Table Of ContentSE Hl\I ONS
•
SOUIlCES CHlllITIE.\';"ES
[)ir<eI"",-("d.I"'" , Il, d. L .. 6", ., j., " J. [).";~IQ", •. i .
ni""I.", : C. MMd. . ,,,, ,. i.
r;. 1:10
ISAAC DE L'~TOILE
SER M O N S
TEXTE ET !,VTR()DUCTlO,V CRITIQUES
•••
Anselm HOSTE
"""""00'
o.
~"'".
INTnODUCTIO.I', rn.~.D.u "rw,V ET .,'OTES
t Gaston SALET, s, J.
""o .....u • • L• ••c ou l o. "" 0<0<'. D' '_YQ~ . ..,"."I• •
'OM E 1
1967
1l'.'TRODUCTION
1. L'I-IO)!blE
1,0 phy,lo~omi" d'J,aac ~o l'I':toUe, sa perSonne et mIme
son Œuvre re.tent pour non, ....e . mystérieuse, '. Car les
donné. . lncont."abl"" not<e auteur .ont maigres et
lU'
fragmentai, ... quo nous les demandions aux document<
contemporain, ou que nous le. oberehions dan. ,e. p,op""
œune• .
Isaac <st corlainoment ""glo;. d'origino, Il " foll de, étudo.
tIt. soigné. ., Deven~ moine cI.tel'Cien, il a été .bM de
l'I':toUe en Polto". Il a été l'~mi de S, Thorn,. Beckot; il
• remxmtcé S. U.rn.,d; Il a été e" rel.tion' "'oc J<on de
llelmei. et Gilb<rt de 10 Pol"ée. évêque. do PolllerS, Au eaurS
de., vie monastiquo, il.'o,t relil"é, av"" un gro"p" moines
~o
d"", une Ile ,olilai«, Il est mort vers 1168·1l1.i9. Telle. 'Ont
1", donnée. histotlquos certabw, '.
Ce, quelques ,,",elgnements approximatif; Ont suffi il la
curlo.ité d .. éCl"i\·.i", à notre .l• •l e. A titre
~nté,ICUl'$
d'exemple, on pout ,e ,..porteT • la notl« q"l prOcède 1. .
S<rmons dan. l'édition de Dom Bertrand Ti"ier, notice re_
produite pat Migno : • Dom ou, comme le d&igne "n
h~ac
auteu', le bIOl\bcu"u~ Isaac. anglais d. no.l.,a""", moine de
" ".m,;. .. ''''''"" ,...0;"'.< "",..
'''''e' 'u, .. ... "·". .e d.,'Tho"• .
cl'"", ..,"'.,.nu,. ''''. "'" ';""., ""' .....
" ,'U, F. Ilu. . ur r..b< ...
".". ... ,""" •., d.", '0' "",_,, ."" .""". ." ...
J""'IKoc. O." T_~.
X vnr, ,OM." 1-3', J. """,",y·Mc ..." .., • CI. .... d·'. ." , ~. S'". . '.
_, cr",,", c ..
(Abbo,. de WHtma'''), X, 1=. p. '7S.'08, to"" lh,..,•
"11',,' .... "'" ...... '.
cr"",,,,. XII, '00'. 28',-, xn,.
• ''''' de ~"'" p,
'''''''.~. ,s.s<, p. '3""'. o. ,.,."",, No", ""'" ''''pl'''''' ......",.." d•
... "'''.'. ,""OU, 0" d,,,, d"' ...... "'"' '" .u",,-,,' ..... "'" .·.Ullo<
"" ...... '."00 . ... ,. . ,. . " "'" .""""",,, •.
'n'",.
• , Vo'.
p • ., •.
•
•
"n'
l "TIlO"" CT
profenlon, a tt6 le trol.l~me abbf du "",unn\ d. 1·~\QII~. "and. partie de IOn Mueatlon, l'eul_H..., ..1 -.. ~ 1. <our
au dlocu. d. PoIU ..·. .. nemarquable par sa ••g OMe et son ipi. ....p ale ~e CanlorWry qu'U • toODU Thomu 1l«ket 01
trodltlon <:OIlllne Il ~pp<rt d. son Uv", De ~"I"", et d .... J,an d. 1.J<,lmm ....... d. l'arel>e~~e TMobald; 01 peut
""mb",u~ ..m ,Onl. Çonlempor.Lin de S. Bernant. alRSI qu·.,. ~I"" a-t-li ~l~ Inl-m!". . d.re li Cantorbtry, 11 ost l'.nu en
tfmo. .... la 8n du d.u~ltm ...r n'on sur l'A.somptlon. Oan, Frao"" en 1145 p<>ur ...h enr oa ftud", et peut~tre au. .'
plu ,le"," ..m m". . Il lui am". d. pa.ler d. $On m"null. .. en """"n d. . \rOubl .. pnlltlqu. . quI agltalent 14" pay' ; Il
comme Illut dnn. un. Il •. Il faut en conclu", .... bien que • ,uiv' quelque t""'po les 1<Ç<)n' de malt,..,. <*tèb,..". peut_
1. mon"lère d. j'Eloile ttoit jadl. dan. une Ile, Ou ble" que ft .... Il Pario, ""U .. de l'ABl!lall Robert Pulluo ,_ JI ~t,..,
lul.n,~me a été o"paronnl 'uphleur ~. quel'I'" aulr. mo_ b;.ntôl comm. ,,"olne doterden • Citeaux m~me. Dé. la n"
d. 1147, on le Il'<)u,"" obI><! de l'Étoile, Avec un autre abbé
"MIl. ... Car ,,,'e lettre "crlte pa, lui ~ Je.". é"~u. d. Pol·
tte. ., 1.1"~"I\\. romm. oyant él~ abbé d. 1'1':\011 •. ~fal. on d,torcl. ", Jean de Trl ..y . et a"""mpasnl! de quelqu .. moin ...
nOI"nrnlt voir dun. tette !l.l'An~l<l.rr •. Car ce " nt pao )J fait o1an. l'tle d. Ré uM fondation, qU'on peut plocer vo"
e" A.,gl<IO''''. mnl. en France qu'II lInbllnlt. De l'lu •. li •• 1151. /1 pr" un djOur d. 'l'''lques mol. (qu'on pourrait datot
dit exilé d.", cetle ne et éloigné M 10ul 1<1 hommel. Or en d_eI n1 . no d. 1 l51 ou prin,.ml" M 1 1.~2). il quitte I·ne. peut_
parcc qu'll ot6 abandonné par ... qui
AnSlot •• ", Il "·a". ... il pa. été ",,\I~ - car d .." lia propre ~ c<lmp"~non.
p.tr~ on n'", pa. ullf; e' en ,\ngle'er. .. Il n·~u,.lt pa' Mn trou,·aienl la "le 'MI' du.e. 1. .... n·,.t plus à R6 qu.nd
l'abW de PQnUgny. nn 1160. 'J fall la IoeCOnd. fondaUon.
l'luI ~"flol",. d .. homm .. ' . •
L'1I1.tolre lItlfral• • do la Fran« .·ob,lIent de c. . ton,klt. n ..t db lOB ..,'oum' • l'elOUe. o(J il meurt '·'B 1169 .
