Sarl PROFILOR Alger

32 Pages·2015·2.57 MB·French

IL ÉCOPE DE 18 ANS DE PRISON FERME LA DJS ENQUÊTE SUR LA GESTION DU CLUB
Pour Khelifa, la stratégie
JSK : soupçons de détour
du silence n’a pas payé et refus d’ouverture du capital
P.4 P.23
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
AF
AF
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6956 MERCREDI 24 JUIN 2015 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290
MOHAMED AÏSSA AU FORUM DE "LIBERTÉ"
Supplément Économie
"Les dérives sectaires ALORS QUE LE MINISTÈRE
DE L’AGRICULTURE A
RASSURÉ LES ÉLEVEURS
nous viennent
du Moyen-Orient"
P.2/3
D
. R
.
Crise du
lait : rien
n’est régglé
P.9 à 13
ENVOI DE FONDS EN
Des PROVENANCE D'EUROPE
campagnes
Les immigrés
sont menées
en toute algériens
impunité
ont transféré
L’État recule
face à
1,85 milliard
l’avancée
é
ert du salafisme de dollars
b P.7
Li
ni/
a
h
e
Z
Publicité
AF
LIBERTE
Mercredi 24 juin 2015
2 L’actualité en question
MOHAMED AÏSSA, MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES, AU FORUM DE “LIBERTÉ”
“Les dérives sectaires nous
viennent du Moyen-Orient”
Dans son élan de la déradicalisation de la société, le département de Mohamed Aïssa mise beaucoup
sur la création prochaine d’un observatoire national de lutte contre l’intégrisme
et le fanatisme religieux et, plus tard, d’une académie de la fetwa.
Àbonne occasion, bon invité. qui planent plus que jamais sur l’Algérie.
Comme ce fut déjà le cas l’an- “Certaines sectes sont en train de prendre pied
née passée, le Forum de Liber- en Algérie”, a alerté M. Aïssa, accusant entre
téa inauguré, hier, sa version autres le wahabisme, le chiisme, l’ahmadisme,
en nocturne à l’occasion du le bahisme, ou encore… les adorateurs de Sa-
mois de Ramadhan, avec com- tan !
me invité, Mohamed Aïssa, ministre des Af-
faires religieuses et des Waqfs. Se souvenant “Nous n’avons pas peur des intégristes”
encore de sa première grande sortie médiatique Selon le ministre, actuellement, le danger du
qu’il avait eu à radicalisme religieux menace plus la rue que
Par : animer, il y a une les mosquées. Ces dernières, estime-t-il, se-
FARID ABDELADIM année, dans le raient déjà suffisamment immunisées et sé-
même espace, curisées. Le ministre n’écarte pas, cela dit, que
alors tout fraîchement nommé ministre, même certains imams officiels sont parfois in-
M. Aïssa a, dans son préambule, tenu à réité- fluencés par des idées extrémistes. Dans le
rer sa gratitude à Liberté. Une tribune qui lui cadre du plan antiradicalisation, néanmoins,
permet, pour la seconde fois, de mettre le doigt ces imams seront automatiquement mis à
sur certaines plaies affectant la question sen- l’écart. Communicatif à souhait et parfait bi-
sible de la gestion du culte dans le pays, qu’il lingue (arabe et français), Mohamed Aïssa qui
Z
tente de panser depuis son arrivée à la tête de e a accepté à l’occasion de répondre à toutes les
h
a
ce département. ni/L questions de l’assistance nombreuse, n’a par
Adepte d’un islam tolérant, celui qui, jadis, a ib ailleurs pas manqué l’occasion de faire une sor-
e
rayonné en Andalousie et à Cordoue, le mi- rté te de mise au point sur sa déclaration concer-
nistre a de prime abord tenu à dérouler son Mohamed Aïssa, ministre des Affaires religieuses, hier, au Forum de “Liberté” nant sa disposition à rouvrir les synagogues en
plan d’action dont l’axe principal est basé sur gieuses ? Si le membre du gouvernement re- mettre en cause les autorisations délivrées par Algérie, qui avait soulevé un tollé. “Je tiens à
la stratégie de combattre le radicalisme et l’obs- connaît que ce genre de dérives est condam- cette institution souveraine. Ils continueront, préciser que la réouverture des synagogues
curantisme. Une démarche, précise-t-il, qui nable et les auteurs doivent être interpel- assure le ministre, à le faire jusqu’à expiration n’est pas à l’ordre du jour, étant donné que nous
jaillit du plan du gouvernement qui est inspiré lés par la justice, ses prérogatives ne lui per- de leur dernière autorisation dont la durée est n’avons reçu aucune demande à ce titre.
par le président de la République. M. Aïssa dé- mettent pas toutefois d’agir. “Certes, ces gens- de trois mois renouvelables. “Les bénévoles ne Mieux, j’ai reçu récemment des correspondances
fend un islam du “juste milieu”de “tolérance” là doivent être condamnés, mais cela ne relè- seront plus reconduits ; nous attendons l’expi- (des écrits) me démontrant que la réouvertu-
et de “cohabitation”qui, insiste-t-il, doit tirer ve pas de mes prérogatives”, a précisé l’invité ration de leurs autorisations pour les rempla- re des synagogues est même obsolète en Algé-
sa substance d’“un référent religieux national”. de Libertépréférant s’en remettre à l’Autori- cer définitivement par des imams formés et déjà rie. Nous restons, cela dit, toujours prédisposés
Cheval de bataille du ministre : “Immuniser la té de régulation de l’audiovisuel, présidée recrutés par le ministère”, a-t-il informé, in- à le faire, mais à présent, nous n’avons pas de
pratique de la religion dans les mosquées et œu- par Miloud Chorfi, qu’il appelle à interpeller diquant que ces imams salafistes restent contraintes”, a-t-il expliqué. Autre critique,
vrer constamment à déradicaliser la société.” ces chaînes privées qui continuent à recevoir contrôlés de près par les inspecteurs du mi- autre réponse : le ministre juge que l’attitude
Cette dernière (société) qui, regrette-t-il, res- sur leurs plateaux des salafistes dangereux ! nistère et par les services de sécurité. Dans son adoptée ces derniers temps par les pouvoirs pu-
te, hélas, encore otage de certains cheikhs au- élan de déradicalisation de la société, le dé- blics face aux islamistes ne relève pas du
toproclamés, allusion à Hamadache et ses “aco- 55 mosquées dirigées par des salafistes partement de Mohamed Aïssa mise beaucoup, laxisme, encore moins d’une reculade. “Nous
lytes” influencés par “des idées reçues”. Ces à Alger ! par ailleurs, sur la création prochaine d’un ob- n’avons pas peur des intégristes, ni du terrorisme
idées obscurantistes, accuse le ministre, pro- Ces chaînes de télévision ne sont pas les servatoire national de lutte contre l’intégris- d’ailleurs que le gouvernement combat”, a-t-il
duites par les officines des pays orientaux. Le seules à accueillir des imams salafistes. Ils sont me et le fanatisme religieux et une académie dit. À la question de savoir pourquoi le gou-
dernier dérapage de Hamadache, cet illustre au moins une cinquantaine à bénéficier d’une de la fetwa. vernement ne réagit presque jamais à certains
inconnu autoproclamé imam, rappelons-le autorisation pour officier carrément dans les Cette dernière, précise le ministre, ne pourrait comportements des islamistes dont le squat
concerne son appel, lancé sur une chaîne de mosquées d’Alger. C’est le ministre lui-même néanmoins être mise en place avant la révision dernièrement, à Béjaïa, de l’esplanade de la
télévision privée, pour la création d’une am- qui vient de le confirmer : “55 mosquées d’Al- de la Constitution. Quant à l’observatoire an- Maison de la culture de la ville, le ministre s’est
bassade de Daech en Algérie ! Le prédicateur ger sont actuellement gérées par des imams bé- noncé, le ministère a expliqué qu’il s’agira d’un suffi de dire qu’il faut d’abord analyser ce qui
qui venait de commettre alors son énième dé- névoles salafistes. Ils bénéficient d’une autori- organisme de “veille, d’analyse et de proposi- vient de s’y passer. Visiblement soucieux de ne
rapage, n’est pour autant, toujours pas inter- sation délivrée par le Conseil religieux.”L’Al- tions”. Il explique que cet organisme aura pour pas heurter les sensibilités, M. Aïssa s’est
pellé par les autorités, encore moins la chaî- gérie compte 17 000 mosquées. Si ces imams mission de promouvoir et de renforcer le ré- contenté d’effleurer le reste des questions dé-
ne de télévision qui lui a ouvert sa tribune. bénévoles continuent encore à exercer, c’est férent religieux national contre les dérives sec- licates.
Qu’en pense le ministre des Affaires reli- parce que Mohamed Aïssa ne voulait pas re- taires et les menaces du radicalisme religieux F. A.
LORS D’UNE CONFÉRENCE DE CONSULTATION À BEYROUTH
L’Algérie présente sa vision de la future politique
européenne de voisinage
L’Algérie participe depuis hier, à Beyrouth, à la Confé- parvenir à une réelle appropriation des actions qui seraient ins- qui s’inscrit dans la poursuite des consultations avec l'UE sur
rence ministérielle sur la révision de la politique eu- crites au titre de cette politique de voisinage. À Barcelone, le processus de révision de la PEV, pour présenter une posi-
ropéenne de voisinage (PEV). M. Lamamra avait mis en évidence les attentes non encore sa- tion commune traduisant les attentes et les priorités de leurs
Lors de cette conférence de deux jours, regroupant les pays tisfaites qui sont celles de l'Algérie dans le contexte de son Ac- pays respectifs vis-à-vis de la future PEV, qui sera arrêtée en
arabes de la rive sud de la Méditerranée et de hauts respon- cord d'association avec l'UE. automne prochain.
sables de l’Union européenne (UE), l’Algérie, qui y est repré- L’Algérie, qui n’a pas signé le plan d’action de la PEV, mais Les travaux regrouperont pour la partie arabe : l’Algérie, le Li-
sentée par le ministre d’État, ministre des Affaires étrangères conclu un accord d’association avec l’UE en 2002, entré en vi- ban, la Palestine, le Maroc, la Jordanie, la Tunisie et l’Egypte.
et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, ne gueur en 2005, avait pris part, également en 2009, à la première Alors que la partie européenne sera représentée par le com-
manquera pas de remettre sur la table son approche et sa contri- rencontre consacrée à la révision de la PEV au cours de laquelle, missaire européen chargé de la PEV, Johannes Hahn, et d’autres
bution à la future politique européenne de voisinage adaptée elle avait développé sa vision basée sur la concertation, qui sera hauts responsables de l’UE, dont les ministres des Affaires étran-
aux nouveaux défis et attentes des pays de la région. d’ailleurs partagée par les partenaires du Sud et de la rive nord, gères de la Lettonie et du Luxembourg, dont les pays assurent
Cette conférence, précise-t-on, se tient dans le sillage de cel- lors de la réunion de Barcelone. respectivement l’actuelle et la future présidence de l’UE.
le de Barcelone tenue le 13 avril dernier, durant laquelle Aussi, la conférence de Beyrouth, qui a débuté hier soir par un La PEV, lancée en 2004, est une initiative régionale destinée
M. Lamamra avait présenté un document soulignant, no- dîner de travail, pour se poursuivre aujourd’hui, en plénière, à 10 pays de la rive sud.
tamment, la nécessité d'inclure des principes directeurs liés à sera sanctionnée par une série de recommandations visant à Elle est d’application bilatérale à la faveur de la conclusion d’un
la souplesse, à la formulation et à la différenciation des plans donner plus d’équilibre et d’équité à un partenariat “d’égal à plan d’action avec chacun des pays partenaires.
d'action, ainsi que la prise en compte du potentiel et des avan- égal”au titre de la future PEV. AMAR R.
tages comparatifs des partenaires. L'objectif de l’Algérie est de Les représentants des pays arabes saisiront cette opportunité,
LIBERTE
Mercredi 24 juin 2015
L’actualité en question 3
DES CAMPAGNES SONT MENÉES EN TOUTE IMPUNITÉ
L’État recule face
à l’avancée du salafisme
La campagne, relayée par certains médias, journaux et télévisions, a fini par faire reculer le gouvernement qui,
face à l’assaut des islamistes, a préféré, une fois de plus, la dérobade à la résistance.
