Table Of Content6äuglingsfürforge
bie ffirunblage Tüt !)eutjd)lanbs 3ufunft
:Dringlid)e ~ufgaoen bes 6äuglingsfdjutJes
)Bon
or Dr. R .ßangftein
~rofeH
!rirr!tor ~e~ ltaiferin 'llugufte !!lictoria,-i>aufes aur !!lefämvfung
ber 6iiugling!lfter[Jlid)!eit im 1leutfdJen \Reidje
12. - 21. ~au[enb
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1917
ISBN 978-3-662-31885-0 ISBN 978-3-662-32712-8 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-32712-8
'Ilie t)otliegenbe lBtofci)üre ifl: nac'f) einem am 14. 1le3emoer 1915
im 2l:uftrage bes )ßereinil für ~olfßfJt)giene im lBerfiner Watl)aufe
ge~artenen ~odrage erweitert.
ll!Ue lllec'f)te t)oroel)alten.
mag es uns aucf) t>on gegnetifd)er Eieite al5 .Seicf)en ber
6cf)toäcf)e ausgelegt toerben, als Seid)en ber tyutcf)t um bie
.Sufunft bes beutfd)en ~olfe5, es ift nicf)ts anbete5 als ein
flammenbes Seid)en beutfcf)et ~ultur, unferes >Betuußtfeins
t>on bet mebeutung, bie tuit im ~reife ber >Eölfet l)aben unb
f1:'iiterf)in nod) in erf)öl)tem 9Raße f)aben toerben, baß uns
fcf)on inmitten bes ~riege5 nicf)t nur bie ~ütforge für unfere
Sfiim1:'lfer erfüllt, tuir un5 t>ielmef)r jo tuie nocf) nie um bie
&ufünftigen :tröget t>on 'l)eutjcf)lanbs !ftaft, um ben <Scf)u~
für unjere Sfinber, oemül)en.
<Rne grofie \Reif)e bon merjammlungen, motttägen unb
6cf)riften f)at fid) in bet jüngften Seit mit ben WHtteln unb
~egen befafit, burcf) bie 'l)eutjcf)lanbs >Solfsftaft nicf)t nur
erf)alten, fonbern aucf) geftärft tuerben fann. 3n5bejonbere
finb es atuei ~tagen, bie bie mllgemeinf)eit auf bas leb~
ljaftefte befd)äftigen: bie ~rage bes ®eburtenrüdganges unb
bie bet nod) immer recf)t ljof)en 6äuglingsfterblicf)feit. Unfer
Sfam1:'lf gegen &eburtemüdgang unb 6äugling5fterblicf)feit
muß burd)gefüf)rt toerben. $:las Eid)idfal ~ranfteicf)s &eigt
un5, toof)in ein >Eolf fteuert, bei bem ber &eburtenrücfgang
unaoläflig bis aum allgemeinen ~in• unb 3toeifinberft)ftem
~ortfcf)ritte macf)t, tuof)in ein >Eolt gerät, bei bem eine toenn
aucf) gut organifierte 6äuglingsfürforge ,3af)re 5U f1:'liit ein•
fet,>t. $:las Eid)idfal tyranfteicf)ß entfd)eibet ficf) nicf)t allein
in biefem blutigen ~am1:'lfe; es ttJitb beftimmt burcf) bie 3U•
nel)menbe WHnberung feine5 inad)tuud)fes, burd) bas 2lus•
1*
4 -
bleiben eines &e&uttenübet1d)uffes. m:ur ber anbeten ~eite
ber tuffi)d)e &egner, bei bem burd) bie enorme &ebutten"
äa{Jl aud) bet meduft t.Jon Wlillionen in nid)t äU ferner Seit
au~gegHd)en )ein wirb, trot ljoljer unb ~öd)fter Säugling~"
fterblid)feit. ~as 58et.Jölferungsvroblem in t}ranfreicf) unb
ffiufilanb gibt 0u benfen.
