Sastera Melayu dan Tradisi Kosmopolitan

544 Pages·74.735 MB·Malay

by  Abdullah A.K., Adam A. et al.

SASTERA
MELAYU
dan TRADISI
KOSMOPOLITAN
Kertas Kerja Hari Sastera '85
BIBLIOTHEEK KITLV
0041 1585
OHl
SASTERA
MELAYU
dan TRADISI
KOSMOPOLITAN
Kertas Kerja Hari Sastera '85

ee -15^2. -A/
SASTERA
MELAYU
dan TRADISI
KOSMOPOLITAN
Kertas Kerja Hari Sastera '85
DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA
KUALA LUMPUR
1987
KK. 894-3586 5101
Kertas kerja yang terkandung dalam buku ini telah dibentang pada Hari
Sastera 1985 (28 November- 1 Disember 1985) di Universiti Sains
Malaysia, Pulau Pinang.
© Hakcipta Dewan Bahasa dan Pustaka
Cetakan Pertama 1987
Hakcipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang
mana-mana bahagian/artikel/ilustrasi/isi kandungan buku
dalam apa juga bentuk dan dengan apa cara pun sama ada secara
elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau lain-lain sebelum mendapat
izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka,
Kuala Lumpur. Perundingan tertakluk kepada perkiraan
royalti atau honorarium.
Diaturhuruf oleh PTS
Muka Taip Teks: Universe
Saiz Taip Teks: 10/12 poin
Dicetak oleh
Percetakan Sais Baru Sdn. Bhd.,
No. 12, Jalan SS 13/3E,
Subang Jaya Industrial Estate,
47500 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan
$23.00
KANDUNGAN
1. Imej Kota dalam Puisi Melayu Moden 1
Ahmad Kamal Abdullah
2. Golongan Peranakan (Indo dan Tionghoa) dan
Perkembangan Bahasa Melayu Rendah di Indonesia
Menjelang 1900 32
Ahmat Adam
3. Perancis dalam Sastera Melayu Moden 51
Abdul Rahman al-Ahmadi
4. Pengaruh Bahasa Jawa dalam Media Sastera
Indonesia dan Malaysia 67
Dr. A. Rahman Kaeh
5. Persuratan Melayu Kosmopolitan: Kenyataan dan
Harapan 93
Awang Sariyan
6. Dari Alam Kudus ke Alam Duniawi: Satu Sudut
daripada Perkembangan Prosa Indonesia dan
Malaysia 100
A. Wahab Ali
7. Mengkosmopolitkan Sastera Melayu melalui Program
Terjemahan 110
Ainon Muhammad
Baharuddin Zainal
8. Keragaman dan Kesatuan Bahasa Melayu 120
Abdullah Hassan
B a har udi n Ahmad
v
Ismail Abdullah
Supardy Muradi
9. Perpaduan Kaum Antara Masyarakat Melayu dengan
Masyarakat Tionghoa di Malaysia 141
Dr. Goh Cheng Teik
10. Warna Sarawak dalam Kesusasteraan Kebangsaan 149
Hamzah Hamdani
11. Cina dalam Sastera Melayu Tradisi: Sebuah
Kajian Awal 171
Dr. Liaw Yock Fang
12. Tahun-tahun Pergolakan dalam Novel-novel
Shahnon Ahmad 188
Mohd. Yusof Hasan
13. Masalah-masalah Mutakhir tentang Pendidikan
Sastera Melayu di Sekolah-sekolah Menengah
di Malaysia dari Serantau Nusantara 198
Ramli Isin
14. Tradisi India dan Sastera Melayu 216
Prof. Dr. S. Singaravelu
15. Kita dan Tradisi Barat 228
Prof. Madya Dr. Umar Junus
16. Kepelbagaian Sistem Sosiobudaya: Struktur
dan Antistruktur dalam Perkembangan
Kebudayaan di Malaysia 240
Prof. Madya Dr. Zainal Kling
17. Peranan Pondok dalam Mengembangkan Bahasa
Melayu di Selatan Thailand 261
Abdullatif Hamidong
18. Hikayat Pocut Munammad: Karya Sastera Melayu
Acheh yang Bernilai Tinggi, Sumbangannya
kepada Pengembangan Kesusasteraan Melayu
Indonesia 269
A. Hasj my
vi
19. Pembangunan Kebudayaan di Indonesia 297
Amri Marzali
20. Kampung dan Kota Sebagai Tema Sastera
Indonesia dan Malaysia 311
A. Teeuw
21. Diangdangan: Peranannya dalam Kesusasteraan
Melayu Brunei 334
Awang Ahmad
22. Masyarakat Peribumi Indonesia dari Kaca Mata
Penulis-penulis Keturunan Cina (1920-1941) 361
Claudine Salmon
23. Sumbangan Keturunan Tionghoa terhadap
Bahasa dan Sastera Melayu 391
Goh Hin San
Yang Quee Yee
24. Identiti Brunei dalam Sastera Melayu 398
Haji Hashim Haji Abd. Hamid
25. Masyarakat Cina dan Peranannya di Nusantara 427
Haji Wan Saleh Jamin
26. Catatan Ringkas Mengenai Tulisan Ahli Tasawuf
Acheh pada Abad ke-XIX 439
Ibrahim Alfian
27. Minangkabau dalam Sastera Melayu Indonesia 446
Mursal Estea
28. Warna Daerah dalam Novel Indonesia Moden 456
Nafron Hasjim
29. Sastera Melayu Singapura Mutakhir dalam Dua
Jalur Kritik Sosial 472
Suratman Markasan
30. Hubungan (Pengaruh) Timbal Balik antara Sastera
Jawa dan Sastera Indonesia (Melayu) 486
Suripan Sadi Hutomo
VII
31. Sastera dan Falsafah Dialektik dalam Peranannya
terhadap Perkembangan Bahasa Melayu 514
Tabrani Rab
VIII
L