• aUo"" ~~pblqu. . '" ajoute ..u l.menl quclqu. . p.-kl. l'. 1JZ~etzrled<r a le mklt~ d'avoIr identill~ 111. mylt~
....n . d·.UI.urs ""nt. .t ables· : c· ..t en A.nglet ..... qu'Isaac rleu .., d',pm 1<1 documenta dei hl,torie ... de l'U. d. RI!.
oendt d.v. ... u d,lord.n; eo Fnm«, Il a .. ralt ~tf d'abord liais "" .hronologle ..l cont. .t oble, La d"le d. la ,~nue en
abbf da". un touv.nt Insulal~, 1'01.1' l'ÉlOU •. Fnn« p ...... tt """ueotIp lrop tardl .. e. Mfm •••u p~r quo
L. . ~",d'lI de ooln oiècle ne .....n t pu ""nl. ..l <\I d."" le cours de.I ttud ... en ,~nka1 toù l<HIgu .., ait ~It drectu6
• peu l'où '" OIIt r«<>n.ld&.! 1. ... ' 1. p",bl~me M la blogra· en Anglole....,. rul.e qu'un~ ~,;ode do d<u~ an. ..m ble
l'hie d'I,uo, .n Hudiant qu.lqu. . d""umtntlju"lulO-l. nf bien courte pou. le lompl d~,,~ reUgÎeu.., qui a dil norm.le·
gllgf ••t en l4umetUnt 1. . I",,~ de notre a"te". ~ un Int. ... mont p~er l·abbaU.t '. Oe plu' ~ parait Im"". .l blc
rogatol.e mln"U<ux. l'ou. analy. .r on. brlhe,ncnt 1. . trol. qu'lsaao ait f.lt pl'Ol. ..l on. Clte~u,,', Ennn 1. d.te.ugg~r<!e
~,udc. prinolpal •• rame. 0. . dunl~r ..." ,,<!co, .vant d~ t.,, pôut la londaUon d. )'Ue d. R~ est ~8alen,.nt cont. ., able '.
le, nQUI.m~m. "no e,~ul"e blog .... phl<lu~ Dan, ,a , Blognlphlo d'bue do Stella '. Mm. J. Debray-
D'~r'b l'. BUem.t.ul.der, volcllo. prlncll'Qlc. tlnp •• do Mul.UOT. toul en tonant compte de . ... chorche, d. F. BlllO-
«I\e vie ', 10 ..0 ,.t nt au début du "n' ,Ieo). c" ,\n~lcterre. met,rioder, modln. plu,Ieurs d • • eI a ...r tions. Selon ene, la
C'ut I~ qU'1l a 1' ....6 .a jeun .... et quo ,'ut laite 1. plu.
- -
L'''. ,_, __ ,.. 0._0 n-n .., te _ , ......h' "l . ........... ._ " '"... .. P' .h..... .. -.-.. ._ __ •
_'Jo. .......
, >l, ..... f' __ J ' .... _. b,_, d o_ .... ._....• . ,.v..,, -'-""'. ..,.:tI.f'. . ... ~ n'. ."..~. _
-2..>1 _,. ., &_,(0'-, ,. . .0. "'11"8'>"-" ""._' _00 ._...' . .-.,.... ,-..-..,-'. ..... ." ., , ', ..'... , p.
... •.
._. .~ ..._ _,_' __ ..p lo"'" ' Cl. '731,
_, .. W ,,_,. ,·FAoik. U .0..0..._.... . ,pl" ,,., ......,.. Of. IL "., do .........., .- $, 'l.
.. .~. l.o SIl MM
l.o --""' ... "'. ......... p. 200_ ~ ~.-
'p.'''. l. \'. .. ..,... ,. ,.,
• 0'
,. o,.."" ..... " v ... "'I. .... ,.:Ia.
~
i
"
_n.
1nyMA•Ilq0~cad eo#UddC.ul I1r!CtYGnln~u.t.oP .1ioillLoo1.~fe . .."I"c 1!o u1e/ o..n\Hd.2iOaulm> Ù..2,. ..i.0 4.il'.to5t.oOr. 1 Udln .l.1f« tS .1t p d iltI.tnntol.e1de/3"d1 e ao.m"h. b.slrte ~n \<4 er 'Io'"urai.UPa Jn. Fl "n $S.tlel e1pnmoJi 1nd" g , ·ov;. lC elr,tdn,D rco,nd1's l..eon.(ebln(et1clr«,ele n2>o'>. n'" l' uoo· ttk\..udmalnur=a., 0 1ls .rt œ. ,I"gQ1Qrw<oop.cp1Mu .eIm)S!.."o1el"<ol..n, h.'tl r <d o, ",Coe .t1<dl. cJmItind. lout1e .l , se .;4lslnodI'op t,. : a ei. aA i ll 2eJ,.l"nndeJn1.« a edmd 0o.e.Pel.u.q' \ W.a c1 rule.1 o u ''s.Ru b.< .Cc hl~4 .l"I ICpIl.x 1'ti.'lh.l.l.0 :r.C \,Utle .h Wt11al.al. I., .i.. t op·.3vI l, a v, raII . .• eIep .DQ&ecl,ed•i.er..J.ep.•Is.u. e l a. I_ttn1 Use.n. l1tuu a na,t c.Q,,p. . d1dMd.u Atlu1e ".opnox. .lo.'o.uee.a 1."a1l.t pnl nl uo...' Plla .nStua n( ,i,d31.d,et!n G.i..e i na s l8<, t l s 'lu,erRIi otFu. ..r<ld.Gd . ltOale nv l ua.n . en9tral l'b1C."hU.nidi.lc'e" ..Ml nfse.i.IG.O" n.bef..I I:,tea.Ib'..a'u,". . rbe\toUgU ,. o.v..1.<" drt D.u. .Imltt.. sUbUia1t, !r", .~de. . e < " tha·l u• 1;.•.. el I lt.nIr e..b b ~ p 11..bvn1nn·im le..td.iil r.~1.0 tUi.l t eÎdet tes ..ve.r5u.qo .B tnle H11d p'1be 'n5 JnuaPI dlis, "oerf 1rIhe ta ..tM nl1eelroiloc e1a1 lso~ymOt.t1 e"nukegt0U1i, ~ tt1 2p l"dntdOe"',M ~2.1on~t Mle21'...tt( a ."t10._'"6enf1 b le. .Ouet.'lel .o7 . 6i.tlt 'x g'[ ttoitdbdo.T . ..'01.. E , . I .f e.1a., 6 n.n1a.dvdhl a!o1L e.Ib.1I'te'"3 ot,ne'e'l .l. l l 2·ol of6d1neltlr1. q.A!dq~U5qIertn.ma ._ \..1.'rur u_ lr.I•. I pp"u U -ma ye..oI6 .'l eqJP.lr e..>'nlel1u.e.v. 'l9 .;ueIIi".n a&UlonqE ,'.ul telU'.ed " e,e ,d u re nn •"l,. . ee . .. . _dqdrcrd•oJ"u aeoo~c. Iu_"oR,.<eI1uaI.npvb •,i..