Table Of ContentPerpustakaan Nasional Rl l{atalog Dalam Terbitan (KDT)
Muhammad Nashinrddin At Albani
shahih Al Jami'Ash-shaghir wa zSradatuhu,/ Muhammad Nashiruddin Al Albani;
penerjemah, Abdul slmkur AMul Raazq; Fditor,.Edr, Fr. --Iakarta : Rrstalo Azarn,
2009.
920 hlm; 23.5..cm.
Judul asli : Slnhih Al Jami'Ash-Shaghir m Zp&tuhu
ISBN 97&979-136&9$3 (no.iit.lengkap)
lsBN 97&979-136&%4 $t.s)
Judul.
1. Hadis I. II. Abdd qruhrr Abdul Razzaq.
IV.Edyh.
D7.2
Design C.ovcr A&M Design
Cetalon Pertame Februari 2009
Penerbit PUSf,AIGAZZAM
Anggote IKAPIDKI
Alama II. Kampung Melayu Kecil IIVI5 Jalc-Sel 12840
Telp (@l)8309105a311510
Far (v2r)829%ts
E-Mail :[email protected]
[email protected]
HQ//wurw.pustaloazzam.com
Dilarang memperbanyak isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit
@All Rights Resemed
Hak tcrjemahan dilindungi undang-undang.
DAFTARISI
J,rl
Huruf Ain (JPl ........... 81
.,
...........
Huruf Ghain 1/t'O7) .......149
3fl
Hund Fa' (euit ..--.....- 169
Url
Huruf Qaf (Juir .-.---. 217
(';' J;)
Hund'Mimo .-..-- 674
St dhfhAllam{ Ash-Slughir - vii
PENGANTAR PENERBIT
k@a
Alhamdulilhh,puji dan syulilr bagi Allah, pernbimbing rnanush
kebenaran. Kami memohon petunjuk, pertolongan, dan anugerah abadi dari-
Np.
Kesaksian kami adalah bahwa tiada Tuhan selain Allah, Dzat Yang
barynk disekufukan karena kebesaran dan keagungan-Nlra. Dan, kesaksian
kamiynng abadi bahwasanya Muhammad adalah hamba dan utusan Allah,
utusan yang disanjung karena kearifan dan kelembutannya dalam
membimbing umatn5n. Ia adalah mhmatan lil 'aalamiin.
Ammaba'd.
Tidak dipungkiri bahwa buku asli (yang masih berbentuk manuskrip)
pada awalnya belum siap untuk dicetak, karena pada dasamya tidak
terpikirkan unfuk dicetak seperti yang pam pembaca nikmati sekarang ini.
kemudian, karena melihat urgensi dan manfaat buku ini serta amanah
intelekfual yang ada, maka diusulkan untuk dicetak, walaupun masih
memerlukan koreksian dan tambahan.
Buku Fng sudah mulai dicetak pada tahun 1388 H di kota Damaskus
dalam ukuran kecil ini adalah bukuyang pemah mendapat sarnbtrtan hangat
dan penghargaan 5rang sangat tirEgi dari mereka yang mengambil speslalisasi
bidang gampan Hadits, sebab survei mernbuktikan bahwa buku ini telah
memudahkan mereka dalam mempelajari isi hadits, perawi, strmber-sumber
dan peringkat haditsnya.
Shahih Al lam{ Ash-Shaghir - rx
Melihat banyaknya manfaat dan pentingnln isi buku ini, maka kami
dari penerbit sengaja memilihnya untuk diterjemahkan. Hal itu juga
disebabkan oleh fungsi kami sebagai jernbatan intelektual generasi sekamng
dan Snng akan datang.
Perlu kami sampaikan bahwa unfuk mempercepat pemahaman dan
memperoleh pemahaman yang puma, maka perlu kiranlra para pembaca
yang budiman memperhatikan semua afumn, kode dan singkatan-singkatan
kata yang dipakai dalam buku ini, sebab sangat banyuk benfuk kalimat yang
berulang-ulang, namun hanya disebutkan dalam safu kalimat.
Dalam terjemahan ini, ada beberapa judul buku atau nama pengarang
serta perawi yang sengaja tidak kami sebutkan dalam bentuk kata yang
pendek, justeru kami sebutkan dengan lengkap sesuai judul asli buku
tersebut. Sebagai contoh, iudul buku silsilah Al Ahaadits Ash-shahkahdalam
buku asli terjemahan ini hanya disebutkan dengan Ash-Shahihah. Hal ini
bukan karena kami ingin merubah, narnun kami hanp ingin mempermudah
agar lebih bisa dipahami dengan puma. untuk lebih jelasnya, para pembaca
yang budiman bisa merujuk kepada buku aslinya.
