Satu langkah supaya para peserta praktik kerja melakukan pekerjaan pengelasan dengan aman

20 Pages·2017·4.01 MB·Indonesian

インドネシア語版
Untuk para peserta praktik kerja
ぎ のうじっしゅうせい む
技能実習生向け
Satu langkah supaya para peserta
praktik kerja melakukan pekerjaan
pengelasan dengan aman
ぎ のう じっ しゅう せい よう せつ さ ぎょう
技能実習生が溶接作業を
あん ぜん おこな だい いっ ぽ
安全に行うための第一歩
Daftar Isi
Prakata �������������������������������1
1
　Tigajeniskecelakaankerjayangbanyakterjadidalamjenispekerjaanpengelasan��2
2
　Pekerjaanyangbanyakterjadikecelakaankerjameninggal��� 2
3
　Pertanyaandankecelakaanyangterjadidalampekerjaanpengelasan �� 3
4
　Selukbeluk(situasi)pengelasandiJepangyangperludiketahui� 15
5
　Empathalsupayatidakterjadikecelakaan ���������� 16
6
　Penjelasandaftarpengecekan ���������������� 17
Prakata
Pengelasanmerupakankeahlianyangdigunakansecaraluasuntukprodukdan
strukturdalampembuatankapal,otomotif,mesinindustry,pembangunangedung,
dansebagainya.
Karenaitu,pekerjaanyangberhubungandancakupannyajugaluas,sehinggaagak
susahdipahamitahappekerjaansampaimanayangharusdilakukandalampraktik
kerja.
Parapesertapraktikkerjabacalahbukupanduaninidenganbaik,belajarlahcara
mengenakanperalatanpelindungdenganbenar,sewaktumelakukanpekerjaan
praktikkerjajenispekerjaanpengelasan,mengertilahdimanayangberbahaya,
apakahyangharusdilakukanuntukmenjagadiri,marilahmengingatcara
bagaimanamelakukanpekerjaandenganamandannyaman.
Denganmenguasaibukupanduanini,langkah-langkahberikutinimerupakanjalan
amanyangharusdiketahui,kamiberharapdapatmengetahuikemajuanpeserta
praktikkerjadisetiaptahap.
1
1
Tiga jenis kecelakaan kerja yang banyak terjadi dalam jenis pekerjaan pengelasan
KecelakanyangbanyakterjadipadajenispekerjaanpengelasandimanaAndasekalian
bekerja,3kecelakanberikutinimerupakan70%darikeseluruhan.
(Berdasarkanpenelitiankecelakaankerjatahun2015yangdilakukanolehJITCO)
35％
Benda jatuh dan beterbangan:　
Percikanapi,pecahangerindayangbeterbangan
kemudianmengenaimataatauwajahmerupakan
kecelakaanyangbanyak.Danadajugamatamenjadi
sakitkarenacahayaarcyangberbahayamasukkemata.
23％
Terjepit atau tergulung/terbelit:　
Sewaktumengambilkotoranataubahanyangterjepitdi
mesin,denganmemasukkantangantanpamematikan
mesin,banyakterjadisarungtanganterbelitborlistrik.
Adakalanyaterjadikecelakaanbesarataucacat
permanensepertijaritanganterpotongataupatahnya
tulanglengan.
14％
Tersayat atau tergores:　
Banyakterjaditanganataukakitersayatgerinda,
jaritanganterpotongbahansepertipelatbesidan
sebagainya.
2
Pekerjaan yang banyak terjadi kecelakaan kerja meninggal
① Pekerjaan menggunakan benda berat 
Kalausampaitergencetatautertimpabendaberat,
akanmengakibatkankecelakaanyangbesar.Jangan
pernahmengoperasikancraneataumelakukanpekerjaan
menggantungbebantanpamemilikikualifikasi(SIM)
Kalaupetugasyangberkualifikasisedangtidakditempat,
sampaikembalilagipetugaspembantutidakboleh
mengoperasikan.Tunggulahditempatyangaman.
② Pekerjaan menggunakan mesin produksi selain mesin pengelasan
Areapekerjaanyangdapatdilakukanolehjenispekerjaan
pengelasansudahtertentu.Tidaksemuapekerjaanyang
dimintadapatdikerjakan.
Kalaubertugasdalampekerjaanselainpengelasan,tidak
bolehmelakukanpekerjaanitukalaubelummengikuti
pendidikankeselamatandankesehatankerjayangcukup.