•'Ond 'O."1 nJelJ tgt.nC T•rouOnPCtlI"• .. dosc Io.nr t ln"lar ~hOOs d"t'Ueseaog onIbrtnAdTel 'tlofao"u e.u Idel,Im onGuur e!n t.lq""nm. •onel ddrt h,bae-p n"U. 1t4M&"q•ul ec eu'e. ....sl. n." plap ,eue no eo.v.bp .t".el.trqlcc. oe~t! le ne.D, g I tq ", , o uOu d.nluluft llraDnt.O.c..u.leepd·ui nr.g.qtt"n..ri t.D. n e e I.o . .l I. sluIt A...t. dn'. o t.. "c.v laI. O _ .nd.•nmc.tel<·oll c..lS,..luraHe Io.5 utrlt• . "Okeoo av.oea abl 10.le.!I e. tr.~ • t"m n"oo .i" d q". M\o p. Ic.O".gtl.J, d •1a. u"luaek"bnol.l,. 'otnl. n.,1maco•atlae..nip ..atlndl".. e v<. 6rtbu\U-lm.I t .1doGoe,K-od· nf. on1ancOsberq.. po e. elblhT.i. ltr n n.C œDnur· eaoi mO btI lttadOp1ésUIIll. 1I·aau enol e1t. lv1<dl mb1ofne.l ..nu ..asa.. ulp.l4èo~&rt.. ' .e.n .uu~ep .l..e.vlo.7lt.a d l . O ]l i6 eu ! a lbc o>" .dul 'llU.,s"ie cqJ'nno ilaI\rtpl 'o.u e .a_ tUl Ue!e" uUnn .t«u.q. m en dd.n lPU C-oJE.ep ,\..rDm,que..b. O'P.ho "o.rnu' la"Un" unqdilutd T.ot ."sndhll"n,.ddi IaouoUl."\l ' lm..h, ouig. elhule"t. ,e ~(i eceogla d..dnr<nrd"y ~ me.Un TsJerl ,e du ~lo" i.o:.enU'o1<o Jul " l ,.arrd"rp l a.u].pri ,J noOrdu inny . ulo'Io.pr. an<uaa ."n oqm toOll 1'1Rn"< p.qruaÎnayeo 0,I..d1-._ci pO aUb -ku.ul.oti.md.ed4y.l. \.hr&cli1 < .NU'okt8telt.eielei q.le.da. ': nltu U) lmOnll ' dUkU "nCIe<.~'lam. hi <Ieo 'aleml,lu I.h'' .oh:dlnt1uo.sqionE et0 o .. ll ll. M.t e. mnUqu uuidmait... t,pln.llnIms .u nel. bnm.l am·llo -l·.o"\ .t'q Co<gcl.tdlla~Jt . '$.Ie: eeno.alu nJ. .g. aIa'.a< aI 'al .n'c r8"-.a'l lnl.lllnlc -a~l bJ al0bq,llbdsntae!er cIea eotvua. "u1l. l dbuUtlIe; n1.n. IJa... 1.. s I l~d1hisu L.I.d.:ec ..eenoY ! t6.1 '.e :: i~ et. .u . . - .
.. 1<l• • ,.,
-s•'1," .. - ,u.'..''".''" " ," , '.......,..- ,,t_, o"..I,.-.._ ,...:.1.. I .oo_~ .... fU_. ..... _,_,.",,, , . :'1.t.... a1Uu4 .".•, G •..... .. .12_.0r.0< . .m .... _." ". _'. XII!. 1""'-,., ,*,~.
-l. u~,. ,,,,,~
2:1. t. Pd., p. 2' •.
,..0.... "J14I".'. p.- .. ._.. X.P. I. .. _ a-,. 7_·. ,.u......_. ." ..'_-. 12d_50_·', _. % rU! . ,_1.. ,'. _0Lat ..r .,_. _ ~. ... .Q.o_ 'r to:,. . ........ ..c.. . ·.,a _.._._. ..... -_' _ _.
' .. hP" .....
,1. p"" ..... 806.
'<'''''. .. -.
"
" ,,.UOD\;CTIO>< c. qui ..1 « "aln, e· ..t '1,,'11 W<n2"f"lld"a d·lUl. &IucAtion et
mndOP"dvdd•Oude\«d_ur "XÇ"_oI'•p.aa-_ae'~al'Da "eo np]uO .Von nn"""m'•Di.ni ..,r." nUd. ol"eoel dOc.t. .n ~ ..oi pyll' 'el." _ _nMk..eu .'npt.e" r. · u'pe,l • . ..U'o" •"I d .In ,A..oa.q.'nu .:lr.dl• "• .l.•t".(1 (O."o".r.u ,",".. ,\t t."...7/. • , .. '" d.a ...nmuo. . "'.u)~.,. .,. l .o..p,t"r .l._. ' . n oat. l..) ."r.llon_I. 1.~ _l.' I.O . U". ~.1on1U."CUl na' "iuo1 u,.I. 'p,Iu'I n n,c a,"p. c"J"k.>t.. ul]I l1l.n' f .l se..ew_!n".1U'oel ot.o",s'0.. lo.u...q.-.I',,O_rtfn ,,r J'.d0.on ..! t o..O ' uoexl,.v oa.t o'.o..I0r.u',f" d,n' l.lc.e...n t Ul,1.lu'•mm.l ",,"-q . ...'nii,l i.ul t d.p1' .ol,... ut". àla. "sel"~! .el.d ".' é" .(.rnr . r .,Ue,la t.1m rm...c nda. tm.,o,. <.o 0,_ .." . S.n.,llup r ..l.d,q.. .p.qede. .."e• uO. bo .l 1d.. u_.u.e (n.u.n eil0un·.. .'l.t..pUoeb , .n:nli,. . e.trn.Iud..tn . nPl n ..in. . .~ein.n .•..c .}_lnd lq.n:....o cq. ..dugol.lmh..uo.. X.ue,n.id.tu.u.i.éI"bIt .U."iO ~o iel.. I.pOi_,d n. "e..lden.. vI b ltouemeuo.."ni eu. o. ono '. .1~'o("ne . rp. 'I. . .. " 1r ~n~e I" x. .. e."l·g~..~0'ni,. ,-A.l .a..mn,a. n ,u. e'~. .tn<. e.d..n"i '..et n. ..nn..J·dn\t).I,.. ' .~. d .n .. _ ll ..e .~~'p..h.gp.l o '.a .ond r.v~.' .. .al]0'.y..l"."...tll "na..p '.i.u0.b 'esouu... u r6.. l. ",: . .....1r,l o_rt..t{tn.i.. p..od.'a""b. à~. _e ..l.n. l~.~ed,)ll ".1., Jd '...... tu!slbp... t',..h .. ..drr.. .. d.> '. p,' ..Or_.na ,.a,'.d.. .e.e.;e"'m.D:.:':"l. . ,.1p.R..1o e' e , ".. ..... 1."t ' ,1.hu.Oil m .l. . .."dm..,)hN.e .,.umt,.t. t r.fi. o. <.. ~n . rau.e'.' aj e..o Aaar"tn_ _.iqa'.enC"·. ,t•i'l tn nlm .•n".ul'd vo"'utd u.>0 ,s_ .•c..· ~d,".ne ·.a.i .. 1."D .e - 1._.... ". tm 'ud "P.",<.,po. p._.Ot 1d.,. . ,. n.d"0.x. .(.é ue,v0,". We .lI-..,.1 ..un.q r.0uOtp.n..,t(,l.1 . . t. ..t0..-...u u" vl.o ,.. S ..1"pd.u.a.Id"t... .'p"t.o' l.I'ee ..1.o.oo''.1Jc~.un. '<.u8-,o.n..