Table Of Contentاﺪﺧ مﺎﻨﺑ
يژﺮﻧا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻴﻬﺴﺗ
ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يﺎﻫﻊﻤﺘﺠﻣ رد
ﻮﺨﻜﻴﻧ دﻮﻌﺴﻣ سﺪﻨﻬﻣ - ﻲﻳﺎﺿر ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا ﺮﺘﻛد - ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﻣ ردﺎﻧ ﺮﺘﻛد
(رﺰﻴﻟ) ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺮﻴﮔهزاﺪﻧا ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮓﻨﻳرﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ و نﻮﻴﺳﺎﻣﻮﺗا ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد
1389 نﺎﺘﺴﻣز
-1335،ردﺎﻧ ،ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﻣ : ﻪﺳﺎﻨﺷﺮﺳ
-ﻦﻳﺮﻄﺘﻨﻣ ردﺎﻧ/ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يﺎﻫﻊﻤﺘﺠﻣ رد يژﺮﻧا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻴﻬﺴﺗ : روآﺪﻳﺪﭘ مﺎﻧ و ناﻮﻨﻋ
.ﻮﺨﻜﻴﻧ دﻮﻌﺴﻣ -ﻲﻳﺎﺿر ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا
.1389،ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﻣ ردﺎﻧ :ناﺮﻬﺗ : ﺮﺸﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ
.رادﻮﻤﻧ ،لوﺪﺟ:.ص265: يﺮﻫﺎﻇ تﺎﺼﺨﺸﻣ
978 -964 -04 -6729 -9: ﻚﺑﺎﺷ
ﺎﭙﻴﻓ : ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﻌﻴﺿو
.ﻪﻣﺎﻨﺑﺎﺘﻛ: ﺖﺷاددﺎﻳ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻴﻬﺴﺗ : عﻮﺿﻮﻣ
.ﺎﻫﻪﻨﻳﺰﻫ --يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ --ﻦﻜﺴﻣ : عﻮﺿﻮﻣ
-1335،ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا ،ﻲﻳﺎﺿر: هدوﺰﻓا ﻪﺳﺎﻨﺷ
-1363،دﻮﻌﺴﻣ ،ﻮﺨﻜﻴﻧ: هدوﺰﻓا ﻪﺳﺎﻨﺷ
HF5686 /ق9م77 1389: هﺮﮕﻨﻛ يﺪﻨﺑهدر
657/42: ﻲﻳﻮﻳد يﺪﻨﺑهدر
2246210: ﻲﻠﻣ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ هرﺎﻤﺷ
ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يﺎﻫﻊﻤﺘﺠﻣ رد يژﺮﻧا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻴﻬﺴﺗ : بﺎﺘﻛ ناﻮﻨﻋ
ﻮﺨﻜﻴﻧ دﻮﻌﺴﻣ سﺪﻨﻬﻣ -ﻲﻳﺎﺿر ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا ﺮﺘﻛد -ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﻣ ردﺎﻧ ﺮﺘﻛد : ﻒﻴﻟﺎﺗ
ﻒﻟﻮﻣ : ﺮﺷﺎﻧ
1389 نﺎﺘﺴﻣز : لوا پﺎﭼ
ﻪﺨﺴﻧ 1000 : ژاﺮﻴﺗ
نﺎﻣﻮﺗ 10000: ﺖﻤﻴﻗ
ISBN 978-964-04-6729-9 : ﻚﺑﺎﺷ
ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﺷﺎﻧ ياﺮﺑ ﺮﺛا ﻦﻳا قﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﻛ
ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هﺪﻜﺸﻧاد -ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد -ﻪﻴﻤﺳ نﺎﺑﺎﻴﺧ ﻊﻃﺎﻘﺗ -ﻆﻓﺎﺣ نﺎﺑﺎﻴﺧ : سردآ
021 -64543415 : ﻦﻔﻠﺗ -ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ
Email: [email protected]
نارﺎﻜﻤﻫ
ﺮﮕﻧاﻮﺗ نارﻮﺗ سﺪﻨﻬﻣ :بﺎﺘﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ و يروآدﺮﮔ
:ﻲﻨﻓ نارﺎﻜﻤﻫ
لوا رﺎّﻔﺻ ﺪﻴﺠﻣ ﺮﺘﻛد
ﻲﺳﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛد
ﻲﺣﺎﻳر ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﻛد
ﺎﻴﻧﻲﻳﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ سﺪﻨﻬﻣ
ﻲﻳﻮﺟﺮﻬﻣ ﻲﺒﺘﺠﻣ سﺪﻨﻬﻣ
ﻲﻣﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ سﺪﻨﻬﻣ
يزﺎﺒﻬﺷ ﻲﻠﻋ سﺪﻨﻬﻣ
يﺪﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ نﺎﻓﺮﻋ سﺪﻨﻬﻣ
ﻲﻣﻼﺳا ﺪﻣﺎﺣ سﺪﻨﻬﻣ
ﻲﻔﻴﺳ ﺪﻤﺣا سﺪﻨﻬﻣ
ﻲﻨﻴﺴﺣ يﺪﻬﻣ ﺪﻴﺳ سﺪﻨﻬﻣ
يﺮﻫﺎﻃ ﻞﻴﻬﺳ سﺪﻨﻬﻣ
ﻲﻤﻴﻜﺣ لﺎﻤﺟ سﺪﻨﻬﻣ
يرﺪﻴﺣ ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗآ
1رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ
،دﻮـﺸﻧ يﺮـﻴﮔ هزاﺪـﻧا ﻪـﻛ يﺰـﻴﭼ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ" ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ دراد دﻮﺟو ﻲﻠﻛ هﺪﻋﺎﻗ ﻚﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻠﻋ رد
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺎـﺑ ،ﺶﻴـﭘ ﺎﻬﻟﺎـﺳ زا ﺰـﻴﻧ يژﺮـﻧا يﺎـﻫ ﻢﺘـﺴﻴﺳ درﻮـﻣ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﺤﺻ ."ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣا
فﺮـﺼﻣ يزﺎـﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ ،طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻤﻫ رد .ﺖﺳا هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ و يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا يﺎﻬﻳروĤﻨﻓ
هژوﺮـﭘ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ﺶﻴـﭘ لﺎﺳ ود زا ،لﺮﺘﻨﻛ و يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻤﻫا كرد ﺎﺑ ﺖﺧﻮﺳ
ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ ي ﺰـﻛﺮﻣ تراﺮـﺣ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ياراد ِﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يﺎﻫ ﻊﻤﺘﺠﻣ رد ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