2
3
Pertanyaan dan kecelakaan yang terjadi dalam pekerjaan pengelasan
Daftar Pengecekan (Kacamata Pelindung)
Hal-hal yang dicek Iya Tidak
ApakahAndamengetahuiadajeniskacamatapelindung
1
apasaja?
ApakahAndamemilihkacamatapelindungyangcocok
2
denganpekerjaannya?
ApakahAndamenggunakanperalatanpelindungpenahan
3
cahaya?
ApakahAndamengetahuinomorpenahancahayadari
4
peralatanpelindungpenahancahaya?
Apakahkacamatapelindungcocokpasdenganwajah
5
Anda?
ApakahAndamenggunakankacamatapelindung
6
berpelindungsamping?
Apakahkacamatapelindungberpelindungsampingbaik
7
menurutAnda?
8 ApakahadatandaJISpadalensakacamatapelindung?
9 ApakahAndamenggunakankacamataminus?
ApakahAndamelakukanpengecekansebelum
10
menggunakan?
11 ApakahkacamatapelindungAndayangselaluandapakai?
12 ApakahAndamelakukanperawatansetelahpemakaian?
ApakahAndamenyimpankacamatapelindungdengan
13
benar?
ApakahAndamengetahuikapanwaktupenggantian
14
kacamatapelindung?
Andamengertisejauhmana?
Marilahmengecek!!
Lihatlahhalamanberikutuntukjawabannya!
3
P1  Walaupun mengenakan kacamata pelindung, mengapa bubuk
besi masih masuk menusuk mata?
J１　 Walaupunmengenakankacamatapelindung,kalauyangtidaksesuaidengan
wajah,adakalanyamasukdaricelahkacamata,beterbangandaripekerjadi
sebelah,kalaukacamatabentukgogglesadakalanyasewaktumelepaskan
kotoranyangmengumpuldibagianataskacamatajatuhdanmenusukmata.
◆Menggunakankacamatapelindungyangcocokdenganpekerjaan(pemotongan,
mengeruk,menggerinda,dsb)
HA-1 HA-1 HC-1
Bentukkacamata(mencegah Bentukkacamata Bentukgoogle(mencegahdebu
bendaterbang) (berpelindungsamping) terbang,debubertebaran,
(mencegahbendaterbang) percikancairan,dsb)
Menyesuaikan kacamata pelindung
・Memilihkacamatapelindungyangcocokdenganwajah
sendiri.Kacamatapelindungadalahuntukdirisendiri.
Tidakbolehdigunakanbersama-samadenganoranglain.
・Untukkacamatapelindung,sesuaikanbagianyangkena
hidungdangagangkacamatanya,pentingsupayatidak
bergoyang-goyang.
・Menopangsecarameratadi3tempathidungdankedua Perihalpengepasan
telinga.
Pengecekan sebelum dan sesudah pemakaian
・Memeriksaapakahadaketidaknormalanpadalensa,
lensamata,rangkakacamatasepertikotoran,goresan,
perubahanbentuk,dansebagainya.
・Setelahpemakaian,bersihkandebu,kotoranyang
Caramembersihkan
menempelmenggunakanairyangmengalir,simpanlah
menggunakankainhalusataukotaknya.
○ ×
○ ×
Masukkankekotakatau Janganmemasukkan
kantongkhususnya bersamadenganalat-alat
lainnya
Carapakaikacamata Penyimpanan
4
P2  Banyak kecelakaan pada pekerjaan gerinda, hal-hal apakah
yang harus diperhatikan?
J2　Batuasagerindaakanrusakkalauditekan,bendayangmudahrusak,perlu
untukmelakukanpekerjaandengancarayangbenar.Danjuga,perluberhati-
hatiterjadikecelakaankarenaterbangnyaserpihanpotongatauterbakarkarena
menyentuhbatuasagerinda,kecelakaanterbelit,menghisapserbuk.Pada
pekerjaangerinda,marilahmengenakanperalatanpelindungyangtepatdan
melakukanurutanpekerjaandenganbenar.
Contohpemakaianmesingerindatangandenganbenar 
1.Isipekerjaan
　　　　Menggerindabesilunakmenggunakanmesingerinda
tangan(Gambar1)
2.Bahandanperalatanyangdipakai
　　　　・Pelatbesilunak(19mm×80mm×150mm)
　　　　・Catok
　　　　・Mesingerindatangan,batuasagerinda
3.Prosespekerjaan
(Gambar1)
　　(1)Persiapan
　　　　Bendayangakandigerindadipasangkankepenjepit
Benda yang
catoksehinggamenonjolkira-kira10mm(Gambar2)
akan digerinda Kira-kira
　　(2)Menggerinda 10 mm
　　　①Peganglahgerindadengankeduatangan,nyalakan
sakelarnya,pastikantidakadamasalahdengan
menyalakantanpabebanselama3menitlebih.