~ nl'..•"".n.. It 1n .u , l ._•.~t. U..l _..''.lI.' .l ~. ... .o•..,; t.. . ., • o . . ' d1d'II{tell"ll..bl.I"oP~ Inma._'..,.',f"uct"'o0sO.,".,.Out.,re. n,e,.ii. a ..tti.m,.1 Q''l..""".l1n. ,mam1 ,l.l lm.Cl.r .,0..,l, ..t.,1d.,O"çl, .i", llu"t0 . . " .Ihm.f'm."ob ~t, ~ 0.' a.". •.."oa.à."•.,'o.n R'•ll lce . e lv ..iieItnn_"qedr,_d..u ut_ o C ll... .l...Ut,t' l"I·.Htlt_.a0il."r ". . , o.a . Ue_a•," t 1 I ". .ep_'1 1 c. . .-llo.u' " ncp L ".I"n,.'" .yLt~o' m<" "n or '"eh.t. "np'.Iohe.".lt "oe~l,. mnsl."l,".Ii.. oea. o~ .. d i "olln.nil_s $·'l,.s'1r ."e..lo.In 1 -s~e.tm.,,'ea e.i. ."', . S,o r Qor tBsudop.'..... .i .m· C .''..Or.odt.u..gpa.o .. ''~ .1I. ,.<. .e. .. '.'l'p pl..,.btel 'u.*c.hi a' UT ..l,.rOl. ...t" .dAbvlq blu,vMa."I nt.e.. d'e.l ho,d ,lu." aO.''lmale.o.b .~ e. k "d'.tN"~ .r..bl.u.li l pJ• I. >é u ..<1!oet _ e'-J.lp <Id..l.p.dJ"Al 8 C en"n. . n5J rou~lo d.u mo..q.t"d.due'. ~Oto"Mu_lb yrm.r,,,.. .·· '. ,ul ,..onf..»dnId 1. rl.._ . 'n.f pmto.,No«_ ..e.dl.s l Io'. I. le t Ia.r<lI e. y'. c ...Gt ...·ox< ;ol l..> rP'r<adt.1'."O "e . af.n . o'1dr-SAbi> .o."e ".~n.~H.t,'~l ud..u ,.'u,S.,.nb." r ' n ..d 1 .u.Ar'l..bm_ p'.JG. ee.sg•o.0'.Tpa.u t o ~O ; .tJr~d..rl"0ellmu.,. 1_.l~. cliitlae0...- ,"u". n,lh.. n s .~ Dl,' m,~.. bq dSp.,Le •rbP,od.._I1I;' 1lo u.•pl"• ..eOone b c,.e ".k r-d"-. ..•'".Ie ' r,.t.oGll lIn.o ".., 's)~".1 m.. Iu" l..u.U.t ,bl~'0.Id.M ".o"".u.la . ttSU..,n ~ Ie "e1a t1 l"..l_.. io'u3d-·>4 v e,",rnq.plM3t .•a.. p ,.ledl .ilo,P.i" .n,lr,J"..,ua.l a .e. t_sDi p,~ .-In"f . .." .4o <... pluute. . l .. rSd ! "0 "tI _.p.a.•;.tlmreagns.J1ov . d .td. .~é"le."r a' .n0 . rrn• lY..;'' o,.5.v'e . h"i '0 u', .reo"anl...lU. l- . "d i; .uO.l"OnC ,'( "ub'• nt.l"ldS.u,.,. l' e n le .•" l."neee oI -'..>iI.e"e' .O1.u sa er, "golU. l..l" drcn d ." _ i.U..nn'n'anld"_.. . C,....ed• oo ,3d" .J_ 't. .;"o •,l•t$.a.o. n.ne,"tnF1r,d.I' ' • n......nlrInaeI'nallc..o_l. . e. l> u.Ia ..,. c nugt.up,"o n'm,'"u ...Inl n.b . ":d.u.l,o.e..lt i.It.. .t. " Id .e .. ._ ~,• nsid"it.d_ .I..v.I" "3ou.k.Il.t..-dt.l, N.. 1...l e.3,I . . •,. , , ..• •
...L'...._. ..a.•... ..<." '. M.f.">D.i. . " (•. ,o:. "f.XI-.. t)". .I.."W, I. ",I... . .,.............~...... ...l"... i "._.' $..."..-..._'.1. _._. . .l . i,.. . " (.,., I'. .'~.l'.. 1'.I0 .B ._..I... .. ,.-'..' ..-, . ""._. '...,..._. _._. .' Ddoo n...o_. . .._ J ._.. ."...." .".. ' _.A"( ,'". .~". ".... ~.... ..... ~. a•.S"..., .aaa.:.1....3 . s.$.s . ... _ .l>'F9.0O.- ,0" ...>, a... .(.,l. .7.B0. .1- D C,o "'"" , ." .D.'.6I., t , $·M ,. ... .1- I3l,,0 ltD .l.8.0o.0. .C_. . .1.1_ 17. aV.)G. .I....,.,.,.
•. O. Sn ... nu 8-C. ,"u'." _,_ op-.., "a• • .p... ....... , s ...... ,a.. D. ,1(1< A- a. G. 'lAun ...,. . 'k. p .....
~. O . S. "" 17711 n •. QuI '" .......... _ "'~;'
, )<TROnllCTlON ':"0"""
v .... 1138, nOUS tro",·on. ~ Chart",. Thoma. Btcket ot Joa" fait inoorp<lret It l'oMre ci'l€rd • ." sou. la dépendanee ~o
de Sallsb1lry : 1'0000 bien pu 1. . "'",u~ltro ~Io" ,_ Pontigny. L~ ,attaehomenl date du 25 juiUet 1145. SI. comme
Dan. quel mona.lère et à quelle lsoac o.t_1l devenu il e>t vralsemhlable de le ptnser, I.,ae vécul pl",iOu" anné ..
d~t.
moine el a_I_il pd. l'habit ci'terclen? Certain, pensent. "0\1' tn " ligloo avanl .a pro",otion abhalio.le '. Il raut condure
le dl.io,,,, qu'il •• t .ntré " Citeaux '. Moi. d'après la ,ulte qu'ilotait ent'" au mona.tère av.nt cette atHliation It l'ordre
dc son hl,!ol'e et 10' coutum. . mona'tique. d. l'époque, oelte de Cl\ea~x·. Il loI élu abbé en 1147'_
conjecture ne para1t p" admlsslbl.·. Tout ,'e~plique b",u_ Au cou ... ~c.a vie rellgieu". lo.&e a rencontré S. Uomard
coup mieux ,'U " 1000t p,orcsslo", ~ Pontigny ou dan' u,," (t l1r.3) : 1< hel éloge qu'II lait de lui en t~molg"e oxplici_
~bbaye Olle do POlltigny. De> étude" qui datent ","lem",,! Icment ' : mal. "" le, clrcon,tanc", de "cite "ncontre. nOuS
du xv,,_ 'ièel<, mai, .emblent bien docume"ltc" exclu,,,t la ne po,sédon, ~"e~t\ détail '.
