Table Of ContentSATJUG i Price:Rs.5/-
1920 3 ATS 99 =F
16 wa 3 16 AGE 2076 fy. : free 27
30 June To 31 July 2019 Sag 11
Total Pages 48
ANNUAL VIDYAKSAMELLAN |
27, 28/29 & 30 JUNE2019)
Si BHAINI SABIE (LUDHIANA)
ine wo Fe Anes TS oe
oe library pee a com a ga
athe fetenia HAS nit secttnit 27 3 30 Ys 2019 Ht Bat wise
Jagiit SIngh Ji €library Nomdhari€[email protected]
Qé ws F 9E AEE Qoé fy,
30 ys 331 yore 2019 at:
free 27, Yees_ dae 1
Afsga:onardt gers,
aie Bara, et FEsI-110015
Editorial Board:
‘Nishan
Harpal Singh Sewak
Printed and Published by
‘Mr, Harvendra Singh Hanspal
on behalf of Namdharl Darbar.
Printed at Summit advertising press,
20LF (Par), Moti Nagar, New Delhi
and Published from Namdhari Gurdware,
Ramesh Nagar, New Delh-11001S.
Date of Publication: 25-7.2019,
Date of Posting: 26-27 July 2019
Posted at PSO New Delhi-110001 . la id Hatton ftw Gace 3B
Birk BT. TSS FRU AGRE essen
Ramesh Nagar, New Delh+15.
RNI No, 55658/93_ es
Postal Rogd No. DLQW}04/2058/1820 . wer
cance No. ies
Lenco ee an re fees fitu vaveost .
Now Dell PSO
* A Saga Of Sri Satguru Jagjit Singh ji
‘Account Name: Vishav Namdhari Sangat} Dr. Sharada Jayagovind...
A/c: 13101450000043
Ifsc code: HDFC0001310
fears = 300 J, UBF 708 Usd
acres: SA 120 g;, RA aNd
Designed and Typeset
Vishav Namahar sangat, Sl Bhalnt sabib
sal ib,
sy feos et ust:
Rane, Afseo
Faeoirsr aft Bat fae, a soseeeeees26
* | apftrnararr, UrTre-141126
- | a : 98155-75099
70713-63000
see 27
Sti Sotgury Jagjit Singh Ji €library Nomdhari€[email protected]
SD spevtoay oo ie wore
afega R afsga veg | seit eget ay args Aus At Afsag oH fit Ht 203
LK
Sort on at fea 8d fea Bs ffir V2 Ts-
fs wae wg flrs Het dbs Ae was Het - gdh Ave, fore yor UAT BET
Aer gee Us ms Cote Ge YH-gH 38 F oa! ag hows St oot wet St He ws QS ARG
HI At osa wet w ods Tt oofe Ae Parte Ae 3 st A asa THT st AS NT T1- orfe
paret Au, det wet oar few oot wet 8, oH ee mrea dy A) ofe ag oer, Afsgg ssa ee
we uafs Soret 3 Aue wet, fora wr, Ae et yor aes Bet, we ferret feu feud, Far
mas Bet far Aes ats St ag Woe 3 set Hoe at § afoer, Hoeft Bs sera; ay
yore 3a, feordt wat & Garg nine da fea aaa fame et yor o Het, niferns Shit
dest ea tet Feb, war on et Heit we TSE few aet feed Ags st WET! Gaz
fas Aa T We! ndat dt da, HAE we Te, wot we Te, TaN Fe3 BS TS! TS, sas wT
Fer, sunt od foorst, rors fea Gent wae oS fity-aee afsgy aaa ee Ht! fer
Bast Ht ug’, nfs-dat dh ag wfoe er Guan Ht fat Baga 3 Aa wat Sufme- st
‘cans fea Qo Unaa ered, fen wet far g fear das 8S
‘feg fear 5 aefe Haar ht Aer ueth
four 3 act ofe wea AS mite U'-
aft nfsarg ont fitw ot 3 St afosert fea Cute fear 3- vier fear sdf dae", for
Batt, Be ate fo Wet Ager! BE Sot Afre eles Sut fa nme 3 fear, ugar aot Feet us
fait 2 de ais & ystaan tt 83 dat oe oot aes, nat afer mene fee afer nd Afus
Baer, ‘for ttn sect, flor dton eftont 2 ag vara 31 fear dee ares neuer ot gs HS
fear tater 81 ag aoe Be Ht st far doe eS F you ome os ms ye ot eoara fee
Gre Yo 3 gat et as esto St rg Det B-
