sezai karakoç

41 Pages·2013·5.81 MB·Turkish

SUNUŞ
Balkan Savaşları, yüz yıl önce 8 Ekim 1912’de başlayıp 29 Eylül 1913’te sona
Yayın Türü ve Basım Tarihi erdi. Bugünlerde, savaşın trajedisini çeşitli sempozyum, panel ve toplantılarla
Bülten ( Yerel Süreli) entelektüel camia tartışıyor, konuşuyor. Aynı zamanda tarih, edebiyat dergilerinde
Ocak 2013 özel sayılar hazırlanıyor; hatırat ve inceleme kitapları yayımlanıyor.
Enstitümüz, Savaş’ın 100. yıl dönümünde, en anlamlı katkıyı yani bir “kültür meşalesi”ni
Balkanlar’a taşıyarak gerçekleştirdi. “Balkan Savaşları’ndan Balkan Barışı”na ismiyle
düzenlenen bir dizi faaliyetlerin içinde, İşkodra Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, 21
Yunus Emre Vakfı Adına Sahibi
Ekim 2012 tarihinde Dışişleri Bakan Yardımcısı Sayın Naci Koru ve beraberindeki heyetin
Prof. Dr. Ali Fuat Bilkan
teşrifiyle açıldı. Açılışa dair izlenimler, bu sayımızın ağırlıklı konusunu teşkil ediyor.
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Yunus Emre Enstitüsü, Balkanlar’ı “kültürel aidiyet”imizin seçkin parçası olarak
Dr. Adnan Tekşen gördüğünden ve Balkanlar’ın gönül coğrafyamız olduğunu unutmadan çalışmalarına
devam ediyor. Bu münasebetle Ziraat Bankası ile 100 Türkiye Kütüphanesi Projesi
Yayın Koordinatörü kapsamında, Balkanlar’da 2012 yılı içinde Bosna Hersek’ten Arnavutluk’a kadar 12 (on
Zekeriya Gültekin
iki) kütüphane kurduk.
21 Aralık Türkçe Eğitim Günü Millî Bayramı dolayısıyla Makedonya’nın başkenti Üsküp’te
II. Türkçe Çalıştayı düzenleyerek Türkiye’den ve Makedonya’dan davetli akademisyenlerle
Yapım beraber Türkçenin meselelerini masaya yatırdık. Dışişleri Bakanımız ve Mütevelli Heyet
Kurumsal İletişim Müdürlüğü Başkanımız Sayın Ahmet Davutoğlu’nun ifadesiyle “Biz, Üsküp’e Türkçe öğretmeye değil;
Türkçenin seçkin üslûbunu ve Türk kültürünü yerinde öğrenmeye” gittik. Çalıştaydan
Tasarım izlenim ve değerlendirmelerin geniş ayrıntılarını bu sayımızda okuyacaksınız.
Seda Yıldırım
Bosna Hersek’te, Tuzla ve Zenica’dan sonra Mostar’daki Cemal Biyediç Üniversitesinde
Türk Dili ve Edebiyatı bölümü açıldı. Orta Bosna Kantonu’nda bulunan Kaçuni ve Muhsin
Fotoğraf
Yunus Emre Enstitüsü Arşivi Rizviç İlköğretim Okulları ile Ziyah Dizdareviç Lisesinde Türkçe öğrenen 120 öğrenciye
ise, Haydi Türkçe Öğrenelim öğretim setlerini dağıttık. Bosna Hersek’in çocukları, bu
anlamda daha zengin ve seçkin bir dünyaya el uzatacaktır.
Priştine’de “Türkçe anamızın ak sütü gibi helal olmalı” diyen büyük şairimiz Yahya Kemal
Baskı
Beyatlı’yı, Üsküp’te ise İstiklal Şairimiz Mehmet Âkif Ersoy’u andık. Saraybosna’da
Merdiven Reklam Tanıtım
“Balkan Savaşları’nın 100. Yılında Büyük Göç ve Muhaceret Edebiyatı” isimli bir
Şehit Bilgin Sok. 6 / 1, Maltepe /Ankara
sempozyumla Savaş’ın sonuçlarını konuştuk.
(01.01.2013)
Enstitümüz, bilimsel ve kültürel aktivitelerine Uzak Doğu’dan Avrupa’ya kadar hızla devam
ediyor. I. Türkoloji Çalıştayında Japon Türkologları, Tokyo’daki Kültür Merkezimiz bir araya
getirdi. Tahran’da Diriliş felsefesinin kurucusu büyük şair Sezai Karakoç hakkında toplantı
Yönetim Yeri yapılırken Brüksel’de Ayşe Kulin, Londra’da ise Buket Uzuner okuyucularıyla buluştu.
Anafartalar Mah.
Amman’daki Kültür Merkezimiz, Türk-Arap Atasözleri Yarışması düzenlerken Köstence
Atatürk Bulvarı
Yunus Emre Türk Kültür Merkezimiz ise Türk-Rumen Sempozyumuyla tarihî ilişkileri ele aldı.
Nu: 11 Ulus-Ankara
Tel: [phone] Kahire’de “Bahar Çiçekleri” Sergisi, Mehmet Akif’in ata toprağı İpek’te ise Karikatür ve
Faks: 0.312 309 16 15 Roman Sergisi sanatseverleri büyüledi. Âşıklık geleneğinin önemli isimlerinden Şeref Taşlıova
www.yunusemrevakfi.com.tr Varşova’da türkülerini seslendirirken Mısır’da Yunus Emre Oratoryosunda Yunus’un şiirleri
[email protected] okundu.
Enstitümüz, Bakü Devlet Üniversitesi, Fas V Muhammed Agdal Üniversitesi, Filibe
Üniversitesi, Ahaltshe Devlet Üniversitesi, Batum Şota Rustaveli Devlet Üniversitesi, Cezayir
2 Üniversitesi, Sohag Üniversitesi, Kazan Federal Üniversitesi ve Türk Dünyası Belediyeler
Birliği ile protokol imzalayarak işbirliğini artırmaya devam ediyor.
Kaynak gösterilmeden hiçbir yazı
kopyalanamaz. UNESCO’nun 2012’yi Nâbî ve Itrî yılı ilan etmesinin ardından ilk olarak Ankara’da bir
toplantı düzenlemiştik. Sırasıyla Paris, Brüksel, Londra’daki konser ve anma toplantılarının
sonuncusunu ise 22 Aralık 2012’de İstanbul’da, Topkapı Sarayı Aya İrini Anıt Müzesi’nde
gerçekleştirdik. “Balkanlar Özel Sayısı” diyebileceğimiz bu bültenimizde, Kültür
© 2013
Merkezlerimize ait diğer haberleri de okuyacaksınız.
Yunus Emre Enstitüsü
Tüm hakları saklıdır. Yeni yılın bütün insanlığa barış ve mutluluk getirmesini temenni ediyoruz.
Gelecek sayımızda buluşmak üzere...
