shock absorbers

494 Pages·2014·29.08 MB·English

SHOCK ABSORBERS
———
AМОРТИЗАТОРЫ

———
AMORTYZATORY
———
TLUMIČE PÉROVÁNÍ
2014
C
Off Road Off Road SUV Terrängbil Off Road fi rehjulstrækker or Off road
SUV Geländewagen Maastoauto SUV SUV 4x4 SUV SUV

®
Our Precision, Your Advantage
Почему выбирают ?
KYB
Dlaczego wybrać amortyzatory KYB?
Proč si vybrat KYB jako dodavatele tlumičů pérování?
RU • Компания KYB является крупным в мире поставщиком
амортизаторов на конвейеры автопроизводителей. Каждый
четвертый автомобиль, сходящий с заводского конвейера,
укомплектован амортизаторами KYB
• KYB подтверждает высокое качество своей продукции,
являясь самым крупным в мире поставщиком амортизаторов
для производителей транспортных средств
• KYB предлагает широкий ассортимент амортизаторов,
включая применения, которые отсутствуют в каталогах
конкурентов. Ассортимент продукции KYB охватывает
большую часть автомобильного парка
• KYB предлагает все элементы амортизационного пакета:
амортизаторы, пружины, защитные комплекты и верхние
опоры
PL • Co czwarty samochód wyprodukowany na świecie korzysta
z amortyzatorów KYB jako oryginalnego wyposażenia, co sprawia,
że KYB jest największym dostawcą amortyzatorów na rynek części
pierwszego montażu fabrycznego
• KYB będąc największym na świecie dostawcą amortyzatorów
zapewnia najwyższą jakość oferowanych produktów
• Oferta produktów KYB zapewnia największe pokrycie parku
samochodowego
• KYB oferuje kompletny zestaw elementów tłumienia układu zawieszenia
składający się z: amortyzatorów KYB, sprężyn zawieszenia KYB
K-Flex, zestawów montażowych górnego mocowania KYB SMK oraz
zestawów ochronnych KYB PK
CZ • KYB je výrobce originálního vybavení do prvovýroby pro každé čtvrté
vozidlo vyrobené na světě
• KYB dokazuje kvalitu svých výrobků tím, že je největší dodavatel
tlumičů pérování pro výrobce vozidel
• KYB nabízí nejširší pokrytí vozového parku. V nabídce jsou taktéž
exklusivní položky, jenž nejsou v nabídce jiného dodavatele
• KYB nabízí kompletní řešení odpružení vozidla zahrnující široký výběr
pružin zavěšení, uložení tlumičů a ochranné sady
OE for 1 of all 4 cars produced in the world.
Безопасность. как работают амортизаторы
?
Amortyzatory - Funkcje i zadania?
Proč je správná fukce tlumiče pérování tak důležitá?
RU Амортизатор – это основной элемент подвески.
Он является связующим звеном между колесами и шасси.
Амортизатор поддерживает контакт шин с дорожным
покрытием, обеспечивая безопасность и комфорт для всех
пассажиров.
PL Amortyzatory stanowią główny element układu zawieszenia.
Amortyzatory zapewniają kontakt opon z nawierzchnią oraz ograniczają
niekontrolowany ruch nadwozia.
Amortyzatory mają decydujący wpływ na zapewnienie komfortu, a co
najważniejsze, bezpieczeństwa jazdy.
CZ Tlumič pérování je hlavním komponentem zavěšení kola.
Je to spojení mezi kolem vozidla a karoserií.
Jeho funkcí je vždy udržovat pneumatiku v kontaktu s vozovkou.
Zajišťuje bezpečnost a pohodlí cestujícím.
®
Our Precision, Your Advantage
Зачем менять амортизаторы
?
Dlaczego należy wymieniać amortyzatory?
Proč vyměnit tlumiče pérování?
RU Новые амортизаторы KYB:
• Сокращают тормозной путь
• Увеличивают курсовую устойчивость
• Обеспечивают комфорт
• Продлевают срок службы шин
• Уменьшают износ других деталей подвески
PL Nowe amortyzatory KYB:
• Skracają drogę hamowania.
• Zwiększają przyczepność kół z nawierzchnią.
• Wpływają na poprawę komfortu jazdy.
• Zmniejszają zużycie opon.
• Redukują zużycie pozostałych elementów układu zawieszenia.
CZ Nové KYB tlumiče pérování:
• Zkracují brzdnou dráhu
• Zlepšují ovladatelnost vozidla
• Poskytují komfort
• Zvyšují životnost pneumatik
• Zmenšují opotřebení ostatních dílů závěsu kola
Когда менять амортизаторы
?
Kiedy należy wymieniać amortyzatory?
Kdy je třeba vyměnit tlumiče pérování?
®
Our Precision, Your Advantage
RU KYB рекомендует PL KYB zaleca wymianę CZ KYB doporučuje výměnu
производить замену amortyzatorów parami na tlumiče každých 80 000
амортизаторов каждые osi co 80 000 kilometrów km (nebo každé 4 roky),
70 000 км, или когда вы (lub co 4 lata), jak również popřípadě když se pro-
заметите следующие w przypadku jeví jeden z následujících
симптомы: zaobserwowania jednego z symptomů.
niżej wymienionych
symptomów:
Потеря контакта шин с Nadmierne wstrząsy podczas Přílišné rázy od
дорожным покрытием pokonywania nierówności špatné vozovky
Раскачка Nadmierna amplituda Nadměrné
кузова wychylenia nadwozia naklánění
Клевок при Efekt nurkowania Potápění přední části
торможении pojazdu – przeciążenie osi vozidla při brzdění
przedniej
Раскачка из-за Podatność pojazdu na boczne Náchylnost
бокового ветра podmuchy wiatru na boční vítr
Вибрации на рулевом Nadmierne wibracje układu Vibrace volantu
колесе kierowniczego
KYB также рекомендует Zaleca się również wymianę KYB také doporučuje výměnu
заменить амортизаторы, amortyzatorów w przypadku tlumičů v případě neobvyklého
если вы наблюдаете nadmiernego zużycia opon. opotřebení pneumatik.
неравномерный износ шин
Верхняя опора
Zestawy montażowe górnego mooccoowwaanniiaa KKYYBB SSMMKK
Uložení tlumičů pérováníí KKYYBB SSMMMMKKK
Верхние опоры необходимо менять одновременно с
амортизаторами.
Podczas wymiany amortyzatorów zaleca się wymianę zestawów
montażowych górnego mocowania parami na osi.
Když je prováděna výměna tlumiče, tak se jeho uložení pokaždé
demontuje a to je příležitost pro jeho výměnu.