Señor Jesucristopa Alli Willacuynin

261 Pages·1.533 MB·Spanish

SEÑOR JESUCRISTOPA ALLI WILLACUYNIN
ElNuevoTestamento
denuestroSeñorJesucristo
enelquechuadelNortedeConchucos
ElNuevoTestamento
denuestroSeñorJesucristo
enelquechuadelNortedeConchucos
Primeraedición,2002
Segundaedición,2008
Publicadopor
©LaLigaBíblica2008
Ustedeslibredecopiar,distribuirycomunicarpúblicamentelaobrabajolascondiciones
siguientes:
· Reconocimiento.DebereconocerloscréditosdelaLigaBíblica(peronodeuna
maneraquesugieraquetienesuapoyooapoyanelusoquehacedesuobra).
· Nocomercial.Nopuedeutilizarestaobrapara(cid:447)nescomerciales.
· Sinobrasderivadas.Nosepuedealterar,transformarogenerarunaobra
derivadaapartirdeestaobra.
SEÑOR JESUCRISTOPA ALLI WILLACUYNIN
Nuevo Testamento
(cid:1169)(cid:4)(cid:849)(cid:3)(cid:837)(cid:4)(cid:1185)(cid:318)(cid:910)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)(cid:2423)(cid:2423)5
SanMarcos(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)(cid:2423)35
SanLucas(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)(cid:2423)54
SanJuan(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)(cid:2423)85
Hechos(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)109
Romanos(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)138
1Corintios(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)153
2Corintios(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)167
Gálatas(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)177
Efesios(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)183
Filipenses(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)188
Colosenses(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)192
1Tesalonicenses(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)196
2Tesalonicenses(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)199
1Timoteo(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)201
2Timoteo(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)205
Tito(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)208
Filemon(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)210
Hebreos(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)211
Santiago(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)222
1Pedro(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)226
2Pedro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)230
1Juan(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)233
2Juan(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)237
3Juan(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)238
Judás(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)239
Apocalipsis(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)241
SeñorJesucristopaAlliWillacuynin,TantiyatsicuyPalabracuna(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425)(cid:2425) · · · · · · · · · · · · ·(cid:2423)257

SAN MATEO
San Mateo Alli Willacuyta Gellgangan
CaylibrutagaSanMateomgellgargan.MateopamjuccagshutincarganLeví.PaygaIsraelrunacaycarpis,Romanaciunpag
impuestucobracugmicargan.TsaypitanamMateotagaSeñorJesucristoapostolnincananpagacrargan.SeñorJesucristowan
purirmi,rurangancunataricarganninwillacungancunatapiswiyargan.TsaymicaylibrutaMateogellgarganDiosYaya
cachamungansalvacugcangantamusyanantsicpag.MateopagmastamusyanayquipagliyinquiSanMateo9.9-13,
SanMarcos2.13-17ySanLucas5.27-32.
CaylibruchömiSanMateomusyatsimantsicSeñorJesucristopipaayllunpitayuringanta(1.1-17)Tsaynöllammusyatsimantsic
SeñorJesucristoyuringanmangoyllorcunataestudiayyachagcunashamungantayEgiptomanJoséwanMaríaapayangantapis
(1.18-2.23).TsaynömimusyantsicSeñorJesucristoGalileachöyachatsicurgallangantapis(capítulo3y4).
TsaynömiMateomusyatsimantsicSeñorJesucristorunacunatajucjircachöyachatsingancunata(capítulo5-7).Señor
JesucristogaimaycatapisDiosYayamunangannöllamrunacunatayachatsirgan,geshyagyashacunatacuticätsir,supaycunata
runacunapitagargornintucuyläyamilagrucunatamrurargan(capítulo8-18).
SanMateommusyatsimantsicSeñorJesucristogaJerusalénmanaywangannänicunachörunacunatayachatsicungantaaunqui
Israelautoridäcunawañutsiyänanpagcangantamusyaycarpis(capítulo19-23).TsaymiSeñorJesucristogaJerusalénchöpis
willacurgancielupitamanaragcutimuptinllapanimaycapäsananpagcanaganta(capítulo24y25).
TsaynöllamMateomusyatsimantsicSeñorJesucristowañunganpitacawamushgacangantapis(capítulo26-28).
12PrësurninapasquiyaptinmitsayBabiloniamarcachö
(cid:2424)
Señor Jesucristopa awiluncuna
JeconíaspatsurinSalatielyurirgan.
(Lucas3.23-38)
TsaypitanamSalatielpatsurinZorobabelcargan.
1 1TaytaAbrahamwanreyDavidmiSeñorJesucristopa 13ZorobabelpatsurinmiAbiud.
(cid:2424)
unaycagawiluncunacayargan.Tsaymillapanunay AbiudpatsurinmiEliaquim.
awiluncunagacaynöcayargan: EliaquimpatsurinmiAzor.
2AbrahampatsurinmiIsaac. 14AzorpatsurinmiSadoc.
IsaacpatsurinmiJacob. SadocpatsurinmiAquim.AquimpatsurinmiEliud.
JacobpatsurinmiJudáwaugencunawan. 15EliudpatsurinmiEleazar.
(cid:2424)
3JudápawarminTamarchömitsurincunaFareswanZara EleazarpatsurinmiMatan.
cayargan. MatanpatsurinmiJacob.
FarespatsurinmiEsrom.EsrompatsurinmiAram. 16JacobpatsurinmiJosé.
4ArampatsurinmiAminadab. JosémiMaríapagojancargan.
AminadabpatsurinmiNahason. MaríapawawannamDiosYayacachamunganSeñor
NahasonpatsurinmiSalmon. Jesucristo.
5SalmonpawarminRahabchömitsurinBooz. 17TaytaAbrahampitagallaycur,astareyDavidyagchunca
(cid:2424)
BoozpawarminRutchömitsurinObed. chuscumunayawiluncunacayargan.Tsaynöllamtayta
ObedpatsurinmiIsaí. DavidpitaastaBabiloniamanisraelcunataapayanganyag
6IsaípatsurinmireyDavid. chuncachuscuunayawiluncunacayargan.Babiloniaman
ReyDavidpatsurinmiSalomón. israelcunataprësuapayanganpitaSeñorJesucristo
SalomónpamamanmiUriaspaviudancargan. yuringanyagmichuncachuscuunayawiluncunacayargan.
7SalomónpatsurinmiRoboam.
Señor Jesucristo yuringan
RoboampatsurinmiAbias.
(Lucas2.1-7)
AbiaspatsurinmiAsa.
