Table Of ContentÜber dieses Buch
Deutsche Autoren haben es in der Science Fiction Lite-
ratur nicht eben leicht. Daß sie durchaus Anspruch auf
einen Platz in den oberen Rängen dieses Genres erhe-
ben können, wird diese Sammlung von Stories – hof-
fentlich – belegen. Die Herausgeber haben bewußt auf
einige populäre Autoren verzichtet, um jenen Bereich
des Genres auszuklammern, der den Wunsch nach
Utopischem gern mit reaktionärem bis faschistischem
Gedankengut betrügt. Aber auch ohne solche Beiträge
umfaßt diese Anthologie wohl das ganze Spektrum,
das die deutsche Science Fiction zu bieten hat. Von
Laßwitz und Scheerbart spannt sich der Bogen über
Franke, von Tramin und dem außerhalb der SF zu Lor-
beeren gelangten Gerhard Zwerenz, zu den Nach-
wuchsautoren wie Pukallus, Vieton, Fangmeier und
Buwert. Fantastisches ist ebenso vertreten wie Roman-
tisches und natürlich auch Gesellschaftskritisches. Eine
Anthologie, die sich bemüht zu zeigen, was werden
muß und werden kann, und versucht, systemimmanen-
te Widersprüche aufzudecken.
Science Fiction
aus
Deutschland
24 Stories von 20 Autoren
Herausgegeben von
Hans Joachim Alpers
und Ronald M. Hahn
Fischer
Taschenbuch
Verlag
Originalausgabe
Fischer Taschenbuch Verlag
September 1974
Umschlagillustration: Helmut Wenske
Umschlagtypographie: Jan Buchholz / Reni Hinsch
Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, Frankfurt am Main
© 1974 Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Gesamtherstellung: Hanseatische Druckanstalt GmbH, Hamburg
Printed in Germany
Scan by Brrazo 07/2011
ISBN 3436019879
Inhalt
Vorwort
Gerd Maximovič Die erste Liebe
Harald Buwert Selbstversuch
Wolfgang G. Fienhold Kompensation
Martin Beranek Peter T. Vieton Verkauf uns deinen
Enkel
Reinhard Merker Der bayrische Mutant
Hermann Ebeling Projekt Pandora oder Das große Abc
Jörg Spielmans Die Traumkappe
Gerhard Zwerenz Gemachter Mann mit 28 Jahren
Wolf gang Jeschke Pater Ramseys Totenmessen
Kurd Laßwitz Auf der Seifenblase
Reinhard Merker Die Insel
Horst Pukallus Interludium
Bernt Kling L wie Liebe
Norbert Fangmeier Heimatland
Gerhard Zwerenz Nicht alles gefallen lassen .
Helmut Wenske Der Chronist
Hans Wolf Sommer Der Totale Krieg
Peter von Tramin Der Kanalrat
Norbert Fangmeier Am Rande des anderen Lebens
Paul Scheerbart Steuermann Malwu
Peter T. Vieton Martin Beranek Tobacco Road
Gerhard Zwerenz Der Letzte
Herbert W. Franke Sperrgebiet
Gerd Maximovič Die helfende Hand
Biographien u. Quellennachweise
Vorwort
Utopisch läßt sich der Deutsche gern unterhalten.
Nicht nur im Jahre 1974, wo derzeit Monat für Monat
rund 30 Science-Fiction-Hefte und 20 Science-
Fiction-Taschenbücher (die Buchausgaben gar nicht
mitgerechnet) auf dem Markt erscheinen. Das war
schon so im vorigen Jahrhundert, wo die Lieferungs-
romane eines Robert Kraft Karl Mays Trivialkünste
utopisch fortsetzten oder dokumentierte sich in frühen
Heftserien wie Der Luftpirat und sein lenkbares Luft-
schiff am Anfang unseres Jahrhunderts. In der Wei-
marer Zeit und im Hitler-Faschismus kamen Hans
Dominik, Rudolf Heinrich Daumann und Thea von
Harbou zum Zuge, und in der Bundesrepublik führte
die Entwicklung von Karl Rauchs erfolglosen Welt-
raumbüchern über Pabels erfolgreiche Utopia-Serien
in den fünfziger Jahren zu Moewigs Auflagenkönig
Perry Rhodan.
Kurzgeschichten deutschsprachiger Autoren, zumal
nach dem II. Weltkrieg, gibt es allerdings gar nicht so
viele, denn abgesehen von dem gescheiterten Versuch,
das amerikanische Modell der Magazin-Science-
Fiction auf den bundesdeutschen Markt zu übertragen
(Pabels Utopia-Magazin erreichte von 1955 – 1959 nur
26 Ausgaben, Moewigs Galaxis 15 Ausgaben in den
Jahren 1958 und 1959), gab es nur das neomystische
Planet-Magazin (auch das erfolglos), ein paar Ama-
teur-Magazine mit Kleinstauflagen (Anabis, Pioneer,
Robot) und hin und wieder Kurzgeschichtensammlun-
gen einzelner Autoren. Selten nur konnte ein deutscher
Autor in die eine oder andere SF-Anthologie eindrin-
gen. Junge Autoren haben es schwer, ihre Gehversuche
zu veröffentlichen; sie müssen schon mit romanlangen
Manuskripten aufwarten, um in die Phalanx der eta-
blierten Autoren einzubrechen.
Diese Situation macht es auch schwer, eine SF-
Kurzgeschichtensammlung mit ausschließlich deut-
schen Beiträgen zusammenzustellen, vermutlich aus
diesem Grunde ist dergleichen bisher auch nie gesche-
hen, sieht man einmal von den Experimentalbeiträgen
genrefremder Autoren in Walter Aues ›Science & Fic-
tion‹ (Melzer) ab. Bedenkt man weiterhin, daß der
Wunsch des Deutschen nach Utopischem gern mit re-
aktionärem bis faschistischem Gedankengut betrogen
wird, und versucht man solche Elaborate möglichst
auszuklammern, dann bleibt fast gar nichts mehr. Was
wir dennoch für wert befanden, folgt auf den nächsten
Seiten. Das sind zunächst zwei Beiträge aus der Zeit
der Jahrhundertwende von Kurd Laßwitz, dem Klassi-
ker der deutschen Utopie und Paul Scheerbart, dem
wohl originellsten deutschen Phantasten. Dann sind
dabei als bekannte Vertreter bundesdeutscher Science
Fiction Herbert W. Franke und Wolfgang Jeschke, bei-
de mit bisher unveröffentlichten Geschichten sowie die
außerhalb der SF zu Lorbeeren gelangten Autoren
Hermann Ebeling, Peter von Tramin und Gerhard
Zwerenz. Von Gerd Maximovič, der die Anthologie
einleitet und beschließt, wird eine Kurzgeschichten-
Kollektion vorbereitet. Harald Buwert, Bernt Kling
und Jörg Spielmans werden dem SF-Leser keine Un-
bekannten mehr sein, aber sie zählen wie Martin Bera-
nek, Norbert Fangmeier, Reinhard Merker, Horst Pu-
kallus, Hans Wolf Sommer, Peter T. Vieton und Helmut
Wenske eher zu den neuen Autoren, zumindest auf dem
Gebiet der Kurzgeschichte. Wolf gang Günther Fien-
hold gar stieß von der Lyrik zur SF. Eine Reihe unserer
Autoren bemüht sich um Distanz zu den bekannten
Klischees der Science Fiction, und häufig begreifen sie