1 OCAK 2013
28
BOSNA HERSEK’TE
TÜRKÇE ÖĞRENEN ÖĞRENCİLER
KİTAPLARINA KAVUŞTU
30
MOSTAR’DA TÜRK DİLİ ve
EDEBİYATI BÖLÜMÜ AÇILDI
6
69
AZERBAYCAN ile TÜRKOLOJİ
BALKAN SAVAŞI’NDAN BALKAN BARIŞINA BİR KÖPRÜ:
PROTOKOLÜ
İŞKODRA YUNUS EMRE TÜRK KÜLTÜR MERKEZİ
JAPONYA’DA I. TÜRKOLOJİ ÇALIŞTAYI
27 26
DENİZLİ’DE TÜRKÇE
SEMPOZYUMU
19 İSTABUL’DA NÂBÎ ve ITRİ ANILDI
ÜSKÜP’TE II. TÜRKÇE
ÇALIŞTAYI 50
OCAK 2013 2 3 OCAK 2013
BUNKYOU GAKUIN ÜNİVERSİTESİNDE
TÜRKÇE ÖĞRETİLECEK
80
32
TAHRAN’DA HİKMET BURCUNDA BİR ŞAİR:
SEZAİ KARAKOÇ 57
KAHİRE’DE BAHAR ÇİÇEKLERİ
45
YUNUS EMRE
PARİS ANADOLU FESTİVALİNDE
41
65
DIŞİŞLERİ BAKANI AHMET TÜRK - RUMEN DOSTLUĞU
DAVUTOĞLU ÜSKÜP YETKM SEMPOZYUMU
40
AMMAN’DA EK HİZMET BİNASINI AÇTI
TÜRK ve ARAP ATASÖZLERİYLE
KARİKATÜR YARIŞMASI
47
İSTANBUL’DA
DOBRUCA’NIN
ÇOK KÜLTÜRLÜ
YÖNLERİ
FOTOĞRAF
SERGİSİ
74
52 JOHANNESBURG’TA YUNUS EMRE TÜRK
LONDRA’DA KÜLTÜR MERKEZİ AÇILIYOR
TÜRK SANAT MUSIKİSİ
KONSERİ
77
ASTANA’DA KAZAK MÜZİK FESTİVALİ
BAKÜ’DE YUNUS EMRE TÜRK KÜLTÜR MERKEZİ
53
AÇILIYOR
OCAK 2013 4 5 OCAK 2013
AÇILIŞ AÇILIŞ
BALKAN SAVAŞI’NDAN
BALKAN BARIŞINA
YENİ BİR KÖPRÜ:
İŞKODRA YUNUS EMRE TÜRK
KÜLTÜR MERKEZİ
Arnavutluk’taki ikinci Kültür Merkezimiz, İşkodra’da
Dışişleri Bakan Yardımcısı Sayın Naci Koru ve
beraberindeki heyetin teşrifiyle açıldı.
Yunus Emre Enstitüsü, 26. Kültür Merkezi’ni Arnavutluk’un
önemli şehirlerinden İşkodra'da açtı. İşkodra Yunus Emre
Türk Kültür Merkezinin açılışında, Dışişleri Bakan Yardımcısı
Sayın Naci Koru, Türkiye-Arnavutluk Dostluk Grubu Başkanı
ve AK Parti İzmir Milletvekili Sayın Rifat Sait ile Türkiye’nin Arnavutluk
Büyükelçisi Hasan Aşan ve Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Prof. Dr.
Ali Fuat Bilkan; Arnavutluk’tan İşkodra Valisi Voltana Ademi, İşkodra
Belediye Başkanı Lorenc Luka, Arnavut-Türk Parlamento Dostluk
Grubu Başkanı Astrit Bushati yer aldı.
Törende, İşkodra Çocuk Kültür Merkezinden gelen halk oyunları
grubunun sergilediği yerel halk dansları katılımcılardan büyük beğeni
toplarken gösterinin ardından İşkodra Yunus Emre Türk Kültür
Merkezinin açılış kurdelesi Sayın Naci Koru ve beraberindeki heyet
tarafından kesildi.
OCAK 2013 6 7 OCAK 2013
AÇILIŞ İŞKODRA İZLENİMLERİ
İŞKODRA İZLENİMLERİ
Gerçekten de iki ülke halkları bir- ire doymak amacıyla İşkodra’dayız.” tür Merkezlerinin açılması ve ilgi
birine çok benziyor. Ben buraların dedi. görmesi Arnavutluk bakımından
kültürüyle büyüdüm. Anne tarafım önemli bir gelişmedir. Tiran’da üç yıl
İşkodra’da 26. Kültür Merkezi’nin
buralı; bunun için burada olmaktan önce açılan Kültür Merkezi, çalışma-
açılışını gerçekleştirdiklerini kayde-
çok mutluyum.” dedi. larını başarıyla sürdürüyor. İşkodra
den Bilkan, “Bu Merkezimiz, güzel
Yunus Emre Türk Kültür Merkezi-
Sayın Koru, konuşmasını şöyle sür- ve tarihî bir binada hizmet verecek.
nin de yüzden fazla öğrencisi var.
dürdü: Açılışa çok sayıda davetlinin katıl-
Her iki Kültür Merkezi de birbiriyle
ması burada nasıl bir hizmet sunula-
“32 yıllık diplomatlık hayatımda yarışarak Türk kültürünün seçkin
cağının da en önemli göstergesidir.”
Fransız, İngiliz, Amerikan kültür ça- örneklerini burada, Arnavutluk’ta
dedi.
lışmalarını ve hizmetlerini imrene- tanıtacaklardır.
rek takip ederdim. Şimdi artık bizim Rifat Sait:
de bu hizmetleri yapan bir kuruluşu-
Naci Koru: “Ana Yurdumdan Ata
muz var. Bu güzel merkezi oluştur-
“İki Ülke Halkları Birbirine dukları için Yunus Emre Türk Kültür Yurduma Geldim”
Çok Benziyor” Merkezi yöneticilerini ve çalışanları-
Türkiye Arnavutluk Dostluk Grubu
nı tebrik ediyorum.”