رد هژوﺮﭘ ﻦﻳا ياﺮﺑ .ﺪﻳدﺮﮔ راﺬﮔاو ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد لﺮﺘﻨﻛ و يژﺮﻧا ﻲﻤﻠﻋ ﺐﻄﻗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نآ ياﺮﺟا
ﻊـﻤﺘﺠﻣ ﻚـﻳ يﺎﻫﺪـﺣاو زا ماﺪـﻛ ﺮـﻫ ﻦﻴﻨﻛﺎـﺳ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪـﻜﻧآ لوا ؛ﺪـﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺳﺎﺳا لاﺆﺳ ود اﺪﺘﺑا
ﻦﻴـﻨﭼ ﻦﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ ،مود و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ زا ار دﻮﺧ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻢﻬﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺶﺨﺑ رد زﺎﮔ فﺮﺼﻣ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ نﻼﻛ هزﻮﺣ رد ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘـﺳد زا ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ندﺮﻛ دراو ﺎﺑ يﺮﺠﻣ دﻮﺑ راﺮﻗ ،هژوﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﻴﻟوا ﻒﻳﺮﻌﺗ رد
نآ ياﺮـﺟا ﺲﭙـﺳ و هدﻮﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺪﺣاو ﺪﻨﭼ رد تﻮﻠﻳﺎﭘ ترﻮﺼﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺖﻬﺟ
ﻪﻛ ﻲﺑﺮﻏ دوﺪﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻫد راﺮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا-ﻲﻨﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ار نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد
و ﺪﺷر ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و هدﻮﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا ناﺮﻳا ﻪﺑ نآ ﻪﺋارا زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا ﺐﺣﺎﺻ
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ هژوﺮﭘ يﺮﺠﻣ ،ﺎﻬﺘﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ درﻮﺧﺮﺑ زا ﺲﭘ .ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﺠﻳا مﻮﺑ و زﺮﻣ ﻦﻳا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻟﺎﻌﺗ
ﺞﻳرﺪـﺗ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،هﺎﮕﺸﻧاد قﺮﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ زا يﺮﮕﻳد ﻢﻴﺗ
ناﻮـﻨﻋ ناﻮـﺗ ﻲـﻣ رﺎﺨﺘﻓا لﺎﻤﻛ ﺎﺑ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺪﻧداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻨﻓ يﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ
ﻲﻣﻮـﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻬﻳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺖﺷاد
.ﺪﻫد ءﺎﻘﺗرا ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ ار هﺪﺷ
ﻢﻫ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻨﺑ ،مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻧارﺎﻳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻓﺪﻫ نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و عﻮﻤﺠﻣ رد
رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ
ﻪـﺟﻮﺗ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺻﺮﻓ نﻮﻨﻛا
شزرا دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧراد ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ندﻮﻤﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد
ﻲ ﻣﻮـﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ تروﺮﺿ ﻦﻜﻴﻟ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ و هدوﺰﻓا
ﺪـﻫاﻮﺧ ار مزﻻ ﻲﻳآرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺰﻴﻧ ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ ،وﺮﻨﻳا زا و ﺖﺳا ﻂﺑﺮﻳذ داﺮﻓا ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻴﺟﻮﺗ و
،نآ ي اﺮـﺟا ﺎﺑ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ فﺮﺼﻣ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد
.ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺧادﺮﭘ زﺎﮔ ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺮـﺘﻛد يﺎـﻗآ بﺎـﻨﺟ صﻮـﺼﺨﻟا ﻲـﻠﻋ ،هژوﺮﭘ ﻦﻳا نﺎﻳﺮﺠﻣ ﻪﻧﻻوﺆﺴﻣ يﺎﻬﺷﻼﺗ زا ﺮﻜﺸﺗ ﻦﻤﺿ ﻪﻤﺗﺎﺧ رد
ﻪـﻤﻫ و ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ،نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﻦﻴـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎـﺷ ﻚﻤﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺮﺿﺎﺣ بﺎﺘﻛ مراوﺪﻴﻣا ،ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﻣ
ﺮـﺘﻬﺑ شور ﻢﻴﻧاﻮـﺘﺑ نﺎـﮕﻤﻫ ﺖـﺳا ﺪـﻴﻣا .ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ،ﺪﻧراد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا حﻼﺻا ﻪﻏﺪﻏد ﻪﻛ يداﺮﻓا
ﻮـﺤﻧ ﻪﺑ هدادراﺮﻗ نﺎﻣرﺎﻴﺘﺧا رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻤﻴﻈﻋ ﺖﻛﺮﺑ زا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار يژﺮﻧا يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺴﺣا
ﻲﻤﻇﺎﻛ سﺎﺒﻋ
ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ
2رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ
و رﻮـﺸﻛ ﺖﺧﻮـﺳ فﺮـﺼﻣ يزﺎـﺳ ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﺖﻛﺮـﺷ رﺎﻜﺘﺑا ﻪﺑ ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ شور ﻦﻴﻴﻌﺗ هژوﺮﭘ
. ﺪـﻣآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ 1389 و 1388 يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد لﺮﺘﻨﻛ و يژﺮﻧا ﻲﻤﻠﻋ ﺐﻄﻗ ﻂﺳﻮﺗ
ﻚـﻳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺪـﺣاو يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺷور هژوﺮﭘ ﻦﻳا لﻮﺼﺤﻣ
يﺎﻬـﺷور ﺮـﮕﻳد ﺎـﺑ تﺎﻬﺟ ﻊﻴﻤﺟ زا و هدﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻼﻣﺎﻛ ﻞﺻﺎﺣ شور .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ
.ﺖﺳا ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻬﺟ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
زا .دﻮﺷ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻲﻌﻗاو شزرا
ياﺮﺟا ،ﺖﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ فﺮﺼﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻄﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يﺎﻫ ﻊﻤﺘﺠﻣ رد زﺎﮔ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ
ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ هار ﻦﻳا رد مﺪﻗ ﻦﻴﻟوا .دﻮﺷ يﺰﺠﻣ ﻲﮕﻧﺎﺧ يژﺮﻧا نﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﺧﻮﺳ ﻢﻴﻬﺴﺗ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ هاﺮﻤﻬﺑ نآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺮﻫ رد ﻻﺎﺑ فﺮﺼﻣ ﻞﻳﻻد
صﺎـﺼﺘﺧا درﺬـﮔ ﻲـﻣ نﺎـﻬﺟ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ رﻮﺸﻛ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا لوا ﻞﺼﻓ
لﺎـﻘﺘﻧا شور ﻪـﺑ مﻮـﺳ ﻞـﺼﻓ . ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪﺋارا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻳﺎﻣزآ و ﻢﻴﻬﺴﺗ شور مود ﻞﺼﻓ رد .دراد
ﻲـﺳﺎﺳا ﺶـﻘﻧ هژوﺮـﭘ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ رد و هﺪـﺷ اﺮـﺟا رﻮﺸﻛ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﻛ دراد صﺎﺼﺘﺧا تﺎﻋﻼﻃا
رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ
ﻪـﺑ ﻢﺠﻨـﭘ ﻞﺼﻓ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و يژﺮﻧا يزﺎﺴﻟﺪﻣ شور مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ رد .ﺖﺷاد
ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و ﺎـﻫ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا و ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫرﺎﻛ هار ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ رد و ﻪﺘﺷاد صﺎﺼﺘﺧا حﺮﻃ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ مزﻻ
تﺎـﻴﻫ يﺎـﻀﻋا . دﻮـﺒﻧ ﺮﻳﺬـﭘ نﺎـﻜﻣا نارﺎﻛرﺪـﻧا ﺖﺳد ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ يرﺎﻜﻤﻫ نوﺪﺑ هژوﺮﭘ ﻦﻳا ياﺮﺟا
مﺎـﺠﻧا ،يﺰـﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮـﺑ ﻞـﻴﻄﻌﺗ يﺎـﻫزور رد ﻲـﺘﺣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ،ﻲﻠﻤﻋ
ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﻴﻧ ﺖﺧﻮﺳ فﺮﺼﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ .ﺪﻧدﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﻬﻧآ زا يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ
رﺎـﻴﺘﺧارد ﺎـﺑ ﻢـﻫ ناﺮـﻳا زﺎـﮔ ﻲـﻠﻣ ﺖﻛﺮـﺷ .دﺮﻜﻧ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ يﺮﻜﻔﻤﻫ و يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا هژوﺮﭘ ﻲﻟﺎﻣ
زا ﻪﻠﻴـﺳﻮﻨﻳﺪﺑ . دﻮـﻤﻧ ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا ،دﻮﺧ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يﺎﻫنﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﻜﻳ ندادراﺮﻗ
.دﻮﺷ ﻲﻣ يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ناﺰﻳﺰﻋ ﻦﻳا ﻪﻴﻠﻛ
ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﻣ ردﺎﻧ ﺮﺘﻛد
ﻲﻳﺎﺿر ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا ﺮﺘﻛد
ﻮﺨﻜﻴﻧ دﻮﻌﺴﻣ سﺪﻨﻬﻣ
1389 نﺎﺘﺴﻣز
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد يژﺮﻧا يﺎﻬﺑ ﻢﻴﻬﺴﺗ يﺎﻫشور و يژﺮﻧا :لوا ﻞﺼﻓ
1 ............................................................................................................................. . يژﺮﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ 1 -1
2 .......................................................................................................................... . ناﺮﻳا رد يژﺮﻧا 2 -1
