Scrivere in Mesopotamia

14 Pages·2009·15.32 MB·English

by  Antonella Russo

Seminari
di
Mnamon
An;che
scriAure
del
Mediterraneo
Scuola
Normale
Superiore
di
Pisa
29
seAembre
2009
Scrivere
in
Mesopotamia:
Risorse
on‐line
per
lo
studio
delle
iscrizioni
cuneiformi
accadiche
Salvatore
Gaspa
Università
degli
studi
di
Napoli
“L’Orientale”
Dipar;mento
di
studi
asia;ci
1
Indice
dei
contenu9
1.
La
lingua
accadica
2.
Il
cuneiforme
accadico
3.
Esempio
di
iscrizione
4.
Materiali
e
tecniche:
i
suppor;
di
scriAura
5.
Materiali
e
tecniche:
gli
strumen;
6.
Esempi
di
s;li
di
scriAura
7.
Risorse
on‐line
8.
Font
per
l’accadico
2
1.
La
lingua
accadica
• Suddivisione
storica
dei
dialeU:
Mar
Caspio
Mar
Nero
III
millennio
a.C.:





an;co‐accadico
(2350
–
2000
a.C.
ca.)
II
‐
I
millennio
a.C.:





babilonese
(1900
a.C.
–
100
d.C.
ca.)


























an;co‐babilonese
(1900
–
1500
a.C.
ca.)


























medio‐babilonese
(1500
–
1000
a.C.
ca.)


























neo‐babilonese
(1000
–
600
a.C.
ca.) A
k
k
a
d


























tardo‐babilonese
(600
a.C.
–
100
d.C.
ca.) S
u
m
e
r






assiro
(1900
–
600
a.C.
ca.)
Golfo


























an;co‐assiro
(1900
–
1700
a.C.
ca.)
Persico


























medio‐assiro
(1500
–
1000
a.C.
ca.)


























neo‐assiro
(1000
–
600
a.C.
ca.)












Fig.
1
La
Mesopotamia
nel
III
millennio
a.C.






Standard
Babylonian
(1500
–
)
3
1.
La
lingua
accadica
• Suddivisione
storica
dei
dialeU:
Mar
Caspio
Mar
Nero
III
millennio
a.C.:





an;co‐accadico
(2350
–
2000
a.C.
ca.)
II
‐
I
millennio
a.C.:





babilonese
(1900
a.C.
–
100
d.C.
ca.)


























an;co‐babilonese
(1900
–
1500
a.C.
ca.) A
s
s
i
r
i
a


























medio‐babilonese
(1500
–
1000
a.C.
ca.)


























neo‐babilonese
(1000
–
600
a.C.
ca.)
B
a
b
i
l
o
n
i
a


























tardo‐babilonese
(600
a.C.
–
100
d.C.
ca.)






assiro
(1900
–
600
a.C.
ca.)
Golfo


























an;co‐assiro
(1900
–
1700
a.C.
ca.)
Persico


























medio‐assiro
(1500
–
1000
a.C.
ca.)


























neo‐assiro
(1000
–
600
a.C.
ca.)












Fig.
2
La
Mesopotamia
nel
II
e
I
millennio
a.C.






Standard
Babylonian
(1500
–
)
4
2.
Il
cuneiforme
accadico
• CaraAeris;che:




‐
forma
a
cuneo
o
chiodo;

 
 
 
 
 ‐
 segni
 orizzontali
 (
 
 
 
 
 ),
 ver;cali
 (
 
 
 
 ),
 diagonali
 (
 
 
 
 
 
 ),
Winkelhaken
(





);




‐
ca.
600
segni;





‐
sistema
sillabico‐logografico
(sillabogrammi
+
logogrammi);





‐
omofonia
e
polifonia
dei
segni;





‐
un
singolo
segno
può
rappresentare
una
sillaba
o
parte
di
una




 

sillaba;
un’intera
parola;
un
determina;vo
o
classificatore


seman;co.
5
3.
Esempio
di
iscrizione
Iscrizione
reale
an;co‐assira
su
maAone
di
Erišum
I
(1940
–
1910
a.C.
ca.)
Fonte:
L.
Messerschmidt,
KeilschriEtexte
aus
Assur
historischen
Inhalts,
I,
Leipzig
1911,
p.
56,
n.
60:
1‐6
(sezione
della
;tolatura
reale)
TrasliJerazione:
i‐ri‐šum
/
ÉNSI
/
da‐šùr
/
DUMU
DINGIR‐šu‐ma
/
ÉNSI
/
da‐šùr
Traduzione:

Erišum,
vicereggente
del
dio
Aššur,
figlio
di
Ilu‐šumma,
vicereggente
del
dio
Aššur.
6
4.
Materiali
e
tecniche:
i
suppor9
di
scriFura
• Principali
suppor;
di
scriAura:





Argilla:
tavoleAe,
prismi,
cilindri
o
bariloU,
coni,







maAoni,
vasi





Pietra:
tavoleAe,
rilievi
parietali,
statue,
obelischi,






stele,
gioielli,
amule;,
sigilli,
vasi





Metallo:
armi,
gioielli,
vasi
• Altri
suppor;:
tavole
in
legno
o
avorio
con
superficie







cerata
7
5.
Materiali
e
tecniche:
gli
strumen9
• S;lo
di
canna
di
palude
• Altri
;pi
di
s;li
(in
metallo,
legno,
avorio)
8
6.
Esempi
di
s9li
di
scriFura
• S;le
lapidario:

an;co‐babilonese
(copia)







neo‐assiro
(foto)
• S;le
corsivo:







an;co‐accadico
(foto)







neo‐babilonese
(copia)
9
7.
Risorse
on‐line
• DidaUca
e
materiali
didaUci
• ProgeU
di
digitalizzazione
di
tavoleAe
• Cataloghi
di
tes;
on‐line
10