Le jeudi 5 mars 2015, lafistes. Sur certains tronçons rou-
l’Assemblée populaire tiers, ce sont carrément des pan-
nationale (APN) votait, neaux qui y sont anarchiquement et
à la satisfaction des fé- illégalement plantés. L’État, pen-
ministes et des démo- dant ce temps, regarde ailleurs, cé-
crates en général et mal- dant de son autorité par pans entiers
gré l’opposition bruyante des dépu- à un islamisme rampant. Un laxis-
tés islamistes, le projet de loi crimi- me qui est, au demeurant, visible à
nalisant la violence à l’égard des travers les réactions tièdes des pou-
femmes. Ayant juré de ne pas faire voirs publics aux prêches incen-
bon cœur contre cette mauvaise diaires, voire des appels au meurtre,
fortune politique, les islamistes de de certains “imams”que des télévi-
tous poils, des “modérés” du MSP sions diffusent en toute impunité.
aux durs salafistes, à l’image de D’aucuns doivent se rappeler l’appel
l’imam cathodique Hamadache, ont au meurtre lancé contre l’écrivain-
embrayé de suite sur une campagne journaliste, Kamel Daoud, sans que
soutenue pour saborder le projet de la justice ni aucune autorité n’esti-
loi auquel manquait le quitus du me de son devoir de réagir. Tout ré-
Conseil de la nation, le Sénat, pour cemment, il y a eu la récidive du
devenir une loi effective. Le texte, même “imam”qui, dangereusement
œuvre du gouvernement, il est uti- provocateur, a appelé à l’ouverture
le de le noter, est dénoncé comme d’une ambassade de Daech en Al-
D
non conforme aux préceptes de l’is- . R gérie. Là aussi, aucune réaction.
.
lam et aux canons de la chari’a. La L’État courbe l’échine face à la montée du salafisme. C’est à croire que l’État a définiti-
campagne, relayée par certains mé- tivement, le projet de loi en question que l’avènement du mois de la pié- mené et mènent toujours une cam- vement abdiqué face à l’entêtement
dias, journaux et télévisions, a fini est bloqué, consacrant, du coup, la té. La mouvance islamiste salafiste a pagne féroce pour interdire, sinon, théocratique. Un État qui a eu déjà
par faire reculer le gouvernement victoire des islamistes. Face à une Ré- entrepris d’agir dès le premier jour du moins, perturber les activités à supporter, forcé par le pouvoir, les
qui, face à l’assaut des islamistes, a publique forcée de se rendre à des de Ramadhan, alliant affichage pu- culturelles programmées durant les compromissions les plus impen-
préféré, une fois de plus, la déroba- concessions continuelles, les isla- blic dans les cités et quartiers urbains soirées du Ramadhan. Dans cer- sables avec l’islamisme, depuis la loi
de à la résistance. Plutôt que de mistes semblent avoir arrêté leur et campagnes sur les réseaux sociaux. tains quartiers de la capitale, des affi- sur la Rahma, jusqu’à l’association de
parachever son entreprise, l’Exécu- stratégie : maintenir la pression, à L’une de ses campagnes sur le Net, chettes sur lesquelles sont écrites des Madani Mezrag aux consultations
tif a instruit, en sourdine, le Sénat, l’évidence payante, pour conquérir et dont la presse en a rendu comp- recommandations du genre “Faites autour de la Constitution, en passant
du moins son bureau, à ranger le de nouveaux espaces. Et, pour cela, te, a visé la direction de la maison de portez le hidjab à vos filles et femmes” par la loi portant Charte pour la paix
projet de loi dans les terroirs. Effec- quoi de plus opportun à exploiter la culture de Béjaïa. Les salafistes, en- sont collées sur les murs. Dans et la réconciliation nationale. La
couragés, il faut le dire, par le laxis- d’autres villes, ce sont les boîtes République est sérieusement éprou-
me des pouvoirs publics et la dé- postales qui sont “bourrées”de pages vée. Ne ploie-t-elle pas déjà ?
UN DÉPLIANT EST DISTRIBUÉ DANS LA RÉGION
mission de la société civile, ont imprimées noircies aux dogmes sa- SOFIANE AÏT IFLIS
Les salafistes
s’implantent L’ÉDITO PAROUTOUDERT ABROUS
[email protected]
à Tizi Ouzou
Regain d’hostilité
Un dépliant prêchant le sala- foun où une manifestation sur le hid- Le radicalisme religieux gagne du terrain en Algérie et il est aussi dan-
fisme circule depuis déjà jab islamique a été organisée et au-
gereux que les nébuleuses islamistes qui ont plongé dans la violence
plusieurs semaines dans la torisée, le 25 avril dernier, sous le
que le pays a connue durant dix longues années. Ce qui l’a prému-
région et plus particulièrement dans couvert d’une association religieuse, ni du désordre “printanier”qui a secoué de nombreux pays arabes. Ce
la ville de Tizi Ouzou. Ce document, avec comme slogan “Tahadjabi wa
n’est pas pour autant que le danger est écarté, malgré la concorde civi-
dont Libertés’est procuré un exem- la tataradadi”qui veut dire “Mettez
le accordée sans assurances ni contrepartie. Des signes d’apparence ano-
plaire, est distribué, selon des ci- le hidjab sans hésitation”. “Il s’agit
dine démontrent un regain d’hostilité pour un retour en force d’un is-
toyens, aux alentours de certaines d’une agression contre une Kabylie re-
lamisme politique camouflé. S’il est vrai que dans la quasi-majorité des
mosquées qui sont sous l’influence belle qui refuse le projet intégriste por-
mosquées, les discours restent contrôlés et les imams encadrés, il n’en
des salafistes et aussi déposé de ma- té par les fondamentalistes islamistes
est pas de même dans les autres espaces publics qui échappent à tout
nière anonyme dans des salles d’at- avec la complicité du pouvoir en
tente de cabinets médicaux, labora- place. Cette manifestation ne s’inscrit “ contrôle. Il s’agit des campus universitaires, de certains quartiers po-
toires d’analyses médicales, etc. Un ni dans la culture, ni dans les valeurs, pulaires, de villages de l’Algérie profonde où le travail d’endoctrinement
choix sans doute loin d’être fortuit. encore moins dans l’ambition de la Le radicalisme se fait à ciel ouvert et en toute impunité. Des sectes étrangères au ré-
Les cibles sont des malades déjà femme algérienne pour son émanci- religieux s’invi- férent religieux algérien y pullulent et prospèrent. D’autres espaces com-
psychologiquement fragilisés par pation citoyenne, ses droits et ses li- te dans certains me les réseaux sociaux sont squattés pour des discours haineux ou pour
leur maladie et priant Dieu pour gué- bertés”, avaient dénoncé les habitants médias qui ont ouvert un prosélytisme qui remet en cause l’islam de nos ancêtres. Ne se limitant
rir. Dans ce document de six pages d’Azeffoun dans une déclaration. grands leurs écrans à des pas à ces territoires, le radicalisme religieux s’invite dans certains mé-
intitulé en langue arabe “La salafia Des rapports transmis en haut lieu prédicateurs de la Djahilia dias qui ont ouvert grands leurs écrans à des prédicateurs de la Djahi-
est comme le bateau de Nouh, celui de l’État les années précédentes par lia qui distillent, sans modération, des diatribes dangereuses, envelop-
qui distillent, sans modé-
qui le prend est sauvé”, les salafistes les services de sécurité faisaient déjà pées de paroles coraniques falsifiées pour la circonstance. Le résultat est
ration, des diatribes dan-
développent, sur la première page, état d’une croissance constante de ce que des actions, sous couvert de la religion, sont menées en toute quié-
tout un argumentaire pour phénomène. Une croissance qui gereuses.” tude sans que les pouvoirs publics ne s’en émeuvent. À Béjaïa, l’espla-
convaincre de la nécessité de se n’était, bien entendu, pas le fait du
nade de la Maison de la culture est interdite pour les animations. À Al-
convertir au salafisme qu’ils ten- simple hasard. Jusqu’à un passé ré-
ger-Centre, des affichettes ont fait leur apparition demandant aux ma-
tent de présenter comme le seul is- cent, 352 mosquées, sur les 845 que
ris d’interdire à leurs épouses de sortir. Dans les campus, on surveille la
lam propre. Le reste de ce dépliant comptait la wilaya de Tizi Ouzou,
longueur des jupes. À la télévision, on demande la tête d’un écrivain doué.
signé “librairie Erayane”est conçu étaient restées vacantes et des cen-
Dans le commerce, on pousse à la fermeture de débits de boissons et on
sous forme de code de bonne taines d’associations religieuses
gèle une décision concernant l’importation des alcools.
conduite que tout bon salafiste doit étaient mises en veilleuse, et ce sont
Le ministre des Affaires religieuses est le seul à avoir encore le coura-
suivre au sein de leur communauté. ces espaces qui ont constitué les
ge de dénoncer ces dérives et ces dérapages qui nuisent à l’islam du Magh-
Ce procédé n’est pas sans rappeler premiers terrains de chasse du sala-
reb et dénaturent son référent fait de tolérance. Mais il est seul, et une
l’épisode qui a récemment enflam- fisme.
mé la population de la région d’Azef- SAMIR LESLOUS seule main ne peut applaudir. ■
LIBERTE
Mercredi 24 juin 2015
4 L’actualité en question
IL ÉCOPE DE 18 ANS DE PRISON FERME
Pour Khelifa, la stratégie
du silence n’a pas payé
Le très attendu verdict du procès Khalifa Bank est tombé hier, au bout de huit jours de délibération non-stop.
Sur 71 accusés, le jury a prononcé 19 condamnations dont 7 avec sursis et 52 acquittements.
Le verdict concernant les parties civiles est annoncé pour le 29 juin en cours.
