Table Of Content��R rKni lAPll�I
PauLla fargue
�Sermaye
Dini*
Türkçesi: Alev Er
*sEL
SERMAYE DİNİ*
PAULL AFARGU1E8,4 K2ü,b dao ğumFlrua nMsaırzk ssiist
yaseytaçzida,ar v,aa d amyıa,y ıvnegc aız etLeacfair.ga uiel esinin
varloığğulıl ariılneırtniıe dpğe i tailmaib ilsmaeğsliPanadirı i.s 'te
kie ğitsiımria scıunmdhau rivyees toçsiy afilkiisrtlt earnlıeş an
Lafarggueen çdlöinke mkianpis aİykainİn mcpia ratoBroluk'un
napartkiazrmşm ıuthıa çleivfr aerlaesrı Fnrdaannds aea t'k çioski
yüksPerko udhoann'acrauşk iısmtd eatnki len1m8i6ş4k,'u treu lan
UluslaİrşaBçriiar slıi ğ(iE'nntienr naFsryaonnssaeılkz)s iyonun
day earl mışStiıyrafa.sa il iyenteldeernFiir yalneas kıazd emisin
dena tılmaaskıanbıinFn rdaen sas'odsaykahila irsetk deutriun
munuE nternasygoennkaeolln' sinea ynilnaet ümzaek1r 8e6 5'te
Londrag'iytat iKğairnMida erx v eF riedErnigcehil ltsea nışmış
veb ud önemdietni b"abrielni smosseyla lçiizzmg"ig seilnmei ştir.
Marx'kııznıL a urao'lyailnla i şdkiebs uid önembdaeş lvaeir k ili
1868e'vdlee 1n8i7rl.K' odmeü inl eadni ldiPğairnidse' dteevyken
ribma stırMıaldırnigcdea'ç eBe urr.a Ednat ernasMyaornkasli'sitn
seksiyoknuurvnaeura nartşeizsltye örneet laiırtkş malgairrai şir.
Sürgdüönn emiJnudlGeeu se sidlete a nıvşebı irr lFirkatnSeso as
yalİişsFçtei d erasiyçoenrui sMianrdkeskgiirs utbo ul uştururlar.
Dahsao nbruao luş1u8m8 2F'rdaen sial'Mkda ar ksçiisztg ideki
ilk bağımösrıgzoü lta Fnr anİsşıPçzai rt iseiv'rniel Leacfaerkg,u e
daö rgüteünön n emtleio rioslyaecnaiÇk atlıırş.m sailyaairskıa l
tisaatitvlaeekn a dsıonr unçuanlaı,ş mraendıdni nkdaepni talizm
altınddian dionğ asgıennbaii şar l aknaıp satmaadk1ı8r9.l y'idnee
FİsPa flaFrrıanndmsaeı czl isLiinlmdlieel letveykialplaSiriğ.yi a
sahla yatbıünyıüknkı smFırnaın dsaPa r'o udhoBnl'acnuq,vu ei 'ci
Bakuncisino 's yalizBmrloeurçsdusve een' , J aurreefosr'mçiiz mler
denb ağımsızbliMaraş rmkısşöi rsgtiü ntş aasdıand1a9ı 1.'1 d 6e9,
yaışndeaş,i byilrel iinkttieehd aerrh eaky agtöaz leyurmidnui.
*SELYAYINCIIR ELDI KKİ TAPLICI
*SELY AYINCILIK
PiyerClaodt1.i1 / ]Ç emberli-tİasşt anbul
(02)51 129668 5
Tel
http:ww/w/.selyayincilik.com
E-mail: halklailiskiler@selyayıncilik.com
SATI-ŞD AGITIM
19.
ÇatalçeSşomkea kN,o : GiriKaşt
Cağalo-ğllsuta nbul
E-maisli:p [email protected]
(02512292)67 2 (02511296)72 6
Tel. Faks:
*SEYLA YINCIL9I1K7
07
REDK ITAPLl�I:
ISB9N7 8-975-570-926-0
SERMAYDE iNi
Paul l..afarıue
Türlcç= Alev Er
© SelY ayıncı�k.2 018
Genel YO)YI Y�i: irfan Sana
Dizi eOtötil: Ikşı Eııüden
EıfıDr. Ghan Özp ı nar
Yarm hazırlaym:Bi lgSarıceı
� ı:asamı .oe tfJ<rıi< lıazrlk: GülaTyu nç
8riıd Baskc Nisan,2 018
Baskıv eC ilYta ylaMcaıtkb aası
21/9 7-203
FatSiahn ayi Sli tesi.
568700 3
Topkapı-lstanbul,
SertifNikoa:1 1 931
PauLla fgaure
Serma Dei ni
y
TiJrkçeAslie:Ev r
İÇİNDEKİLER
Sunuş
Lafagru,eS ermaDyien iM avresk imz .................................... ...... 9
SERMA YED iNi(1 887.). .............................2..7.. ..........................
1L.o ndKroan gri.. e...s..............................................................2...9..
iLÇ alışanilliamhriaı. .ln.. ........................................................ .3.9.