Selanjutnya, saran dan kritik dari para pembaca senantiasa kami
harapkan. Hal ifu demi keberlangsungan dak^rah kita di hari esok dan lnng
akan datang. Tidak lupa kami ucapkan terima kasih. Semoga buku ini sesuai
dengan harapan kita bersama. Amin.
22 Mvharram 7429 H/3L Januari 2008
Pustaka Azzamt
x - Shahih Al lami' Ash-Shaghir
HURUF SHAD
Jf)
()(eJr
6:t*:*l f!":t'*-G
yv o .
.
3750. Pqrilik tunggpngan lebih bqhak abs punggwgnSp.
(Shahih) (ha,bu) dari Buraidah (ha|mim dan tha'-Aa ) dari
Qais bin Sa'ad dan Hubaib bin Maslamah, (fia'-min) dari Umar, ltha'-
6a ) dad Ishrnah bin Malik Al Huthami dan dari Urwah bin Mughits Al
Anshari, ltha'-inl dari Ali. (Al Bazzar) dari Abu Humimh, (Abu Nu'aim)
dari Fathirnah Az-7ahm' .
Hadits ini dapat juga dilihat dalam kitab Al Misykah, no. 3918.
.i i,!f ; lf ,6ig'o-l t:Il'-,-lb .!'vor
':"
3751. Pilrilik binabng lebk bqhak atas punggungnSa k@uali oftng
lain gng mandapt izin.
(shahih)0bnu Asakir) dari Basyir.
Hadits ini dapat juga dilihat pada sumber Snng lalu.
';:i-,F'F-,:+ r, 4!: * ib, qt) )ht +b.yvo y
4I ,t yd-to .r2
3752. Sdfak diapbkan, malaikat ptiup anglalala meleblcl<an
angl<alala dimuluh5a; menunsfy kapn diryintahkan untuk
maniupn5n, kqnudian k akan maniupnla.
(Shahih)lkln'-tln) dari Al Bara'.
Shahih Al fami' Ash-Shaghir - 1
Hadits ini dapat juga dilihat dalam kitab Silsilah N Ahadits Ash-
Shahihah, no. 1079, ta', ha'-mim, ha'-ba', kaf dan Abu Sa'id.
e k';'F-
.f.trt is #t
€.a_ilt
-o.\"voY
3753. Omng Sang bqilmu al<an diminbkan ampun bgrnW oleh sqala
squafu hinSga ikan tnng bemda di laut ampun
-memintal<an
unfuknya-.
(Shahih) (ain) dari Anas.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam l<itab Shahih At-Targhib, no.
'-
78, ta Abu Umamah.l
qLe '&
lz L5"6k v;:fir
&- ratilI"^r+.YVor
, .?.
. TJ'J
379. Pagi hari malatn lailatul qadar matahari terbit tanpa pancann
sinar bagaikan sebuah bejana 3nng terbuat dari emas hingga ia naik
maninggi.
(Shahih)(ha'-mim, mimdan 3) dari Ubai.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam Mukhtashar Muslim, no. 638.
?G';'6;l )aii:t *\1#'r.r'o:.v . \ ro . -\'vo o
?,
3755-r+so. Bqtar aF gng dikatal<an olelz lbnu Mas'ud. Suamimu dan
anak-anakmu adalah omng Jpng wlks berhak menerima sdekahmu.
(Shahih)(kha) dari Abu Sa'id.
I
Lafazh hadits telah disebutkan pada no. I 838.
2 - Shahih Al lami' Ash-Shaghir
Hadits ini dapat juga dilihat dalam kitab // Irun' Al Ghalil, no.
878.
.11:"b i't O:* . rv o 1
3756. Maha bqarAllah, &n banar pula ia.
(Shahih)ltha'-b' dan IGI dari Synddad bin Al Hadi.
Hadits ini iuga dapat dilihat dalam ldlab Ahkam Al Jana'iz, no.
51: Atlr-,Thahawi, l<af dan 6u'-qaf.
c,,:*:1ia f,ll\fr'Et?f |(;l) ,l;:ri?tt o:*.\ ro\-rvov
#t ii
il
&
,ey'.^$ ?f'ft ,g,:rt,
9ry-
.,:*liy
3757.ust Maha bqnr Allah dan Rasul-N5a, " fuunguhn5n hatu-
harb l<alkn dan anak-anak kalian adalah uiian untuk kalian." Aku
Wnh melihat kdua anak keil ini baialan dan tahuyng'huryng. Hal
itu manbuatku frdak bisa mqtahan dtui hingga mqnutuskan
panbicananku dan magangkat kduan5a.'