L e président de l’au- Sept personnes s’en sont sorties
dience, Antar Me- avec des peines d’emprisonnement
nouar a procédé avec sursis : une peine de deux ans
d’abord à la lecture avec sursis et 20 000 dinars d’amen-
de 1 457 questions de prononcée contre Dahmani
posées au tribunal Nourredine, responsable du per-
criminel. Une procédure qui a duré sonnel navigant à Khalifa Airways,
toute la matinée et une bonne le steward Salim Larbi et Benhadi
partie de l’après-midi. Il y a eu Mustapha, une année avec sursis
également 5 questions substantielles pour Ali Aoun, ancien P-DG de
soulevées par les représentants du Saidal, Meziane Abdelali, ex-prési-
ministère public, toutes rejetées, et dent du conseil d’administration
17 autres formulées par le magistrat. de la CNR et Arifi Salah, directeur fi-
Ce dernier a retenu le principe de nancier de la CRN, pour abus de
circonstances atténuantes pour Issir confiance ainsi que contre Aït Bel-
Iddir, ancien directeur de l’agence kacem, l’ex-cadre de la Cnan.
BDL de Staoueli, Mohand Amghar, Cinquante-deux relaxes ont été pro-
ex-directeur général de Khalifa Rent noncées en faveur notamment des
Car, Méziane Ighil, ancien footbal- deux commissaires aux comptes du
leur et entraîneur du NAHD et le groupe Khalifa, l’ex-directrice de la
notaire Omar Rahal, âgé de plus de monétique, Benouis Lynda, Ali
86 ans. Moumen Khelifa n’a, en re- Toudjane, directeur du budget et fi-
vanche, bénéficié d’aucune circons- nances de Khalifa Bank, l’ex-DG
tance atténuante. de Digromed, Yacine Ahmed et les
Dès la fin du procès, le 13 juin der- responsables de la mutuelle des
nier, la plupart des avocats constitués PTT.
dans cette affaire, ont parié sur une Dans l’ensemble, le jury a été plus
peine oscillant entre 20 ans et 15 ans Ne clément que celui de 2007 qui avait
w
de prison ferme contre l’ex-président p retenu, à titre d’exemple, 15 ans de
re
directeur général de Khalifa Bank, ss prison ferme contre Guelimi Djamel,
écartant la perpétuité requise contre La condamnation de 18 ans de prison ferme contre Khelifa Moumen a été prononcée hier au tribunal de Blida. 12 ans contre Issir Iddir, 10 ans
lui par le procureur de la République. Nesreddine Lezzar s’est abstenu, occupé les postes de chef de cabinet me. Baddredine Chachoua, directeur contre le notaire Rahal et Chachoua
Finalement, Khelifa Moumen éco- lui, de tout commentaire. Le collec- de Khalifa Bank, d’inspecteur géné- des moyens au sein du groupe Kha- Adelhafid. Du coup, certains incul-
pera de 18 ans de prison ferme et un tif de défense de Khelifa Moumen a ral de Khalifa Airways en France et lifa et Issir Iddir, ex-directeur de pés vont retrouver incessamment
million de dinars d’amende pour as- plaidé sur la base d’une instruction directeur général de Khalifa TV, l’agence BDL Staouéli, ont été leur liberté.
sociation de malfaiteurs, escroque- élaborée en l’absence de l’accusé, à tandis qu’une peine de 8 ans de condamnés tous les deux à 6 ans de Les parties civiles ont exprimé, en fin
rie, vols multiples, abus de confian- l’époque refugié en Grande-Bre- prison ferme a été prononcée contre prison ferme et l’ancien entraîneur d’audience, leurs demandes. Le ver-
ce, pots-de-vin, falsification de do- tagne. Présent à l’actuel procès, le directeur général de la société de du NAHD, Méziane Ighil, à 3 ans de dict dans son volet civil sera connu
cuments officiels, falsification de Moumen Khelifa a opté pour la sécurité du groupe Khalifa, Cha- prison avec confiscation de sa villa le 29 juin prochain. MeMedjhouda
documents bancaires et faillite frau- stratégie du silence, qui ne semble choua Abdelhafid et l’oncle mater- de Chéraga. La même peine de 3 ans s’est opposé, toutefois, à la consti-
duleuse. Le chef d’inculpation d’abus pas lui avoir profité. En taisant les nel de Moumen Khelifa et ancien di- de prison a été prononcée contre tution de la Banque d’Algérie en tant
d’influence a été rejeté. Face à cette noms des personnalités impliquées recteur de l’agence de Khalifa Bank Djidjidi Toufik et l’ancien direc- que partie civile, sous l’argument
sentence, les deux avocats de Mou- dans cette affaire, Khelifa a joué de Blida, Kechad Belaïd, en plus de teur de l’école de police de Aïn Be- qu’on ne peut pas “être juge et vic-
men Khelifa ont eu des réactions dif- une carte qui n’a pas atteint l’objec- 1 million de dinars d’amende pour nian, Foudad, ainsi que 20 000 dinars time à la fois”. L’avocat a rappelé que
férentes. MeMerouane Medjhouda tif visé, même si on reste loin de la ce dernier. Mir Amar, directeur de d’amende pour ce dernier. Quant à c’est la commission bancaire qui a
a estimé que le verdict contre son peine à perpétuité prononcée contre l’agence de Chéraga, a aussi écopé de l’ex-DG de Khalifa Rent Car, procédé au retrait d’agrément de
mandant était très sévère. Il projet- lui par contumace en 2007. 8 ans de prison et de 1 million dinars Mohand Amghar, il a écopé de 2 ans Khalifa Bank.
te, après consultation avec le concer- 10 ans de prison, telle a été la peine d’amende, alors que le notaire Rahal de prison ferme pour abus de NISSA HAMMADI
né, de se pourvoir en cassation. dont a écopé Djamel Guelimi qui a a été condamné à 5 ans de prison fer- confiance.
LES AUTORITÉS ALGÉRIENNES ET TUNISIENNES ÉLÈVENT LE NIVEAU DE VIGILANCE AUX FRONTIÈRES
Le risque d’attentats revu à la hausse
L e risque d’attentats terroristes curité ont été mobilisés la veille du émergentes, d’autant que les unités vigilance à cause des risques d’at- cialisées dans la lutte antiterroriste et
aux frontières est et du mois de Ramadhan pour traquer les de l’ANP venaient de mettre hors tentats terroristes. la Tunisie s’inspire de l’expérience al-
Grand-Sud a été revu à la différentes phalanges affiliées à Al- d’état de nuire un important Lors d’une déclaration à la presse tu- gérienne dans la lutte implacable
hausse par les autorités sécuritaires Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) groupe terroriste dans la région de nisienne, ce responsable a révélé contre les groupes armés”.
algériennes. La décision a été prise aux frontières algéro-libyenne et al- Bouira. que “l’Algérie a formé des élites spé- FARID BELGACEM
quelques semaines avant le mois géro-malienne. Ces instructions ont été suivies, sur
ILS COMPTAIENT PARMI LES RÉSIDUS DE KATIBAT ENOUR
de Ramadhan par les deux pays, sa- Cette batterie de mesures concerne, le plan opérationnel et du rensei-
Deux terroristes éliminés dans la commune d’Akerrou
chant que les groupes armés affiliés notamment, les sites pétroliers et ga- gnement, d’une feuille de route
aux jihadistes intensifient leurs ac- ziers du Grand-Sud et les bases-vie adressée commandement des Forces ■Deux islamistes armés ont été abattus avant-hier, vers 23h, par les forces
de l’ANP dans la commune d’Akerrou, relevant de la circonscription
tivités et leurs déplacements aux où sont hébergés les expatriés et les terrestres (CFT) et aux groupements
d’Azeffoun, à une soixantaine de kilomètres de Tizi Ouzou, avons-nous
frontières terrestres, et ce, en profi- hauts cadres algériens qui exercent des gardes-frontières (GGF), relevant
appris de sources sécuritaires.
tant de la baisse de vigilance dans les dans ce secteur. Lors de ses récentes de la Gendarmerie nationale. Ainsi,
Les deux terroristes ont été éliminés au cours d’une embuscade tendue par
postes avancés et les postes d’ob- visites de travail, le vice-ministre de tous les postes de surveillance ont été
les militaires près du village Tigounatine, à la lisière du dense maquis
servation et de surveillance. la Défense nationale, Ahmed Gaïd renforcés, alors que les unités mili- d’Echaâra, connu pour être un des plus importants fiefs terroristes en
Et si le risque est majeur, voire pal- Salah, a mis l’accent sur les menaces taires ont intensifié les barrages de Kabylie. Deux armes — de type Kalachnikov et PA — ont été récupérées à
pable, sur la bande frontalière algé- qui pèsent sur le pays et la nécessi- contrôle sur les voies qui mènent l’issue de cette opération.
ro-tunisienne, indique une source té de redoubler de vigilance pour pa- vers les zones frontalières. L’étau Selon nos sources, ces deux terroristes comptaient parmi les résidus de
bien informée, il n’en demeure pas rer à d’éventuels attentats terro- étant resserré, le ministre tunisien de katibat Enour qui a été déjà presque décimée, le 28 avril dernier, lors d’une
moins que les unités spéciales rele- ristes. la Défense, Ferhat Horchani, a em- opération de ratissage près du village Hendou, au cours de laquelle sept
terroristes avaient été neutralisés et leurs armes récupérées. L’opération en
vant de l’Armée nationale populai- En plus des directives données aux boîté le pas aux Algériens et s’est dé-
question a été le coup le plus dur que cette phalange, qui active sur le vaste
re (ANP) et des gardes-frontières états-majors des six Régions mili- placé en personne dans les zones
périmètre allant d’Azeffoun jusqu’à Azazga, en passant par Yakourène, ait
sont sur le qui-vive aux frontières du taires, Ahmed-Gaïd Salah a exhor- chaudes de la frontière algéro-tuni-
subi depuis la grande offensive militaire sur les maquis de Yakourène
Grand-Sud. Selon la même source, té les élites de l’ANP à maintenir le sienne pour exhorter, à son tour, ses durant l’été 2007.
des dispositifs supplémentaires de sé- cap pour faire face aux menaces troupes à passer à un niveau élevé de
S. LESLOUS
LIBERTE Mercredi 24 juin 2015 5
LE RADAR
DE LIBERTÉ
PAGE ANIMÉE PARSOUHILA HAMMADI
[email protected]
C’EST DEVENU RÉCURRENT DURANT LE RAMADHAN
Des produits alimentaires LE DÉCRET PRÉSIDENTIEL PUBLIÉ
DANS LE DERNIER “JO”
commercialisés sous le soleil Le prix du journaliste
et dans la poussière professionnel doté
de 1 000 000 DA
CADUCITÉ
DE L’INSTRUCTION
DU PREMIER MINISTRE
Une centaine
de dirigeants
de structures
touristiques
ont plus
de 60 ans
nIl est devenu avéré que
le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, ne
réussira pas de sitôt à
appliquer son
instruction portant sur le
départ systématique à la n Un décret présidentiel portant riques gagnants recevront
retraite des cadres création du prix du Président de 100 000 DA. Le président du
dirigeants âgés de plus la République du journaliste pro- jury est désigné par le ministre de
de 60 ans. Dans tous les fessionnel est publié dans le der- la Communication. Quatre mi-
secteurs, les résistances nierJournal officiel. Des récom- nistères (Communication, Fi-
ont eu raison de la penses sont décernées aux nances, Culture et Enseignement
démarche. Il y en a un meilleures productions dans cinq supérieur) sont représentés dans
n Chaque année, les professionnels de bet) dans des sacs en plastique transpa- particulièrement catégories : presse écrite, audio- le jury, formé aussi par des délé-
la santé et les autorités publiques mettent rent, du pain, de la zalabia, du kalb el- lourdement sanctionné visuelle, radiophonique, électro- gués de la Télévision et Radio na-
en garde contre les risques sur la santé, louz et autres douceurs spécifiques au par le maintien des nique et illustration photogra- tionales, titres de presse publique
induits par la commercialisation de pro- mois de Ramadhan, des produits laitiers, sexagénaires à leurs phique ou caricature. Pour les et privée et deux professeurs de
duits alimentaires sur les trottoirs, ex- du poisson… sont vendus dans la rue postes : le tourisme. Une quatre premières séries, les journalisme. Parmi les critères de
posés au soleil et à la poussière et en rup- sans aucune hygiène et sans respect des centaine de dirigeants de primes sont de 1 million de DA candidature, être détenteur de la
ture totale de la chaîne du froid. Mais, normes de conservation. Le hic est que structures touristiques pour le premier lauréat, 500 000 carte nationale de journaliste
semble-t-il, les habitudes ont la peau les citoyens achètent, inconscients ou ont dépassé les 60 ans. 17 pour le deuxième et 300 000 professionnel, délivrée par la tu-
dure. Chaque année, le phénomène re- sans se soucier des dangers qu’ils en- d’entre eux sont âgés de pour le troisième, tandis que les telle.