8AsapatsurinmiJosafat. 18SeñorJesucristoyuringancaynömicargan:Jesúspa
(cid:2424)
PaypatsurinmiJoram. mamanMaríam,Joséwancasarayänanpagparlashgallarag
JorampatsurinmiUzias. caycar,JoséwanmanaragtäcurninEspïrituSantopa
9UziaspatsurinmiJotam. poderninwanMaríagageshyagnacaycargan.19Joségaalli
(cid:2424)
JotampatsurinmiAcaz. runacarmi,Maríatamanapengacatsinanraycuwillacuyta
AcazpatsurinmiEzequias. manamunarninpacayllaparaquicaytayarpargan.20Tsaynö
(cid:2424)
10EzequiaspatsurinmiManasés. yarpachacurninJosépuñuycanganmanmi,Diospaangelnin
ManaséspatsurinmiAmon. yuripusquirnirgan:“DavidpaayllunJosé,amamantsacurnin
AmonpatsurinmiJosias. pengacuytsuMaríawancasarayta.EspïrituSantopa
11Josiaspa tsurincunam Jeconías waugencunawan poderninwanmipaygageshyagcaycan.21Ollgowamran
(cid:2424)
cayargan. yurisquiptinmi,shutinchuranqui‘Jesústa.’Jutsancunapita
Jeconíascaycanganwatachömi,waugencunatawanIsrael runacunatasalvananpagcaptinmi,tsaynöshutincanga.”
runacunatapisBabiloniarunacunaprësurnin 22DiosYayapatsurintsaynöyurinanpagmi,unayprofëtanwan
(cid:2424)
marcancunamanapayargan. willacatsirnirgan:
5
(cid:1169)(cid:107)(cid:878)(cid:3)(cid:837)(cid:107)(cid:1213)(cid:388)(cid:984)(cid:2423)1–3 6
23“Jucjipashmivirgencaycar, estudiagcunatsaygoyllortaishcaywatamaspuntatam
jucollgowamratageshyacunga. ricashgacayargan.Tsaytiempupitaquillatagatisquirmi,
Tsaymishutinpischurayanga‘Emanuel.(cid:1620)(cid:2424)(cid:1626) llapanollgowamracunataBelenchöwanestanciacunachöpis
(Emanuelga“NogantsicwanDioscaycan”ninanmi.) wañutsiyänanpagmandargan.Tsaymillullupitagallaycur,
24PuñuycanganpitaJosériccharcamurmi,angelninganta astaishcaywatayogcunayagjancatwañutsiyargan.17Tsaynö
(cid:2424) (cid:2424)
cäsurninMaríawancasarananpagwajinpaapargan. rurayaptinmi,unayDiosYayapaprofëtanJeremiasningan
25Manaragwamranyuriptinga,MaríawanJosémanaragmi cumplirgan:
(cid:2424)
pagtapuñuyarganragtsu.Wamrayurisquiptinmi,shutin 18“Ramämarcachömigayaraycacharwagagtawiyayargan.
churayargan“Jesús.” Wamrancunatawañuscatsiyaptinmi,
alläpallaquicuywanRaguelwagargan.
Goyllorta estudiagcuna Jesústa ricag shayämun
Waquincagcunashugayaptinpis,
2 1Herodesreycaycaptinmi,JudeaprovinciaBelenmarcachö llaquicuynintagamanamgongaytamunargantsu,
(cid:2424)
Jesúsyurirgan.Rupayyargamunanlädumarcancunapitam ‘Wañushganam’nir.”
goyllorcunaestudiayyachagrunacuna,jucjatungoyllorta 19TsaypitaHerodeswañusquiptinnam,EgiptochöJosé
(cid:2424)
ricasquiralläpacarutaJerusalénmanshayämurgan. caycanganman.SueñuyninchöDiosYayapaangelninyurisquir
2Jerusalénmanchaycurnam,reyHerodestatapuyargan: nirgan:20“José,canangaIsraelmarcayquimancuticuy,
(cid:2424) (cid:2424)
“¿Maychötanjudiucunapareynincananpagwamrayurishga?Rey wamrantawanmamantapusharcur.Wamracunatawañutsiyta
yurinanpaggoylloryurimugtamricäyashcä.Tsaymiadoragnin munagrunacunapiswañuyashganam.”
carupitashayämurü.”3Tsaytawiyaycurmi,reyHerodesgaalläpa 21TsaymiJoséjinaöraIsraelmanmamantawanwamrata
(cid:2424) (cid:2424)
mantsacargan.TsaynöllamJerusalénchötäcugcunapis pusharcurcuticurgan.22JudeachöHerodespatsurin
(cid:2424)
mantsacäyargan.4Mayorcagsacerdöticunatawanley Arquelaomi,reyHerodesparantincargan.Tsayta
(cid:2424)
yachatsicugcunatagayascatsirmi,reyHerodestapurgan:“¿Maychö musyasquirmi,JosémantsacurninJudeamanchayta
Cristoyurinanpagtanunayprofëtacunawillacuyargan?”5Tsaynö munargantsu.TsaymiGalileaprovinciapaaywananpag
(cid:2424)
tapuptinminiyargan:“JudeaprovinciaBelenmarcachömi. sueñuyninchöDiosYayaalvertirwillargan.23Tsaypaaywarmi
(cid:2424)
TsaypagmiDiosYayapaunayprofëtangellgargan: Nasaretmarcachötäcurgan.Tsaymarcachöcaycaptinmi,
6‘Belenmarcagaalläpaichicllam unayDiosYayapaprofëtancunawillacurniyangan
Judeachöjatusagmarcacunapitaga. cumplirgan:“Jesúsga‘Nazaret’runaniyanganmicanga.”
Tsaychömijucreyyuringa,
Juan Bautista tsunyacunachö willacun
imaycaüshatamitsicugcuidangannö
(Marcos1.1-8 Lucas 3.1-9,15-17 Juan 1.19-28)
Israelrunacunapareynincananpag.(cid:1620)(cid:2424)(cid:1626)
7Tsaytawiyaycurmi,reyHerodesgoyllorestudiagcunata 3 1TsaywatacunachömiJuanBautistatsunyacunapaaywar,
(cid:2424) (cid:2424)
pacayllapagayatsirgan.Chaycuyaptinnamtapurgan: Judeaprovinciachöwillacuytagallarirgan.2“DiosYayapa
(cid:2424)
“¿Imaypitanatantsaygoyllortaricäyashcanqui?”8Goyllor MandacuyReynontiempuchaycämunnam.Jutsayquicunata
(cid:2424)
ricäyangantawillaycuyaptinam,Belenmarcamancachargan: dëjasquir,DiosYayamunangannöcawayay.”