II.IK ibaFrai hşVea azı... ..............................................................4 9
iVV. aiyzah uKt apitaKliits.a..t.b..i.ı..n. .. ............................6...3...
1-.T anrıe-rmSay'eniNna tuasr.ı.. ...................................64.
il-.S erma'yneiVne iklleir .................................................66
il-!.K aipatiltsniV azife...l..e....r.i... .................................. 69
iV-. iliaB hiellgiVkei cezelr.i.. .................................7...4.. ...
V.- U!mtiaV erb(aS oSnö z.)... ......................................7...8.. .....
V.K aipatilsDtu aları
!.- PazarD uası. ................................................. ...............8..1
il-.i maDnu as[ıC re..d...o.....]... ...............................8..2... ...
II-I.Ş üküDru alar(ıA vSee fa..l...e...t...)... ......................8. 3
iV-. AltınTaa pm.a.. ....................................................... ..8.4
VI.K apitalistR othEsycühb'i ilMnde rsiye...l.e....r....i.... ........8. 9
Sunuş
LafarguSee,r mayDei ni
veM arksizm
1
PaulL afarguies miM arksizmalzçe o ki lgilenmiş
kimselieçriç na bucşaukü çş eyih atırlatır: efsane
vi TembelHlaikkkk ıi tabıynaızna orlıu şLua;u ra
Marx'eışnid ,o layısKıayrMliaa r x'dıanm adı oluşu;
Marx'ımne şhu"rK esionl aşne yş uki ,b enM ark
sisdte ğilismö!z"ü nümnu hatabı oSlounşuun.c uyla
başlayaMlaırmx.' bıuns özbüa ğlamınkdoapna rıl
mayam üsaitEtnigre.l sE'diuna rBde rnsteyianz'a
dığmıe ktuplarbdirainn (d23e- K ası1m 828t arihli)
mevzbua hiosl abnu s öz1o ,n d okuzunycüuz yısloınn
çeyreğianndael,iç teirkç evMeasrixv eE ngelsy'ain
pıtlarıylab içdrie zvirliemsnci iy asetteimne llerinin
atılddıöğnıe mdee nkd üşmekteAdsilrı.n ndeaö zel
olarFarka nnsead eg eneoll arAavkr upsao syabliirs t
işçhia reketimnadhernu dmu rumdadFıark.aM ta,r x
veE ngelsb'iirnç oyakp ıtıdnadg aö rüldüüğzüe re,
aslolaamna çs osyabliiirsş tçs iı nısfiıy asegteirnçee k
KarMia rx veF rdeercikE ngeClos,l leWcotreksdX, L VIL.on dra,
1992s, .3 56.
9
SermaDyien i
devrimkcair aktekraiznain dırbaiclaikm tseemle l
lervieni çerisğaiğnl anmbausnıu,yn a nsıı rsai yasal
vet oplumksoaşlu lloalraıbni ldigğeirnçcebeki çşrie
kildeela el ınmaslı8 d8ıür'.li etri baraırytlgıaik t gide
Marksizm oaldalraankd ıdrüışlüannc deöynie minin
pekç oks osya(livseat n arşihsatr)e ketianydreınş tı
ranş eyt emeoll arsaiky avseatl o plumdseağli şime
yaklaşıemddian ilimsetke nbeun" kesinlriikg,o"u r
arayışBıuda ımra.ç lvaeb up erspekMtairflxe,'d ıan
yakınç evresibnudleu nkainş ilebridrein oPlaaurla k
Lafarguoez ,a mankaa darskiiy aasnagla jmanlarının
biru zantoılsaır ayko,l daJşuıl eGsu esdes'iiyna sal
önderlvieğk ie ndtie orbiikr ikim1i8y8l2ye ı lında
bağımsızloalşamPnıa şr Otuiv riyearn,Fi r ansİışzç i
Partiisçii nsdiey asyeatp maktaFdİıPrd .a haö nce
denF ransSao syalİişsçtiF leedre rasydoanhui linde
gelişmbiuoş l;u şumhdakiam durumgae le"nm üm
küncü("p ossibsiilyiassketatre ş)ı sıknodnau mlan
mışm;ü mküno latna leploedraklea nmayöın er,e n
aşamacı/refobrimrsi isyta syeetr indee vrimbciir
siyaseti savunanb aşgıöçnreıükm şiüşon l duğu bir
ayrışmaünrıünn üdvüerG uesde-Lafaçrigzugei siy
let emseidli lmektBeuda iyrr.ı şsmüar ecvienF iİ P'in
bağımsbıizry apoıl araokr tayçaı kışıknaıp sayan
1880-1d8ö8n3e mkii,M arx'ıdna h astalıvğeöı lnüa
müned enkd üşmektebdiirrç,ao çkı dhaenm s iyasal
atmosfegreirng inlikhleemdr eib niirt akım" aiilçei "
meseleliesrtlieesr t embeazğ lanbtuılluın aann laş
mazlıkylaanrsıı tmaktBaidrd ıerfa1. 8 7'1d ekPia ris
Komünüd eneyimsionnil andkıartalni vaeakm a bin
des üregitmepkotleikbtiai skkı o rtaml8ı 8 0'lgeer-e
10