5 ................................................................................................................... ناﺮﻳا رد ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ 3 -1
9 ........................................................................... ناﺮﻬﺗ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ فﺮﺼﻣ يرﺎﻣآ ﻲﺳرﺮﺑ 4 -1
11 ................................................................................................. . رﻮﺘﻨﻛ يازا ﻪﺑ فﺮﺼﻣ 1-4 -1
13 ................................................................................................. ﺎﻨﺑﺮﻳز يازا ﻪﺑ فﺮﺼﻣ 2-4 -1
16 ................................................................................................. . ﺪﺣاو يازا ﻪﺑ فﺮﺼﻣ 3-4 -1
19 ..................................................................................................................... . ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ 5 -1
22 .............................................................................................................. ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻬﺴﺗ يﺎﻫ شور 6 -1
22 ........................................................................ ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﻴﺳ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ شور 1-6 -1
22 ............................................................................................ يژﺮﻧا ﻲﻌﻗاو يﺮﻴﮔه زاﺪﻧا 1 -1-6 -1
22 ............................................................................................. يژﺮﻧا ﻲﺒﺴﻧ يﺮﻴﮔه زاﺪﻧا 2 -1-6 -1
23 ............................................................................................................. LMTD ش ور 3 -1-6 -1
24 ....................................................................................................... اﻮﻫ ﻲﺳرﺮﺑ شور 4 -1-6 -1
24 ................................................................... ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫﻢ ﺘﺴﻴﺳ عﻮﻧ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫش ور 2-6 -1
24 .................................................................... . هﺪﺷ مﺮﮔ ياﻮﻫ ﻢﺠﺣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ 1 -2-6 -1
25 ......................................................................... . دﺮﻛرﺎﻛ نﺎﻣز تﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ 3 -2-6 -1
25 ............................ ﻲﺣاﺮﻃ مﺎﮕﻨﻫ رد هﺪﺷ ضﺮﻓ ﻲﺗراﺮﺣ يﺎﻫ ﺖﻓا سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ 4 -2-6 -1
25 ................................................................... . ﺪﺣاو ﺮﻫ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ 5 -2-6 -1
27 ......................................................... ﺪﺣاو ﺮﻫ فﺮﺼﻣ ﺐﻳﺮﺿ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺎﺑ ﺖﺧادﺮﭘ 6 -2-6 -1
27 ............................................ فﺮﺼﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و فﺮﺼﻣ ﺖﺑﺎﺛ خﺮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ 7 -2-6 -1
ب ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
28 ............................................................... نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻳاﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ 8 -2-6 -1
29 ................................ ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻬﺴﺗ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ 7 -1
29 ............................................................................................................... . ﺲﻨﻤﻳز ﺖﻛﺮﺷ 1-7 -1
30 .................................................................................................. ( QVEDIS ) ﺲﻳدوﻮﻴﻛ 2-7 -1
31 ..................................................................................................( Minol ) لﻮﻨﻴﻣ ﺖﻛﺮﺷ 3-7 -1
31 .......................................................................................................... ( Brunata ) ﺎﺗﺎﻧوﺮﺑ 4-7 -1
33 .................................................................................................................... aem ﺖﻛﺮﺷ 5-7 -1
34 .................................................................................................................................................... ﻊﺑﺎﻨﻣ