vient avec force. De la citronnade (cher- courent à leur consommation. plus de 65 ans. Ils ne photographies et dessins sati-
peuvent, sauf exception,
qu’avoir une vision
étriquée des exigences
NUMÉRO VERT DU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR du tourisme moderne. Et PARCE QUE LE PERSONNEL DE L’AÉROPORT
ET DES COLLECTIVITÉ LOCALES l’on se demande encore ROMPAIT LE JEÛNE
pourquoi l’activité peine
Les passagers du vol Alicante-
Le 11 00 ne répond plus à démarrer dans le pays,
malgré ses grandes
Alger bloqués dans l’avion
potentialités.
n Inauguré en grande pompe le 31 décembre 2014, le centre d'appel du ministè-
re de l'Intérieur et des Collectivités locales ne répond plus. Le numéro vert 11 00 n Les passagers du vol Air Algérie en provenance d’Alicante (Es-
visant à mettre fin à la bureaucratie et à améliorer le service public et censé rece- pagne) vers Alger, qui a atterri quelques instants avant el-adhan du
voir les doléances des citoyens ne transmet plus les messages et la sonnerie d’at- Maghreb, ont attendu 45 minutes dans l’appareil avant que l’on ne
tente du fameux téléopérateur décourage les plus patients avant de disparaître elle ramène l’escalator et leur permette de descendre. Les explications
aussi.  qu’on leur a données sont déconcertantes. Il semblerait que le per-
sonnel de l’aéroport ait rompu d’abord le jeûne avant de remplir
les tâches qui lui sont conférées, quitte à pénaliser des voyageurs,
dont la majorité faisait carême.
IL L’A PROGRAMMÉE POUR LA DEUXIÈME QUINZAINE
DU RAMADHAN
TURKISH AIRLINES CASSE LES PRIX DURANT LE RAMADHAN
Visite de travail de Sellal à Alger
Les vols vers Istanbul à partir
de 30 000 DA TTC
n Le Premier mi-
nistre, Abdelmalek
Sellal, effectuera, au n Avec un vol Constanti-
courant de la deuxiè- ne-Istanbul, en aller re-
me quinzaine du mois tour, pour le prix de 30 447
de Ramadhan, une vi- DA TTC, la compagnie
site de travail dans les Turkish Airlines casse les
chantiers d’Alger. prix en ce mois du Ra-
Pour l’heure, le pro- madhan. Cette offre pro-
gramme de cette sortie motionnelle est valable
sur le terrain n’est pas pour les voyages à effectuer
tout à fait mis au d’ici le 15 juillet 2015. Cet-
point. Il est néan- te tarification est prise en
moins admis que le charge par la classe W, soit
Premier ministre ins- un titre de voyages dont la
pectera forcément les validité est de moins d’un
chantiers du logement mois, aux restrictions dra-
aidé et certainement coniennes et selon la dis-
quelques infrastruc- ponibilité des sièges qui y sont affectés sur chaque vol. À noter que la période du Ramadhan est
tures en cours de réa- considérée comme une basse saison sur plusieurs lignes du transport aérien et les tarifs promotionnels
lisation, dont la Gran- sont accordés en vue d'atteindre le seuil de rentabilité des compagnies.
de Mosquée d’Alger.
LIBERTE
Mercredi 24 juin 2015
6 L’actualité en question
LE COLLÈGE DES EXPERTS ARCHITECTES (CNEA) DÉNONCE LE RECOURS ABUSIF AUX ÉTRANGERS
“Un lobby étranger se constitue
pour dominer le marché”
Ce lobby bénéficie, à en croire le Cnea, de la procédure de gré à gré, alors que l’administration applique la règle
du moins-disant pour les nationaux
D ans le cadre de plus élevés, et en devises fortes, pour d’indemnisation ou d’assistance fi- de taux d’intérêts raisonnables et étu- tive s’inscrit en droite ligne avec la
réalisation des le Trésor public”, relève M. Bou- nancière à la location, le temps que diés. Le prix au mètre carré sera, es- politique de l’aménagement du ter-
programmes de daoud. Pour lui, “il faut bannir le re- durera chaque action de recons- time le président du Cnea, Abdelha- ritoire et de l’équilibre régional.
logements, les cours systématique à l’offre la moins truction avec la promesse notariale mid Boudaoud, “balisé et les collec- Abordant le volet des constructions
participants à un chère et au clientélisme”. Par ailleurs, de restituer aux intéressés ou pro- tivités seront appelées à actualiser les inachevées, les “collégiens“conseillent
séminaire, orga- la problématique du vieux bâti, qui priétaires et commerçants initiaux cahiers des charges par rapport à tous aux APC d’“exiger à l’avenir à tout
nisé récemment par le Collège natio- touche l’ensemble du territoire na- leurs biens immobiliers décents et au ces nouveaux paramètres”. Ces acti- demandeur d’un permis de construi-
nal des experts architectes (Cnea), tional et dont l’âge remonte dans cer- sein de leurs quartiers d’origine. vités auront pour résultats la création re un portefeuille financier suffisant
ont dénoncé le recours systéma- tains cas à plus d’un siècle, est l’un “L’entreprise de réalisation aurait de postes d’emploi pour tous les tâ- ou une garantie bancaire pour enta-
tique et abusif aux entreprises étran- des soucis majeurs sur lequel se un rôle important à jouer en leur pro- cherons formés par les centres de for- mer réellement et achever sa construc-
gères. Ce qui est, du reste, vexant et penchent sérieusement ces dernières posant de jouir de quotas consé- mation professionnelle dont le tion dans les délais impartis”. En ce
humiliant pour les professionnels na- années des experts- architectes et quents en logements au niveau des nombre dépasse les 1 200 CFPA. qui concerne le logement social, les
tionaux. “Un puissant lobby étranger autres professionnels de l’habitat. immeubles, qu’ils pourront, à leur Cette approche de reconstruction de membres du collège plaident pour
est en train de se constituer pour do- Ils recommandent, à ce propos, guise, commercialiser ou louer”, sug- quartier vétuste permettra l’utilisa- l’émergence d’une “nouvelle culture
miner le marché national”, déplore d’initier des opérations de démoli- gèrent ces architectes adhérents du tion rationnelle du foncier y existant par type de postulants et souhaitent
le président du Cnea, Abdelhamid tion et reconstruction d’envergure ou Collège national des experts archi- en y prévoyant des espaces verts et bannir à jamais sa revente”. Pour M.
Boudaoud.“D’une part, l’administra- de modernisation de quartiers an- tectes (Cnea). permettra de préserver les terres Boudaoud, “une célibataire ou un
tion applique la règle du moins-disant ciens qui menacent ruine en concer- Ces derniers évoquent aussi l’impli- agricoles car, à l’heure actuelle, on ne nouveau couple peut se contenter
à l’échelle nationale et, d’autre part, tation avec les citoyens concernés. cation nécessaire des banques, invi- fait qu’empiéter sur celles-ci en en- dans un premier temps d’un F2 et pré-
elle retient des experts étrangers de gré Pour cela, ils proposent des solutions tées à prendre part à ces projets en gendrant un déséquilibre entre la vil- tendre ultérieurement à plus grand”.
à gré à des taux d’honoraires dix fois intermédiaires de relogement ou facilitant le financement sur la base le et la campagne. Une telle perspec- B. K.
SCANDALE FONCIER À BOUMERDÈS
L’État dépossédé de 6,7 ha et des investisseurs
enclavés sans aucun accès
Les affaires de spoliation et de détourne- d’invraisemblable et de très sommaire.  Pour étayer les affirmations du directeur du maines qualifie “d’erreur d’évaluation”.
ment des terres appartenant à l’État Mais au-delà de cette décision, l’affaire concer- Domaine national, nous avons présenté lors On comprend un peu mieux l’attitude du di-
n’en finissent pas. Cette fois-ci, il s’agit ne la spoliation d’un bien appartenant à l’É- de notre enquête l’ensemble des documents de recteur général du Domaine national tout
d’une surface de 6,7 hectares appartenant à l’É- tat comme le prouvent tous les documents en cette affaire à des experts fonciers et à des comme les quatre investisseurs enclavés qui
tat située à Ouled Heddadj dans la wilaya de notre possession. Mais les services des Do- cadres du cadastre général. Leur sentence crient à qui veut les entendre que les 6,7 ha sont
Boumerdès au bord de l’autoroute dont la moi- maines, qui demandent l’annulation des trois est, sans appel, la parcelle en question est la un bien domanial. Certains investisseurs qui
tié de la parcelle inscrite en 1966 au nom du livrets fonciers déjà délivrés en 2008, ont été propriété de l’État. L’acte de propriété du co- ne peuvent construire leurs projets alors
domaine autogéré Si Lakhdar et d’une valeur surpris par la décision du tribunal administra- lon ne souffre d’aucune ambigüité. qu’ils disposent de permis de construire ont
de plus de 14 milliards de dinars à été cédée tif en date du 30 janvier 2012 rendue en Le comble est que même l’acte de propriété da- eu même recours au tribunal en déposant une
aux héritiers d’un ancien propriétaire terrien.  leur défaveur sur la base d’une seule et unique tant de 1954 présenté par le propriétaire pri- plainte pour “faux, usage de faux et falsifica-
En 2008, ces derniers peinent à se faire établir expertise qui, du reste, est jugée très contro- vé souligne, lui aussi, que cette parcelle est à tion”. À noter que malgré nos différentes
trois livrets fonciers de la parcelle d’une sur- versée par la direction des Domaines de Bou- l’État compte tenu de la limite qui sépare au tentatives, l’expert foncier n’a pas souhaité
face de 2 ha environ dont le tracé incongru va merdès mais aussi par le directeur général du Nord par Oued Berabia les terres de la proprié- nous recevoir. 