Başkanı ve AK Parti İzmir Milletve- Naci KORU
Dışişleri Bakan Yardımcısı Sayın Enstitü Başkanı Bilkan: Mustafa GAZALCI
Naci Koru, “Bizi kardeşleriniz olarak kili Rifat Sait ise kendisinin Arnavut Dışişleri Bakan Yardımcısı-Büyükelçi
“Şairler Diyarında Kültür olduğunu hatırlatarak “Anayurdum Yunus Emre Vakfı Denetleme Kurulu
görün. Buraya gelecek olanları bağ- Yunus Emre Türk Kültür Merkezi-
Üyesi ve Eski Denizli Milletvekili
rınıza basın. Ama lütfen siz de bizim Merkezi Açtık” Türkiye’den ata yurdum Arnavut- nin İşkodra şubesi açılışı için bu-
ülkemize gelin ki daha çok birlikte- luk’a gelmekten büyük mutluluk du- radayız. Üç gündür hem Tiran’daki İşkodra Yunus Emre Türk Kültür
Açılışta konuşan Yunus Emre Ensti-
liğimiz artsın. İlişkilerimiz daha da yuyorum.” dedi. Sait, Kültür Merke- hem İşkodra’daki Kültür Merkezle- Merkezi açılışı bence çok görkemli
tüsü Başkanı Prof. Dr. Ali Fuat Bil-
güçlensin.” dedi. zi’nin İşkodralı çocuklar ve gençler ri’ni ziyaret ettim. Çok etkilendiğimi oldu. Şimdiden Türkçeyi öğrenmek
kan ise, Kültür Merkezi’nin şairler
için büyük avantajlar sağlayacağını isteyenlerin, öğrencilerin fazla ol-
özellikle belirtmek istiyorum. İşkod-
Açılış törenine davet edildiğinde, diyarı olarak bilinen İşkodra’da açıl-
belirtti. ması gurur verici. Bu, bizi tarihle
ra’daki açılışa Vali, Belediye Başka-
geri çevirmesinin mümkün olmadı- masının anlamlı olduğunu söyledi.
İşkodra’yı Yönetenler de buluşturacak, kültürümüzü yeni-
nı ve üst düzey yetkililer de katıldı.
ğını belirten Koru, “İşkodra’dan da- İstiklal Marşı şairimiz Mehmet Akif
den İşkodra’nın insanlarına götüre-
Kültür Merkezi’ne Sahip Arnavut kardeşlerimizin de ilgisinin
vet almak benim için çok anlamlıydı. Ersoy ile Osmanlı döneminde ilk
cek. Ayrıca bir Kültür Merkezi’nde
çok yüksek olduğunu gördüm. Bun-
İşkodra sizin olduğu kadar bizim Türkçe sözlüğün yazarı Şemseddin Çıktı
hanım müdürün olmasının daha da
dan dolayı da büyük bir mutluluk İlhan ÖZKEÇECİ
için de çok şey ifade ediyor. Sağa sola Sami’yi örnek gösteren Bilkan, “Biz
bir anlam kattığını söylemeliyim.
baktığımda kim Arnavut, kim Türk tekrar tarihin o güzelliklerini yaşa- Türkçe kurslarına ciddi bir talep duydum. Yunus Emre Vakfı Mütevelli Heyet
Emeği geçen herkesi kutluyorum.
birbirinden ayırmak oldukça güç. mak için yeniden şiir okumak ve şi- olduğunu belirterek 87 öğrencinin Üyesi ve Yıldız Teknik Üniversitesi
kurslara kayıt yaptırdığını söyleyen Sanat ve Tasarım Fakültesi Dekanı
İşkodra Yunus Emre Türk Kültür
Yunus Emre Vakfı, dünya üzerinde
Merkezi Müdürü Filiz Yılmaz, “İş-
Yunus Emre Türk Kültür Merkezi is-
kodra’ya en iyi hizmeti sunabilmek
miyle yeni merkezler açmaya devam KORU:
için elimizden geleni yapacağız.”
ediyor. Tiran Yunus Emre Türk Kül-
dedi.
tür Merkezinin açılışı için iki sene “Üç gündür hem
İşkodra Belediye Başkanı Lorenc önce Arnavutluk’a gelmiştim. Şimdi,
Tiran’daki hem
Luka, Türk hükümeti ile ortak çalış- İşkodra’da tarihî bir konakta Kültür
malar yapmaktan mutlu olduklarını Merkezi’nin açılması çok anlamlı İşkodra’daki Kültür
belirterek İşkodralılar için bugünün geldi bana. Avrupa’nın içerisinde,
Merkezleri’ni
özel bir gün olduğunu söyledi. Luka, Arnavutluk gibi bir ülkede Türk kül-
“Bu açılışla ilişkilere yeni köprüler türünün, Türk dilinin ve sanatının ziyaret ettim.
temsil edileceği güzide mekânlar-
eklendi. Türkiye’ye, yardımları do-
Çok etkilendiğimi
dan bir tanesinin olması bakımdan
layısıyla teşekkür borçluyuz.” diye
konuştu. da değerli olduğunu söylemeliyim. özellikle belirtmek
Bizim burada yüzlerce yıllık bir geç-
Hasan Sevilir AŞAN
Türk-Arnavut Meclisleri Dostluk mişimiz var. Bir kardeşliğimiz var. istiyorum.”
T.C. Arnavutluk Büyükelçisi
Grubu Başkanı Astrit Bushati ise İş- İşkodra Yunus Emre Türk Kültür
kodra Yunus Emre Türk Kültür Mer- Yunus Emre Türk Kültür Merkezle- Merkezinin sözünü ettiğim tarihî
kezi’nin kendileri için özel bir hediye ri önemli bir görevi yerine getiriyor. beraberliği, yine tarihî bir konakta
olduğunu söyleyerek “Bu hediye için Bütün dünyada olduğu gibi Arna- kültürel aktiviteler yoluyla devam
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa’yı Ziyaret
çok teşekkür ediyoruz.” dedi. vutluk’ta da Yunus Emre Türk Kül- ettireceğine kalben inanıyorum.
OCAK 2013 8 9 OCAK 2013
İŞKODRA İZLENİMLERİ İŞKODRA GEZİ NOTLARI
İşkodra’daki bu açılış hepimize eski Yunus Emre Enstitüsü bu yönüyle
anılarımızın tazelenmesine imkân hem Balkanlar’da hem Orta Doğu’da
verdi. Geleceğe dair Balkanlar’la il- hem Avrupa’da hem de Uzak Doğu’da
gili düşüncelerimizin daha da güzel- bir kültür köprüsü vazifesi görüyor.
leşeceğine dair ümit uyandırdı. Bu İşkodra Yunus Emre Türk Kültür Mer-
bakımdan İşkodra Yunus Emre Türk kezi bu bakımdan daha da önem ka-
Kültür Merkezi, inşallah güzel şeyle- zanıyor. Böylece Türkiye-Arnavutluk
re vesile olacaktır. ilişkileri ileri bir seviye kazanacaktır.
İnanıyorum ki, Türk işadamları Ar-
navutluk’a geldiklerinde kendilerini
Yunus Emre’nin kültür elçileri, yani
Türkçe bilen insanlar karşılayacaktır.