(Shahih)tda'-min,4, b'-bu' dan lal dari Buraidah.
Hadits ini dapat dilihat dalam Shahih Abu Daud, no. 1015.
.;l::jr ti:r:e. roY- t'vo^
,Ll'{.-J"jt \
375&Msz. Bqnr ap tpng anglau kabkan, s@mng muslim adalah
sudam bgi muslim tnng lain.
(shahih)l&a'-mim, ha' dan katldarisx laid bin Hanzhalah
Shahih Al lam{ Ash-Shaghir - 3
Hadits ini dapat juga dilihat dalam kitab Silsilah Al Ahadits Ash-
Shahihah, no. 503
.:./1)t';* .;bi "';t i*-yvo
r
3759. Sdekah gng ditalrukan s&am sernbunyi setnbunyi akan
mqdam kqtamhan Allah.
(Shahih) (tha'-shadl dari Abdullah bin Ja'far. (Al Askari dalam
kitab.As-Sam'r) dari Abu Sa'id.
Hadits ini dapat dilihat juga dalam l$tab Ar-Ikudh An-Nadhir,
no. 375, Shahih At-Targhib, (2/31) dan Silsikh Al Ahadits Ash-
Shahihah, no. 1908: kaf, tha '-srn, Al Qadha'i-Abdullah, Al Askari-Abu
Sa'id, hnu Asakir-lbnu Abbas, Abu Bakar Adz-Dzakrpani-Umar, Al
Qadha'i-lbnu Mas'ud, tha'-sin. Ummu salmah, tha'-ba', Lu'lu '-Abu
Umamah, tha'-sin, Al Qadha'i, Adh-Dhiya'dalam Masmu'at
'
Murawwin, Mu'awiyah bin Hayyidah, ta', dan ha'-ba ,furas.z3
*i -yt .4
- lc z f')t ,:*!)r t-@ ?t:i* .\ roy-\'vl.
€,
.:iltUG,i. tEt,/t
3760-rcss. Sdekah 5ang dilalrukan seam sembunyi-sernbuny dapt
merdam kqnanhan Allah, silafurmhmi dapt menambah usia dan
berbuat kefuilan mqrtaSp dan tujerumus dalarn kondisi mangenaskan.
(Shahih)(ha'-b
) dari Abu Sa'id.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam l*tarb Silsilah Al Ahadits Ash'
Shahihah, no. 1908: AI Askari-Abu Sa'id, hnu Asakir-hnu Abbas, Abu
2 Penambahan ini menunrtku tidak shahih, maka aku masukan ke dalam
kelompok hadrts dha' if.
3 Aku katakan, "Dalam haditsnya ada penanrbahan yang menurutku tidak
shahih. Oleh kare,na itu, aku muat dalam kitzb Adh-Dha'if)'
4 - Shahih Al lami' Ash-Shaghir
Adz-Dzakrpan-Umar, tha'-sin, Lu'lu'-Abu Umamah, tha'-sin, Al
Qadha'i, Al Maqdisi dalam kiab Masmubt mumwatir> Mu'awiyah bin
Halyidah.
* 4 ot:i \r ;* 4 La'rt f rLb y!t'i:rb.rv1 \
'*,cs. 7,t s,-6i s*,Y' t *
376L. Mekah fibah sebngk satu sha' kurma abu stu sha' gwdum
abu dua mud biji gandum -diunjibkan- untuk setbp oftrng, baik anak-
anak maupun omng dewaa, gng merdeka finupun budak.
(Shahih)(qaf-tha ) dari hnu Urrnr.
Hadits ini dapat iuga dilihat dalam l,itab Silsilah Al Ahadits Ash-
Slahihah, no. LL77.
.'a* f*i$'# q, llr '6lr2i:i*.rv1Y
3762. Hat 5ang dqnikian adalah sdel<ah Attah kepada l<alian, nnka
tqtumlah sdelah-N5a.
(Shahih)(qufa dan 4) dari lbnu Umar.
Hadits ini dapat juga dilihat dalam l<itab Mukhbshar Muslim, no.
htil,
433 dan Slnhih Abu no. 1083.
.yii*
* €t'i*.rvlr
f:),,t: f:)t
3753. Helah kqabt gang dibaikan ke@a kaabt lain &lah
(madaptl<an FnaH saeUn dan siktumhim.
a
Demikian )ang tertera dalam naskah aslinya Namrm redaksi tersebut
adalah wahm (dntgaat tanpa dasar), sebab Al Butttari tidak meriwayatkannya. Lihat
kembali sumber yang telah disebutkan dan juga kitab Faidh Al Qadir.
ShahihAllam{ Ash-Shaghir - 5