　　　②Miringkangerinda15-30°kepermukaanyangakan
(Gambar2)
digerinda,tekanlahperlahan-lahanmenggerindamaju
mundur.(Gambar3)
　　(3)Membersihkan
　　　①Matikansakelargerinda,setelahbatugerindabenar-
benarberhentiberputarletakkanlandisampingcatok 15～30°
denganbatugerindadibagianatas,cabutlahkabel
gerindadaristekerlistrik.
　　　②Bersihkanpermukaanyangdigerindadengansapu
kecil.Bersihkankotorangerindadengankainbekas. (Gambar3)
◆　Hal-hal yang harus diperhatikan　◆
(1)Sewaktumenggerinda,harusselalumengenakankacamatapelindungatau
pelindungwajahdanmaskerantidebu.
(2)Tidakbolehmenggerindadenganmelepaskantutuppelindungnya.
(3)T idakbolehmenggerindadengantanganyangbasah.Tidakbolehmembasahibatu
gerindadenganairatauoli.
(4)Pakailahsambunganlistrikyangdilengkapidenganalatantikorsleting.
(5)Kalauditekanterlalukuat,berbahayakarenaadakemungkinanberhentiberputar
danpecahnyabatuasagerinda.
(6)Untukbatuasagerindamasihbaru,kalauditekankedepanadakalanyasudut
batugerindamemakankedalam,karenaitutariklahkebelakangwaktumengasa.
(7)Harusselalumemasangarde.(Adajugayangtidakmemerlukanarde)
(8)Untukmenggantibatugerinda,diperlukan[pendidikankhusus].
5
Daftar pengecekan <Masker anti debu>
Perihal yang dicek Ya Tidak
ApakahAndadapatmenerangkanjenisdebuyangterjadi
1
dalamprosespekerjaanAnda?
2 Apakahselaindebujugaadauapoli?
Apakahadalokasipemakaianpelarutorganikdidekat
3
Anda?
ApakahAndamengetahuijenisdanfungsimaskeranti
4
debuyangAndagunakan?
ApakahAndamenggunakanmaskerantidebusekalipakai
5
untukpekerjaanberdebuyangkadarbahayanyatinggi?
ApakahAndapernahmelakukanpenyocokanmaskerke
6
wajah?
7 ApakahAndapernahmenggunakanpengecekkecocokan?
Apakahwalaupunmenutupbagianmasukudaramasker
8 antidebusecararingandengantelapaktangan,masih
dapatbernafasdenganmudah?
ApakahAndamengetahuimasapenggantianfilterdari
9
maskerantidebujenisgantifilter?
Apakahtalipengikatmaskerantidebudipasangkanke
10
telinga?
ApakahAndapernahmenggunakanperalatanpelindung
11
untukpernapasanberkipasanginlistrik?
Apakahadapetugaspengawaspengelolaperalatan
12
pelindungditempatkerjaAnda?
ApakahberikutnyaAndasudahmengerti?
Marilahmengecekinijuga!
6
P3  Walaupun tidak ada gejalanya, mengapa mengenakan masker
anti debu yang susah bernapas?
J3　Dalamasappengelasan
arcadayangdisebutfume Contoh Contohparu-paru
paru- penderitapenyakit
berisikandebu-debusangat
paru radangparu-paru
kecil.Kalaudihisapakan sehat Pneumoconiosis
masukkeparu-parubagian
dalamdanmengendapdi
situ,tidakdapatdikeluarkan
lagidaridalamtubuh.
　　　Debuyangdihisaphari
initidakakanmenimbulkan
gejalanyabesokhari,kalau
dihisapterusakanterjadi
sesaknapas,kemudian （Fotoperbandinganparu-parusehatdanparu-
paruyangberpenyakitPneumoconiosis）
munculbatukdanreak.
　　　Selanjutnya,jalansajapunmenjadisulitbernapas(sesaknapas),berdebar-
debarsampaitidakdapatbekerja,yaitupenyakitmenakutkanradangparu-paru
pneumoconiosis.