ÇİÇEK:
“İnanıyorum ki,
İlhan ÖZKEÇECİ İŞKODRA YUNUS EMRE
Prof. Dr. Nurettin CEVİZ
Yunus Emre Vakfı Mütevelli Heyet Üyesi ve Yıldız
Türk işadamları
Gazi Üniversitesi Öğretim Üyesi Teknik Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi Dekanı TÜRK KÜLTÜR MERKEZİ AÇILIŞI ÜZERİNE
Balkanlar’da, Arnavutluk’un önemli Arnavutluk’a
şehirlerinden İşkodra’ydık. Dışiş- geldiklerinde Yunus Emre Türk Kültür Türk kültüründen kazanımlar sağ-
leri Bakan Yardımcısı Sayın Naci
Merkezlerinden birisinin layan Arnavutluk, halen bunun iz-
Koru’nun teşrifleriyle Yunus Emre kendilerini Yunus açılışında, Arnavutluk-İş- lerini koruyor. Hatta bu bağlantılar
Türk Kültür Merkezlerinin bir ye-
kodra’da bir araya geldik. o derece ileriye gitmiştir ki, Osmanlı
nisinin açılışı gerçekleştirildi. Aşağı Emre’nin kültür
Prof. Dr. Kemal ÇİÇEK Heyetimiz ve Sayın Dışişleri Bakan Devleti’nin pek çok sadrazamı Ar-
yukarı bir yıldan beri, Enstitü’nün,
elçileri, yani Türkçe Yardımcımız başta olmak üzere yo- navut soyundan gelen insanlardan
Balkanlar’da Kültürel Mirasın Ye- Altın Koza Üniversitesi
ğun bir tempo içerisinde hareketli seçilmiştir. Halen Türkiye sınırları
niden İnşası Projesi çerçevesinde Öğretim Üyesi bilen insanlar birkaç gün yaşadık. İki yıl kadar önce içerisinde “Türkiye Cumhuriyeti
Yunus Emre Türk Kültür Merkezle- Yunus Emre Enstitüsünün faaliyet-
açılmış bulunan başkent Tiran’daki vatandaşı” olarak pek çok Arnavut
rine de uğrayarak Balkanlar’ı dola- lerini çok yakından takip ediyorum. karşılayacaktır.”
merkezden sonra İşkodra’nın açılışı kardeşimiz yaşıyor. Bu doğrultuda
şıyorum. Fakat Osmanlı tarihi açı- Çünkü Yunus Emre, Türkiye’nin kül-
mühim bir gelişme idi. Yunus Emre’nin Tiran’la başlayan
sından önemli olduğunu bildiğimiz tür özelliklerini tanıtmaya çalışıyor.
açılım süreci İşkodra ile devam edi-
Yüzyıl önce büyük acılar ve sıkıntı-
yor. Türkçenin bu kadar yıllık ortak
larla uzaklaştığımız bu vatan top-
kültür dili olmasının, Türk-Arnavut
raklarında Yunus Emre’nin adıyla
dostluğunun ortak payda olması ve
yeniden bir büyük coşku ile kucak-
ilişkilerimizin gelişmesinde katkısı
laşma sağlanıyor. Türkçenin, Türk
fevkalade büyüktür.
kültürünün bütün şubeleriyle haya-
Bu bakımdan Yunus Emre’nin bir
tın içerisinde yer aldığı bu topraklar-
kültür kurumu olarak hayata geçiril-
da, Arnavut kardeşlerimizle yarım
mesi, kardeşlik ilişkilerine yeniden
kalan türküleri yeniden söylüyoruz.
ivme kazandıracaktır. -Daha önceki
Balkan coğrafyası her zaman ol- tespitlerimde yer verdiğim gibi- Yu-
duğu gibi bugün de önemini ko- nus Emre Türk Kültür Merkezleri,
rumaktadır. Bu alandaki mühim Türkiye’mizin gecikmiş fakat hayatî
merkezlerden birisi Arnavutluk’tur. bir adımı idi. Cumhuriyetimizin ku-
Yüzlerce yıllık tarihin pek çok kesiş- ruluşundan itibaren geçen şu kadar
me noktasında birlikteliğimiz olan zamandır bu adımın atılmamış ol-
Arnavutluk, kültürel ortağımızdır. ması muhakkak ki, bizleri pek çok
Arnavutluk, Balkanlar’ın Avrupa’ya noktada geri bıraktı. Düşününüz
bakan yüzüdür. Hem Türk kültürü ki Asya’nın merkezinden çıkarak
ile hem de Avrupa kültürü ile bağ- binlerce yıldır Avrupa içlerine, yeni
lantıları var. Osmanlı devrinden dünyaya sesini duyuran Türk kül-
itibaren uzun bir süre Doğu’dan, türü; üzerinde çokça konuşulması
OCAK 2013 10 11 OCAK 2013
İŞKODRA GEZİ NOTLARI İŞKODRA GEZİ NOTLARI
ve araştırılması gereken bir insanlık bize olağan gelmektedir. Ancak yeni köşkün her köşesi tarihten izler taşı- Belki bugün ayakta kalan tek Os- mevcutken; onları da aşan bir sıcak-
tarihi hazinesidir. Bin yıl öncesin- stratejiler belirlemek, yeni program- yor. Yakın zamanda restore edilerek manlı Camii olması sebebiyle Ethem lığın yansıdığı mimarî yapılar, köşk-
den meydana getirilmiş Divan-ı Lu- lar çizmek zorundayız. Bunun için elden geçirilen konağın aynı zaman- Bey Camii ayrı bir öneme sahip. Eski ler çocuk resimlerindeki naiflikte
gat’it-Türk, Kutadgu Bilig gibi Türk atılacak adımların titizlikle belirlen- da küçük bir bahçesi de var. İlginç komünist rejimden izler taşıyan bu
resmedilmiş. İnsan bu nakışlardan
dili eserleri; bin üç yüz yıllık geçmişi mesi lâzım. Kültür Merkezlerimizin bir tesadüf de merkez binasının meydanda Ethem Bey Camii’nin an-
“Türkçenin, gözünü alamıyor.
ile Orhun Abideleri gibi evrensel ki- açılması bu adımların başında ge- karşısında tarihî bir yapının olma- lamı çok farklı. Hem geçmişi hem
tabeleri; Kazakistan’da Esik kurgan- liyor. Balkan topraklarından yeşe- Türk kültürünün sı. Yolun iki tarafında, karşı karşıya de farklı bir inanç ve kültürü temsil Başkent Tiran’dan sonra İşkodra’ya
larından çıkartılan “Altın Elbiseli recek Türk kültürü filizleri büyük duran bu binalar birbiriyle sanki ko- ediyor. Bu temsilin içerisinde insan yaptığımız gezi çok etkileyici idi. Ta-
Adam” hazinesi gibi iki bin beş yüz bir geleceğe işaret ediyor. Göz alıcı, bütün şubeleriyle sevgisi, tevazu, yaratılanlara şef-
nuşuyor. Bu manzara beni heyecan- rihî mekânlar, mabetler, manevî ma-
yıllık metinlerin sahibi olan Türk dili merasimlerle gerçekleştirilen Yunus
kat, sevgi gibi insan için elzem olan
landırdı ve kendi kendime: “İnşallah kamlar, kaleler, köşkler ve diğer gü-
ve kültürü ne kadar zengin ve köklü Emre Türk Kültür Merkezi açılışları hayatın içerisinde
duygular yatıyor. Caminin bir biblo
bir mirasa sahiptir. gerçekten gurur veriyor. yakın bir zamanda bu yapı da Yunus zellikler İşkodra’yı bize farklı tanıttı.