Sri Satgutu Jagiit Slngh Ji élibrary Nomdhari€[email protected]
waa feet afer 3g 1g fear den
fect fear nebA feat fect Aten
fear wears HebA ufs gor fed ute WN
feo yas nmi wer oo FATE
- QUMAT H:9-823)
Og rive fer Sse F care m3 flor dws wet Yas fous as-
fas Sfeor ufs urebh F Sfeor uses
fea ffs feawar He yse He wie I
uptrg wfs Agu 3, dy agud1 fen wet dy F fuse fea err 3, ne § wes aaa TSS
fens feet 3, eshuterdt fea dt ns ore da Han wee os md US ow ate PTI
dig Udtst fd Goi - wd He dws 9G OEH Gat oe Feta ow de OAT! ont
feagg rica gore? Is
wea nnd eg ders
fredt dig ue varfen- rs 4.9- 983)
fegt get § wae age oe get rae, uses ot fhes AoW ATH aS Ae AS
ears o6 Ais weet 3) war got feo den wang Afsag mione Oe at oct Ut, yg ct ais
fee Ts-
fie dos at ofs AAS Femi Ae
IG nfs aot Ht Gy ae 3 3 BETH
aa ifs a wd yas sas,
wae & 3 fess
faage m3 favors ytaa 2 Je Gre Wars nS age Agu Afsag Sars Tt us FS
Tal fea-mrara URS FF PaHS o Md or at Gre wits wes ae far He a, us a yy AE
fact? afore eS -
ont ofes ae ots wat His usefs aE On
fadarfa rang afs war Hates afar 1"
faoors Ustad wats as Afsag gu we 2 nifigs meat Ears Saret & afore aTET
D1 omy yas urd HE oraar 3 dae St Yee Ferd Afsge 2 vifs meat 3 fity goers Aer
2. UG era-erg TG ga dure! '- AST 2 YH Use HHS Bes Gos Bet te go, Hs, Ta MICU
wae 3, Hin Be aan wet fore afder 3- 3B AE Rison Set fy Sato - sows we Tt
aang euset 2, He mS Qu ot mast ware As Bes ng flmrs Het, Fehrs we anes
Ret gat wat § de te wey, Fe-weh ews neu yas 8, Asay 8- ge efsmr aE 21 '-
get dint wat dae wet omy yas Agu ag, Afsay Hanis fw st 3 1965, et. fea Ht Bat
arte fet amor fefens Hittes eas mids dts # GH AA 3 Te Fy fodss Fret O- AS
2019 & Fefentar Hiktes Ht Rfsag 2 itu Ht at eaa-erfimwe Io 27 530 Yo Ht St fee fA
Hels Shen | mda 2 fefenra Hien we Hf Afsag Hanis fu at ome Hest e Heres afer
aad He, ya fen Spat TS THIN, MU UCIT LIT, TIT ATH TIS,
Oo
Sti Sotgury Jagjit Singh Ji €library Nomdhari€[email protected]
Tort wer urge set Yee, rigs 8B w fers m3 TH-wet 2 fon wet YE ATE,
wit nendint, rere me a festa | Spats Sater aloe fa Ae ATS Yo Ges
arent Sot dint few matt da fefenra Hes 3 aa Afsag Ht et dase se-Hras
GHAR 2 Syorat ot fret fea wfsag Hants ftw ot ot aufiiedt mis Geras Lint
caret nin A OF dt ser an, Ga oret Atshat age Uae Ua fa A Afsag Ht 3 Ast fer aest eT
niforn St 83 OH md eds os wae eer fa nett ys ot Tet CITA Fs Sys wT
Wt rer fa nifys 23 Co a oer at ers TT oer ue Afsay Hts us" Sar St as ase,
“md gs Fors Fame vs, For wo ee a Foe ws! ”- F fea ders at Bs saws,
Sart Ua ds Fe Ah Asay tt got wd nee eATT ATgE F TaN ae At UT Ager At
SHEN fea few Sarers Var dat afus VS ites sare nn for Ht, niet Ht Sag Ht Uist 3S ar
wel Ga Sas 3 omars aaa set ur wet, fog a fee! At Afsag Ht UA AT a ust Sax
BE was as maT, AS ares Ua Set G1 Sar DH os muss stor wes 81 Us Vat
waQe wwe sa aaGar der 31 as nn fiw dacers 3 far “AS use fet oe
fed a Vat eae fea 3 deg da 8a orear|” At Afsag Hts foro, “fan feo A os
Ua ec ott, aad AS sar '- fea was 3 CA St Hs Baton ae fest fa Ba ae ot aETS
