Table Of Content2000
“AÑO DE LA
RELEGITIMACIÓN
DE PODERES”
SELECCIÓN DE DISCURSOS
DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
GOBIERNO BOLIVARIANO
AÑO 2
TOMO
II
Ediciones de la Presidencia de la República
H R C F
UGO AFAEL HÁVEZ RÍAS
P R B V
RESIDENTE DE LA EPÚBLICA OLIVARIANA DE ENEZUELA
H E T
AIMAN L ROUDI
D D P
IRECTOR DEL ESPACHO DEL RESIDENTE
DISEÑO DE PORTADA Y TRANSCRIPCIÓN:
MINISTERIO DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN.
CORRECCIÓN, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:
COORDINACIÓN DE ARCHIVOS Y PUBLICACIONES.
DESPACHO DEL PRESIDENTE.
© Despacho del Presidente
2000 “AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES”
EDICIONES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
CARACAS - VENEZUELA, 2005
DEPÓSITO LEGAL: lf53320053203487
ISBN: 980-03-0349-9
2000
“AÑO DE LA
RELEGITIMACIÓN
DE PODERES”
DISCURSOS PRESIDENCIALES
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA HUGO CHÁVEZ FRIAS,
CON MOTIVO DE LA VISITA REALIZADA A LOS
DIGNIFICADOS DE VARGAS
Poliedro de Caracas
01 de enero de 2000
¡Feliz año para todos ustedes, queridos compatriotas! Este año
2000 seguro que va a ser, muchísimo mejor que todos los años anteriores.
Tengo cosas muy importantes que decirles.
Vamos a comenzar de la siguiente manera, vamos a lo concreto.
Primero, como les dije, ¡Feliz Año! ¡Feliz siglo nuevo! Estamos saliendo
de una época difícil, estamos entrando a una época que con el favor de
Dios, con el trabajo de todos y la unión de todos será mucho mejor que
todos los años, los últimos 50 años. Tiene que ser mucho mejor. No hay
mal que dure 100 en años ni pueblo que lo resista. Este año 2000 que está
empezando hoy, es el primer año de la República Bolivariana de
Venezuela. Ahora le vamos a demostrar al mundo cómo se reconstruye
un país, cómo un pueblo se reúne como una sola gran familia y reconstruye
lo que durante medio siglo estuvieron destruyendo y destruyendo. Ya
pasamos lo malo; ahora viene lo bueno, ahora viene lo que vamos a hacer;
ahora viene la Venezuela Bolivariana; ahora viene un tiempo mucho mejor.
Claro que no va a ser fácil, pero ¿quién dijo que queremos cosas
fáciles? No queremos las cosas fáciles, el pueblo de Venezuela está
acostumbrado, desde hace muchísimo tiempo a las cosas difíciles. A Simón
Bolívar lo llamaban por algo, el hombre de las dificultades y a nosotros
nos llaman: “el pueblo de las dificultades”, porque estamos hechos para
vencer dificultades, para sobreponernos a las dificultades. Por eso es que
somos bolivarianos en honor a nuestro Padre Libertador, Simón José
Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios.
Hermanos, hemos estado trabajando sin descanso. Para nosotros
no hay fiesta de Navidad, este año no hubo ni de Año Nuevo; a pesar de
que aquí cenaron, creo, ¿No? ¿Comieron pan de jamón y hallacas? De
todos modos, lo que quiero decir es, que a pesar de que anoche sonaron
los cohetes y había algarabía, sin embargo no hemos parado de trabajar.
5
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Vengo del Fuerte Guaicaipuro, a menos de una hora de aquí por tierra, en
helicóptero son 5 minutos. Vine de allá donde estuve acompañado por el
General de División Eliécer Hurtado Soucre, le di la misión nada fácil -y
ha hecho una gran tarea ayudado por mucha gente- de organizar los centros
de refugiados y damnificados; de organizarlo lo mejor posible. Un esfuerzo
de mucha gente.