SDie ~rage bes @eburtenrüdganges ift in le~ter 3eit )o
oft unb einbringlid) t.Jon 'iltt5ten, 6o0ial~t)gienifern unb
ffi:ationalöfonomen &e~anbelt tuorben, baä id) )ie ljeute nid)t
eingeljenber &erü~ren mufi. 'I)as ~roblem ift ungemein
)d)tuierig, nid)t bon ~eute auf morgen 0u löjen. Wleine über"
3eugung ge~t ba~in, baß oljne tueitge~enbfte finan3ielle ~a"
milienljilfe unjerem !eamvfe ein tuejentlid)er Q:rfolg nid)t
be)cl)ieben )ein wirb. Ob eine 'i!tnberung ber 2ebensauTfaHung
burcl) bie)en ~rieg bei ber 2lllgemein~eit ben ~unfcl) nad)
meljr stinbem in aHen Sl'reifen rege tu erben laffen wirb,
fann faum jemanb t.Jor~er)agen. ~d) \)erjönlid) t.Jerljalte mid)
]feVtifcl). ~ebenfalls bürfte bie 58et.Jölferung in iljrer &e"
famtljeit nid)t jo fd)nell tJOn bem er~offten neuen @eifte
burcf)brungen werben, al~ baß mir Seit ~ätten 3u warten,
ob ein Gnfolg eintritt. :Oljne tueitge~enbe 58et.Jot3ugung
finberreid)er t}amilien, oljne tueitgeljenbe finan3ielle Unter"
ftü~ung, bie mit einer beftimmten ~nbeqa~l 3u beginnen
ljat, bürfte bem &eburtenrücfgange nur jd)led)t beiaufommen
iein. 'I)er ~amvf gegen ben &e&urtenrüdgang ljat
aucf) beutlid)e lhfolge bes Säuglingsjd)ut}e~ aur
~orausje~ung. ~ir müHen ber 58et.Jölferung bie größt"
möglid)e 6id)er~eit geben, baß jie i~re Sfinber er"
ljalten fann, wenn tuir unferem \Ruf nad) meljr &e"
b u rt e n ffi:ad)b rud' tJ etleilj e n tu ollen. &eburten tJon Sl'in.
bern, benen ein boqeitiges &nbe bejd)ieben ift, bebeuten nid)t
ttttt: einen enormen 5Berluft an 9lationalbermögen, fie fü{)ren
- 5-
aud) 3Ut eJd)wäd)ung unfetet Wlüttet unb bnmit nut 6d)roii•
d)ung unfete5 Wad)roud)fe~.
6ie tuiifen, baü bi~ bot nid)t gat 0u langet ßeit im ~eut
jd)en ffieid)e ungefii{)t jäf)tlid) 400 000 srinbet ftatoen, be•
bOt fie ba5 etfte 2eben~jal)t bollenbeten. mon bet Sftanff}eit
eines anbeten gtoüen Xeil~ ift bnbei nod) gat md)t bie ffiebe.
~utd) 4Jlanmiiflige ~tbeit finb bie metlufte nllmäf)lid) qetab~
gebtücft tuorben, biil un~ toiebet ba5 f)eifle 3al)t 1911 unb ba5
~tiegsjaf)r eine ~tl}öl)ung bet @)terblid)feit5oiffetn otad)ten 1).
(fs gibt ltlof)l tuenig gtöf3ete &egenfii~e al5 ben 3tt1ijcf)en
beutfd)er unb ruflifcf)et ~ultut; boj)j)elt befd)ämenb ift e5
batum, baji ltlit getnbe in oe3ug auf @Jäugling~ftetolicf)feit
fo eng benad)bart finb. ~töftlicf) für bie Sufunft ift jebocf) bet
gefüf)tte 5Setuei5, bafJ tuit butd) unfete i!Raf3na1)men bie
6äugling5fterblid)feit im ~eutfd)en llleid)e mit ~tfolg be
fäm~fen fönnen. ~a~ leqtt ba5 günftige &efd)icf bet bon
unfetet ~ütforge etfaf3ten 6äuglinge. )lliet fid) füt biefe
tuid)tige ~eftftellung inteteffiett, fei auf mein ffiefetat über
&eburtenrürfgang unb 6äugling5fd)u~ auf bem 4. ~eutjd)en
~ongtefl für @)iiugling~fd)u\} in mre5lau im ,3af)te 1913 ber~
tuiejen. ~5 ift feine Utot>ie, roenn id) al5 ein in nid)t all0u
tueitet ~erne etteid)bate~ ßiel unfem ~ütfotgemaf3naf)men
füt ben @)äugling ein .f)etaogel)en ber @Jtetblid)feit~nalJl auf
bie 3iffem eJd)roeben~ etolicfe, auf nut 7-8%, toas füt
unfet matetlanb einen W1enfd)en0uwad)s bon ungefiif)r
200 ooo eJeelen iäfJtlid) oebeutet; ba5finb in 20 Saf)ren
4 9JHllionen atbeit~tüd)tiget Wlenfd)en.
