Table Of ContentI lettori che desiderano
informazioni sui volumi
pubblicati dalla casa editrice
possono rivolgersi direttamente a:
Carocci editore
Corso Vittorio Emanuele II, 229
om86Roma
telefono o6 42 81 84 17
fax o6 42 74 79 31
Visitateci sul nostro sito Internet:
http:// www.carocci.it
Massimiliano Marazzi
Scrittu. ra, epigrafi.a
e grammatica greco-m1cenea
@
Carocci editore
Questo volume è pubblicato con il contributo del Centro lnterdipartimentale di Progettazione
e Ricerca d'Ateneo "Scienza Nuova", Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa
UNIVERSIT~
~SCIEnZA DEGLI STUDI
SUOR ORSOI.A
I hmtnniliPs lllPC'l TPchnolOJJY BENINCASA
nUOVA !
l.al'"' uluto" nol•••r• ul" oh l·,.·w~'''l"' 11111"1 n In,, 1•·r lo· .,. .... ,,,,. ""'IJ.il
C.rnlru ln~imPnl ... di Pmgrnftl.ionr r di Rrtwa di At..IWO St-iftu.a Nuova
1' edizione, maggio 2013
©copyright 2013 by Carocci editore S.p.A., Roma
Impaginazione e servizi editoriali: Pagina soc. coop., Bari
Finito di stampare nel maggio 2013
dalla Litografia Varo (Pisa)
ISBN 978-88-430-6816-6
Riproduzione vietata ai sensi di legge
(art. 171 della legge 22 aprile 1941, n. 6n)
Senza regolare autorizzazione,
è vietato riprodurre questo volume
anche parzialmente e con qualsiasi mezzo,
compresa la fotocopia, anche per uso interno
o didattico.
Indice
Premessa 9
Introduzione II
Abbreviazioni 19
Parte prima
La scrittura dei Micenei
r. Questioni generali 29
r.r. La scrittura micenea quale sistema lineare fonetico a base
sillabica 29
n
r.2. patrimonio segnico della Lineare Be le convenzioni di
codifica e traslitterazione 33
1.2.1. I sillabogrammi l 1.2.2. I logogrammi l 1.2.3. Gli aritmogrammi e
i metrogrammi l 1.2-4-Pseudologogrammi: monogrammi e sigle l 1.2.5.
Incontri di segni: indicatori fonetici e indicatori semantici l 1.2.6. Segni
"complementari"
1.3· Supporti scrittori e strumenti di scrittura 53
1.3.1. Supporti attestati direttamente l 1.3.2. Supporti "anomali" e sup
porti ipotizzabili l 1.3.3. Gli strumenti della scrittura l 1.3+ Altri dispo
sitivi mnemonici di controllo
1.4· Gli "scribi": calligrafia, pinacologia e ductus
1.4.1. Calligrafia e pinacologia l 1.4.2. Ductus
n
2. corpus 73
2.1. Prefissi e sigle 74
5
SCRITTURA, EPIGRAFIA E GRAMMATICA GRECO-MICENEA
2.1.1. Luoghi di provenienza l 2.1.2. Le sigle delle serie di tavolette l
2.1.3. Le serie w l 2.1.4. Le serie z
2.2. I documenti di carattere archiviario (tavolette, cretule ed
etichette) area per area So
2.2.1. Creta l 2.2.2. Continente greco l 2.2.3. Altre regioni della grecia
con ritrovamenti nuovi o particolari l 2.2.4. Testimonianze da altre
regioni: la Baviera l 2.2.5. Le testimonianze di Amnisos e Mileto
2.3. Quadro riassuntivo 105
3· Origini e sviluppo del sistema scrittorio III
3·1. Il patrimonio sillabografico II2
3.2. Il patrimonio logografico 126
4· La messa in pagina 153
4·1. Questioni generali 153
4.2. Le convenzioni di traslitterazione 155
5· L'organizzazione delle informazioni 169
p. I luoghi dell'informazione: "archivi" e "depositi" 169
5.2. Gerarchie di "scribi" e gestione amministrativa J76
5·3· Supporti scrittori e percorsi dell'informazione 179
5·4· Cnossos, un caso a parte 187
Parte seconda
Lingua e scrittura
6. Osservazioni preliminari 191
7· Le caratteristiche fonologiche del sistema sillabografico 195
7·1. Premesse diacroniche 195
7.2. Caratteristiche strutturali 196
7·3· Soluzioni specifiche attraverso segni particolari 197
8. Le strategie "ortografiche" del sillabario 201
8.1. La sillaba tra lingua e scrittura nel dialetto miceneo 201
6
INDICE
8.2. Attacco sillabico vs. coda 204
S.2.1. Schema delle convenzioni ortografiche per gli attacchi sillabici l
S.2.2. Le code sillabiche l S.2.3. Soluzioni sillabografiche particolari,
ulteriori costrizioni e alternanze
8.3. La notazione dei dittonghi 209
n
8.4. carattere fonemico dell'aspirazione 210
8.5. L'unità della parola 211
S.p. Caratteri generali l S.p. Fenomeni di congiunzione- Disgiun
zione di elementi lessicali l S.5.3. Sandhi e iato nei composti l S.5+