Me fui con Hurtado Soucre y el General de División Víctor Cruz
Weffer, Presidente del Fondo de Desarrollo Urbano (FONDUR), quien
está encargado de la planificación y ejecución, junto con mucha otra gente,
de planes de viviendas y de refugios en los cuarteles. Ustedes saben que la
Fuerza Armada Venezolana, bolivariana como es, formada por hombres
y mujeres bolivarianos, está dando hasta la tierra de los cuarteles para
comenzar a buscar soluciones. Las cuadras de la tropa, las cocinas, incluso
la comida que hay en los cuarteles, se le está suministrando a los
dignificados en casi todos los cuarteles de Venezuela.
¿Qué estábamos haciendo en Fuerte Guaicaipuro?: yo estaba
supervisando cómo habían quedado dos modelos de viviendas refugios
que ordené comenzar a hacer ya. Allí en Fuerte Guaicaipuro hay terreno,
tenemos hasta ahora unas 1.000 personas más o menos, pero vamos a
hacer viviendas para 5.000 personas. Hay espacio para 1.000 viviendas,
es decir, estamos sacando un promedio de cinco personas por cada familia,
aunque hay unos que tienen como 10 muchachos. Cinco personas por
familia, es el promedio nacional en Venezuela. Allí vamos a hacer esas
viviendas, pero ustedes saben que no podemos hacerlas de un día para
otro, así que tenemos el cuartel donde están viviendo 1.000 personas, y
en esta semana vamos a hacer unas viviendas tipo refugio que van a ser
provisionales.
Incluso estaba viendo cómo se hacen bloques de arcilla. Hemos
traído unas máquinas en las cuales se echa una pala de arcilla que se saca
de ahí mismo de la tierra y por el otro lado sale un bloque. Ahí pueden
trabajar todos ustedes ¿o no? Una máquina de ésas puede hacer 3.000
bloques en un día y una vivienda de las que vamos a hacer para refugio,
para vivir por un tiempo relativamente corto, se hace con 1.000 bloques;
así que en un día podemos hacer materiales para tres casas con una
máquina de esas.
6
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Así que tenemos el proyecto para que ustedes no pasen aquí mucho
tiempo, ustedes saben que esto es provisional. De aquí quiero que se
vayan lo más pronto posible, porque así como por aquí han pasado miles
de personas, y hoy día, después que pasaron aquí hasta una semana, unos
están en Guri, otros están en Fuerte Guaicaipuro, otros están en San
Cristóbal y otros en Barquisimeto; estamos dispersándonos por el país,
porque aquí en Caracas no puede seguir creciendo la población, no hay
más espacio ustedes no pueden seguir viviendo en esos ranchos a la orilla
de una quebrada, en un cerro que a lo mejor se viene abajo la próxima vez
que venga un invierno. Se trata de la vida de los hijos, así que ustedes
tienen que tomar conciencia de que tenemos que irnos a otra parte, ¿de
acuerdo? El que tenga miedo, téngalo, pero tiene que vencerlo; los hombres
y las mujeres de aquí vamos a pensar con cuatro dedos de frente, como
dice mi mamá.
Yo prefiero vivir, siendo uno de ustedes, con mis tres muchachos
y mi mujer, allá en una sabana del Guárico, en una vivienda que yo mismo
voy a hacer, de éstas que les estoy hablando y que, además va a ser de
ustedes, que va a tener agua y va a tener luz y van a tener escuelas para
los niños, con un cuartel cerca para que haya seguridad, no haya
delincuencia y no los vayan a estar robando o violando muchachas; y
además tendrán terreno para sembrar, para producir sus propios alimentos.
Cuando era niño, en el patio de la casa de mi abuela Rosa Inés Chávez-
que en paz descanse- que solamente era de media hectárea, uno sembraba
maíz, de ahí sacaba las cachapas, la mazamorra, las hallaquitas y las hallacas.
Uno sembraba tomates, había un huerto donde había cebollín, cebolla,
tomate, pimentón; uno tenía árboles frutales y se sembraba de todo de
manera que uno casi no tenía que comprar. Había pollos, cochinos,
morrocoyes; así que uno casi no tenía que ir a la bodega ni a la carnicería,
porque la comida estaba allí en el patio de la casa.