Supayatidakterkenaradangparu-parupneumoconiosis,pentinguntukmenjagahal-hal
berikutinidalampekerjaanpengelasanarcataupenggerindaan.
①Padasaatpertamabertugasmengikutipemeriksaankesehatanradangparu-
paru.Setelahitusecaraberkalamengikutipemeriksaankesehatanradang
paru-paru,memastikantidakadanyaketidaknormalan.
②Harusselalumemulaipekerjaansetelahmengenakanmaskerantidebuyang
sesuaidenganpekerjaannya.
③Menjalankanperalatansirkulasiudaraterpadu.
Pemeriksaan kesehatan radang paru-paru pneumoconiosis adalah
Pemeriksaankesehatanradangparu-parupneumoconiosis
adalahpemeriksaanuntukmemastikanapakahada
bayanganatautidakdiparu-parudengancaramembuat
fotosinarXlangsung.Sebelummemulaipekerjaan
berdebu,perludilakukanpemeriksaanuntukmemastikan
tidakadaketidaknormalan.
Sewaktuditerimabekerjaataupemeriksaan
kesehatanberkalajugadilakukanpemotretansinar
Xsecaratidaklangsung,namunpemotretantidak
langsungtidakdapatmemastikanradangparu-paru.
Pastikanlahdenganmelakukanpemotretanlangsung.
7
Cara memasang masker yang benar
Walaupunmengenakanmaskerantidebu,kalauadacelahmakadebuakanmasukdari
situ.
Tutuplahdenganringanbagianmasukudara
darimaskermenggunakantelapaktangan,untuk
menutupudaradarifilter,pastikanapakahjadi
susahbernapas.
Kalautidaksusahbernapas,berartiadakebocoran
udaradaripermukaanwajahdanpermukaan
maskeryangbersentuhan,gerakkanpermukaan
maskernaikturun,ataudenganmenyesuaikan
kekuatantalipengikatnyadapatmencocokkan
denganbenar.
○ × Jenis masker anti debu
Maskerantidebuada2macamseperti
disebelahkiri,dapatmenggunakan
produkyangluluspengecekanmodel
daristandarpengecekannasional.
Kalauseringmelakukanpekerjaan
Maskerantidebu Maskerantidebu
pengelasanarcataumenggerinda,
jenisgantifilter sekalipakai
pilihlahmaskerantidebujenisganti
Ditempatyangmenghasilkandebuberkadar
filter.
bahayatinggi,pilihlahmaskerantidebujenis
gantifilter.
Filterbaru
Waktu penggantian filter
Filteryang
masihdapat
dipakai
Filteryang
harusdiganti
※Fotoiniadalahcontohsampel.Warnajangkawaktupenggantianfilterberbedadi
setiaptempatkerja.
　Periksalahjangkawaktupenggantianfilterditempatkerjadenganpembuatdari
peralatanpelindung.
8
P4  Pakaian dari serat kimia hangat, sepatu tinggi juga mudah
digunakan pada tempat kerja yang pijakannya tidak baik,
mengapa tidak boleh?
J4　Dalampekerjaanpengelasan,percikanapiatauserpihanlasadakalanya
beterbangan.Untukmenjagatubuhdarilukabakar,kenakanlahpakaiandan
penutupkakiyangtidakmudahterbakar.
◆　 Pakaian dan peralatan pelindung sewaktu melakukan pengelasan
・Pakaiankerja:pakaiankerjayangbaiktidakmudahterbakar,tidakboleh
mengenakanpakaiankerjayangsobekataubasah
・Celemek:yangbaikdarikulit
・Topipelindung:untukyangbeterbanganataujatuh
・K acamatapelindung:kacamatapenahancahayajeniskacamataataujenisgoggles
・Maskerantidebu:jenisgantifilterdanjenissekalipakai
・Sepatupelindung:yangberalaskaret
・Penutupkaki:yangbaikdarikulit
・Sarungtangan:darikulityangkering,tidakbolehmengenakanyangsobek
ataubasah
Topi pelindung Kacamata pelindung
Masker anti debu
Pakaian kerja
(katun 55%, akrilik
Pelindung las
45% dan lainnya
bahan tidak mudah
terbakar)
Penutup lengan
Celemek kulit
Sarung tangan kulit
Penutup kaki
Sepatu pelindung
Selainyangdisebutkandiatas,marilahkitapikirkanadaperalatanpelindungapa
lagiyangperluuntukmenjagatubuhdaricedera.
9