gibi zarif mimarisi aynı zamanda iç
yer aldığı bu Emre dairesine katılır.” dedim. Herhalde bu tarihî mekânları ileri-
Yunus Emre Türk Kültür Merkezle- Yunus Emre Türk Kültür Merkez- mekânın büyüleyici süslemesiyle de
rinin kültürel değerlerimizi bütün lerinde başarının önde gelen şart- topraklarda, Tiran gezimizde ziyarette bulundu- örtüşüyor. Bütün iç cephe duvar ve deki daha geniş zamanlarda etraflıca
dünya sathında, bütün insanlıkla larından birisi de yönetici, eğitimci ğumuz Ethem Bey Camii’nden bah- kubbelerinde dantel gibi işlenmiş gezip incelememiz faydalı olacaktır,
paylaşabilmek amacına matuf hiz- ve hizmet verenlerin donanım ka- Arnavut setmeden geçemeyeceğim: süslemeler arasında çiçekler, dallar bütün dostlara tavsiye ediyorum.
metlere vesile olmasını ümid ederiz. litesidir. Bu kültürü benimsemiş,
kardeşlerimizle
özümsemiş ve ondan nasıl neticeler
Dil, Kültür, Sanat
çıkartılabileceğini bilen personel,
yarım kalan
bu kurumun geleceğinde ciddi rol
Milletlerin dünya üzerinde seslerini
duyurabilmeleri, ülkelerarası iliş- oynayacaktır. Günümüz sığ kültür türküleri yeniden
ortamlarından uzak, gerçek mana-
kilerde müessir olabilmeleri basit,
yalın siyasî temaslarla mümkün de- da olaylara nüfuz edebilmiş, bilgili söylüyoruz.”
ve tecrübeli kişilerin görev almış
ğildir. Muhatabında iz bırakabilmek,
olmaları istenilen seviyeye gelmesi-
onu etkileyebilmek, zihninden çık-
ni sağlayacaktır. Şu halde başlatılan
mamak için daha hâkim, daha kavra-
bu ihtişamlı faaliyetlerin sağlıklı ve
yıcı tesirlere ihtiyaç bulunmaktadır.
donanımlı bir şekilde devam edebil-
Milletlerin uluslararası camiada akıl-
meleri esastır. Bunu sağlayabilmek
İşkodra Yunus Emre Türk Kültür
da kalıcı, psikolojik destek sağlayıcı
için planlanan ve heyecanla açılan
Merkezinin açılışı gerçekten muh-
etkilere sahip olmaları, estetikte, sa- merkezlerin açılışları sadece bir gü-
teşem oldu. Açılışı yapan Dışişleri
natta, kültürde sahip oldukları kıy- zel başlangıçtır. Asıl amacın, Yunus
Bakan Yardımcısı Sayın Naci Koru
metler sayesindedir. Tarih boyunca Emre Türk Kültür Merkezlerinin
ile birlikte Türkiye-Arnavutluk
da etkin ve dominant kültürlere sürekli aktif, dinamik bir bünye ile
Dostluk Grubu Başkanımızın, Arna-
sahip toplumlar daima karşısında- hayatiyetini sürdürebilmesidir.
vutluk Büyükelçimizin, Yunus Emre
kileri hâkimiyeti altında tutmuştur.
İşkodra’dan Hatıralar, Enstitüsü Başkanımızın yanında
Güçlü silahlara, kuvvetli ordulara sa-
Arnavutluk’tan da İşkodra Valisi,
hip olmak bütün zamanlarda yeterli İntibalar
Belediye Başkanı, Arnavut-Türk Par-
bir hâkimiyet unsuru olmamıştır.
Tiran’da, Arnavutluk Başbakanı Sa- lamento Dostluk Grubu Başkanı gibi
Asıl hâkimiyetin, zihinlere, gönül-
yın Sali Berişa’ya Yunus Emre Heyeti önemli isimlerin iştiraki programı
lere, kalplere olan nüfuz sayesinde
olarak resmî bir ziyarette bulunduk. çok daha anlamlı kıldı.
olduğu su götürmez bir gerçektir.
Bu ziyaret çok anlamlı idi. Heyetler
İşkodra, Kültür Merkezlerimizin yir-
Fransa, Almanya, İspanya, İtalya, İn- arası resmî, soğuk görüşmelerin dı-
mi altıncısı idi. Türk Arnavut Mec-
giltere, Amerika gibi Batılı ülkelerin şında çok sıcak geçen, her iki ülke
lisleri Dostluk Grubu Başkanının
kültür faaliyetleri incelendiğinde, açısından dostluk rüzgârlarını taşı-
“İşkodra Yunus Emre Türk Kültür
Batı klasik kültürüne yönelmenin yan ve aynı zamanda duygu yüklü
Merkezinin kendileri için özel bir
yanında bilhassa son dönemlerde bir görüşme oldu. Sayın Başbakan
hediye olduğunu” ifade etmesi aynı
modern ve popüler kültüre yatırım hakikaten bu ziyaretten memnun
zamanda bu kardeş ülkenin ilişkile-
yapıldığı görülüyor. Bu tabii ki söz kaldı. Bu sıcak tablo ümit edilir ki
rimizi ne kadar değerli bulduğunun
konusu merkezlerin kendi inanç Yunus Emre Türk Kültür Merkez-
da bir beyanıdır.
dünyası ve yaşam biçimleri doğrul- lerinin daha başarılı hizmetlerde
tusunda yapılan faaliyetlerdir. Yüz- bulunmasına yollar açsın ve çalışma- İşkodra Yunus Emre Türk Kültür
yıldan fazla bir süredir Batı’yı yakın- ların Arnavutluk-Türkiye ilişkilerine Merkezi tarihî binada hizmet vere-
dan takip ettiğimizden bu gelişmeler önemli gelişmelere vesile olsun. cek. İki katlı şirin bir eser olan bu
OCAK 2013 12 13 OCAK 2013
İŞKODRA GEZİ NOTLARI İŞKODRA GEZİ NOTLARI
Mustafa GAZALCI ARNAVUTLUK’TA İŞKODRA KÜLTÜR MERKEZİ… Bey Camisi, 1793 yapılan saat kulesi ki! Yıllar önce Hindistan’ı gezerken ki, ona kayıtsız olanları yakar, mah-
bunlardan sadece ikisi. bir kalenin avlusunda sömürgeci veder.” sözünü aktarıyor. Adamın
Yunus Emre Vakfı Denetleme Kurulu Üyesi
ve Eski Denizli Milletvekili İngiliz komutanının mezarını gör- Türkçe konuşması sevindiriyor bizi.