~ie fönnen roit biefe~ Siel erreid)en? 3a1)1teid)e ~ot•
fd)läge finb gemad)t tootben, entfpred)enb bet ~ielgeftaltig·
1) ffiott, 'Ilie <fintoirfung bes Shiegei3 auf bie 6äugling5fterb"
lid)teit unb bie 6äuglingsfd)u~oeroegung. .8eitfd)r. f. Säuglings•
ld)utJ. vn. 3a~rgang, ~eft 5/6, 1915.
6 -
feit bet Utjad)en bet ~äugling5ftetblid)feit. <:l:~ gibt mer"
ein3elte toie ~arteien, bie ba5 jßrobfem ber ~äuglings"
fterolid)teit unb i~rer ?Befämt'fung nur unter einem ein3igen
&efid)±sf1unfte erfaflen unb erfaf3t toiHen woUen, alle anbeten
lmeinungen abfe~nen. Q::l)araftetiftijd) bafür ift ein mit füq"
lief) 3ugegangener anont)mer 5Btief, helfen Sd)reibet etffärte,
baf3 er füt bie ~!tt ber 5Befämf1fung ber Säugling5fterolid)"
feit burd) unjere mnftart nid)t einen jßfennig betoiHigen mürbe;
benn ol)ne eine .ßöjung bet ~of)nung~frage gäbe es feinen
tuitffamen Sfamj>f gegen bie ~äuglingsfterblid)feit. 9Cie"
manb bedennt weniger als id) bie ?Bebeutung f)t)gienifd)et
~ol)nungstler~äftnifje füt bie &ejunb~eit ber f)erantuad)fen"
ben ®enetation, in~bejonbere füt ba~ .ßeben bet ~äuglinge.
~inb uns bod) nur 0u gut bie ®terlie~äujer mand)et ~täbte
liefannt, in benen fein ~äugling bas erfte .ßebensjal)r boU"
enbet. ~rlier tlergeflen toit nid)t, baß aud) in günftigeren
~o'f)nungen tliefe ~äuglinge bal]injied)en, bafl aud) unter
fd)!ed)ten ~o~nung~tlerf)ältniHen ~äuglinge am .ßelien bleiben
unter ber 58orau5fe~ung, baf3 if)re <:l:rnäf)rung eine natüdid)e,
if)te ~flege eine jacf;gemäf3e ift. 3n erfter .ßinie finb es bie
fünftlid) ernä~rten Sfinbet, bie in fd)led)ten m3of)nungen er"
ftanfen unb 3ugrunbe gel]en. Unb fo fönnie man bas \ßtoolem
bet 58efämf1fung ber Säuglingsfterlilid)teit mit mel]t 5Bered)"
tigung unter bem &efid)tsf1unfte ber (fmä~rungsftage als
unter bem ber )illof)nungsfrage lietrad)ten. <:l:~ tuäte gan0
bedel)rt, toenn wir bei unferen 5Beftrebungen 3ut ?Befämt'fung
bet ~äuglingsfterblid)feit bas ~ol]nungsproblem fo weit in
ben morbergrunb fd)ieben mürben, ba!i wir alle anbeten
tuid)tigen ~eilfragen unb ~ünfd)e tlemad)läfligen. SDenn e5
liegt im ~ejen ber m3o{jnung5frage, ba!i jie nid)t auf einmal,
fonbern nur gan3 aUmäl]lid) gelöft werben fann, unb bie
.8eit ois baf)in mua im 3ntereHe bet Säugling~welt genüt}t
- 7-
werben unb tann e5 aucf) mit fid)etem a:rfolg. ~ir müifen
aud) mit ffiücfjid)t auf bie ljol)en finan0iellen ~nforberungen,
bie butd) biejen Sftieg unb feine ~olgen an un5 werben ge•
ftellt werben, unjere )o0iall)t)gienild)en ~otberungen fo ein~
rid)ten, baß ltJit mit einem 9JHnimum t>on WHtteht ba5 \Befte
0u leiften t>etfud)en. ,Se leid)ter )id) unjete ~orberungen of)ne