Ua Sgt a Sac |- fait te fees Suns gafife sae § aust auAe Val feat as yout
22 3a fast fas mifsmrn ager ¥2 yore oft 37 nrfe Aes Uefent as Dy ars Tat first wae
We “stare yaw t, da frotetesdasi”
“Tau as, usa it”
“on echt a ars St Fa for ag, AI asa feater ses 31”
“Hs aus, adhe fore”
fee un 3 wea 3 dae wet Afsag Hants ftw Ht eo APS Guta At A De md mrs
‘Shon Ht ome 2 nifis as Ae, A Hee Aas Ao, wuz aan a, Sula As, eet Aas ws
ies vans us- wet ys fit at dH Agu Afsag, af afsag warits fit st § dpe et Ar,
fier, Hest, Ay, He, FH errs QU nd Hegesr =e ge *S wos BT UTE fie TS-
fea 3 Foe fimrst er,
fior Hes, He, ga, Aen, iter feck eters or
‘Gu gee Fe Afon Cure oH fee seorat er)
eM, one, Fer difias, ufo fees Shot grat ery
wees & ye 83 ufafemr yay worst eB)
- vars fitu Rea,
tat woe
wu: 94176-01321
Sti Sotgury Jagjit Singh Ji €library Nomdhari€[email protected]
Ta Ht STG Hw at
og net 28 mt orde fea Has & fees et |
wedi feastag oder Ac ear Joumat wee as
dhre ar ag rfoe 2 gee fed Hare o1
os wet wna Ht Ba TaH 9H As d wet do ast we
wd, safomr d, ng fuest ws Go a Ase fefkas agar!
safer 3 dhiher 3 mrss ust 82 ABS g, mrs nm mrs
wah sa at ofa foe = we |
fi
ea Ht SAG aS fw Ft
aeait
deat frase fer ates ot mre al, fa er ey & SHS aa Tt
Seat 31 ora dt ea fea got Fee g,
Se A fr uefa fefe det
fa fart ot 2e fea afe & far a orfamr fea de & Feat asst
rfrag oot fu Ht gaetene aad we far wnt ous F St ae et
afsaet (Afsarg oH fun et gon aot Ht for |
sast as fenmua nee 31 BGs Sa sat ws dat age 31
saat ot dh 3? wrud afsag w feaea usd der dt As TF Sst
sastd| Jans fies!
a
Sti Sotgury Jagjit Singh Ji €library Nomdhari€[email protected]
Rg uses adt, Gor ftw wetas
Gsefes § wa & after, R ves F saree
adtl wos ot Osta fea HT we w at
meats 2 wouted fiss wee Bas-7H
Qnat feat 2 sat ot we wet wt 31 Cor
fu 2 Htedtars § Sa-seus fesors ot wre
ofeer? fea st dat dead dg went feo
Ss rear ater II fea ates Tat Fs HS
feo dt dts, Ga gs 2s gas F ee afser,
Fomd da we ne foot fen 2 fa Hatfomt
Rufes-view Gag ett ut rar fhe at Go
31 yest 1940 § dso fee ade aa fe
foro
Yee Sars wid Hs S Aas Gon ftw
2 aunt few was fu Aas dnt gat a
fro uftet a wet goa Sfemr Ht Sox
flu 335 gu few fea de Fat Ora 2 mde,
sas fitu & fre 3 ona ae foo Ht Go
urudt fect feo sas fiw § fitss filmes
afder 31 frost Gag en Are fll2 ds foro
Hh fos Gret Gata ae foot 31 Gon fitur
wo fess Gn ot ws we aat monet F ea
Gn ct rent eddt ned fea feo? f comer
a1
Quon fit qoaa sas 2 frerstait F
aH-nen fae gs fea efor ad 31 GH
woe faorst gay ftw wrfes ot tos
FAS adtet feo’, Zen ftw vt ira 2 yf
yases @ Haenhe'* fea m3 gente fur
ot trees”? fea onGer 31 wdte Gon fur
. St ites & aoet at yotes TA 31 CAST
afar Rasa mentione foe 3 fer fa gt Bar
sas 8 afer 28 wat 2 asdom & Beer
feo.
er HroHet aaat der 31
umofsa fenct fea # as int
wufenr 3 aa Ber ays Aydt Aufeor FET
21 fen asa feorsa aed & fiat ye Deed,
filer a8 adt fime Ht de-sous feserc St
wmud omy fee fet 31 fer Sue yen Hose
Gur ftw ot leat 2 de rdseyos gat
yokes agar d st A ATES feast od
fefsonars Gn et moibes ¢ froze AHS
FRE!