présence d'l,aac" Citeaux ct A Pontlgny et atte,tent, no,," I."ÉI"il. est ,ituée n"n 101<\ de Poilie"", prè' dOl vlllag~
dit_on. qu'li ",t entré di",clem.nl à l'Éloile, au dioeè", de d'Arehlgny '_ Comme to"t d·abbaye. cI".relenno., eUe se
1'01Ue" '. cache dan. un .. pli ~e terrain, prè> d'un rnl.seau. Aujour_
Le monastère de l'ÉtoUe, rondO en 112·1. a"alt eu pou, d' hui <lie apparalt d'ahord cOmme uno forme tri,lemenl déla
b''''_
p",mler abbé [,ambaud '. Son successeur. GernoM. 1"o,"oit Le ""o".,t'''' élait sans ~oute de dim<n,lo~' ..., ez
"" "lof""' modc" ... Plu'ieu'" foi, déva't~, nol.mment entre 1420 et
'. q. J_ d. S.w.0,c..,,v,, . '0"{""n '''''. 0ô'1· CL '" l"" "oP" "'_ 1430, Il anit été re'tourt à la fin du xv' slecle, Saccagé, de
""00' d, F""'qu. . do ",n, "'" A""W<I , • Angl<>non , ... rom
no,"'·.a" ao temp' '1 .. g"e"", d ...\ igloo. le< bAtiment. obb"
Jov.n ......... 'n',"'«n," "",,",,"m ,....,.na 'nrlbI •• non '''''''''' ' '''''
0",," .... >t""' 00.""'0'"• • udl'o 'uo nomm.. od ., oonlI ......, . , tio"x ont été r.construit. nübl"Jnent au xv,,, ,iecl. et ,ub
2. ~'n,1 ~_ "". .........D . .. op, ,U. . 0, ". '. 22 .. J. ",.",._""(~.,, .... .istonl €Il partle_ L·égli,. primitivo .0b,i,le aussi, bl." que
,p_ ,II., p. H". On .',ppui< """ "" • .,.,."" .. ".,. . ,""". .... H. 'S'S, ra,ée il partir de. fenêtre" Elle e.t d'un .tyle a,. . , "O"ique
• ..... """"'''''' """''''''', .." "" ." ....... "",., ' . ..
~"m n""""."", '"U'" .n "'a", ,"'''',,,,., •. ~"t ehoz 1o, chtereien. ; eU. oomporte quOlre tro"ée, ; le chœor
10 , ..., ...,.; ,e" ...., ,",,,,, "td"'''''' ",m"O"n" . .... , "'"""1"<'"
qu'O" . ,,' pa",nom d" <t """ "",n'
,..., '''"' d. """"". quo dh .... . "",. .; m,i,' ""n'. O..''' ''" '.'.'.' "''''"''. ,..'".' . do """. 'ond<.
C",,"u> '" """ .... '''''_''"''v''"'"."'''. M, ,.',;". ',','',',',. "'''" uno la n",.vt'>O "a"b"oo._,.. m"""" "" "l< -.v.. ... d,. P"". ., ...... ', n hd ..O i'
'",du«""'." d'o!""'" 1l"."O'" (""""'" "" 10 "00' don,"= no,m " ",!'oIlo • "'W" """'. """. . " ."",• •.
P'" 1. ooolu,"'" ,.", ",., ,. __ '''''' "',,. Chalon. CabUk. ..m , " "... ]J. cr. "'_3 73.
Ion,. o.w.,",,",). On """' donc .. d ........... 01 10 , .., . _ portal, t. "'. $_.d'IQa,. .1 7"8"8'". "..""", .n ..
"00 ~" .." •• " •• ,,","""" '. Il .., poulblo que ru"",,,jon do la ~", "_ Col" II ..... ,.,..,,10 0« . ....' ,.., .. 1. .....'
,""" " •• d.~ .. do la phno .. d'Oudin , • 1. .., S,,,, .. ().-<I;n', ~"""'I<>'>,II ''"'o'ln«'''''''''do ..... 0" ''''P'' o..l'._ =.1 "«"1'"0 novit"'" \·""b,U." lA d""""
• Loo •• (II. ""')'.'' ''',oro .. "(),«"' . .., .. "'" mu4n<m<nt • ~" ... , ... " • 10 """"". no po.-.!t ..." ". po •
" D· ...... "'" do pa> Mmm• •" on mol"" d, . "'"" doc""""" . G.,,;.
CU" o, """'" "" ...... i. oh"" d'.no .b_""t,l.,. •0•11 0 do ""'U.."., On no oom •. s; ,.. d""."", do la <>.4< ...... ..,nt ...0 . ... _ '" .., """'"
1\,.
"",n""" ~,.'" .,,'" ",u, 10 ......" ,,..,, la ......., ... d'I'1. .... "". . le 1 k "mu "". "". ..' 0" pMvllOp o""""do _ Bo, ..... 1II, _.
'" ,,,n,,_ ,.-. .., n""""" .. ".,. natu" ....." """"
,.,•"., ,". '.l." -. .P,. 2. .0 , ,,,. ., '" '" ,.""". '" e,,,,, ... ,. ... M)o\ ' '''. . 10'' Il "'"'
<;. p. (,. ...) . • ,,","<'iN do ... doo.. bulla .. ng. ......... k. R ...... do J,,'O_!" ",", .·,n _ pu
""n" ""'''' '. '- "'""J<_ P",,,kr<'<>. " '.'.
d. la _ .. ,,'~"" j''','0__ ~'' " {"ll i•O•! _" " '" do 000 phu ... "","" ., 0" W,"D~O"". Pd",,",'.""'. '"
DU,"" "", __) ; ~"'. . ,,_'. ..... =-.:.. .. PM_ Au_ c,_. "",. .... __ , ""'.'~ ... (G"""II<" 19"),
"". "..O. u""",. ,',' '.n.,r ,,"..n G.'_xR .A...o .(.B. "' b'Lp ." """X"_I dl,' Au ".".'...:1..0 >m. u ou~ <, Sn,, 0,. ,~O C-D. ,«. ''''<'''. •
D·,."," •• _ "<O"r',' '(ana,p ", .mb<"'" ...... _ .... ,..". .', =_ O.n poo' .." " q ... J .. ""'l"" u,", G. p. ,U. . XIl.
~ l'.b...,.. O. d"o""la" ""Y"". '.
3(16. lU..,.."", "'''''. .., . .... A''''''''
...." ""or ,·t"o"v• ,,".,. .. _ . Fon'"","""",,. ""'" ""' ...... '. , Dom ""'"". ....... op/I;. ... "" Frit ..
(10 _....,.) Pion< ... i' """" C' .., ", 10 """ " . It,..." "'., ....... """. '. ""_ 108'.