Venezuela tiene tierras suficientes para eso. Entonces, díganme
ustedes: ¿qué prefieren ustedes, volver a esos ranchos en la orilla de la
quebrada o irse para una sabana, o para un sitio más firme donde vayan a
vivir mejor; qué prefieren? Levanten la mano los que quieran volver a las
quebradas o a los ranchos de los cerros, donde metieron a millones de
ustedes el Pacto de Punto Fijo, los gobiernos irresponsables de Acción
7
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
Democrática (AD) y el Comité de Organización Política Electoral
Independiente (COPEI) durante 40 años. Ahora tenemos que ir a fundar
el país que está abandonado. Levanten la mano, hermanos, los que quieran
irse a otros sitios. Yo me siento contento. Bajen la mano, por favor. Preparen
sus “macundales”, los que se salvaron de la creciente y de la quebrada,
preparen sus muchachos, su corazón, su alma, y vámonos ¿de acuerdo?
Mañana mismo nos vamos de aquí, ¿De acuerdo? ¿Para dónde nos vamos?
No podemos complacerlos a todos, porque no puedo mandar a cinco para
San Fernando de Apure, a cuatro para Mérida, a dos para San Juan de los
Morros, y a diez para Cumaná porque “allá está mi familia”. No, tenemos
que buscar soluciones, hay que hacer pueblos, porque no podemos hacer
las casas regaditas por el país; tenemos que fundar pueblos, barrios,
urbanizaciones. Trataremos de complacerlos hasta dónde se pueda, pero
no se trata de complacer las individualidades, se trata de la necesidad del
grupo; y además, de las posibilidades que tenemos nosotros. Hasta dónde
podamos los complaceremos, pero lo más importante es que empecemos
de nuevo.
Hemos estado trabajando ayer en Consejo de Ministros, y óiganme
bien, porque quiero que nos pongamos de acuerdo desde hoy mismo para
ir clasificándonos por familia. La idea es que vaya la familia completa
para un sitio, allá llegue a una cuadra, a un cuartel; y ahí mismo, al lado,
empecemos a hacer la vivienda la semana que viene, ¿de acuerdo? Además
de eso, a los que van a hacer las viviendas, se les va a dar un sueldo, un
salario mínimo, porque van a estar trabajando.
Si ustedes se organizan en unas cuadrillas y empiezan a hacer
bloques con las máquinas o con las manos, a pegar bloques, están haciendo
la vivienda de ustedes y la del otro. No se olviden hermanos, que nosotros
no somos individualistas, somos otro tipo de pueblo; ahora no podemos
pensar en nosotros solamente sino en todos. No es que yo voy a hacer mi
casa y listo, no; vamos a hacer entre todos las casas de todos ¿de acuerdo?
Todos juntos, ese es el verdadero bolivariano, la unidad del pueblo; así
que vamos a hacerlo de esa manera.
Mañana mismo nosotros podemos salir para Maracay. ¿Quiénes
quieren ir a Maracay? Casi todos, pero no todos pueden ir para allá. Si la
mujer está sola, sin marido, tiene a su hijo, a su familia, el problema no es
de una persona, es de todos. Todos para todos, uno para todos y todos
8
DISCURSOS PRESIDENCIALES
para uno; esa es una buena consigna de esta nueva República Bolivariana:
“uno para todos y todos para uno”.
Para mañana tenemos cupo hacia Maracay para 2.500 personas.
Mañana no van a llegar a una casa hecha, por supuesto que no; mañana
irán a unos cuarteles donde van a tener cama, no van a estar tirados en el
suelo. Los soldados los estoy mandando de permiso para su casa; ¿hasta
cuándo?: hasta que arreglemos la situación: un mes, dos meses, tres meses.
Ellos vendrán a hacer maniobras en el terreno, a trabajar con ustedes;
convivirán con soldados en algunas partes. Allá en Guaicapuro ahora
estaban jugando softball los soldados contra el equipo de los dignificados.
A la Brigada de Paracaidistas en Maracay, al Cuartel “Páez”, donde
yo trabajaba -ese queda en el centro de Maracay- ahí llegará un grupo, no
sé cuántos: 2.500 personas. En el Cuartel “Páez” que está al lado de la
Plaza Bolívar, al lado del Terminal de Maracay, no se van a quedar para
siempre, porque eso es un cuartel. Vamos a comenzar en Aragua, donde
tenemos terrenos para viviendas; en Maracay o cerca de allí hay pueblos
-Turmero, Palo Negro- y por ahí hay terrenos. En Aragua, en algunos
terrenos que ya están ubicados, se harán cerca de 1.000 viviendas que
sería para 5.000 personas. En San Sebastián de los Reyes hay unas 50
casas casi listas. Tenemos 6.000 viviendas que están listas, sólo le falta
ponerle a algunas las instalaciones sanitarias, meterles el agua; pero están
hechas ya para ir dándole solución prioritaria.