Gon fiw ot fleet ws fesera 2 rs
fia Hoseyes AT Us wet feso, TH-Tet
ANS fart Highs usd! F 33 wae AoE
2 Fede fit we fees flu yerdt dot oe
1930 2 qeenus AHA HEN ores Hao AT
Ga Gun ft g wat Sa °3 Free Ha, Gat F
Gn usenet mating vt faserst wre
81 Gust 3 froserct atst nd nmust are F
we ze wet foust gu fest! Gast 3 act
watt Gon fiw we mS Hest 2 Aer
831 fen agi Goat St aed & oiiore Ue
8: Guat & fiteatt dint Are ucaret § thes
mars fesoor Gun ftw afdse fee ae ur
fear 1 Gon fitu at teat ot yss-Grst
wet Coat & aed fends ast 31 feast
Hae 2 Gsronsa fieass wet nifs
taertat
owned wH-su-Hgfs ares, oe
su febona aes w afta ef 3-
ndte Gon fu ass ano fui‘ Gx et
Sti Sotgury Jagjit Singh Ji €library
feet, fea firs 77, 1940, enact nears
er niegat ufoo (finest ution) er feet 3-
Nomdhari€[email protected]
fen ate 3 Ua wan ot Ss 3 fox Gon ft t
yaen dissed failae ule 3 ule Hanser
BR fen fee aaToE nd FATA Hearst
@ Con fu 2 yen we ystant Ht ays
aide fess 31 Gon fiw & yen ot
uses & ure (frost fe ores wes feo
Sat oa Hh) A a SS Harat Tint nie
1940 tht feafmrst arse a1
waedt oH-Su Hifs aes 2 Hahas-das
292 fea Gan ffu 2 ysted ws wae Ts!
feast faust & nafest oes 13 eT 1940
wat ucor dt useGardt atst ar naet 31
feuat fea Qa wea St one or ait 8, frost
Gun fiw fea dy as oot Ht
Quias det 3 fmm ndseyes Far
Stas der fro Aes want Br cast 31
fuged 82 eAsea Tas aes 1S dust
‘Soot fire fitu § Sritot Ttet asi feast
anitet 2 fea ndseues Ua! ufos 3 Ae UST
Bare 3 fer fre ftw 3 Gon ftw 3 ase ct
@ae Won dae 3 fea fea ufsat edie ad BE
FBI udent gg de 3 ufsst fre fiw 3 a
eats & ae Be HG, frost ot dust firmer
ufdat age. Ft, ae fame Tait act Fit
Stadt ng Set eran 3 ust sare fa fre
fiw 8 aufodt 2 5 ga eS 28 fess nite
Beat 70 ts Ba ects aS Aa Gudas Use
w He Gon fiw 2 itedtors wet es oT
meer di
PAY 8 eAsea 3 dt Ys TS TS!
eased ut Ga Hg 3, frase ufuer fire fifur
Fue dt wet fes Ht Gs 1930 fea daa fea
on ftw & ags wie fitsa Aa! Hdad ftw
fale, mre 2.nn, ct feurest ore ve fea
Fife ag aoe ee ydtesindt, vifysrs uA
31 fen fea 19 eAaeH Ta frost fee 7
Geos fitur ohne Asha as feaat feat wT
Ardhat feShot Hud ftw fates Tat 1972 fee
‘ht feducetes staat’ fea Gon ftw re
Be fea sua wa’ fea fester Aafs e
aga wgdt fort us! ot fires fen aoa fa
Gens fiw 3 fiskibort ws, wat fer aaa St feo
Qn 2 we fesea et eae ioe vol feaat
fea Gr? faaers m3 mrs ot saa feet
a
ue aret Shut 12 eAseat eT mmuet
Ye 31 fea de st feo fx Go fru Shot
fedhat stg Gast 3 arches usar as! Goat
12 wRaeat feo 4 st aitet dt a, fea
wanes fiss 2 ds 3 2, fros wou Bz
eats wa fia Is TATE Bes ms aust,
Sse 2 ediat ot aint fase & cao 31
fase feo eRe Vill F ust Saver} fe fiz
fiu $ yster ag de ufest Gon fit J Ay
few fires & fears Ht, eATee XI, XIl, XIV, F
gH Gero fe fan Ag fea Gon fiw de Ht
On Ag & ured fie ftw 3 figrect oH
qe vaege fea ance 3 far, 8a FT
amin ne sie St fest fous F ame CA
Sufost fire fiw d Gon fiw ot aeor sre St
dost 5 wreafast otst At CAT SA Xvi nT
xvi fit ger 3 fx Qn fitu § 6 warns F
ufsst-ufiest steit a far fame Ht fee ate
Ge, 7S Gast Gen fiw er murs fire ftw F
3n fest udg Que ga 82 3 feaare aa fest
tt
Quo ftw eo Shut Se feos
wes 3 et fess ga3 Sse Ts! 15 WoT
1940 ufsantes Ag 'S fort ufsst fest, 3 -
1010 Sua 3 fraer By maftrarcoott 3 Gan fitur
S fear rt Cre and ye mare ws Oo
wom St ydre fifu mre VANS ae 31
Je TSH CAs mat wE wo ust Sat For Ht
udg Qa nas weet Seat oder At ate
tO
Sti Sotgury Jagjit Singh Ji €library
Nomdhari€[email protected]
FR Qua’ 38 fea vive Q nd w fort eg
aa fra mrfece Geos fifur 8 nme ah fed Fa
fan ud °3 feet feet 3 Ga 3 Ahr fiw
woe, qegniret ag fu AST, 19 fiietors
33, Beasn gn dss, Yen-141 fen ae feo
21 Gn 2 ua fea aet aot Ua frat fed Cn
2 arhont ot gat uate Got 31 RG fen 3 aa
fag a wre at Gritz F, Ca faucet 3, A3 at
vhat-dhimra Us ns Wet Bu-se Tat FAI
Gamma ag ot Afest we Sz few ferret 31
at da adt fe feo ue fixe ftw tas wet 3
ua Gun fitu Gr oe yo Has § was sot
aeraden!