12E ylül 1980 sonra- ra’da yeni bir Kültür Merkezi açılı- Aynı gün heyetle Arnavutluk Başba-
dük. O komutan uzun yıllar o kaleye İşkodra bizler için tarihi önemi olan
sıydı. Arkadaşım, şı vardı. Türkiye’den Yunus Emre kanı Sayın Dr. Sali Berişa’yı ziyaret
Milletvekili Kemal Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Ali Fuat ettik. Tatil günü olmasına karşın komutanlık etmiş. Rahatsızlık duy- bir yer.
muyor musunuz diye Hintli rehbere
Anadol ile birlikte Bilkan, Dışişleri Bakan Yardımcısı güler yüzle bizleri makamında ka- sordum. Bana rehber, “O bizim tari- Hasan Rıza Paşa, (1871-1913) Bal-
eşlerimizi de yanımıza alarak Yuna- Sayın Naci Koru, TBMM Türkiye bul eden Sayın Berişa, “Atalarınızın himiz, dolayısıyla korumak görevi- kan Savaşları sırasında sancak mer-
nistan’a geziye gittik. Arnavutluk Arnavutluk Dostluk Grubu Başkanı memleketine hoş geldiniz” diyerek mizdir.” dedi. kezi olan İşkodra’yı Sırplar ve Kara-
sınırının yanından geçerken hazır ve İzmir AKP Milletvekili Rıfat Sait, başladı sözüne. Türkiye’deki Arna- dağlı birlikler tarafından kuşatınca
buralara kadar gelmişken Arnavut- CHP’den Denetleme Kurulu Üyesi vut kökenli Türk yurttaşları anım- Tiran’ın yakınındaki Akçakale’ye
kahramanca savunmuş. 13 Nisan
luk’u da görelim dedik. Kırmızı pa- olarak ben, Mütevelli Heyet Üyesi satarak iki ülke arasındaki dostluğa (Proga) çıkıyoruz. Dağları tırmanı-
1913’te teslim olmuş. Aynı yılda bir
saportlarımızı sınırdaki görevliye Prof. Dr. İlhan Özkeçeci, üniversite- vurgu yaptı. Ticarî ilişkileri daha da yoruz. Tiran ayaklar altında kalıyor.
suikast sonucunda öldürülmüş. Ha-
verdik. Görevli, “Vizeniz yok, gire- lerden ve basından çağrılanlar vardı. çok artırmak istediğini söyledi. Ar- Dağın doruğunda Sarı Saltuk Dede
san Rıza Paşa’nın heykelini kentin
navutluk bu yıl bağımsızlığının 100. Dergâhı’nı ziyaret ediyoruz. Akşam,
mezsiniz” dedi. Biz “Diplomatik pa- Enstitü, bugüne değin değişik ül- yılını kutlayacakmış. Bunun için ha- Büyükelçi Sayın Hasan Sevilir Aşan merkezî bir yerine dikmişler. Hey-
saportlarımız var, vizeye gerek yok” kelerde yaklaşık 30 Kültür Merkezi zırlıklar yapıyorlarmış. 1901 yılın- heyete bir akşam yemeği veriyor. kelinin altında Paşa’nın savunma
dediysek de kabul etmedi. İstediği- açmış. Kimilerinde ikişer merkez
da basılan ilk Türkçe sözlük Kamusi Yemekten sonra Tiran Yunus Emre sırasında söylediği şu sözleri yazıl-
miz halde Arnavutluk’u göremedik. açılmış. Arnavutluk’ta İşkodra, Ti-
Türki’yi yazan Şemsettin Sami de Türk Kültür Merkezine gidiyoruz. mış: “İşkodra ya geleceğimiz ya me-
Enver Hoca dönemiydi. Arnavutluk ran’dan sonra ikinci Kültür Merkezi.
Arnavut kökenli. Türk sporcu, Gala- Merkezdeki öğretmenlerden oluşan zarımız olacaktır; ama asla ayıbımız
dış dünyaya sımsıkı kapalıydı. Kültür Merkezleri’nin amacı, Türk
tasaraylı Ali Sami Yen’in Şemsettin bir müzik grubu Arnavutça, Türkçe olmayacaktır.” Hasan Rıza Paşa’nın
dilini, kültürünü, sanatını tanıt-
Yıllar sonra, Haziran 2012’de bir Sami’nin oğlu olduğunu bu gezi sıra- türküler söylediler. Hoşça bir zaman İşkodra’da birçok yere adı verilmiş.
mak… Aslında ileri Batı ülkelerine
şirketin düzenlediği Balkan turuna sında öğrendim. geçirildi. Akşam yeniden Tiran’a dönüyoruz.
göre böylesi hizmetlerde geç bile
eşimle birlikte katıldık. Her Balkan
kaldık. Neyse zararın neresinden Arnavutluk’u 1944 yılından başlaya- 20 Ekim Cumartesi günü sabah İş- Ertesi gün 21 Ekim sabahı İstanbul’a
ülkesinde birer ikişer gün kalarak
dönülse kazançtır. rak 47 yıl Enver Hoca tek başına yö- kodra’ya hareket ediyoruz. İşkodra gidecek uçağın kalkışı iki saat geci-
gezdik. Osmanlı döneminden kalan
netmiş. Dış saldırı olacak kaygısıyla şirin bir il. Düzlük olduğu için bir-
tarihî yapıları gördük. Birçok yerde 18 Ekim 2012 akşamüzeri indik Ti- kince Tiran yakınındaki Preze Kale-
ülkenin her yanına korunganlar çok kişi bisikletli. Kültür Merkezi,
Türkçe konuşan insanlarla karşılaş- ran’a. Otele yerleştik. Türkiye’den si’ne çıkıyoruz. Çevre yeşille kaplı.
yaptırmış. Korungan hamam kub- eski bir Osmanlı konağında açılıyor.
tık. Hele Makedonya’da ülkemizde gelenler, bizi karşılayanlarla kısa bir besi gibi yapılar. Fabrikalara, yeni Bahçeli güzel bir yer. Açılışa Bele- Nar, elma, incir ağaçları gibi çeşitli
gibiydik. Bu arada Arnavutluk’u da tanışma ile geçti o gece. yapılara harcanması demir, çimento diye başkanı, vali de gelmiş. Vali de meyve ağaçları var tepede. Kale’de
gördük. Arnavutluk’ta birçok Balkan Ertesi gün 19 Ekim Cuma günü Tür- ve emek toprağa gömülmüş. Enver bir kadın. Kültür Merkezi’nin mü- çay içiyoruz. Tepeden Tiran’a bakı-
ülkesinde olduğu gibi 1990 sonrası kiye’den gelen grupla Tiran’ı dolaş- Hoca zamanından kalma, kentin or- dürü Sayın Filiz Yılmaz bilgi veriyor. yoruz. Yakından koyun, kuzu, horoz
düzen değişmişti. Bugün, Avrupa tık. Tiran’ın nüfusunun yaklaşık bir tasında Piramit biçiminde yapı var. Merkez 87 kişiyle Türkçe kurslarına sesleri geliyor. Sakin dinlendirici bir
Birliğine girmeye çalışan bir ülke ko- milyon olduğunu söylediler. Geniş Bakımsız olduğu binanın dışından başlamış. yer.
numunda. caddeleri, birçok tarihi yapıları var. belli. Yıkalım mı, yıkmayalım mı
Kursa katılanlardan biriyle bahçede Sonunda uçağın kalkacağına ilişkin
diye tartışıyorlarmış Piramidi.