“Aywayayshumagtsaywamrataashiyämunqui.Tarisquirga 3TsaynöJuanBautistawillacunanpagmi,unayDiosYayapa
(cid:2424)
cutiyämunquiwillayämänayquipag,nogapisadoragnin profëtanIsaíasgellgarninnirgan:
aywanäpag.”9TsaynöHerodesniptinmi,goyllorestudiagcuna “Tsunyacunachömijucrunawillacurninninga:
(cid:2424)
aywayargan.Nänitaaywaycäyaptinmipuntallancunatatsay ‘Jucautoridämarcayquimanshamunanpag,
ricäyanganjatungoylloraywargan.Tsaygoyllorgawamra nänicunataallitsayangayquinölla
caycanganjananmanchaycurmi,ichisquirgan.10¡Tsayta Señornintsicshamunanpagalistacuyay.
(cid:2424)
ricarcurmi,goyllorestudiagcunaalläpacushicuyargan!11Waji Manaallirurayangayquicunatadëjasquir,
(cid:2424)
rurinmanyaycusquirnammamanMaríawanwamracaycagta allicunallatanarurayay.(cid:1620)(cid:2424)(cid:1626)
tariyargan.Puntanmanchaycurnamgongorpacuycuradorarnin, 4Juanpallatapanga“camëllopa”millwanpitaawashgay
(cid:2424)
gorita,incienciuta,alläpachaniyogmirraapayämunganta wachucunmigaranpitarurashgacargan.Micuyninam
garayargan.12SueñuynincunachömiDiosYayaalvertirnincuna chucloscunawantsunyacunachötaringanorongoypa
(cid:2424)
revelarganHerodescagpamananacutiyänanpag.Tsaymijuclä mishquincunallacargan.5JuanBautistacaycanganmanmi
(cid:2424)
nänillapanamarcancunamanpiscuticuyargan. atscagrunacunaJerusalénpitawanllapanJudeapitayJordan
mayucuchuncunapitapisshayamurgan.6Runacuna
(cid:2424)
Joséwan María Jesústa geshpitsirnin
jutsancunatawillayaptinmi,JuanBautistaJordanmayuchö
Egiptoman apayangan
bautizargan.
13Goyllorestudiagcunacutisquiyaptinmi,DiosYayapa 7Atscagfariseocunawansaduceocunabautizacug
(cid:2424) (cid:2424)
angelninJosétasueñuyninchöyuripusquirnirgan:“¡Jinaöra shayämugtaricarmi,JuanBautistanirgan:“¡Gamcunaga
sharcur,Egiptomarcamanaywacuywamratamamantawan venenösavïborapacastanmicayanqui!¿Pitan
pusharcur!Tsayllachötäcunquiyapaynogawillangagyag.Rey willayäshushcanquiDiosYayapacastïgunpita
HerodesminiñoJesústaashingawañutsinanpag.”14Tsaymi geshpiyänayquipag?8Rasumpajutsarurayniquicunata
(cid:2424) (cid:2424)
Joségajinaörashäricusquir,niñoJesústamamantawan dëjashgacarga,allicunallatarurayayDiosYayaman
pusharcurEgiptomanpagaspageshpirninaywacurgan. cutiyangayquitamusyayänanpag.9Amaaläbacuyaytsuunay
(cid:2424)
15JosémitsaychötäcurganHerodeswañunganyag.Tsaynömi Abrahampaaylluncarmi,‘Alliruragcantsic’nirga.Tsaymi
(cid:2424)
DiosYayaunayprofëtancunawanwillacatsingancumplirgan: niyag:DiosYayamunargacayrumicunatapisAbrahampa
“EgiptomarcapitamTsurïtagayamushcä”ningan. ayllunmanticratsinmanmi.10Jächagamlistunacaycan
(cid:2424)
gerucunatachapapitawallunanpag.Manaalliwayugcag
Rey Herodes wamracunata
jachatagawallusquirmi,ninamanjitaringa.Tsaynömimana
wañutsiyänanpag mandacungan
alliruragcagrunacunatagaDiosYayain(cid:447)ernumangarpunga.
16Goyllortaestudiagcunajucläpacutirengañayanganta 11“Jutsayquicunatallaquicurdëjasquir,DiosYaya
(cid:2424) (cid:2424)
Herodesmusyasquirmi,alläparabiargan.Goyllor munangannöcawayaptiquiga,yacuwanminoga
Mt1.23Is7.14. Mt2.6Miq5.2. Mt2.15Os11.1. Mt2.18Jer31.15. Mt3.3Is40.3.
7 (cid:1169)(cid:107)(cid:878)(cid:3)(cid:837)(cid:107)(cid:1213)(cid:388)(cid:984)(cid:2423)3–5
bautizayäshayqui.Peronogapagepätashamugganinawannö, aywacurmi,Capernömmarcachötäcurgan.TsaygaGalilea
EspïrituSantotagarayäshurniquimbautizayäshunqui.Payga gochacuchunchö,Zabulón,Neftalirunacunapa
alläpapoderyogmi.Nogagamanamservïtsullangenta marcancunachömicargan.14TsaynömiDiosYayapaunay
(cid:2424)
apanällapagpis.12Jorquïtataaptarcurmi,trïgutashogmanga. profëtanIsaíasgellgangancumplirgan:
(cid:2424)
Wayrasquirnam,limpiucagtagorisquirgollgamanchuranga. 15“WiyayayZabulonyNeftalimarcacuna
Päjantanamjitarir,waycangamanaimaypiswañugninachö.” lamarcuchunpitaJordanmayuwactsimpanyag.
Tsaycuentanömiallicagcunapitamanaallicagrunacunata WiyayämayGalileamarcacunachötäcugrunacuna.
raquisquirin(cid:447)ernumangarpunga. 16Tutapaychöcawagcunamalläpaatsicyayta
(cid:2424)
ricäyargan.
Juan Bautista Señor Jesucristota bautizan
Wañushganötutapaychöcawagcunapagmi
(Marcos1.9-11 Lucas 3.21-22)
imaycarupayyargamugnöragactsiyurirgan.”
13JuanBautistaJordanmayuchörunacunata 17TsaypitanamSeñorJesucristowillacurninyachatsicur
(cid:2424) (cid:2424)
bautizaycanganmanmi,GalileapitaSeñorJesucristoJuan gallaycurgan:“Jutsarurayniquicunatadëjasquir,DiosYaya
bautizananpagshamurgan.14Juangamanammunargantsu munangannöshumagcawacuyay.DiosYayapaMandacuy
(cid:2424)
bautizayta:“¿Imanötagshinogagagamtabautizagman? Reynontiempuchaycämunnam.”