يﺮﻴﮔهزاﺪﻧا يﺎﻫنﺎﻤﻟا ﻲﻠﻴﻓوﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ :مود ﻞﺼﻓ
37 ...................................................................................................................................... . ﻪﻣﺪﻘﻣ 1 -2
37 .............................................................................................................. . ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ 2 -2
38 ...................................................................................................... ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ يﺎﻬﺑ ﻢﻴﻬﺴﺗ 1-2 -2
43 .......................................................................................... مﺮﮔ بآ فﺮﺼﻣ يﺎﻬﺑ ﻢﻴﻬﺴﺗ 2-2 -2
44 ...................................................................................................... حﺮﻃ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو 3 -2
45 ................................................................................................... ﻢﺘﺴﻴﺳ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ياﺰﺟا 4 -2
45 ........................................................................................................... . يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻟا 1-4 -2
47 ................................................................................................... . تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﻴﺳ 2-4 -2
47 .............................................................................................................. يﺰﻛﺮﻣ هﺪﻧزادﺮﭘ 3-4 -2
47 ............................................ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا يﺎﻫ نﺎﻤﻟا ﻲﻠﻴﻓوﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺟا 5 -2
47 ....................................................................................................... نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﺼﺨﺸﻣ 1-5 -2
51 ................................................................................................... نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻓﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر 2-5 -2
54 ........................................................................................................... ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ 3-5 -2
55 ................................................................................................... ﺎﻫﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ 1 -3-5 -2
فﻼـﺗا ﻞﻗاﺪﺣ و ﺎﻫرﻮﺗﺎﻳدار ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﺣاو تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻲﺳرﺮﺑ 2-3-5-2
57 ....................................................................................................................................................
ﻪـﺑ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ زا ،فﻼـﺗا ﻞﻗاﺪـﺣ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﺪـﺣاو تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻣز ﻲﺳرﺮﺑ 3-3-5-2
60 ........................................................................................................................... ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﻞﻗاﺪﺣ
ﻪـﺑ ﻞﻗاﺪـﺣ زا ،فﻼـﺗا ﻞﻗاﺪـﺣ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﺪﺣاو تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻣز ﻲﺳرﺮﺑ 4-3-5-2
61 .......................................................................................................................... ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
63 ....... . فﻼﺗا ﻞﻗاﺪﺣ و ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﺣاو تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻞﻴﻓوﺮﭘ ﻲﺳرﺮﺑ 5 -3-5 -2
و ﺎـﻫرﻮﺗﺎﻳدار ﺶﻳﺎـﻣﺮﮔ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﻟﺎﻤﺷ لﺎﻫ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻞﻴﻓوﺮﭘ ﻲﺳرﺮﺑ 6-3-5-2
64 ..................................................................................................................... ساﺮﺗ برد ندﻮﺑزﺎﺑ
و ﺎـﻫرﻮﺗﺎﻳدار ﺶﻳﺎـﻣﺮﮔ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﻟﺎﻤﺷ لﺎﻫ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻞﻴﻓوﺮﭘ ﻲﺳرﺮﺑ 7-3-5-2