Arnavutluk’a ikinci ziyaretimiz Yu- Tiran’da çoğu korunmasa da Osman- konuşuyoruz. Öğrendiği Türkçe ile haber geliyor. Havaalanına gidiyo-
nus Emre Enstitüsünün çağrısıyla lılar zamanından kalan birçok tarihî Ne kadar yanlış geldi bana. Bir dö- bizimle sohbet ediyor. Atatürk’ün ruz. Güzel anılarla İstanbul’a, ora-
oldu. 20 Ekim 2012 tarihinde İşkod- yapı var. 1780 yılında yapılan Ethem nem, binalar yıkılarak yok edilemez “Medeniyet öyle kuvvetli bir ateştir dan Ankara’ya uçuyoruz.
OCAK 2013 14 15 OCAK 2013
İŞKODRA GEZİ NOTLARI İŞKODRA GEZİ NOTLARI
Prof. Dr. Yener YÖRÜK İŞKODRA Nuh ALBAYRAK BİR VEFA SEFERBERLİĞİ…
Trakya Üniversitesi Rektörü Türkiye Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni
Arnavutluk’taydık. Benim beş yüzyıl yaşattığı ve inşallah daha Büyük devlet olmak nedir? geldiğimizi öğrenince, “Siz buralar-
üniversitemin kenti Edir- uzun yaşanacak ruh ikliminin sağ- Çok geniş topraklara veya da görünmeye başladığınızdan beri
ne gibi üç nehrin buluş- lamlılığını ve canlılığını gösteriyor. kalabalık bir nüfusa sahip bizim yürüyüşümüz değişti.” demiş-
tuğu İşkodra’daydık. Me- olmak mı, başka milletlerin ti. Bu kısacık cümlede bir asırlık terk
deniyetler dinamiğinde günümüzde Cuma öğleden sonra şiptarların yani emeğini, kaynaklarını sömürüp nef- edilmişliğin ve ezilmişliğin birikmiş
Aşil’in topuğu İşkodra. Osmanlının kartal kalplilerin, Arnavutların hür- ret tohumları ekmek midir büyük sitemi ve nihayet vuku bulan vusla-
kültür şehri, Ali Emiri Efendi’nin ki- met ettiği Sarı Saltuk makamına çık- devlet olmak? Yoksa… Gittiği coğ- tın memnuniyeti gizliydi.
tabını yazdığı şairler şehri İşkodra. tık ovadan kıvrıla kıvrıla tırmanan rafyalarda gönül bağı kurmak mı?
İşkodra’da da hasret bitti
eskiden ancak ciplerin gidebildiği
Son dönemde Balkan Savaşları’nda, Milletinin adı geçtiğinde yüzlerde
yıkılışta, zaferler destesinin bir ör- yeni asfaltlanmış yoldan. Tam bir nasıl bir iz bırakıyorsun; bu değil Zira uzun bir bocalama sürecinden
neğini Hasan Rıza Paşa, İşkodra Sa- kartal yuvası makam dağın zirvesin- midir bütün mesele... Orta Doğu’da, sonra nihayet kendine gelen Türki-
vunması ile tarihe yazarak bu kentte deki mağarada. Söylencelerin büyük Afrika’da, Balkanlar’da, Kafkaslar’da ye, asırlaşmış ihmale son veriyor ve
1913 başında şehit düşmüş. bir kısmı Anadolu’dakilerle ortak. bir asırdan fazla geçen zamana rağ- yıllarca sırtını döndüğü topraklara
men, “Ahh Osmanlı!” dedirten ne? geri dönüyor.
İşkodra’ya gitmeden bir gün önce, Yunus Emre Enstitüsünün kültür
Arnavutluk Başbakanı Sayın Sali Yeni yeni ulaşmaya başladığımız, Geçen bunca yılı telafi etmek ister-
merkezlerinden bir şubesinin İşkod-
Berişa, Dışişleri Bakan Yardımcımız tekrar gönül bağı kurmaya çalıştığı- cesine, tam bir seferberlik anlayışı
ra’da açılması bu bağlamlarda önem-
Naci Koru Bey’in başkanlığındaki mız, farklı dilden hatta farklı dinden ile bir yandan Osmanlı coğrafyasın-
li. Kültürümüzün, medeniyetimizin
heyetimizi kabul etti. Türkiye-Arna- insanların “Bunca yıl neredeydiniz?” da hâlâ ayakta kalmayı başaran ata
sanatıyla edebiyatıyla, toplumsal
vutluk ilişkilerinin en üst düzeyde sitemi niye? İşte ne büyük millet ol- miraslarını ihya etmeye çalışırken
vardığı nokta çok sevindirici. Sayın barış ve huzuru ile ekonomik dina- duğumuzun işareti bu... diğer taraftan da Japonya’dan Pe-
Başbakana, Türkiye’de Arnavutça mikleriyle, bu çok katmanlı en güzel ru’ya, Tiflis’ten Tahran’a yeni kültür
Gün gelir toprak kaybedersin, za-
eğitim veren tek merkez olarak üni- örnekleriyle yaşamış ve kaderin so- köprüleri kuruyor. Bu gönül elçileri-
yıflatılırsın. Fakat büyük devletsen,
versitemizin destek talebinde bu- nucu yere serilmiş serhat noktala- nin başında da Yunus Emre Enstitü-
unutulmazsın. Asırlar geçse de, ba-
lundum ve sıcak kabulle karşılandı. rından birinde yeniden ayağa kalkış, sü geliyor. Enstitü, bu kültür köp-
balar çocuklarına, dedeler torun-
rülerinden 26.’sını Arnavutluk’un
Daha sonra Cuma namazını kıldık silkiniş ve kendine geliş çabasına en larına anlatır dururlar seni. Unut-
İşkodra şehrinde kurdu. Tarihi geri
Tiran merkezdeki tarihi camide. Bal- güzel örnek ve destek. mazlar, unutturmazlar. Bir gün seni
döndüren bu tarihî âna biz de şahit
kan coğrafyasının dinamiğine, este- karşısında bulduklarında sımsıkı
Bütün dünya coğrafyasına yayılmış olma imkânı bulduk.