Nogataashwanbautizamanquiman.Tsaynöcaycaptinga
Señor Jesucristo chuscugta gayan
¿imanirtannogamanshamunqui?”
discïpuluncuna cayänanpag
15Tsaynöniptinnam,SeñorJesucristonirgan:“Imanöcarpis,
(cid:2424)
(Marcos1.16-20 Lucas 5.1-11)
cananmibautizamänayqui.Tsaynörurarmi,DiosYaya
munangantacumplishun.”Tsaynöniptinmi,Señor 18TsaypitaGalileagochacuchunpaSeñorJesucristo
(cid:2424)
JesucristotaJuanbautizargan. aywaycarmi,ishcagwaugentinrunacunataataräyancunata
16TsaynöbautizasquiptinSeñorJesucristoyacupita yacumanjitaycäyagtatarirgan.Paycunamcayarganpescädo
(cid:2424)
yargaycämuptinmi,cieluquichacasquiptinimaycajuc achcugSimónPedrowanwaugenAndrés.19TsaymiSeñor
(cid:2424)
palomanöEspïrituSantourämurpaymanrataycagta Jesucristonirgan:“Nogatagatiyämay.Pescädoachcuyta
ricasquirgan.17CielupitanamDiosYayanimurgan.“Caymi yachatsiyäshungayquinö,nogayachatsiyäshayquirunacunata
(cid:2424)
cuyayTsurï.Paytamquiquïacrashcäcushitsimänanpag.” gorisquiryachatsiyänayquipag,paycunapisgatiräyämagnï
cayänanpag.”20Tsaynöniptinnam,jinaöraataräyancunatapis
(cid:2424)
Señor Jesucristota Satanas tentayta munangan
dëjasquirSeñorJesucristotagatircuraywacuyargan.
(Marcos1.12-13 Lucas 4.1-13)
21Tsaypitapäsasquirnam,SeñorJesucristoZebedeopa
(cid:2424)
4 1TsaypitamEspïrituSantotsunyamanSeñorJesucristota tsurincunaSantiagotawanwaugenJuantatarirgan.Büquichö
(cid:2424)
pushargan.TsaytsunyachömiSatanasllutantaruratsir ataräyancunatataytanZebedeowanallitsaycäyagtaricar,
engañaytamunargan.2Tsaychömichuscuchuncajunagy tsaymiishcantaSeñorJesucristogayargan.22Jinaöram
(cid:2424) (cid:2424)
chuscuchuncapagasmananiimatamicurnin,Señor büquichötaytancunatadëjasquir,SeñorJesucristotagatircur
Jesucristomallagargan.3TsaymiSatanasnirgan:“Rasumpa aywacuyargan.
(cid:2424)
DiospaTsurincarga,mäcayrumicunamandaytantaman
Señor Jesucristo yachatsicurnin
ticrayänanpag.”4SeñorJesucristonamnirgan:“Diospa
(cid:2424)
geshyagyashacunata cuticätsin
Palabrangellgashgachöminin:
(Lucas6.17-19)
‘Runagamanamtantatamicurllatsucawanga,
sinögaDiosYayapaPalabranmandacunganta 23TsaypitanamSeñorJesucristomaytsaypapurirninGalilea
(cid:2424)
rasumpacäsurmimasallishcawacunga’nir.” marcacunapawanjudiucunagoricäyänanwajicunachö
5TsaypitamSeñorJesucristotaSatanasJerusalénchöjuc yachatsicurgan.DiosYayapaMandacuyReynonpaAlli
(cid:2424)
jatuniglesianiyangantemplumanpushargan.Tsaytemplupa Willacuynintawillacurmi,tucuyläyawan
jananmasaltucagpuntanmanlätarcatsirmi,6nirgan: geshyagyashacunatapiscuticätsirgan.24MaytsaySiria
(cid:2424) (cid:2424)
“RasumpaDiospaTsurincarga,mäcaypitajegarpuy.Diospa marcacunachömiSeñorJesucristollapangeshyagyashacunata
Palabrangellgashgachöminirgan: cuticätsingantaparlayargan.Paymanmisupayyogcunatawan
‘GammanmiDiosangelnincunatacachamunga, cuerpuncunamanacuyuptingeshyagyashacunataycarcariar
alcäbucuidarmaquincunawanachcuyäshuptiqui, wañunagcunatapisapayämurgan.Tsaynömitsayllapan
manarumicunawanchaquiquitapistacacunayquipag.(cid:1620)(cid:2424)(cid:1626) geshyagyasharunacunatapiscuticätsirgan.25Atscag
(cid:2424)
7Tsaynöniptinam,SeñorJesucristonirgan:“Diospa runacunamSeñorJesucristotagatiyarganmaytsay
(cid:2424)
Palabrangellgashgachöminirgan:‘Diosniquitagaamaniima marcacunapitaGalilea,Decapolis,Jerusalén,Judea,Jordan
pruebamanpischuranquitsu.(cid:1620)(cid:2424)(cid:1626) mayuwactsimpancunapitapis.
8TsaypitanamjircapuntanmanSeñorJesucristotaSatanas
(cid:2424)
Señor Jesucristo juc jircachö yachatsicungan
pushaycur,entërumunduchöllapanjatusagshumag
marcacunatawanimaycariquësancunataricätsir,9nirgan: 5 1SeñorJesucristomatscagrunacunataricaycur,juc
(cid:2424) (cid:2424)
“Gongorpacuycuradoramaptiquiga,cayllapanimayca jircamanwitsargan.Tsayjircachöjamaycuptinmi,
ricaycangayquitamgaraycugman.”10SeñorJesucristonamnirgan: discïpuluncunapuntanmanwitiycurjamaycuyaptin,
(cid:2424)
“CaypitawitiySatanas.DiospaPalabrangellgashgachöminin: 2yachatsirnincunanirgan:
(cid:2424)
‘JucjapallanDiosllayquitamadorarninservinayqui.(cid:1620)(cid:2424)(cid:1626)
Señor Jesucristo yachatsicun
11SeñorJesucristotsaynöniptinSatanasaywacusquiptinmi,
(cid:2424)
runacuna imata wanayanganta
angelcunashamurSeñorJesucristotaserviyargan.
(Lucas6.20-23)
Señor Jesucristo Galileachö yachatsicuyta gallarin
3“Cushicuyaywactsaumildegollmishongoyogcuna,
(Marcos1.14-15 Lucas 4.14-15)
gamcunatamDiosYayaMandacuyReynonta
12JuanBautistacarcelchögaycuraycangantamusyasquirmi, garayäshunqui.
(cid:2424)
SeñorJesucristoGalileamarcamanaywargan.13Nasaretpita 4“Cushicuyaycaypatsachöllaquicurninwagagcuna.
(cid:2424)
Mt4.4Dt8.3. Mt4.6Sal91.11-12. Mt4.7Dt6.16. Mt4.10Dt6.3. Mt4.16Is9.1-2.