"
était ~ ch",et carré, RVe<: deux chapell. . à droile el à gauche, hMO doit au,,1 '"ppot(er 1., souci, que lui "'U'ent le>
OllwonUur le tran.epl. A" 'ud de 1'<'gH,e, Je doU .. " disparu, c.l,mité, do l'ép"'l"e. !.mllle. et épidémie, d. po'te, 'lu.
mai. on volt enOMe la .,Ue capitulaire du ",,_ ,iècle : 1"" ,Ignole"t le. cbronlque"r> " L 'allbé doit ,mtout compter ,"r
voOte, ont été ..r aite. en (rot, ... d'ogiw'5 VOT'< la ft" du le, ~imculté. politiqUe>. La .ituation était ,pécî"loment d~li_
XHl' 'Iècle; toutcrol. 1. ..I le a gar<lé quOlre bai. . roman .., c.te "an' .. Poitou. ap'nage du roi d'Angleterre, convoilé
qui .Ota oonlempocaln. . de l'abbatial d'Isa."; el 'ur l'un por 10 roi M ".-."oe. Tel .. Ig"euc de Chaltvigny maltraite
de, ch.pltMllx ..t sculpté. l'étoile 'ymhOll'!,w. Cest Ja"s e! "010 1. . moine, de l'l>tollc. ""u. 1. prétcxt~ patrIotique
cette ,aile que bl.n ,ouvent l'abbé • pri, la por~l. ~e,·"ut d. se "ong" ainsi de tou! le. Anglai. '.
,eo moin .. '. Les difficulté, politique, ,'envenimèrent A l'occasion du
San. doute j,aac c~nrormait_il '0 conduite au bel idéal co,,~lt eutre Thoma, Becket et le roi d'AngleterrE, D'aprè'
qu'il trace de l'abbé, se montrant le véritable père d .. m. une leltr. do Jean de Belmei, !t l'~rchevêque (21 J"in 1161),
de Dieu à Jul conn<\>, leur pé~agog"e", leur tuteur. n'M,itan! l'abbé I,aae 'Qutle"t cl1.1eure"",ment 10 co",e do .on ami
po> à 1. . ""rrlg<,. plein de zèle pour nourM, 1. .. ", ,j,no;'; ouprè. moine, Pontigny. Thom., ,·ot.,,( réruglé dan.
~e, ~e
et. ,j la ditTé ..n œ de cortaln, .upérle"", et pré~lcat.m. ,u, ce mon"tère. Henri fl d'Anglet«re nt pr. ., iol> ,ur le Cha_
le,quel, Il ex". . .a v<cve. oommençant par pratiquer lui. pitre général d., Ci,terciens de 1166, en ,i Tho_
mena~ant,
même ce qU'1I on.eignait'. Véritable pal"fomllla,. il a"ume ma' restait à Pontlgny, de conn'que, to", le> bien' d ..
la charge de l'adntlni'tration l<mporell. et de. Intérêt, de .bD.y" ol.torole"o", ,ltuée• •u , e .. terru. La majorité o"pl
j',blJaye: il reçoit le. donation. ct atTronte 1. . P""~' qui t"la "n, gloire; et l'on ftt comprendre il 1'.ro~ev~qU" qU'iI
en ,ont ""UVent la con'équence', En raison de .on pr.,tlgo. ",n~rait bien >er\'ice à tout le monde en .·~IQignant de S<ln
ha.c est parfois appelé il .·ocouper d'.utro, obb,,}'o• . C.,t plei" gré, On peut croire qu'en toute cette atTai"", baac
"",i qu·il ..t présent comme témoin, e" 1151. aux dive"e, ... ,ta ndèlo .~ la 00"'" de .oFt .ml Thoma. Becket, lequel
donation, 'aH. .. il I·abb.ye de la • Merci·DI,u '. proche de ét.lt app"yé p., '" Pape el par 1" roI ,la Fra"oe',
l'Étoile, dont le pre"'ier abbé lut A}',neri, pr'cé~.mmcnt Mal, voici qu'au mlliou cc. gr"v •• événo",e"t. ct d.
~e
abbé de Chaali,; c'est aln.i qu'ent« 1 162 ,t IIG6, il inter_ l'humble ,oie quotidienne"" place une étcange éqnip"". qui
vIent à plu>.!eu" reprUe, dan. le. affaire. de <elle cOmmu_ est au"l une gr.nde aventure .piritueUe. A"ec quelquel
n""U '. moines ot urt autre abbé d'terelen, Je,n de Tri1:ay', Isaac
"an, AI<..,. C''',.,u,. "",bJo.',,,,,,,'" "02" v"",ru," •• 1..
" YOÙ M=' M ..*..'." ~. . ...., ""_ "".,'~"'" '" P"", .., !IW!. !. ,~", • • <le
'U"", .... 0_ ""', .... """ .... ';"."""
" ,o.. ,C'5! .4 ... ."., " Il.~, ".,. ORna ,.'"'~ ,'u,,;, omoio
",em~1o S. "'. "$0 C-o , 'Ahb>, _ ......, ,, '" ."'""",,m. "',. .._ u. .. U, pu,"",. ...n ,"\dD'Mo.,"""'- .'. ,"_'" .. A.. ,.
'''''''' ""'""""'." ""fi'"'" M"',,' "U'rl'"" """"''''",,' 1<,,,", Joan ,u """n' "'n. qu,"u"
Do! '" cl ,",.,.. ... O. lA d, "',,,,.,. _p''''''
3. S, HI. "MI ""'" s. "" 1788 ~~". """J'" """,u,c'''' ... ,""" .. """.""""', ".,. u. . """"",ln '" '"
m<"," C'u' aJml OU< , •• ...,"" GilNrt '" ta "'". . ,",.,...., .., ..",. u" ,e,- """. ... "",'n. ,_ h.
,.oJ."" ""• o "t "".,"... ,... . "" ... . "_'' ''''n=d-'"", '"",t. Il .., "',_. , do .. ,. T .., . "'. .." ",,, ,"'~ Ok<! ,,"". .. ..,. G, R""". op, '''• • XIJ[,
Ou< "moin, oh"d"a dno.,l.l"o,n " .." . " J"", '" ........ ~ 0, ,"'-,,,. SU"',,,;,,",, •. " " ",., •. ,,,., •• ,,""';. .... """",., .......
""' ' ''" oWoo.,. ..., "" bl<nt" " -" , .... d, 'V. n. 0.,.". e. ... <l" '" "'h ...... ' '" 10'''''''' ". . " '"
fIoI .... " . .••.
....,n . w,. '. ..... .'" " ,.....,...,..".,'".," ". >.' :'«0<1"I. .' ","IO"~U., "11.. , "" ".".." "'" d, .. _ ••• ,. .. . •. SW" '·ab"',. d, Trl%a" "", D<>m c.,,,,,,,~,,u dt.. Il. ,"~ (" "'"
qul ..... .... J, L·..-,.. .........., (. ..............., d. 1. """. ..." ..V .,n. ... .,...
loi abbh" .. bltL" ..' """"~ .." . l " .. .. " .., " ,._ J"," ... , .... .d.o. ."..".o. "n. ). ," ,.J.I "0 .1.".." d.•o ".,. ..' "" "d"i.".,".,".,' "d ..,.... ....., . .... '.'.' 'E''U., " ""n.nM "i,''". ......... .". """""".
r"., ....,. d.. .. __U"o". "d'r''.. "n, ."....,. . on"" ""''''''' d, Jo 1"<,"_"1~<D,.1 <»,, "'o>".rl" ....~ .
do la Cf. G. Ito.=, "". ",. • '111, p.
.. Cbo ..
..