Processi psicolinguistici: i cosiddetti "errori degli scribi"
Parte terza
La lingua dei Micenei
9· Note introduttive e informazioni generali 219
9·1. Lo scenario della ricerca 219
9.2. Strumenti e opere di sintesi 221
9·3· Organizzazione e limiti 227
IO. Il miceneo nella storia della lingua greca 229
10.1. Problematiche storiche e culturali 229
10.1.1. ll cosiddetto "greco comune" e la supposta Sprachbund balcani-
ca l 10.1.2. Processi di delocalizzazione e spostamento dei primi grup-
pi grecofoni nell'Ellade
10.2. Sostrati, adstrati e processi di diffusione linguistica greca
nell'Egeo 232
10.3. Stabilizzazione, sviluppo, interferenze e differenziazioni
dei gruppi grecofoni fra il XVI e il XIII secolo
234
Io. p. Lo stato di lingua ricostruibile nella fase di acquisizione del sii-
labario B
n
10.4. miceneo fra koiné dialettale e varietà locali 236
II. Caratterizzazione fonologica 251
II. I. L'inventario fonologico 252
11.1.1. Il patrimonio vocalico l 11.1.2. I dittonghi l 11.1.3. La resa delle
originarie liquide e nasali sonanti l 11.1.4. Le semivocali l 11.1.5. Le oc
clusive l 11.1.6. Liquide e nasali l I1.1.7. Le sibilanti e lo status dell'aspi-
7
SCRITTURA, EPIGRAFIA E GRAMMATICA GRECO-MICENEA
razione in età micenea l n.1.8. Assibilazioni, palatalizzazioni, assimila
zioni e altri incontri consonantici
12. Lineamenti di morfologia 273
12.1. Introduzione 273
12.2. La flessione dei sostantivi e degli aggettivi 274
12.2.1. Prima declinazione: nomi in -d e -d l 12.2.2. Seconda declinazio-
n
ne: tematici in -o-l 12.2.3. Terza declinazione l 12.2.4. duale l 12.2.5.
La flessione degli aggettivi
12.3. I pronomi 299
12.4. I numerali 302
n
12.5. sistema verbale 302
n
12.p. Lo stato delle arti l 12.5.2. sistema tempo-aspetto e i modi l
12.5.3· Formazione dei temi l 12.5-4- Le desinenze l 12.5.5. Aggettivi
verbali
12.6. Preposizioni, avverbi, preverbi 309
12.7. Congiunzioni, particelle introduttive e negazione 312
13. Brevi note di sintassi 317
Riferimenti bibliografici 323
8
Premessa
L'opera che qui si presenta ha il fine di indirizzare il lettore (specialista o
apprendista) allo studio delle nuove linee di ricerca che caratterizzano oggi
il settore della filologia e della linguistica legato alla varietà linguistica greca
presente nell'Ellade in età micenea e testimoniata epigraficamente dai do
cumenti redatti essenzialmente su tavoletta d'argilla e in una scrittura di
tipo sillabico, definita convenzionalmente Lineare B.
A fronte di un piano di lavoro così arduo, sono conscio dei tanti errori
che certamente il lettore potrà trovare nel corso di una disamina accurata
delle pagine che seguono.
Sento tuttavia il dovere di ringraziare i numerosi colleghi e amici che,
con il loro consiglio e la liberale messa a disposizione delle proprie opere,
mi hanno aiutato durante la sua preparazione, e in primis Helmut Nowicki,
che si è assunto il gravoso onere di rileggere e ampliare, correggendone
sviste ed errori, la parte più specificamente dedicata ai problemi di lingui
stica indoeuropea.
Durante le ricerche ho potuto usufruire dell'aiuto di diversi colleghi, fra
i quali, particolarmente, ]. Melena, che mi ha messo a disposizione il pro
prio manoscritto in corso di stampa per il terzo volume del Companion to
Linear B, L. Godart, che mi ha dato ampio supporto per la riproduzione di
alcune autografie del corpus delle tavolette cnossie, M. De Freo e M. Perna,
che si sono caricati dell'ingrato compito di rivedere l'intera Parte prima,
segnalandomi una serie di importanti novità epigrafiche.
Negli ultimi mesi di preparazione del manoscritto ho potuto beneficia
re del sostegno di diverse strutture scientifiche, fra le quali desidero ricor
dare particolarmente le biblioteche dellaJulius-Maximilians-Universitat di
Wiirzburg presenti presso la Lehrstuhl fiir Altorientalistik (sotto la direzio
ne prima di G. Wilhelm e poi di D. Schwemer) e la Lehrstuhl fiir Verglei
chende Sprachwissenschaft (sotto la direzione di H. Hettrich), dove ho
potuto soggiornare grazie a periodi di tirocinio sostenuti dall'Ufficio Era-
9