(cid:1169)(cid:107)(cid:878)(cid:3)(cid:837)(cid:107)(cid:1213)(cid:388)(cid:984)(cid:2423)5 8
TsaynöcayangayquipitamDiosnintsicshugayäshunqui. condënädumcanga.’22Peronogamniyag:Pipisrunamajinta
(cid:2424)
5“Cushicuyayumildegollmishongoyogcuna, rabiapagcagpis,condenashgamcanga.Runamajinta
gamcunatamDiosYayallapancaypatsachöimayca ashagcagtagapuedigautoridäcunamcastigayanga.
camangantagarayäshunqui. Tsaynöllamrunamajintaalläparabiapar,‘Manaimamusyag
6“CushicuyaymallagarninyacunagnöDiosnintsictaashir, upamanavälegmicanqui’nigcagga,lunyaycagin(cid:447)ernuman
paymunangannöcawagcuna. aywanga.
TsaynöashigcagtamDiosYayallapanashinganta 23“TsaymiDiosYayataadoragaywaycangayquichö,
(cid:2424)
tarinanpagyanapanga. runamajiquipiñatsishungayquipitapiñashgacaycanganta
7“Cushicuyayrunamajiquicunatallaquipagrunacuna, yarparga,24puntatacutiycur,runamajiquitaragperdonta
(cid:2424)
gamcunatamDiosYayaimaypisllaquipäyäshunqui mañanquipaywanallicawacunayquipag.TsaypitanamDios
ycaypatsaushacanganjunagchöpis. Yayataadoragaywanqui.
8“Cushicuyayumildelimpiushongoyogcuna, 25“Demandashurniquijuezmanapatsishuptiquiga,manarag
(cid:2424)
gamcunagamDiosYayatajanagpatsachöpisricäyanqui. charninnänillachöcontrayquiwanamistanqui.Peromana
9“Cushicuyayrunamajiquicunawanallipäsacuychö tsaynöamistaptiquiga,juezmanmientregashunqui.Tsaymi
cawaytaashigcuna, juezgawardiacunamanapatsishunqui,carcelchö
gamcunatamDiosYaya‘Wamrämicanqui’niyäshunqui. gaycarätsishunayquipag.26Rasuntamniyag:Manaragllapan
(cid:2424)
10“CushicuyayDiosYayamunangantarurayangayquipita jagayquitapägacurga,manamtsaycarcelpita
chiquiyäshuptiqui, yargamunquitsu.Tsaynöllamanaallijutsatarurashgacarpis,
gamcunatamDiosYayaMandacuyReynontagarayäshunqui. tsayörallaDioswanamistaytaashiyanquimanarag
11“Cushicuyaynogaraycuasharningaticachäyäshuptiqui, castigashungayquiyag.
(cid:2424)
chiquiyäshuptiquiymanacagchötumpayäshuptiquipis.12Tsaynö
(cid:2424)
Señor Jesucristo yachatsicun casarasquirga
rurayäshungayquipitaalläpacushicuyanqui.Tsaynömi
manana jucwan täcuyänanpag
Diosnintsicpaunayprofëtancunatapisrurayargan.Tsaypitam
cieluchöalläpacushicuymasallipremiutachasquiyanqui. 27“Wiyayashcanquim:‘Casarashgacaycarga,amanajucwanga
(cid:2424)
täcunquinatsu’nigta.28Peronogamniyag:Pipis‘Tagaywarmiwan
(cid:2424)
Señor Jesucristo actsiwan y cachiwan
täcüman’niryarparninricaparga,tsaywarmiwantäcugnönam
iwalatsicuypa yachatsicungan
manaallijutsataruraycan,manaallitayarpanganpita.
(Marcos9.50 Lucas 14.34-35)
29“Tsayminiyag:Derëchucagñawiquijutsata
(cid:2424)
13“Gamcunagacaypatsachöcachinömicayanqui.Sitsay ruratsishuptiquiga,jorgosquirjitasquiy.Masallimcanga
(cid:2424)
cachimicuytamanamishquiytsirga,manamniimapagpis juccagñawiquitaograngayqui,entërucuerpuyquita
välentsu.Tsaymitsaymanapuchgogcachitanäniman in(cid:447)ernumangarpungayquipitaga.30Derëchucagmaquiqui
(cid:2424)
jitasquiyaptin,runacunapäsarninjarutäcuyan.(Tsaynöllam jutsataruratsishuptiquiga,rogosquirjitasquiy.Masallim
rasumpamanacriyicuynintsiccaptinga,runamajintsictapis canmanjuccagmaquiquitaograngayqui,entërucuerpuyquita
yanapaytapuedintsictsu.) in(cid:447)ernumangarpungayquipitaga.
14“Caypatsachöactsinömicayanqui.Jircachömarcacarga,
(cid:2424)
Señor Jesucristo yachatsicun casarasquir
masalayrimricacan.15Linternataprendircurga,manam
(cid:2424)
raquicay mana alli canganta
canastapagopinmantsupacantsic.Sinögaaltumanmi
(Mateo19.19 Marcos 10.11-12 Lucas 16.18)
churantsicllapanmanatsicyämunanpag.16Gamcunagaactsinö
(cid:2424)
cayay,allicunallatarurayangayquitaricarnin,cieluchöcaycag 31“GamcunagawiyayashcanquimunayMoisés
(cid:2424)
DiosYayatapisalabayänanpag. willacunganta:‘Runawarminpitaraquicaytamunarga,
warmintapapelninruraputsunraquicanganta
Señor Jesucristo leycunata cumplingan
musyayänanpag.’32Peronogamniyag:Mayganrunapis
(cid:2424)
17“Amanogapagyarpäyaytsu‘PaygaMoisésgellganganleyta warminjucwanmanatäcuycaptinraquicarga,tsaywarmin
(cid:2424)
illacätsinanpagmishamushga.’DiosYayapaprofëtancuna jucwantäcunanpagpisquiquinmiculpayog.Tsaynöllampipis
willacuyangantapisillacätsinanpagminirga.Manamtsaypagtsu raquicashgawarmiwantäcurga,jutsataruraycan.”
nogagashamushcä,sinögaleycunaningantacumplinäpagmi.
Señor Jesucristo mana jurayänanpag yachatsicun
18Cananminiyag:Cieluwanpatsapismanaragushacaptinga,
(cid:2424)
manampuntuwannijucletrallatapistsaygellgashgacunapita 33“TsaynöllamwiyayashcanquiIsraelrunacunataunay
(cid:2424)
illacätsiyangatsu,astatsayllapangellgashgacunacumplinganyag. Moiséswillacurninganta:‘DiosYayatajurarninllapan
19Peropipistsayleymandacungantamanajucllayllatapis äningayquitarasumpacumplinqui.’34Peronogamniyag:Ama
(cid:2424) (cid:2424)
cumplirga,DiosYayapaMandacuyReynonchöpis‘Manaimapag nuncajuranquitsu.Amajuraytsunicielupagpis.CielugaDios
välegmi’canga.Tsaynöllampipis‘Leyllapanmandacungantaama Yayapajamacunantrönom.35Tsaynöllaamajuraytsunicay
(cid:2424)
cumplishuntsu’nigcagga,‘Mananiimapagvälegmi’canga.Ley patsapagpis.CaypatsagaDiosYayapachaquinjärucunanmi.