"
va thu.:her d"". une pclite ne perdne, dernier lamMan de peUt groupo d" mol ...... plu ,leu", .DlreI a)"""t "'nonet t
\~ battu pa, le> vagues, une ..,litud. Im'Iolablc el 1. . <1- rentreprl<e. CO ... t luI quI app.n.n C<lmme l·inJUg.oteur d.
guou .. d'une p.u. .r e~ aboolue. l'upédltlon. InduzlmJ4 rolll. .... ,."" J<ao de Tru.Y. il y"
&a_up d'.ul.u. ..... demandoJent queU. t,ait œ!to U. soJll<lter Ebl. d. llaul60n. ""nonnage lmportsnt de I·lle d.
et risquaient ~ ce propos les conJ<ctu .... 1. . plul dl~.tsOS. Rf. (Llul·d. ""quleoçanl t "'ur dhlr de iOlitude. de paix.
Comm. nOul "avon. vu, Dom Tlul. . au ~v", II~I. prou· de paunett. leu. """"""'. a"IK I·ogrt,,,eot de .. le,nm. el
ult, por .... !.son démonstratiw, que «II. 11. ne ..u ralt olt", de iOn ne""". 1. Itrnln nK. ...a ire pour CODitrulre. un.
['Anglet.,.,.., '. Plu • ..tc.mm,nt. on avolt ...n ~. l'U. de Cal abbay~; n ""mme Il, ne veulenl pu d. grans. . 01 de trou.
dey Ou " Wight. •l lai> depu;' loogt.ml>' 1. . hlllnrton. d. )'U. pun ho,", d. leu' do",ol .... 0'1 ln. dODne, pour leu' .nt ..
d. 1\6 uoJen\ conn.;'unco d. d,",umenU qui molv.nt 1. tl<n, dIve ... reVe"U' el mfme d ...., viteu", '.
problème '. Il exbt. une charte portant donation rott. P" AIn.t d~bute lt ,no"a.tè..., quI portua le nOm do Not",.
Eble d. ,\Innl""" ot Aimeri, son nev .... 4 bue, Rbb6 d. D.mc '1 •• CMtollorl '. L·alJbaye Hait située dan. 1. . lerre.
e' oe
l'(,;t.oll., à JO"" Trizay, pour l'~t.bll,,,.m.nl d'un mO_ pCIl fertil. ..u sud·e.t de I"l1e. Elle a été dtv"-'tée par lU
n .. <lon$ l'ne d. Ré. No", •• von. que «rl.I". ouleu,". prote.tanll et 1• • Anglal, au t<,"p. de. guo.,.. . d. r.llglon
l~r.
O(Inll". Dom TI ..i .. Cl Dom Clémence! '. luppo.~I.nl quo <1 du .1~8e de la n""h.U. '. Il ,ubslste quelque. p.n. do
1. lond.Unn In.ul.lr. a,"aii puc~d~ 1. venuo .n l'rane~ mu" d. l·tgll.e, quI l,.",,,,ttenl d·.,. de'·;ne, la beautt et
d'Iua. et son abbaiiot ~ l'~loile '. Mal, le m~n'~ d""ument quelque. débrl. Inr~,m," d. b.Um.,,1I au nord d. ~tI.
permet• ..,,,,ble·t·ll. de dirimer au,,1 teUe qu. .t lon , en elIet. ~gli ... Au ",.t., rien n~ dIt quo le mo. ...t è", dont on ""It
b .. a~ en dhlgot C<l,n"'e abW au ,nomenl de ""Ile tonda· les , .... tlg"" alt tt~ conSirult par 1. ..... luI-même. c..t~ I~n.
lion. ... llon prtmltlvo a da !tra un~ inrtoJlallon DOel: sommo.lre,
l'!:t .., ,ge r""daUon 1 A retuelltlr 1. .. quel<ju .. donntes on peu """,me le .etaltnt, au XIII' rJkle, les promll. .. ron.
tparm d ..... 1. ....r mO ... et A lire auenU".",e. . t 1. .. oh. . rt. .. dallons trancbc.oln ... ""Ut.
yold .;om",ent nous pouvons 0'·"" '1uel'l"" " ...I stmblaru:e L·eIioleoce y ttali lenibleme"t austère. Dans cette.
reeonltltuer OOdte hlslOIre. '" Ue perdue dans l'ImmenrJl~ de 1·<>Otan, la dernlùo de loutu
Il'''. ptu"1e d. ",n <ltport preo<[Ile en \.""g ... d. conopl. .• 1. . te ...... '. 'salO(: tt ... religieux ava.lent ["Impre ..l on d·~I ..
teD' : 9"a./ CMj~rolj. ... ronfugilivi '. Il ,'en ut ,lit av"" un • naurragt. . nUh de \l'coque tout l·unin. .... ayant ... tdn~
presque tOut 1. sen .. l,umoln' '. La ""lilude dbo.rtlque lur
étaii lnurde : pnrlol. U. n'avolent pl". auoun g"ût !,<,ur 1.
'cp'" n.guè,e d~lré. ]>our la Ironqulllité qU·iT. avalent vou.
lu. '. Sur ce. urre, aride' 1. tr.val! était <lur. d·a"tant plu.
dur que leo mol" •• ~t.I."t p." nomlJreux, en coioon m~m.
" CI. J. """"v·),OVLon ... op, .~'. p. l~",IoO,
,-:!. CI. no.. """' ...v .",," ..... r. ,.,.
3. ..... __ •• 2$ __ 'oz>. ,. __. ..... _ ... C_oj.
.." "" ... ,."",--. c .., __ .. "'""'- ....0 ..,. .......~ Iaa,
z.
, , .. _ ... __ "" _ ..... Cf. """'" "''''_ ,.
..... ' .. 17n 1), $. I~. ,1MB, $. ". >1. ... , $. T-. ,nsA.
..... ". ';>0'"
"
,,,YRODUCT'''~
des dlmoult~. C~ d .. rI80ou" do «tto vle-', b ..e leur pro_ t.xle d·un. ttoislem. ol1art. , 10 don.U.". A 10'1".110 Eble
digue su ubortullon. : ,'U ptkhe, t~ ,,'ell p,o, .ro~'on. .joule d .. renl. . et "n terrAin en dth". . " '" I ....f . IlCtu.I ••
nou., oomone un .l",pl. ..l liIoux 'Iu'"n Ruralt .har~~ do co. .., r."ouvelée ""lennelltment ct ,ur l'aul.1 ."t• • 1. . maln.
mlnbt~.., • c~u .. de _ Ille"l. : U app.ran blcn plul61 de l'abb~; parmi j", Itmolo. On ... marque Ceorr,oy. ".0116'
coonme]e chol d. 1. . nouveU. I""d.tl,,n '. d'ohM. el a". . 1 h ••c e' J ...n . appela OI:ul''''.''1 mol" .. '.
Toule COlt ••r ral.., don". l'impre ..l o,, d'une ...I nu ''4Ino. Cette oeeonM 10"doll.n ..1 doneloll. ..I on loul. . 1. . lonn. .
<l'u". ""p~llI.n un pcu Improvl.e., on ,nar,. de. "'Glt. o!l\c~ll .. e~ lou. In "saga d. 1'0.dre '.