enclaver deux parcelles appartenant à des Domaine national qui saisit d’ailleurs le té privée de celle du colon. Reste à savoir com- Par ailleurs, nous avons appris lors de notre
investisseurs privés qui n’ont aucun moyen Conseil d’État en décembre 2012. Il accuse car- ment les services du cadastre qui possèdent enquête que les mêmes propriétaires ont pu
d’accéder à leurs terrains sauf s’ils recourent rément les parties adverses, à savoir les pro- pourtant ces documents et la matrice cadas- disposer illégalement de livrets fonciers de 6
à un hélicoptère. Impensable mais vrai. Et pour priétaires privés, “d’avoir contourné la loi trale ont pu commettre une telle bévue. ha dont 2 hectares situés dans un oued appar-
couronner le tout, l’expert foncier désigné par en accaparant illégalement cette parcelle de 6,7 Mais aussi l’expert qui n’a pas pu déceler “ces tiennent au domaine public hydraulique. Cet-
le tribunal pour faire son enquête suite à la ré- ha en profitant de la proximité de leur proprié- délimitations claires nettes et précises”. Ce te affaire qui ressemble à la première a été trai-
clamation des services des Domaines a choi- té avec celle du colon pour déclarer en 2007 aux dernier ne s’est basé visiblement que sur les tée par la BMPJ de Boumerdès et se trouve
si une journée de samedi pour effectuer son services du cadastre que celle-ci leur appartient”. trois livrets fonciers délivrés par la conserva- entre les mains du procureur près le tribunal
travail sur place. Une enquête qualifiée En clair, les Domaines accusent les proprié- tion foncière établis à partir d’un travail bâclé de Boumerdès. On y reviendra.
par le directeur général du Domaine national taires privés de “fausses déclarations”. des agents du cadastre que la direction des Do- M. T.
ELLE A ENGENDRÉ DE LONGS EMBOUTEILLAGES
Démolition surprise d'une construction à Hydra
U ne construction, située près date:20 janvier 2014”. Des éléments À l'heure où nous bouclons notre
de la cité Malki (Ben Ak- de la Sûreté nationale, ainsi que édition, Libertén'a reçu aucune ré-
noun, Alger), a vécu, hier, ceux de la Protection civile, s'étaient ponse. Pour leur part, les habitants
ses dernières heures. La démolition déplacés sur les lieux aux premières de la cité Malki et des alentours affir-
au bulldozer a été entamée tôt le ma- heures de la matinée. Pour en savoir ment ignorer les causes de la démo-
tin, a constaté Liberté. Selon un des plus, Libertéa contacté Yacine Bena- lition de cette construction. “Pour
ouvriers rencontré sur place, l'ordre meur, le chargé de l’urbanisme de nous, c'était louche depuis le début et
a été donné par les services de la wi- l'APC de Ben Aknoun. “Je n'ai au- tout le monde se demandait comment
laya d'Alger. On n’aura pas plus de cune idée de cette affaire, étant don- ils ont pu la bâtir en aussi peu de
précision. né que la maison détruite se trouve temps”, réagissait un homme d'une
Aucun responsable n'était présent à dans le côté de l’APC d’Hydra”, a-t- quarantaine d'années. “Je crois qu’on
ce moment-là. Le chantier a duré il indiqué. voulait faire un hôtel ici”, a indiqué
toute la journée, provoquant une De son côté, le président de l’APC de son côté un agent chargé de su-
désorganisation totale de la circula- d’Hydra était inaccessible. “Il est perviser la démolition.
tion et bloquant l’accès à la route me- occupé avec d’autres journalistes”, Libertéa contacté un architecte, ha-
nant vers la cité Malki. Ce qui a en- Lo nous a informé le secrétaire général bitant les environs, qui a révélé que
u
gendré des embouteillages gênants iza de l'APC. Questionné au sujet du “le terrain appartenait auparavant à
pendant plusieurs heures, au grand /Lib propriétaire de la construction, le SG une famille, puis celle-ci l’a vendu,
e
dam des automobilistes. rté a répondu que “l’affaire est beaucoup avant qu’il y ait le projet de l’autorou-
Donnant sur l’autoroute, sens Hy- La construction encore en béton a été complétement mise à terre. trop grande pour m’étaler”. Il nous a te, il y a plusieurs années, à un par-
dra-Ben Aknoun, la bâtisse a été zinc clôturant les lieux, il est indiqué duelle, R+2, et d'une annexe, avec un indiqué que le P/APC va nous ticulier”.
construite au début de cette année. qu'il s'agissait d'un projet de rez-de-chaussée. Il y est également contacter pour nous fournir plus de IMÈNE AMOKRANE
Sur une plaque accrochée sur le construction d'une maison indivi- écrit “autorisation numéro 03, détails.
LIBERTE
Mercredi 24 juin 2015
L’actualité en question 7
ESTIMÉ À 6,38 MILLIARDS DE DOLLARS DURANT LES 5 PREMIERS MOIS DE L'ANNÉE 2015
Balance commerciale :
aggravation notable du déficit
Les exportations des hydrocarbures ont chuté de 45,47% durant les cinq premiers mois de l’année en cours
par rapport à la même période de l’année précédente.
La balance commerciale de l'Algé- Les exportations ont assuré la couverture des groupes des biens d'équipements agricoles qui Les exportations des hydrocarbures ont été es-
rie s'est installée, depuis quelques importations à hauteur de 71% durant les cinq ont augmenté de près de 22% pour totaliser timées à 2,94 milliards de dollars contre
mois, dans une spirale déficitaire. premiers mois de 2015, contre 114% à la 314 millions de dollars, toutes les importations 5,44 milliards de dollars le même mois en 2014
Selon les Douanes algériennes, ci- même période de l'année écoulée. Selon le Cnis, des autres groupes de produits ont reculé. (-45,85%). Les exportations hors hydrocarbures
tées par l’APS, la balance com- les exportations des hydrocarbures, qui ont re- La plus importante baisse a concerné le grou- ont connu une forte hausse en mai dernier.
merciale a enregistré un déficit de présenté 93,52% du total des exportations, ont pe des énergies et lubrifiants avec des impor- Elles ont représenté 9,34% du total des ex-
6,38 milliards de dollars durant les cinq pre- été évaluées à 14,91 milliards de dollars contre tations de 748 millions de dollars (-44,7%), les portations, en se chiffrant à 303 millions de dol-
miers mois de l'année 2015, contre un excédent 27,35 milliards de dollars à la même période produits bruts avec 696 millions de dollars lars contre 167 millions de dollars au même
de près de 3,44 milliards de dollars à la même de 2014 (-45,47%). (-18,36%), le biens de consommation non ali- mois en 2014 (+81,44%).
période de 2014. Cette détérioration du solde Quant aux exportations hors hydrocarbures, mentaires avec 3,61 milliards de dollars Les six principaux clients de l'Algérie, le mois
commercial de l’Algérie est imputable au re- elles demeurent toujours faibles avec 6,48% du (-19,75%), les demi-produits avec 5,09 milliards dernier, ont été l'Espagne (643 millions de dol-
cul des exportations. volume global des exportations, soit 1,03 mil- de dollars (-8,6%) et les biens d'équipements lars), les Pays-Bas (497 millions de dollars),
De janvier à mai 2015, les exportations se sont liard de dollars. Les produits hors hydrocar- industriels avec 7,56 milliards de dollars l'Italie (419 millions de dollars), la France
établies à 15,94 milliards de dollars contre 28,31 bures exportés sont constitués notamment du (-0,81%). La balance commerciale du moi de (399 millions de dollars) et la Grande-Bretagne
milliards de dollars à la même période de 2014, groupe demi-produits avec 850 millions de dol- mai a enregistré un déficit de 1,28 milliards de (384 millions de dollars). Quant aux principaux
soit une chute de 43,67%, précisent les données lars (+13,17%), les biens alimentaires avec dollars contre un excédent de 64 millions de fournisseurs de l'Algérie, la Chine a maintenu
du Centre national de l'informatique et des sta- 135 millions de dollars (-10,62%), les produits dollars durant le même mois en 2014. Les ex- sa première place (785 millions de dollars), sui-
tistiques des Douanes (Cnis). Les importations bruts avec 39 millions de dollars (-15,68%), les portations ont atteint près de 3,25 milliards de vie de la France (410 millions de dollars), l'Ita-
ont également baissé, mais dans des propor- biens d'équipements industriels avec 6 millions dollars contre 5,6 milliards de dollars au lie (403 millions de dollars), l'Espagne (340 mil-
tions moindres. Elles se sont chiffrées à 22,33 de dollars (-6,33%) et les biens de consom- même mois de 2014 (-42,05%), tandis que les lions de dollars) et l'Allemagne (337 millions
milliards de dollars contre 24,87 milliards de mation non alimentaires avec 4 millions de dol- importations se sont chiffrées à 4,53 milliards de dollars).
dollars durant la même période de l'année lars (-15,33%). de dollars contre 5,54 milliards de dollars MEZIANE RABHI
écoulée (-10,22%). Quant aux importations, à l'exception des (-18,23%).
ENVOI DE FONDS EN PROVENANCE D'EUROPE
Les immigrés algériens ont transféré 1,85 milliard de dollars
Les travailleurs migrants qui Maroc, L'Inde et l'Ouzbékistan. L’Al- 36,5 milliards de dollars, étaient étaient en 2014 les principales l'épargne, aux investissements ou au
vivent en Europe ont transfé- gérie arrive à la 132eplace, derrière destinés à 19 pays des Balkans, de la sources des envois de fonds. Les pays remboursement de prêts consentis
ré 109,4 milliards de dollars la Tunisie classée au 11erang. Baltique et d'Europe orientale, y occupant les six premières places pour monter de petites activités. Si
dans leurs pays d’origine, en 2014, a Deux pays se distinguent en Afrique compris 10 États membres de étaient les suivants : la Fédération de chaque année, l'agence onusienne,
indiqué dans un rapport le Fonds in- pour le montant des envois de fonds l'Union européenne. Le rapport in- Russie (20,6 milliards d'USD), le dont le siège est à Rome, dévoile le
ternational pour le développement reçus de l'Europe, le Nigeria dique que, sur les 19 pays européens Royaume-Uni (17,1 milliards montant total des transferts d'argent
agricole (Fida). Les transferts ap- (7,41 milliard de dollars) et le Maroc. destinataires d'envois de fonds, d'USD), l'Allemagne (14 milliards effectués à travers les circuits formels,
portent “une aide précieuse à plus de Le rapport indique que le Maroc, 9 sont les pays qui dépendent le plus d'USD), la France (10,5 milliards banques et Algérie Poste, par les im-
150 millions de personnes dans le l'Algérie et la Tunisie reçoivent 49% des envois de fonds en provenance d'USD), l'Italie (10,4 milliards migrés algériens vivant en Europe,
monde”, souligne le Fonds dans un des flux de la France. 80% des envois d'Europe : ainsi, ces envois repré- d'USD) et l'Espagne (9,6 milliards notamment en France, aucun outil
communiqué. des immigrés algériens proviennent sentaient 22% du PIB pour la Mol- d'USD). À eux tous, ils ont repré- ne mesure les envois faits via le ré-
Les transferts des Algériens rési- de France. Les Algériens établis en davie et 17% pour le Kosovo. senté environ 75% de tous les envois seau informel qui, selon des sources,
dant en Europe vers leur pays d’ori- France ont transféré 1,654 milliard Les deux tiers restants, soit 72,9 mil- en provenance d'Europe. La majorité draîne une masse monétaire consi-
gine sont estimés, par cette institu- de dollars, contre 2,138 milliards de liards de dollars, ont été envoyés à des fonds reçus est utilisée pour dérable. L’absence d’agences ban-
tion spécialisée du système des Na- dollars pour les Marocains et plus de 50 pays en développement des biens essentiels —nourriture, vê- caires algériennes à l’étranger et les
tions unies, à 1,85 milliard de dollars. 1,359 milliard de dollars pour les Tu- non européens. L'Afrique du Nord tements, logement, santé et éduca- coûts élevés des transferts font que
Les immigrés marocains ont en- nisiens. Le coût de transfert d’argent et l'Asie centrale sont les régions qui tion. Des études montrent, cepen- les immigrés algériens préfèrent le
voyé vers leur pays 6,2 milliards de vers l’Algérie est estimé à 13,6% de dépendent le plus (par rapport au dant, qu'il serait possible de consa- circuit informel.
dollars en 2014 et les Tunisiens la somme. Alors que vers le Maroc, pourcentage du PIB que représen- crer jusqu'à 20% des fonds à M. R.