mandacungancunatacumpligcagga,DiosYayapaMandacuy Paymicaypatsachöcaycar,wiyaycäshunqui.Amajuraytsuni
Reynonchöpismasallirunamcangan.Tsaynöllam‘Llapanta Jerusalénpagpis.JerusalénchögaDiosYayapitaShamushga
cumplishun’nirnin,yachatsicugcunapiscayanga.20Rasuncagtam masmandacuyyogreymitäcun.36Amajuraytsuni
(cid:2424) (cid:2424)
niyag:Sigamcunaleyyachatsicugcunapitawanfariseocunapita umayquipagpis.Manamnijucagtsayquillatapisyuragmanni
llapanshongoyquicunawanmasallicunallatarurarninmana yanamanticratsiytapuedinquitsu.37Siauminirga,‘Aumi’
(cid:2424)
cuyanacurga,DiosYayapaMandacuyReynonmanpismanam ninqui.Manamnirga,‘Manam’ninqui.Imatapismasta
yaycuyanquitsu. jurarga,Supaypamanaallimunaynintamruraycanqui.”
Señor Jesucristo yachatsicun mana rabiapänacunapag Magashugniquita ama cutitsiytsu
(Lucas12.57-59) (Lucas6.29-30)
21“Gamcunagawiyayashcanquim,unaycagrunacunataDios 38“WiyayashcanquimunayMoisésleycunapag
(cid:2424) (cid:2424)
Yayaninganta:‘Amawañutsicuytsu.Wañutsicugcagga willacunganta:‘Sipipisjucpañawintajorgoptinga,quiquinpa
Mt5.21Ex20.14Dt5.18. Mt5.31Dt24.1. Mt5.33Lv19.12Nm30.2.
9 (cid:1169)(cid:107)(cid:878)(cid:3)(cid:837)(cid:107)(cid:1213)(cid:388)(cid:984)(cid:2423)5(cid:1613)(cid:2423)6
ñawintapisjorgoyay.’Tsaynöllapipisjucpaquirunta mañacungayquitawiyarmi,manaricangayquiDiosYayaalli
jorgoptinga,quiquinpaquiruntapisjorgoy.39Peronogam premiutagarashunqui.
(cid:2424)
niyag:Manaallicunatarurashuptiquiga,amamanaalliwanga 7“DiosYayatamañacurgaamamanacriyicugcunanöga
(cid:2424)
cutitsiytsu.Gagllayquichölagyashuptiquipis,juccaglä yapaycuryapaycur,jucparlangayquillatagaparlayanquitsu.
gagllayquitacamapuycuy.40Demandashurniquicamisayquita Tsaynöparlagcunagayarpäyan:‘AtscacutiresacuptinDios
(cid:2424)
gechuyäshuptiquiga,punchuyquitapisllushtipuycuyanqui. Yayäwiyangantam.’8Amatsayrunacunanögacayaytsu.Dios
(cid:2424)
41Gepintapullanlëguayagapanayquipagrugashuptiquiga,juc Yayagamanaragmañacuptiquim,imawanangayquitapis
(cid:2424)
lëguamasyagapaycapunqui.42‘Garaycamay’nir, musyaycanna.9DiosYayamanmañacurniyanqui:
(cid:2424) (cid:2424)
rugashuptiquipisgaraycunqui.Imataprestacushuptiquipis Cieluchöcaycag,DiosYayalläcuna,
amanëganquitsu.” Respetashgashutiquicuyaycatsun.
10MandacuyReynoyquinogacunamanshamutsun.
Chiquishugniquicunata cuyayay
Munangayquiruracätsuncaypatsachöjanagpatsachönö.
(Lucas6.27-28,32-36)
11Micuylläcunallapanjunagpaggaraycayämay.
43“WiyayashcanquimunayMoisésleycunapag 12Jutsalläcunatagongaycuy,nogacunapisrunamajïcunapa
(cid:2424)
willacunganta:‘Cuyashugniquiamïgoyquicunatacuyarnin, jutsantagongayangänö.
chiquiyäshugniquicunatachiquiyanqui’nir.44Peronogam 13Tentacioncunamanmanaishquiycuyänäpag
(cid:2424)
niyag:Chiquiyäshugniquicunatacuyarnin,DiosYayaman tsapaycäyämay.
mañacuyaygaticacharninmagayäshugniquicunata Llapanimaycamanaallicunapitapisgeshpiycatsiyämay.
yanapananpag.45Tsaycunatarurarmi,cieluchöDiosYayapa Tsaynöcatsun.
(cid:2424)
wamrancunacayanqui.DiosYayamrupaytayargatsimun 14“Sipipismanaallicunatarurashuptiquiperdonaptiquiga,
(cid:2424)
llapanrunacunapagalli,manaallirunacunapagpis. cieluchöcaycagTaytaDiospisperdonashunquim.15Perosi
(cid:2424)
Tsaynöllamtamyatsimunpisllapanalliruragcunapawanmana gammanaperdonaptiquiga,TaytaDiospismanam
alliruragcunapachacranman.46Cuyayäshugniquicunallata perdonashunquitsu.
(cid:2424)
cuyarga,manamniimaallitatsururaycäyanqui.Tsaynö
Señor Jesucristo yachatsicun ayunarnin mallaglla canapag
cangayquipitaga,¿imapremiutaragDiosYayapita
chasquinqui?Tsaynömiimpuestucobracugcunawan 16“Mallagllaayunargaamaallitaruragtucugcunanöga
(cid:2424)
jutsasapacunapiscuyagnincunallatacuyarninmanaallita cayanquitsu.Paycunagallaquishganöayunayanrunacuna
rurayargan.47Sicriyicugwaugeyquicunallatasaludar ricäyänanllapagmi.Rasuntamniyag:Tsaynötaricarnin
(cid:2424)
llaquiparnin,yanapayäshugniquicunallatayanaparga,manam runacunaaläbayanganpremiullatampaycunaga
niimaallitatsururaycäyanqui.Jutsasapacunapis chasquiyashga.PeroDiosYayapitagamanamniima
regeshgancunallatagarimaycuyanmi.48Tsayparantingamana premiutapischasquiyangatsu.17Tsaynöcayangayquipa
(cid:2424) (cid:2424)
jucjutsannagcieluchöTaytaquicunanöllacawacuyay. rantingashumagumayquicunatawangagllayquicunata
mayllacusquirmallagllaayunayanqui.18Tsaynöruraptiquiga
(cid:2424)
Señor Jesucristo yachatsicun alli ruraycunapag
runacunamanammusyayangatsuayunarcaycangayquita.