tiğine yaraşır süs ve desenlerle be- bağırlarına basarlar. Sitemleri de
şimdilik otuz merkezi ile Yunus
zeli Ethem Paşa Camii. Hutbe farklı bundandır dost bildiklerine... Sev- İşkodra Yunus Emre Türk Kültür
Emre Enstitüsünün güçlü altyapısı
dilde okunmuş olsa da metodolojik mediklerine zaten gönül koymazlar. Merkezinin açılışı, yıllar boyunca
ile medeniyetimizin arzulanan, dua-
olarak Türkiye’de kıldığımız cuma- birbirine hasret kalan kardeşlerin
İşte bir örnek…
larla tıpatıp aynı. Bu da atalarımızın lanan gelişmesine verdiği önem, ay- kavuşma sahnesi gibiydi. Nitekim
özü koruyarak bilimsel yöntemlere, dınların da bu ortak ideale katılımı Üsküp’te ilk defa görüştüğümüz törende konuşan Dışişleri Bakan
usule önem vererek Balkanlar’da sağlanarak daha da artacaktır. Makedon kardeşimiz, İstanbul’dan Yardımcısı Sayın Naci Koru, “Sağa
OCAK 2013 16 17 OCAK 2013
İŞKODRA GEZİ NOTLARI TOPLANTI
sola baktığımda kim Arnavut, kim açılışından önce çalışmalar hakkın- değildir. Biz o kültürel haritaya ba-
Türk; birbirinden ayırmak oldukça da bilgi verdi. karak yola çıktık. Amacımız dostluk
güç. Gerçekten de iki ülke halkları ve kardeşlik için kültür köprüleri
2009 yılında çalışmalarına başlayan
birbirine çok benziyor.” derken içi- kurmak…”
Yunus Emre Enstitüsü kısa sürede
mizden geçenleri tercüme ediyordu
25 ülkede 30’a yakın merkeze kavuş- Gönülleri fethetmek
sanki. Zira ne yalan söyleyeyim, Ar-
muş. Başkan Bilkan; “Enstitümüzün
navutlarla Türklerin birbirine bu ka- serbesttir…
en büyük hedefi, önümüzdeki dö-
dar benzediklerini ilk kez fark ettim.
nemde Japonya’nın başkenti Tok- Artık günümüzde coğrafî sınırların
Belki sebebi, 1.5 milyon Arnavut’un
yo’dan Peru’nun başkenti Lima’ya kolay kolay değişmeyeceği kanaatin-
Türkiye’de yaşamasıdır. İki halk bir-
kadar dünyayı Yunus Emre Türk
deyim. En azından Türkiye’nin böyle
birine kaynaşmış sanki...
Kültür Merkezleri ile donatmaktır.”
bir stratejisi olmadığını biliyorum.
Bu seyahat sayesinde yakından ta- diyor. Bir karış toprağımızı vermeyiz ve
nıma fırsatı buldum Yunus Emre Küller kalkınca hatıralar kimsenin bir karış toprağında da gö-
Enstitüsünü ve bu isimle müsem- zümüz yok.
çıkıyor
ma olan değerli Başkan Prof. Dr. Ali
Ama kültürel sınırlar her gün yeni-
Fuat Bilkan ile ekibini… Almanya’dan Çin’e kadar hemen her
den çiziliyor…
ülkenin tüm dünyada kültür faaliye-
Türkiye’nin kültürel diplomasi fa-
ti yürüttüğünü belirten Bilkan, çok Velhasıl, şimdi kültürel fütuhat za-
aliyetlerini yürüten Yunus Emre
önemli bir ayrıntıya dikkat çekiyor: manı…
Enstitüsü, yurt dışında açtığı Kültür
Merkezleri ile Türkiye’nin kaybe- “Ama bunlarla bizim aramızda ideal Yeter ki siz gönülleri fethetmeyi bi-
dilmiş yıllarını süratle telafi ediyor. farklılığı var. Biz nereye gittiğimizi lin.
ÜSKÜP’TE II. TÜRKÇE ÇALIŞTAYI
Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Prof. iyi biliyoruz. Gittiğimiz şehirlerin
Bu ise tam da “Gönüller yapmaya
Dr. Ali Fuat Bilkan, yüzlerce yıl Os- üzerinde kürelenmiş külleri kaldır-
gelen” Yunus Emrelerin işi değil mi
manlı coğrafyasında bir kültür mer- dığımızda altından şehitlikler, nice
zaten?
kezi olarak bilinen Arnavutluk’un anılar çıkıyor. Siyasî haritalardaki
İşkodra kentindeki 26’ncı merkezin sınırlar kültür haritası için geçerli Yolunuz açık olsun… Makedonya’da 2007 yılından beri her yıl 21 Aralıkta kutlanan Türkçe Eğitim Günü
Millî Bayramı dolayısıyla Yunus Emre Enstitüsü, 20 Aralık 2012 tarihinde II. Türkçe
Çalıştayını Üsküp’te gerçekleştirdi.
Çalıştayın açış konuşmasın- Bilkan, Enstitü’nün Türkçe üzerine Gürcistan’da Türkçenin müfredata
da Enstitü Başkanı Prof. gerçekleştirdiği faaliyetlerden bah- yaygınlaşmakta olduğunu belirtti.
Dr. Ali Fuat Bilkan, Üsküp sederek çeşitli programlar düzenle-
Millî Eğitim Bakanlığı Avrupa Bir-
Yunus Emre Türk Kültür diğini belirtti.
liği ve Dış İlişkiler Genel Müdürü
Merkezinin faaliyete geçtiği gün-
Ankara, Gazi ve Hacettepe TÖ- Yusuf Ziya Yediyıldız da, Türkçe-
den itibaren kültürel aktivitelerine
MER’lerinin katkılarıyla eğitimcile- nin dünyada yaygınlaştırılmasının
devam ettiğini belirterek Üsküp Yu-
rin eğitimini gerçekleştirdiklerini de epey zamandır gündemde olduğunu
nus Emre Türk Kültür Merkezinin
dile getiren Prof. Dr. Bilkan, bunun söyledi. Yediyıldız ayrıca Millî Eği-
Türkiye’den şair, yazar, sanatçı ve
en somut örneği olarak da Bosna tim Bakanlığı olarak özellikle Batı
akademisyenlerin yanında Make-
Hersekli 50 kadar Türk Dili ve Ede- Avrupa’daki Türk vatandaşlarının
donya’nın kültürel aidiyetini temsil
biyatı bölümü mezununun üç ay çocuklarına öğretmen gönderdik-
eden sanatçı, yazar ve akademis-
boyunca Türkiye’de ağırlandıktan lerini ifade etti. Görevlendirilen ilk
yenleri de davet etmesinin kendisini sonra ülkelerine dönerek Türk dili öğretmenlerin ellerinde materyal
mutlu ettiğini söyledi. ve edebiyatı öğretmeni olarak görev olmadığından bahseden Yediyıldız,
almalarını gösterdi. Bakanlık olarak yurt dışında toplam
Enstitü Başkanı Prof. Dr. Ali Fuat
1600 öğretmenin olduğunu ve Yu-
Bilkan, Yunus Emre Türk Kültür 6000 öğrencinin Türkçe eğitimi al-
nus Emre Enstitüsü ile birlikte yurt
Merkezlerinin bulundukları ülkeler- dığı Bosna Hersek’te Türkçeyi seç-
dışındaki üniversitelerin Türkoloji
de ortak tarihî ve kültürel değerleri meli ders olarak seçen öğrencilere
bölümlerine öğretim görevlileri gön-
yaşatmak için çalıştığını ifade ede- Haydi Türkçe Öğrenelim adlı Türkçe
derdiklerini kaydetti.
rek “Yunus Emre bu anlamda kim- öğretim setlerini hazırlayarak dağıt-
seyi ötekileştirmez.” dedi. Prof. Dr. tıklarını kaydeden Prof. Dr. Bilkan, Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr.
OCAK 2013 18 19 OCAK 2013