)urldlqnos. n ~'y • pa. 1"'''' d. ...l to.uatlon. de l'abbaye ... qn.lIe ~ue üaac avolt·1l obordi l'Ue de HI pour y
m~"" d. <lu dtopll"" cillerd"", nkasatre. «pendut pour faire la p""mle", londatlon 1 Su. « probl!m. Mul n·ov.n.
1. . lo"daU,,'" nouvell .... On pt'ul d'aillenrs relever daos pM d. rq,onse «rlaln• . L .. d<Kuments d·.rcbl~ .. 'lue nous
la prenol~"" charte d. . clauses pt'u conlon". . an" u..ag. . de 0'''''''' dia ne peuve"l Un dOla avec prkblon. l'or ameu ...
1'0rd,.., '. noUS ",,·on. 'lu·. ... 1135 li...., ell. l·gloUe·; nous 0'1<)'"
Ces ren'arqu. . nou. oldtnl • comp .... nd,.., 1. . doeum ... u dos Indl .... tI. ... d d. . Il,nolgn08'' pou. 1161·11&2 ', ainsi
oulvanu', I,ble de M.u~n krlt. l'abbi e, au chapitre d. q"e pou 116-1' el 1 \67 ' ; mal. en It69 d .. docum. nU m.n_
PonUlny. Il 1. . ""n,ordc, aln.1 q". 1. chapitre de Clteanx, tlonn.nl le nOm d. IOn Incc .eur V. .I Wn. '. L. ",)on ••
d'o"olr enu<:4 son dUi. de po$~ .u. ses le,.,... " ..e ab· Rt par.>.lt .,,,,1, tlt _. court •••" . doul. qu.lq .... molo·.
baye de leur Ol'(ir<, londt. 1"IVlUlI 1. . coutum"" d. «t Ol'(ir<. Daos]o cod"" IlI ...1 dlUmllt, on 1 .IlIt d,versa h)·pOlbu. .
A «1 errcl, Il lou. <:on«de loul « qu'U Ivllli d.ont prkb dortt n.n. po",-on, "'Ieni. 1. . oulvanl". BlI.m."rie-d. ... , noul
demmenl • I·.bbi tUlle 01 • l'ab~ Jean; el oel. d'.UI"" ... -
-
a"", leur <:oo ..n t,nltnt d. nI!me "ur 1.". dem.nde [nsllUIU, •• 14• _ .100 .. ,.. .
U prie l'obb' dt Pontigny d'.nvoyor le ,,"nonn.1 nkesui", _••.' .oJ,r ._ .. ."...." _",.. ,.~..__ ,"_c. ..._. . n.. .... ..... "..". "."."."'.". .'<.-1.0 .._..."... .<1.0 .."... . . ,",d,o, , ." ... (d .....o..., . _....
pour oeil" rondoUon .1 dt "MIr lul·,o~m. ~ R~, D'op"," 1. .,.. .... _ ......... '., _u
~
'\'t'". .. ....... w _ ._ ... __" '" ",tt_,. ......... 10040' .....
:,0.. 6s_.: 1Z<>,, ',.m,.. 0Il ,, S$.. ,3 .'.. ,,,. Il • 1750 A. J. ".. ..y ·"u ......... op • • k •• ... "'".......... .. ..,. ri,. .... n,."l 'i '.,,., .<.10. .". •.•. , q ,,. '. .., . ..'.. .,. .. _.,__,. ... .....
,.mm. ""_. .. ....,. ....... l''''''''', ou'" • • : .. _u,,,u ..., "",," .' ..... ""'"
p_, '•~•' ,- , ... .p.o.O.." , . ..... ., , ,... .".' .... ,. ....... , . _... _'. "... ._..,.... ,._.. ,. 1aI_, .. ,,.,, '_"00 Gu"' •• "'. 1.'. ..
""m ......... " ln ...... , 4'1_" .. ,-..,. ........... _ Coo
.. d' .......... _pO d"o' "_" ....,... ... .., ., ,,,,, .. ,.." ._...l "m.. . ......... ....., .., p"'tau.... _ • ..,.._' ..... "''''''_, -a'. ...... •0 " " .... 'H"
...3 , .. .'.P._.....'"." ,.".. ......... toO<l. " .... " ......" _ do "b.,.. ..'. <"Iw..r"t ., ..... ."..' .... ,_. .. ."..'l.'.t.,.,.,.,.,.,.. ..'._., "'""''. '. ..
~'"" y. "' ... "«110 do "c.,",,~. ."'" ct,,,"., ob'" ... ....,." _ ........ pO-
""". ...., ".""". ..t .... do , .......
.. ,Ien' ........... ",1"f<O ..... ,.,,. """"" "'" ......."" 'r'i", .•. .) .... '"'t'Npt. ...
d, , ...I t. .........' do " " , • S,.tn'.", •. lA "" "". ..... l·t!'. ......... " ... Ct. I). ..... ~"LA-n ••• ." .
.., '" Co ... ,o ..td..,.".".,. ... .,. " ,s ....".. ..., ..... """".' ..~ "-"L OOM0'. .<..'." "" . ...0 ,.. " ••' ,II. . '''''. , .. ,
u.. """~ c.,o""> ..M..."... ., . ., .. ....., ',",m,, ,,,," " ..G." ~_"'.,, I. d... '. ct." "uo. d< J. '" , .., ...,• • Thoont,o,., ,' .lo..!: ... <1" :<pIl".'"n "11 6'. "
J. ", Co"'_ l. " . •• , CI. J,II. ~ , ......, """'"" •• '" _ ,II. . ~ ....... .. Ct. ,._ ft, 3.
.." " ......1 ,,,,., .... "". d. )<lIl' , ..." (,_, ._...) ,, .,.._... 't'' ~_. p_. 20 .3.. 6, Pw.- \"7. no," . ...., .... 'b"," (_ u""..,... . . ........, 01. . <lu
0. ..._ ~'._ ... _,._ ,, '.,.y, ".,,'_ _. . .. " ... . '''''''' d' ....." .. .. IV",' ~_," """. " ... ,,,,, .., , ",, ,_. . ... _ ",,. ~''''''' (d. fi,·
.._ .......... d· ........, .. do _,. ...., d •• ' ...... <n'I. "Hl.OOO), G&II' ....., ,,_. Il. ,,,,• • CI. J, O .....y .)l, .......... ~. ,t'j .
•• , .. .-,.."'""," _d · ............. .C I. J,.SI. ",.,.. Op •• 11 .••• ,.. 7. c.n .. """'_. JI. ,":..'".,. Ct. D. ....· )I" ........ p, ,ot,
"0' "" _'" 41 .......
•• AIoNl .. do ...... , .....
, ....... _ ......., ._ ... 0 ....' '1. ""'" Op' ., ....., d'_ ""$'.' 'L''a'' '. '.". .,.. ..... 'If _ , •. , ..., .. ,,~t . ".e..o ._, I,l,,.,., 0 ". ..... .... n"",-, ..' .•. ..
ta _..,.". ...... _ "'''' .... _,. ... ;IfI< "" ......" 001. L'·loo '" , ........ ~ ... ".,. .~ . (lll. ,2<:1) _ 10 __ "t'j )0 .... w _
o.-.. .. ... ,,_
.. Cl. J. ,,~ op ..... " ,t$-,(OL __ ........., .. _ "" '" .,• •, . .. _. ,,.. WdI_