6 1“Amarunacunaricäyäshunayquillapaggaimatapis PeromanaricangayquiDiosYayallamtsaynöpacayllapa
(cid:2424)
allicunatarurayaytsu.Tsaynörunacunaricäyänallanpag ayunangayquitamusyanga.TsaymiDiosYayagaallicag
rurayaptiquiga,cieluchöcaycagDiosYayagamanamallicag premiutagarashunqui,‘Allitamrurashcanqui.’
premiutagaentregayäshunquitsu.2Wactsacunatayanapar
(cid:2424)
Cieluchö imaycantsic
garaycurga,amapitapiswillanquitsu.Fariseocunawan
(Lucas12.33-34)
mandacugrunacunagamjananshongollawactsacunata
imatapisgaraycur,goricäyänanwajicunachöwan 19“Amacaypatsallachögaimatapisgorinquitsu,rïcu
(cid:2424)
cällicunachöpis,trompëtacunawanragwillacuyanrunacuna canayquipag.Caypatsachögoringayquitagapuyumushanga,
aläbayänallanpag.Tsayrunacunagatsaynörurayanganpita ismunga,mupallingaysuwacunamapayanga.20Tsaypa
(cid:2424)
runacunaaläbar,‘Paygaalläpaallim’niyanganpremiullatam rantingacaypatsachöallitaruraycieluchöimaycayquipis
chasquiyashga.Peronogamrasumpaniyag:Sitsaynörurarga cananpag.Manamtsaychögaismuntsu,mupallintsu,puyuntsu
DiosYayapitamanamniimatapischasquiyanquitsu. nisuwapisapangatsu.21Maychöimayqui
(cid:2424)
3Wactsacunatagaraycurgaamapitapiswillanquitsunicuyay capushungayquimanmi,shongoyquipistsayman
(cid:2424)
amïgoyquillatapismusyatsinquitsu.4Amagaracungayquitani yarparaycanga.
(cid:2424)
pipismusyangatsu.Tsaynömanapitapismusyatsir
Ñawintsic imayca actsinö cangan
garangayquitam,DiosYayallaricarningamtapismasallicagta
(Lucas11.34-36)
garashunqui.”
22“Ñawiquicunagacuerpuyquicunatamlinternanöactsipan.
(cid:2424)
Señor Jesucristo yachatsicun Dios Yayaman mañacunapag
Tsaynöñawiquicunaallicaptinga,actsiyogmillapan
(Lucas11.2-4)
cuerpuyquicunapiscanga.Tsaynöllagamcunapisallicunata
5“DiosYayatamañacurga,amaallitucurninjananshongolla yarparninallishongoyogcayanqui.23Peromanaalliñawiqui
(cid:2424) (cid:2424)
imatapismañacunquitsu.Fariseocunawanmandacug captinga,llapancuerpuyquipistutapaychömicanga.¡Gamchö
runacunagammañacuyan,goricäyänanwajicunachöwan caycagactsiwañushgacaptinga,allaualläpamantsacuypag
cällicunachöyesquïnacunachöpisichiycurichiycur,llapan tutapaychömicawanqui!Tsaynömanaallicunatayarparmana
runacunaricarninaläbayänallanpag.Rasuntamniyag: allishongoyogcarmi,jutsatarurarninrunamajiquicunata
Tsaynötaricarninrunacunaaläbayanganpremiullatam chiquiyanqui.
paycunagachasquiyashga.Sitsaynöjananshongolla
¿Diostacu o gellaytacu mas cuyashun?
mañacurga,DiosYayapitamanamniima
(Lucas16.13)
mañacuyangayquitapischasquiyanquitsu.6DiosYayallaman
(cid:2424)
mañacuytamunargawajiquimanyaycusquir,puncuyquita 24“Pipismanamishcaypatrontaservinmantsu.Juccagta
(cid:2424)
wichgasquirninquiquillayquimañacunqui.Tsaynöpacayllapa chiquirmi,juccagtamascuyanga.Juccagtacäsurmi,
Mt5.38Ex21.24Lv24.20Dt19.21. Mt5.43Lv19.18.
(cid:1169)(cid:107)(cid:878)(cid:3)(cid:837)(cid:107)(cid:1213)(cid:388)(cid:984)(cid:2423)6(cid:1613)(cid:2423)7 10
juccagtagacäsungatsu.Tsaynöllamgellaytaalläpacuyarga, pescädotagaramay’niyäshuptiquipis¿Acäsuculebratatagcu
DiosYayatapisservirnincäsungatsu. aptarcatsiyanqui?11Tsaynömanaalliruragcaycarpis,
(cid:2424)
wamrayquicunatagaallicunatamgarayanqui.¡Gamcunapita
Dios Yayam wamracunata cuidan
masallicayninwanmi,cieluchöcaycagTaytaDiosgallapan
(Lucas12.22-31)
mañacugcunatapismasallicagcunatagaranga!
25“TsaypitanamSeñorJesucristodiscïpuluncunatanirgan:Ama 12“Gamwanallitaruranantamunangayquinölla,gampis
(cid:2424) (cid:2424)
yarpachacuyaytsu.‘¿Imanöragcawashag?¿Imataragmicushag? runamajiquiwanimatapisallillataruranqui.Caypagmi
¿Imataragupyashag?¿Imataragshucucushag?’nirga.Tsay Moiséswanunayprofëtacunapiswillacuyargan,Diospa
micuypitagacawayvïdayquicunammasväleny Palabranllapanyachatsicuyanganchö.
llatapayquicunapitapisgamcunammasväleyanqui.26Masqui
(cid:2424)
Runacunapagga ishcay nänim can
tantiyacuyaymanaimannagpishgocunaniimapagyarpachacur
(Lucas13.24)
cawacuyanganta.Paycunagamanammurucuyantsuni
cosechayantsunimicuynincunapisgoriyantsuchuracuyänanpag. 13“Quichquipuncupayaycuy.Jatunpuncupafäcil
(cid:2424)
CieluchöcaycagDiosYayampaycunatagamaspachajuntagaran. yaycugcunagajatunnänipammanaallicunatarurayanganpita
¿Acäsugamcunagamanacutsaypishgocunapitapismas in(cid:447)ernumanaywayanga.Tsaypaaywagcunagaatscagmi
väleyanqui?27Mayjinayarpachacurpis,¿maygayquitantsay cayan.14Peroquichquimpuncupisllanumnänipisgloriachö
(cid:2424) (cid:2424)
yarpachacuycunawanjucöramasllapiscawayanqui?28Tsaynö allicawaymanaywanapagga.Wallcagllamtsaypuncuta
(cid:2424)
caycaptinga,¿imanirtanllatapayquicunallapagalläpa gloriamanaywayänanpagtariyanga,alläpaajacaptin.
yarpachacuyanqui?Masquijircacunachöwaytacunawiñagta
Plantataga wayuyninpitam regentsic
ricäyay.Paycunagamanamarucuyantsuniputscacuyantsu.