2,057 milliards de dollars. Le top cinq il est évalué à 9,8%. L’année derniè- tent les fonds) des envois de fonds en
des pays récepteurs, selon le rapport re, environ un tiers des envois de provenance d'Europe. L’Europe oc-
MOBILIS
du Fida, sont le Nigeria, la Chine, le fonds en provenance d'Europe, soit cidentale et la Fédération de Russie
Nouveau pack mobile prépayé
SELON UN RAPPORT DU CABINET INTERNATIONAL ERNST & YOUNG
■ Avec son nouveau pack mobile, Mobilis propose une nouvelle façon
Le nombre d’IDE en Algérie en baisse de se faire plaisir à un prix léger.
Depuis lundi 22 juin 2015, ses 170 agences commerciales réparties sur tout
le territoire commercialisent un pack mobile prépayé comprenant le
de près de 19% en 2014
Smartphone 3G Huawei Y 221 + une Sim Mobtasim 2G/3G et 3 mois
d’Internet, d’appels et de SMS. Un plaisir à s’offrir pour seulement
Le nombre d’investissements directs étrangers tion du continent africain, alors que la part des emplois 8 200 DA.
Grâce à son partenaire Huawei, les clients ayant acquis le pack auront
(IDE) en Algérie a reculé de 18,8% en 2014 par rap- créés à travers ces projets ne dépasse pas les 1,1%. Le ca-
aussi la chance de participer à une grande tombola dotée de magnifiques
port à 2013, selon le rapport “EY’s attractiveness sur- binet note, à ce sujet, que l’Algérie est loin de profiter de
cadeaux (Audi A1, voyages en Turquie et Smartphones).
vey Africa 2015”du cabinet américain Ernst & Young et la reprise de l’Afrique du Nord dans la hausse des IDE
cité par le journal électronique spécialisé Alhubecoqui en Afrique, où 165 projets ont été implantés en 2014,
se réfère au rapport “EY’s attractiveness survey Africa 2015 contre 135 en 2013, avec une progression de 22,2%. Er-
Making choices”. Le cabinet constate donc une régres- nest & Young n’est, d’ailleurs, pas le seul cabinet de
sion des IDE en Algérie et en Tunisie, alors que le Ma- consulting à avoir mis en exergue cette tendance à la bais-
roc et l’Égypte semblent tirer leur épingle du jeu, se des IDE en Algérie ces dernières années. Anima In-
puisque le gros des investissements étrangers pour la ré- vestment Network signalait, en effet, récemment, dans
gion Afrique du Nord sont accaparés par ces deux pays. un rapport publié à l’occasion de la première édition du
L’Égypte, malgré la situation d’insécurité et d’instabili- Forum Hub Africa, sur les investissements directs
té politique y régnant, a vu ses IDE augmenter de +61,4% étrangers dans 5 pays dont l’Algérie, une stagnation de-
et le Maroc de 52,3%. Et si la baisse pour l’Algérie a at- puis 2011 pour l’Algérie des IDE (1,519 milliards d’eu-
teint, selon Ernest & Young, près de 19%, pour la Tu- ros). À l’opposé de la situation en Algérie, des pays afri-
nisie la situation est encore plus catastrophique. Notre cains aux économies plus modestes attirent de plus en
voisin de l’Est a vu ses IDE baisser de 42,1% EN 2014. plus d’investissements directs étrangers, à l’image de l’É-
Pour revenir au cas de l’Algérie, le cabinet international thiopie avec une hausse de 88,2% entre 2013 et 2014. L’Al-
relève, dans son rapport 2015, que les projets investis en gérie occupe la peu enviable 147eplace sur 189 pays dans Pour rappel, les abonnés de cette offre auront accès au menu *600# qui
Algérie représentent une part de 1,8% seulement par rap- le classement effectué par “Doing Business”de la Banque leur permet de bénéficier de multiples avantages, dont les promotions du
mois sacré de Ramadhan.
port aux IDE du continent africain. D’après le même do- mondiale, qui mesure la réglementation des affaires et
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.mobilis.dz ou sur
cument, les entrées de capitaux étrangers en Algérie ne son application effective.
notre page facebook.
représentent que 0,4% du total des capitaux à destina- H. SAÏDANI
LIBERTE
Mercredi 24 juin 2015
8 L’actualité en question
IL EXIGE LA LIVRAISON DE L’AÉROGARE DE ANNABA EN SEPTEMBRE PROCHAIN
La colère de Boudjemaâ Talaï
Constatant la mauvaise qualité des travaux réalisés, Boudjemaâ Talaï a fermement demandé
à ce que les nombreuses malfaçons et les imperfections soient corrigées dans les meilleurs délais,
ceci en fixant la livraison définitive de l’infrastructure à septembre 2015.
En visite d’inspection sur locaux qui l’accompagnaient que jour, après maintes réévaluations, se disposition des usagers dans les lieu au niveau des bassins du port
le site de la nouvelle les mesures les plus sévères soient déploie sur 12 000 m2. L’infrastruc- meilleures conditions possibles, tout maritime et du cercle d’évitage de-
aérogare d’Annaba, prises à l’encontre de celle-ci pour ture, qui comporte huit salles d'em- en désaffectant la gare routière de puis au moins 30 ans et qui a permis
hier, Boudjemaâ Talaï, ces défaillances, qu’il a qualifiées barquement pour les vols interna- Sidi-Brahim, devenue obsolète et au final de rétablir ceux-ci à leurs
ministre des Trans- d’intolérables. tionaux et domestiques, pourra ac- trop exiguë. Boudjemaâ Talaï s’est cotes nominales. “Ce qui devrait
ports, a carrément lais- Constatant la mauvaise qualité des cueillir 700 000 passagers par an dans ensuite rendu au port autonome permettre, d’une part, de contribuer
sé exploser sa colère devant le retard travaux réalisés, Boudjemaâ Talaï a un premier temps, avant de passer à d’Annaba où il a été informé des dif- au renforcement de l’attractivité de
que connaît ce projet, dont le taux fermement demandé à ce que les 1 500 000 passagers, après les amé- férentes phases de l’opération de dra- cette structure vitale dans la vie so-
d’avancement des travaux stagne à nombreuses malfaçons et les im- nagements prévus. gage des bassins qui a été confiée en cioéconomique de la wilaya, dans le
90%, alors qu’il été officiellement perfections soient corrigées dans Dans la nouvelle gare routière, décembre 2014 à une entreprise commerce maritime national et in-
lancé en juin 2006. les meilleurs délais, ceci en fixant la deuxième point figurant au pro- étrangère sous l’égide de la Direction ternational, et, de l’autre, dans l’aug-
L’absence des cadres et même des livraison définitive de l’infrastructure gramme de sa visite, le ministre des travaux publics de la wilaya, mentation de la taille des navires pou-
travailleurs de l’entreprise maître à septembre 2015. s’est, au contraire, félicité de la qua- achevée en avril dernier.  vant accoster le port d’Annaba”, as-
d’œuvre sur le chantier au moment Cette nouvelle aérogare pour la- lité des travaux en rappelant, toute- Prenant la parole en la circonstan- surera le ministre.
de son passage a ajouté à la fureur du quelle une enveloppe de 240 mil- fois, le respect des délais fixés pour ce, il devait confirmer l’utilité d’une A. ALLIA
ministre, qui a exigé des responsables liards de centimes a été dégagée à ce sa livraison, avant de la mettre à la telle opération, qui n’avait plus eu
AMAR GHOUL L’A ANNONCÉ, HIER, LORS DE SA VISITE DANS LA CAPITALE
Des villages et des complexes touristiques pour Alger
En visite d’inspection et de travail dans la rés vers la fin de l’année en cours, a encore in- nuer à apporter de l’appui à ces deux activités ternationales en la matière, de la formation
capitale, Amar Ghoul, ministre de formé le ministre. Il a rappelé que le classement au-delà de 2015 que le gouvernement a déci- continue du personnel, d’un service de qua-
l’Aménagement du territoire, du Tou- des hôtels, restaurants et complexes sera sou- dé de maintenir les deux fonds”, a indiqué le mi- lité, de la publicité et de la communication et,
risme et de l’Artisanat, a annoncé que plusieurs mis, dorénavant, au taux de promotion du pro- nistre, rappelant qu’auparavant, le gouverne- enfin, l’accumulation de la culture du touris-
projets dans son secteur seront lancés inces- duit national dans ces enceintes touristiques. ment avait décidé de mettre fin à leur fonc- me. Ces principes annoncés par le ministre
samment à Alger. Il s’agit de villages et de com- “Il faut que les structures touristiques prennent tionnement. sont, a-t-il estimé, une condition sine qua non
plexes touristiques. Ces nouvelles infrastruc- en charge ce volet, celui d’utiliser les produits D’autre part, M. Ghoul a évoqué le rôle que pour booster le secteur et promouvoir la des-
tures qui verront le jour dans la capitale per- artisanaux algériens, dans la cuisine, le décor, doit jouer le secteur du tourisme dans la dy- tination Algérie.
mettront, selon le ministre, “de répondre aux la literie,…”, a dit le ministre. namisation de la vie économique nationale. Le Lors de la visite, le ministre a inauguré cinq hô-
attentes des familles algériennes en la matière”. Par ailleurs, il a soutenu qu’un nouveau clas- ministre de tutelle explique que le dévelop- tels. Le premier, le ST hôtel à l’avenue Krim-
Il a annoncé aussi que 137 autres projets sont sement est prévu et que des hôtels risquent de pement de cette activité économique nécessite Belkacem, Lalla Doudja à Hydra, Le Soltane
prévus dans la capitale. perdre “des étoiles”, si le service offert est en une réelle prise en charge et un respect ri- et Africa Nova à Hussein-Dey, ainsi que le Best
Ces nouveaux projets, a-t-il indiqué, porteront deçà de ce qu’exige son classement. Interro- goureux des normes du métier. Night à Bab Ezzouar. L’agence commerciale
l’offre à 25 000 lits, alors qu’actuellement, elle gé sur les Fonds de soutien au tourisme et du Dans la vision de son département, cinq de l’Office national algérien du tourisme
est de 19 000 lits. M. Ghoul a insisté, lors de Fonds de soutien à l’artisanat, le ministre a sou- principes sont arrêtés pour hisser le tourisme (Onat) de Didouche Mourad a été aussi inau-
la visite, sur la nécessité de promouvoir le pro- ligné que le gouvernement a accepté de les à un niveau de créateur de richesses et d’em- gurée par le ministre, après sa rénovation.
duit artisanal national dans ces structures. maintenir dans la loi de finances complé- plois. Il s’agit, selon M. Ghoul, de la nécessi- MOHAMED MOULOUDJ
Cinq autres nouveaux hôtels seront inaugu- mentaire de 2015. “C’est dans le but de conti- té de réaliser les projets selon les normes in-
Djezzy lance son pack
GESTION DES DÉCHETS MÉNAGERS Smart Line à 3 990 DA
M. Nouri exige un inventaire des sites nComme à chaque mois de Ramadhan, les
offres Djezzy sont de plus en plus
généreuses et défient toute concurrence.
pour des décharges contrôlées Hier, 23 juin 2015, Djezzy a lancé le pack
Smart Line, une combinaison alliant un
Smartphone Android de type Alcatel Pixi 3
et une sim Djezzy Line.
Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abde- traitement des déchets à Alger. Il ne faut pas attendre que des problèmes
Le pack est proposé au prix imbattable de
louahab Nouri a exigé mardi l'inventaire de tous les sites sus- surviennent pour réagir, souvent dans l'improvisation”, a-t-il ajouté. M.
3990 DA seulement, avec paiement d’une
ceptibles d'accueillir des projets de centres d'enfouissement Nouri a déploré aussi bien l'absence d'un tel inventaire que la décision caution de 2 000 DA pour les forfaits Line.
technique (CET) pour le traitement des déchets ménagers au profit de de transférer le projet de CET à Réghaïa, rejeté par la population, vers Le Smartphone Alcatel Pixi 3, proposé avec
la wilaya d'Alger. “Il faut, d'ores et déjà, faire l'inventaire de tous les sites celui de Hamici et en faire une extension. le pack, est un Android 4.4 doté d’un écran
susceptibles d'accueillir, à Alger, Blida, Boumerdès ou Tipasa, des CET Pour lui, cette manière d'agir relève de la “facilité”et de “la fuite en tactile 4’’ et un processeur : Core 2 X 1GHz,
au profit des habitants de la capitale, pour ne pas être pris au dépour- avant”. “Ce n'est pas comme ça qu'on appréhende des problèmes aussi disposant d’un appareil photo 3MP, d’une
vu”, a demandé M. Nouri aux cadres de son secteur lors d'une visite graves”, a-t-il dit. Lors de sa visite de travail, le ministre a visité le CET mémoire DDR3 de 512MHz et d’une
mémoire interne de 4GO offerte extensible
d'inspection à Alger. de Hamici (Zéralda), une décharge contrôlée d'une capacité de 10 mil-
à 32GO.
Le ministre a exprimé la crainte de la saturation dans quelques années lions de tonnes, répartis sur sept casiers dont le premier en voie de sa-
Ce Smartphone est également disponible à
des CET à Alger (Hamici et Corso), alors que les autorités locales n'ont turation est exploité depuis juillet 2013.
la vente sans engagement au prix de
pas encore d'alternative dans une ville, qui produit 4 000 tonnes de dé- Sur place il a exigé d'entamer sur le champs les travaux de réalisation 7990DA.
chets par jour. d'un deuxième casier. L’offre est disponible dans tous les centres
“L'objectif est de travailler sur la base d'une vision prospective dans le R. N./APS de services Djezzy des wilayas couvertes
par le réseau 3G. Elle est valable jusqu’à
épuisement du stock disponible.
LE MINISTRE DU COMMERCE L'A AFFIRMÉ DEPUIS CONSTANTINE
Conditions générales :
Pas d'augmentation des prix - chaque client ouvre droit à un seul pack ;
- chaque client ayant bénéficié du pack
devra signer un engagement de 12 mois +
une annexe (sur laquelle il s’engage à
des produits subventionnés
s'acquitter d'un montant fixe 4 000 DA
représentant la différence entre le prix de
l’appareil en pack et son prix vendu en
unité en cas de résiliation avant la fin des
“Les prix de tous les produits subven- autres produits et sans exception relèveront de 800 sont déjà fonctionnels”.
12 mois d’engagement) ;
tionnés qui relèvent du ressort du mi- la loi du marché. Lors d'un point de presse or- Le ministre a entamé sa visite dans la wilaya - un client post-payé résidentiel existant
nistère du Commerce et du contrôle ganisé au niveau du marché Ramdhan de Constantine par la pose de la première pier- peut bénéficier du pack en basculant vers
resteront fixes, notamment celui du pain”, a af- “Consommons algérien”, le ministre a confir- re pour la réalisation du siège de l'inspection l’un des forfaits Line à condition d’avoir
firmé le ministre du Commerce, Amara Be- mé que depuis le début du mois sacré, l'offre territoriale du commerce de la nouvelle ville dépassé les 12 mois d’engagement ;
nyounès, hier, lors d'une visite de travail et est plus importante et abondante, et que les Al- Ali-Mendjeli. Aussi, le premier responsable du - un client prépayé peut bénéficier du pack
d'inspection à Constantine. “Depuis deux gériens ont répondu à son appel, leur de- secteur s’est rendu à deux marchés de proxi- en migrant vers l’un des forfaits Line ;
- un client Line ne peut bénéficier du
jours, les prix sont en baisse et c'est la premiè- mandant de ne pas stocker et de ne pas gas- mité ouverts à la cité Zouaghi-Slimane et à
Smartphone uniquement, mais il peut
re fois qu'on voit pareille chose durant le mois piller et, surtout, de consommer algérien. Boussouf, pour terminer sa visite par l'ins-
acheter le pack (nouvelle ligne +
de Ramadhan”, avait-il ajouté. Amara Benyounès a, par ailleurs, affirmé que pection du laboratoire du Centre algérien du
Smartphone).
Tout en réitérant que les prix des produits sub- “1 000 marchés de proximité sont en construc- contrôle de la qualité et de l'emballage.
Vous trouverez plus de détails sur le site
ventionnés resteront fixes, alors que tous les tion à travers tout le territoire national, dont HOUDA CHIED www.djezzy.dz
LIBERTE Mercredi 24 juin 2015 Supplément Économie
9
ALORS QUE LE MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE A RASSURÉ LES ÉLÉVEURS
CRISE DU LAIT :
RIEN N’EST RÉGLÉ
de base, indispensable à la santé. En guise de compensation,
La grève des éleveurs et producteurs de lait à Tizi Ouzou ces spécialistes suggèrent une aide financière destinée aux
et Béjaïa s’avère une conséquence directe de la crise du couches démunies pour leur faciliter l’accès à ce produit. Mais
lait qui est loin d’être traitée par les autorités. Dans un quel sort réservé aux couches moyennes qui, en Algérie, pour
rapport de 2010, le Conseil interprofessionnel du lait Crise de une très grande partie arrivent difficilement à subvenir à
avertissait le ministère de l’Agriculture du problème de l’ali- leurs besoins. Un véritable casse-tête. L’abandon de la sub-
mentation du bétail, un facteur important de surcoût qui vention est donc difficile à appliquer. Elle suppose une pro-
risque, s’il n’est pas pris en charge, de paralyser toute la filière gouvernance gressivité dans la mise en œuvre, une communication
et de créer de graves perturbations dans l’approvisionnement convaincante en direction des populations concernées et des
mécanismes bien étudiés, en d’autres termes efficaces pour ci-
en lait de la population. Cinq ans après, rien n’a bougé. Pis en-
bler les plus démunies et pour protéger le pouvoir d’achat des
core, la situation s’est aggravée. Les éleveurs et producteurs de
couches moyennes. Tout un chantier, mais un chantier in-
lait risquent en l’absence de solution d’arrêter l’activité et
dispensable si on veut une industrie du lait puissante en Al-
les laiteries et fromageries de mettre la clé sous le paillasson.
gérie, empêcher les détournements du produit par certains
L’enjeu dans ce dossier est le prix du lait de vache cru. Les in- Par :K. REMOUCHE
transformateurs. Mais cette question de subvention n’est
trants comme l’aliment du bétail ayant augmenté, le prix de [email protected] qu’une face, certes, très importante de la problématique. Le rè-
rétrocession de 45 DA ne suffit plus à couvrir les charges des
glement de la crise du lait passe aussi par d’autres remèdes.
éleveurs et producteurs du lait, d’où le mouvement de pro-
Le plus important est la redynamisation de la filière à travers
testation de Tizi Ouzou et Béjaïa où les éleveurs et producteurs
l’introduction de techniques modernes d’élevage et de traite,
de cette région appellent les autorités à trouver une solution
la formation des éleveurs, l’accès au foncier et aux crédits
à leurs difficultés. Le ministre de l’Agriculture a promis de faire
pour des investissements dans des équipements et matériels
un geste.
modernes indispensables à l’augmentation de la production
En attendant, c’est la survie de toute une filière qui est en jeu.
de lait cru.
Cette dernière subit la concurrence du lait en poudre im-
C’est par de tels sentiers que l’Algérie parviendra à réduire sa
porté. En sachet, il peut se vendre à 25 DA tandis que celui pro-
facture importations et son hyper-dépendance à l’égard de la
duit localement revient à plus de 60 DA le litre. Ce prix peut
poudre de lait. Ainsi, les solutions sont depuis longtemps
être réduit de façon conséquente par une production locale de
connues. Cela n’a pas empêché pour autant les tensions cy-
l’alimentation du bétail, une plus grande productivité et l’in-
cliques sur le lait de ces dernières années. En mot en dépit de
troduction de techniques modernes d’élevage.
maintes interpellations de la profession, les solutions tar-
Mais la solution fondamentale pour régler la crise, selon plu-
dent à être mis en œuvre.
sieurs experts, repose sur l’abandon de la subvention du lait
Ce qui explique pourquoi la crise du lait perdure. Ce qui ren-
en vue d’ encourager la production locale de lait cru. Les prix
voie véritablement à une crise de gouvernance reflétée par
du lait seraient alors libres et tourneraient autour de 70 à 90
cette immobilisme des autorités, les longues hésitations des
DA. Mais cette décision paraît insoutenable socialement. Ce
pouvoirs publics à appliquer des mesures adéquates, consen-
serait priver les couches démunies et moyennes de ce produit suelles préconisées par la profession.■
Supplément Économie Mercredi 24 juin 2015 LIBERTE
10
CRISE DU LAIT : RIEN N’EST RÉGLÉ
FILIÈRE LAIT
Une organisation à parachever
Les crises cycliques qui la secouent montrent que l'organisation de la filière est loin d'être
achevée.