grof>en ~ufttJanb an ®elb in bie m!itflid)feit umfe~en lafien,
um fo mef)t ltJetben toir barauf red)nen tönnen, bafl un5 ber
Staat unb bie &emeinben il)t Df)r leif)en unb unfere me•
ftrebungen untetftü~en. Unb besf)alb will id) aud) meine
~ufgabe 0unäd)ft io auffafien, baß id) ~ntltJott auf bie ~rage
fud)e: wie fönnen toit mit telatit> geringen WHtteln
bei bet mefäm\)fung bet Säuglingtlfterbiid)feit jid)t•
bare ~tfolge et0ielen? SDa fd)eint mit ber fd)on tlon bielen
ausgef\)tod)ene, 0ule~t tlon tl. \8 e f) t• \]Sinn o ttJ 1) flar formu•
liette ®ebanfe, baß bie mefäm\)fung bet @läuglingsfterblid)feit
ein s_ßtoolem bet 9RaHenoelel)rung ift, butd)au5 in ben lBorber•
grunb unfem 0ufünftigen ~rbeit gerücft werben 0u müHen.
"~Ue unfete m!iHenfd)aft bleibt leere :tf)eorie, toenn fie nid)t
butd) ben ~t5ief)er ins 58olf getragen tuitb." Unter biejem
®efid)ts.punfte muf> bie ijorbetung aufgeftellt tu erben: b on
,3ugenb an foll ba5 beutfd)e 9Jläbd)en oUm 58etftänb•
nis .bafüt eqogen to erben, tua50ut ®efunb erl)altung
.bes Säuglingtl unb stleintinbes nottuenbig ift. 'Ila·
für bebarf etl feiner großen finan&ieUen ~uftoenbungen,
fonbern 0unäd)ft nur bes ~iUentl ber Untertid)tsbel)örben,
biefen 5Bot\d)lag in bie %at um0uleben. ~lß id) iljn im
,3al)re 1911 erf)ob unb forberte, @läuglingsf)t)giene als Unte~
tid)t§gegenftanb fd)on in ben f)öd)ften Sl'laffen her lBolts•
I) tl. ~el)r•l,ßinnoltJ, ~ie 58efämpfungber6äuglingsfterblicf)feit
- eine iJrnge ber WCnflenbelef)rung. ~eutjd)e WCebi3in. ~ocf)enfd)r.,
39. 3af)rg., 1915, 9h. 17, 18.
8 -
fd)ule ein3ufü~ren, toar bie .8uftimmung ber maflgebenben
Sl'reife nur eine recf)t geringe, obtooql icf) nur auf ~eutfd)lanb
angetuanbt toijjen tooUte, tua5 fiel) in anberen 2änbern, bot
allem in (fuglanb, ,3rlanb unb 2lmerifa, bereits betuäqrt
qatte unb befien praftifcf)e SDurd)füqrbarteit aucf) in unferer
~(nftalt ertoiejen toorben toat. 3e~t aber beginnt allmäqlicf)
ber ®ebanfe Ieine 2ebenßftaft 3u 3eigen. ~o immer ber,.
fud)t tuurbe, in ber iBelfsfd)ule ben Sfinbem bie 2lnfangs"
grünbe ber @läuglings~flege an ber .\)anb ber @liiuglings ..
t:>flegefibell) t~eoretifcf) unb t:>taftifcf) beiaubringen, faq man
~rfolge: in 58raunjcf)toeig fotuoql als in (.ttfurt, in @teifs"
toalb unb in Sfattoltli~. 3d) gebe ber 3Ubetjicf)tlicf)en t)offnung
ffiaum, bafl bie genannten Unterricf)tsj'tätten nicf)t bie ein"
3igen bleiben ltlerben, bafl <Säuglingspflege als Unter ..
dd)tsgegenftanb in allen >ßolfsjd)ulen 'lleutfd)lanbs
feinen ~in3ug ~alten tuitb. ~arum baß fcf)toierig fein
follte, toäre taum 3u tlerftef)en. Sl'erjcf)enfteiner fagt feqr
rid)tig: "~s ift über~au~t eine ber untlerftiinblid)ften <ftfd)ei ..