(Lucas6.43-44)
29Tsayminiyag:Waytacunacuyacuypagcangannöga,manam
(cid:2424)
unayrïcureySalomónpachipacyagllatapanllapiswaytacuna 15“Cuidacuyayllullacur,‘DiosYayapawillacugninmicä’nir,
(cid:2424)
alläpacuyacuypagcanganwangaiwalargantsu.30Tsaynömicanan manaalliyachatsicugcunapita.Paycunagaimaycamanshu
(cid:2424)
shumagjircacunachögewacunawiñayan.Perowarayganinawan üshanömiyachatsicuyanmantsaypagpumanöcaycar.
ruparmijancatushacasquiyanga.DiosYayagatsaynöichishag 16Cawaynincunaimanöcangantaricarmi,manaalliwillacug
(cid:2424)
goracunatallatapatsinganpitapis,masshumagmigamcunataga cayangantamusyayanqui.Wayuyninpitamimanöfrüta
llatapatsiyäshunqui,¡Diosmanmanacriyigrunacuna!31Tsaymi cangantaregentsic.Manamcashamontipitatsuïgosta
(cid:2424)
amayarpachacuyaytsu:‘¿Imataragmicushun?¿Imatarag pallantsic.17Tsaynöllamallicagfrütagaallitawayun.Pero
(cid:2424)
upyashun?o¿Imawantanshucucushun?’nirga.32Tsaynö manaallicagfrütagamanaallitamwayunpis.18Alliplantaga
(cid:2424) (cid:2424)
yarpachacurmiDiosYayamanmanacriyicugcunagacawayan. manamwayunmantsumanaallifrütataga.Manaalliplantaga
PerogamcunatagacieluchöcaycagTaytayquicunamimayquicuna manamwayunmantsuallifrütataga.19Tsaymanaalliwayug
(cid:2424)
faltangantapismusyarninyanapayäshunqui.33Tsaymigamcunaga plantatagawallusquirmi,ninachöcayantsic.20Tsaymijuc
(cid:2424) (cid:2424)
DiosYayapaMandacuyReynontaashiyay,Paymunanganllata jachatapiswayuyninpitaregentsic.Tsaynöruranganta
rurarnin.Tsaynöcawayaptiquim,DiosYayagarayäshunquillapan ricarmi,llullacungantaomanallullacungantapis
wanayangayquicunatapis.34Amayarpachacuyaytsu:‘¿Imanörag musyayanqui.”
(cid:2424)
waraycashag?’Warayjunagpagyarpachacuyänayquipagga,cada
Manam llapantsu Dios Yayapa
junagmisiempriimapruebacunallapiscanga.
Mandacuy Reynonman yaycuyanga
Ama runamajiquicunata juzgayaytsu (Lucas13.25-27)
(Lucas6.37-38,41-42)
21“ManamllapanSeñor,Señornimagcunatsu,DiosYayapa
(cid:2424)
7 1“DiosYayamanajuzgayäshunayquipag,ama MandacuyReynonmanyaycuyanga,sinögacieluchöcaycag
(cid:2424)
runamajiquicunatajuzgayanquitsu.2Runamajiquicunata DiosYayamunangannöcawagcunallamMandacuy
(cid:2424)
juzgarninculpatsayangayquinöllamDiosYayapisjuzgarnin Reynonmanyaycuyanga.22Caypatsaushacanganjunagjuiciu
(cid:2424)
culpatsayäshunqui.Quiquiquicunaatscataowallcallatapis (cid:447)nalchömi,atscagrunacunaniyämanga:‘Señor,Señor
garacuyangayquinöllamquiquinDiosYayapitapis nogacunamshutiquichöyachatsicur,runacunapita
chasquiyanqui.3Runamajiquipañawinchöichicshumpa supaycunatapisgargornin,atscamilagrucunatapis
(cid:2424)
caycagnöjutsantaricänayquipagga,quiquiquipañawiquichö rurayashcä.’23Tsaynöniyämaptinminishag:‘¡Nogapita
(cid:2424)
jatungerunöjutsayquitaragmusyanquiman.4Siquiquiquipa nogapitawitiyay,manamgamcunataregeyagtsu!’
(cid:2424)
jutsayquiñawiquichöjatungerunöcaycaptinga¿imanirtan
Yachayyog runa y mana musyag
runamajiquipa‘ñawinpitashumpatajipiscamushag’ninqui?
upa runa wajita rurayangan
5¡Ä,allitucugjananshongo!Quiquiquiragpuntatañawiquichö
(cid:2424)
(Marcos1.22 Lucas 6.47-49)
caycaggerutajorgonquiman.Tsaymisïgamasshumag
ricanquimanjucpañawinpitashumpatajipinayquipagpis. 24“Yachatsicungätacäsucurnincumpligcunaga,alli
(cid:2424)
6“DiosYayapagcagtagaamaallgotagarayanquitsuniväleg yachayyogrunagagajananchörumiwancimientutarurasquir
(cid:2424)
perlascunatapiscuchicunamanjitariyanquitsu.Sitsaynö wajitashäritsignömicayan.25Wajitarurarushasquiptinalläpa
(cid:2424)
rurayaptiquigaquiquiquicunapacontrayquicunashärirtag, tamyawanmayujegaptinpismanamushmurninniwayra
jarutacurninjancatñututsirushasquiyäshunquiman. pücaptinpis,tsaywajigashicwangatsurumijananchö
rurashgacar.26Peroyachatsicungätawiyaycar,mana
(cid:2424)
Mañacurnin ashiyay puncuta tacacur
cäsucugcunagamanamusyaguparunaagoshgajananchö
(Lucas6.31;11.9-13)
wajitashäratsignömicayan.27Tsayrunawajintarurarnin
(cid:2424)
7“¡Mañacuy!DiosYayagamañacungayquitagarashunquim. ushasquiptin,alläpamangädatamyawanmayucunapis
(cid:2424)
¡Ashiy!Ashingayquitapistaritsishunquim.¡Tacacuy!Dios jegargan.Tsaymialläpawayrapücamuptin,tsaywaji
Yayagapuncutapisquichapushunquim.8Tsaymi mantsacaypagjuchurninjancatushacasquirgan.”
(cid:2424)
mañacugcaggachasquinga.Ashigcaggataringa.Puncuta 28SeñorJesucristoparlarninushasquiptinmi,runacuna
(cid:2424)
tacacugtagaquichapungam. alläpamantsacashgacayargan.29Paygamanamley
(cid:2424)
9“¿Acäsuwamrayquicuna‘Tantatagaramay’niyäshuptiqui, yachatsicugnincunanötsuyachatsicurgan,sinögaalläpa
(cid:2424)
rumitatagcuaptarcatsiyanqui?10Tsaynöllam‘Taytay, yachayyogpoderninwanmi.
(cid:2424)