Gan fiiur fat news § fa@ fest
fewer 3? fen nee g Ho fea de a feat a
fendue ast dhe 31 Ga ag fea ot for
fee 3 fx Ga freanrent or ‘ust ag” oot
Wem, fen 3 das ame frosect aes tt
woes fosrat ft vor ase 31 nus WS
oot Sre ot ta ager 31 Gon ftw a nse
fire ffu 3 de at Sa femora 3 frat oe
we Huse aeGe a Ht I gag weer adt
Ga fouer 3, us Ga Hus fit § weet st,
frost ufset gees Hates Ser At os fa
8 Gag fast 3x Set Ao! Gon ftw ars
we fasat ot de aoe 21 fae fad fea
fasrat 7g fea Goet HUGE Sa ws! Eu
fenear 3 fa Gag enact "a Us fous et
unfomr odt 8, udg 2a & gt ms wea
fan far dh fast ot AG Bae 91
fesaontt as fee fase e Haee ‘fle A
afore’ Ht fea Here fefent Ars dt Go
fiw ais § 3a wa B ater, gs fefsoH hot
fast a fdgract wars) vis fea Ga fer
daa at go fee 3 fe fasrat dre wet Ga
fire fu ot aes ater Gn § ays Hoe HTT
feaadtteradte|
fea fect ade aot 31 fea at Gor
fitur fewer 3 fer Ga vars HoH Bear fasta
ug rer-2-Hs fee ot ags Heo 31 Go
afder 3 fa 3 mrad on wet aga Gata ast
Rowen wens ot ufos ot fea fer ats
afse vt 3a 3 fa fea TH wa fis
froanrens wet Ha G8 ct rs Bet
20 Hae 1940 wat ERAT fest fae
fitu due netse Wort FET, 79 fiiaxaure os,
so, UsH-14 wet 31 VE Tet ufsst fest
wor aft ftw Gaza 2 gar wit fos Gow ftw
fat Gag wea Sa fame Fer 31 Gow fu
Brot foorat wet daent 31 Go de ws
feufzes &e fener weer 2, fan feu Gn G
fivat ‘a fee eat wa F Oct faarct fires
wreath 8 Gent fur g erat facet et Be sf,
fires farsrat ot orden ne at fect ot fee
vis Troe At us feat few file-fous feat F
TSAI fite-fors Ft eng sags feoory
al
Gun fitu far geo yor et ates aoET
‘21 from Gag ehret wee wet AG ee
dare flres orGer 31 fag fa deousa od
nut aS Ae eas Mave asET 1 Gon fitur
Bt flows 3 fat Go Sire Hs uses aT BS
3 Gag aun yse 3 alt Heardt Bact fre
Fat 31 fea act fe Gu 3e famr at us Ca
fen wa § want aes afse wet ease 3
frost fer 3 amie poten ot or wR Ds
uedt & uate § Ht gemra ate wet
foftonr 31 Gx § fark ysteron ot rite aot
Ht Gr § fen & fast Ft act Ht, Ga st et
Yyoue fiw Ht Conia daa afder 3 fags
watt $ uredt one fire Hoe va fen eae
Godt fite set § fee Ht won 31 aes
Hee feist oct Husa wee Fame fre
— OT
Sti Sotgury Jagjit Singh Ji €library
Nomdhari€[email protected]