nungen unferer fcf)ul" unb et0ief)ungsfreubigen .Seit, baf3 toit
Sl'naben unb IDCäbcf)en in allem unterricf)ten, toas bie stultur
ber ,s<aqrtaufenbe befd)ert qat, nur nid)t in ber m!iffenfd)aft
bet fött:>erlid)en unb geiftigen <fr3iequng bes 91acf)toud)fes."
matüdicf) barf Iid) unfet Unterricf)t nicf)t auf bie >ßolfß ..
fd)ule befd)ränten, ~ier fann nut ein, toenn aud) feftet ®tunb
gelegt toerben. IDCancf)es tuitb fcf)on ~ier bei ber s.ßflege
iüngeter ®ejd)ttJifter unmittelbar irrücf)te tragen.
SDet Unterricf)t mufl ficf) tueiterl)in fortje~en, et mufl
fortan baß Wläbd)en begleiten. 'Ilas follte m. Q:. bot allem
in bet s_ßflicf)tfortbilbungsfd)ule gefcf)el)en. ,Vier befteqt iebocf)
bie <Sd)toierigfeit in bem Wlangel aUgemeiner Q:infüf)rnng
1) m. .8 er IV er I 6äugling9l'flegefibel. ~erlag bon3uliu!H5l'~inger.
9 -
bie)er ltlid)tigen lYOriotlbung~ftätte. moer ltlit btaud)en
bie \13flid)tfortbHbung5jd)ulen mit einem betnünf•
tigen biologijd)en Unterrid)t, mit einem Unterrid)t
in ber allgemeinen ®efunbl}eitsle~re, in @3äugling5•
unb Sfinber~flege, in @Säuglings• unb Sf'inberernäf)•
rung, nid)t nur mit tf)eoretijd)et, jonbern aud) .):lraf•
tifd)er \Selef)rung. 'Ilann tun ltlir ben geltlaltigften 6d)titt
botltlärHl in ber \8efäm:pfung ber 6äugling~ftewlid)teit; benn
nur lJU oft jinh stranfl}eit unb ':tob bes SHnbe5 nid)ts weiter
al5 ~olge ber Unroilfenf)eit unb baraus entj~ringenber ~a~r·
lä1figfeit ber IJJlutter. &uf t:RnlJelf)eiten bes Unterrid)ts, roer
il)n lJU geben f)at, roiebiel Seit bafür in mn)+Jrud) lJU nel}men
ift, fann id) f)ier nid)t eingef)en. 3ft erft ber ~ille ba, bie Cl:nt•
fd)loffenl)eit ber \8ef)örben, biefen ~eg 5ur 58eHerung ber
merl}ältniHe öU bejd)teiten, bann werben Iid) gangbare m5ege
in grofier Sal)l finben.
9.Rit ber musbilbung bet großen IJJlaHe in ber @Säuglings·
funbe ift es nid)t getan. ~as ~iHen aller jener s,ßerjönlid)•
feiten, benen burd) if)r mmt unb if)re 6tellung bas 6d)hf•
jal ber stinber in il)rer bebrof)teften Seit ant>ertraut ift, mufi
auf eine nid)t geringe .f>öf)e georad)t toerben. 'Ilie musoilbung
ber 6äuglingspflegetinnen1) mufi nad) ben bafüt gel•
tenben @runbjä~en in ~eutfd)lanb einf)eitlid) geregelt tuerben.
'Ilie ~ebamme, f)eute nod) l}äufig bie einöige 58eraterin ber
jungen IJJlutter, muß butd) oefonbere Unterroeifung bet 6äug•
lingsfunhe mel)r Q3erftänbni5 abgetoinnen, unb - id) erf)ebe
biefe ~orberung lJltlar am @id)luHe, aber nid)t alS untuid)•
tigfte- bie 2{usbilbung ber ~qte in ber 6äuglingsfunbe
mufi grünblid)er werben. 9Cod) immer veriaHen lJal}lreid)e
1) 2angftein•ffiott, <.[)e1: memf bet Säuglings.pflegerin. i8et
{ag oon Suliu5 Sptinger, 1915.