Entonces, 2.500 personas mañana a Maracay. Desde allí vamos a
una tercera etapa; la primera es ésta, la segunda es ir a un cuartel, y la
tercera es ir adónde vamos a hacer las viviendas o donde ya hemos
comenzado. Porque gracias a Dios este año, a pesar de que el gobierno
que nos entregó, nos entregó la olla vacía, nosotros pudimos ahorrar algún
dinero por el incremento petrolero y el apoyo que nos ha dado el mundo;
y vamos a pedir unos créditos. Menos mal que el mundo entero tiene
confianza en Venezuela, nos van a ayudar para construir las viviendas,
para que ustedes comiencen a vivir mejor.
Para Valencia, tenemos cupo para 2.000 personas. De repente
mañana se van 1.000 porque el problema es muy grave. Ustedes se van
mañana de aquí y mañana mismo empieza a llegar gente que viene de las
escuelas, de las iglesias y de casas de vecinos; hay miles de personas
damnificadas por todas partes. Así que ustedes se van de aquí y por el
9
2000 AÑO DE LA RELEGITIMACIÓN DE PODERES
otro lado viene entrando otra gente y se llena el Poliedro otra vez, y de
aquí los sacamos a otras ciudades y a otras y otras. Por eso les pido a
todos paciencia, como la han tenido. Ustedes han dado un gran ejemplo
de paciencia y colaboración. Gracias a ustedes por esta nobleza que tiene
el pueblo venezolano y por esa fe que está demostrando el pueblo
venezolano, por esa esperanza y por esa fortaleza.
San Felipe, allá está Maria Lionza. ¿Quiénes quieren ir para San
Felipe? Eso queda aquí mismo, San Felipe queda a una hora de Valencia,
lo que pasa es que a veces no se conoce bien la geografía y uno cree que
está al otro lado del mundo. San Felipe queda muy cerca, además el Estado
Yaracuy es un Estado con un gran potencial agrícola y pecuario. Para San
Felipe tenemos cupo para 1.000 personas mañana mismo y ahí tenemos
las tierras para comenzar a construir las viviendas.
Para Barcelona, capital del Estado Anzoátegui, pueden salir
mañana 1.500 personas. La mayoría quiere ir para Maracay, pero no todos
pueden hacerlo, eso es algo que ustedes tienen que entender, tenemos
que dividirnos entre Aragua y Anzoátegui que también está cerca; esa es
una sabana inmensa, con un potencial gigantesco para la agricultura, la
ganadería. Mañana nos vamos de aquí, pónganse de acuerdo para que
haya una buena distribución porque no podemos recargar un Estado y
dejar los otros vacíos.
¿Qué más les puedo decir? Que los quiero mucho, donde ustedes
vayan los andaré persiguiendo hasta que me corran ustedes, los buscaré
donde quiera que vayan. Yo me declaro el perseguidor de ustedes hasta
que me digan: “Chávez, vete de aquí, no te queremos”, me iré entonces
para otro lado. Pero les pido, eso sí, que sigan fortaleciendo la fe en Dios,
en primer lugar; Dios nos va a ayudar, Dios está con nosotros.
Hoy es el Día Mundial de la Paz, sigan fortaleciendo la fe en ustedes
mismos, la unión entre ustedes, que no haya problemas. Afortunadamente
yo estoy pendiente todos los días, porque tenemos como 20.000 personas
en los cuarteles; y ustedes saben que en los cuarteles hay una disciplina y
allí hay soldados, hay que tener orden. Claro, ustedes no van a vivir como
soldados ahí, pero sí hay que respetar; hay que tener buen comportamiento
como tiene que ser en cualquier parte. Ahí no puede haber drogas, por
ejemplo, gente con armas o gente peleando entre ellos, hasta ahora no ha
10