L’Algérie est le gérie sont couverts par des aliments des importations de l’Algérie en
deuxième plus concentrés. La régression des sur- produits laitiers est estimée à 1,91
grand importateur faces des fourrages cultivés en Al- milliard dollars en 2014, contre 1,13
de poudre de lait gérie ces dernières années a conduit milliard de dollars en 2013, en haus-
dans le monde. à des tensions sur les fourrages, se de 69,4%.
Chaque année, l’Al- obligeant les éleveurs à utiliser des Les quantités importées en 2014
gérie paye une lourde facture pour ressources limitées. Les ressources ont atteint 395 989 tonnes, contre
alimenter le marché national, qui fourragères pour développer l'élevage 276 928 tonnes en 2013, soit une aug-
n’arrive toujours pas à s’autosuffire bovin s'amenuisent, d'où la sous-ali- mentation de 43%. Une bonne par-
localement. mentation du cheptel. Ce qui ex- tie de cette poudre de lait est cédée
Par :SAÏD
Pourtant, l’État plique entre autres la faiblesse des au prix subventionné aux centaines
SMATI
a indéniable- rendements. La production nationale d’unités de fabrication de fromage,
ment mis des moyenne est de 4500 litres par de yaourt et autres crèmes fraîches
moyens colossaux sur la table pour vache/an, alors qu'on pourrait arri- destinées à la pâtisserie. Selon les sta-
stimuler la production laitière. La ver à 6 000 litres. t i s t i q u e s d u m i n i s t è r e d e l ’ A g r i c u l -
stratégie adoptée par les pouvoirs pu- Deuxième produit alimentaire le ture et du Développement rural,
blics pour le renforcement de la plus consommé en Algérie après l’Algérie consomme annuellement 5
production locale et la réduction de La filière lait connaît de grosses difficultés. les céréales, avec une moyenne de milliards de litres de lait, mais elle
la facture des importations en lait et plus de 120 litres/habitant/an, le n’en produit que 3,5 milliards. À ce
est vrai que la production de lait a vage difficiles. De plus, si l’Algérie
produits laitiers est axée sur le re- lait et ses dérivés coûtent à l’Algérie rythme, l’Algérie continuera à im-
progressé sensiblement depuis la produit 2,2 milliards de litres de
nouvellement du cheptel de bovins habituellement plus d’un milliard de porter de grosses quantités de poudre
fin des années 2000, mais, parallèle- lait de vache, moins d’un tiers est col-
laitiers afin de parvenir à en amé- dollars d’importations par année. Se- de lait.
ment, la demande s’est accrue encore lecté par l’industrie laitière. La plus
liorer les rendements, le recours à lon les statistiques des Douanes al-
plus vite et les importations de grosse partie de la production est S. S.
l’importation de vaches laitières, gériennes (Cnis), la valeur globale
poudre ne cessent d’augmenter. La consommée localement ou donnée
motivé par le faible rendement des
production est atomisée, avec un aux veaux.
races locales qui ne dépassent pas la SYSTÈME DES SUBVENTIONS
grand nombre de petites exploita- Faute de lait cru disponible et par fa-
moyenne des 15 litres/tête/jour.
tions (quatre vaches en moyenne), cilité, l’industrie a utilisé pendant “Il profite aux plus riches”
Mais entre la réalité du terrain et la
qui manquent de ressources four- longtemps du lait reconstitué. Autre
volonté d'augmenter la production ■ Le lait distribué en sachet et à un prix de 25 DA est à l’évidence
ragères et sont peu productives problématique, la couverture des
nationale, l'écart est important. subventionné. Il est produit à partir de la poudre de lait importée. Si on
(1000 à 1500 litres par vache). Même besoins alimentaires du cheptel (ovin
En effet, le point faible de cette po- substitue du lait cru à la poudre de lait, son prix serait compris entre 70 et
les vaches à fort potentiel importées et bovin). En effet, l’avenir de la fi- 90 DA. “Le système des subventions, en particulier pour le lait, profite aux
litique volontariste, et sans doute la
d’Europe depuis de nombreuses an- lière laitière repose essentiellement plus riches. Il n’y a qu’à voir le spectacle dans nos grandes villes de
cause de ses résultats modestes, ré-
nées, qui représentent près de 30% sur le développement de la produc- propriétaires de 4x4 acheter 10 à 20 sachets de lait alors que les citoyens
side dans le manque d’accompa-
du cheptel national, ne produisent tion fourragère, fortement déficitai- aux revenus modestes ne peuvent acheter plus d’un ou deux sachets. Ces
gnement technique des éleveurs. pas plus de 3500 litres de lait en re. Plus de la moitié des besoins éner- gens fortunés peuvent pourtant se permettre d’acheter du lait à 90 DA ou
Seuls les vétérinaires de terrain as- moyenne car elles sont souvent gétiques et les deux tiers des besoins 100 DA”, estime le docteur Haroun, expert consultant.
surent en partie ce rôle de conseil. Il confrontées à des conditions d’éle- en protéines des bovins élevés en Al- K. R.
M. MESSAR, PDG DE L’ONIL :
DOCTEUR MOHAMED HAROUN, EXPERT-CONSULTANT, PRODUCTEUR
“On peut diminuer par deux les coûts du lait
“On n’est pas écoutés”
cru”
■ Contacté par Liberté, le PDG de l’Onil vous a confirmé que le prix
du lait cru peut diminuer si on augmente la productivité. “La
moyenne par vache en Algérie est de 12 à 15 litres par jour. Elle est de
35 litres dans les grands pays producteurs. On est loin de ce chiffre. Peu de choses ont changé dans la gineux ). Cette résorption de la jachère rie alors qu’elle devrait se situer entre
Si on arrive seulement à 20 litres par vache en Algérie, on peut
filière lait ces dernières années. ( 40% ) bénéficiera aux autres filières ( 18 litres et 20 litres par jour.
diminuer les coûts du lait par deux, a indiqué le P-DG de l’Onil. Cela
Pour preuve, le Conseil inter- lait et viande). Elle a plusieurs avan- “80% de nos éleveurs sont en hors sol. Il
passe à l’évidence par une amélioration des conditions d’élevage :
entre autres par une meilleure formation des éleveurs. Le PDG de professionel du lait (CIL) remettait un tages : au plan agronomique, un asso- ya donc un véritable problème de foncier
l’Onil a ajouté que son office a promis aux éleveurs d’améliorer rapport au mi- lement en légumineuses présente un . Il convient de faciliter aux éleveurs l’ac-
l’attribution des primes de soutien aux éleveurs. L’Onil se charge Par :K. nistère de très bon précédent cultural pour les cé- cès au foncier agricole (attribution sous
notons-le de verser aux éleveurs les 12 dinars (subvention à la REMOUCHE l’Agriculture en réales ( restitution de l’azote et aug- forme de concession)”ajoute M Haroun.
production) par litre de lait. Le prix plancher de vente aux laiteries 2010 sur les so- mentation de la matière organique) , au L’État devrait sceller des contrats de per-
est fixé à 35 dinars par litre de lait cru par le comité lutions à prendre en vue faire sortir dé- plan écologique : un couvert végétal en formance avec les éleveurs. Ceci assu-
interprofessionnel du lait. Le prix de 47 dinars (si on ajoute la prime
finitivement la filière de la crise il ya plus continu et donc pas d’érosion, au plan re un appui (accès au matériel, aux in-
de 12 dinars) est jugé insuffisant par les éleveurs, en raison de
de trois ans, confie un professionnel. économique : résoudre le problème de trants, aux crédits d’investissements
l’augmentation du prix de l’aliment de bétail.
Depuis, rien n’a bougé. l’alimentation des cheptels ( lait et vian- pour l’acquisition de matériels ou équi-
K. R.
Dans ce rapport, les professionnels du de) et créer une plus-value pour l’agri- pements modernes en contrepartie
AU COMITÉ INTERPROFESSIONNEL DU LAIT lait estiment que l’un des freins au dé- culteur”, préconise l’ancien membre d’une augmentation importante de la
veloppement de la production laitière du CIL Docteur Haroun suggère éga- production de lait à une échéance de
Le ministère de l’Agriculture
est le prix de 25 dinars le litre de lait en lement le développement des tech- cinq ans. Selon l’expert consultant, on
demande des propositions poudre qui n’a pas évolué depuis 2001 niques de conservation des fourrages peut à travers ces mesures régler la cri-
■ La grève observée début juin par les éleveurs et les producteurs et qui constitue une concurrence dé- (ensilage , enrubannage), d’élargir le se du lait à moyen long terme. Autre
laitiers à travers certaines régions n’a pas trop duré avant de se voir loyale au lait de vache qui coûte à la pro- soutien financier à l’acquisition de ma- mesure : encourager les transformateurs
suspendre par ses initiateurs. Cette suspension est intervenue au duction plus de 60 dinars. “Le poste de tériels de culture de fourrages, d’ensi- de lait à encadrer la filière ( appui
lendemain de l’audience qui a été accordée aux représentants de la charge le plus important dans la pro- lage et de gestion zootechnique de technique et matériel aux éleveurs ) à
Fédération des éleveurs et des producteurs de lait par le ministre de duction laitière est l’alimentation (70% l’élevage ainsi que l’exonération de l’instar de ce qu’entreprend la laiterie
l’Agriculture et du Développement rural, Abdelkader Kadi. Vu la
des charges)”, pointait du doigt déjà en TVA sur l’aliment concentré ( VLB 17) Soummam, l’un des leaders dans la pro-
complexité du problème, le ministre, au lieu de sérier des solutions,
avril 2013 Dr Mohamed Haroun, à et sur tout le matériel d’élevage , agri- duction du lait en Algérie. Encore faut-
a engagé avec les éleveurs, une réflexion pour justement recueillir
l’époque membre du conseil interpro- cole spécifique , de récolte et conser- vousil que l’administration agricole ne
leurs propositions sur la révision du système du prix du lait et le
fessionnel du lait. Citant le document, vation des fourrages ainsi que de trai- bloque pas la dynamique , qu’elle joue
problème de l’aliment du bétail qu’il s’est engagé à prendre en
compte. Par ailleurs, le ministre a insisté sur des solutions pérennes il préconise de substituer le maïs et le te. Il préconise la création et le déve- son rôle de facilitateur et que le gou-
et durables loin des solutions de facilités qui souvent se limitent à soja d’importation par des produits loppement de grandes exploitations vernement par d’autres incitations fis-
plus de subventions. Selon M. Benchekor, président du Comité cultivés localement ( triticale, vesce, agricoles ( de plus de 250 tetes). cales et parafiscales favorise la pro-
interprofessionnel du lait qui a assisté à cette rencontre avec le pois, orge, féverole) et par conséquent Selon lui, la redynamisation de la filiè- duction de lait cru , au détriment de la
ministre, il n’est pas question, du point de vue du ministère, de diminuer les coûts, l’augmentation de re passe par un appui plus conséquent poudre de lait importé. En somme , il
prendre des mesures conjoncturelles du style augmenter les la surface pour les fourrages en résor- aux producteurs. La formation des éle- faut un véritable courage politique
subventions, mais aller vers des solutions qui permettent
bant les jachères nues. veurs aux techniques modernes est pour sortir de cette crise du lait et de ces
d’atteindre une autosuffisance en matière d’aliment de bétail.
“Il convient d’introduire un nouvel as- l’un des facteurs clés pour augmenter la perturbations cycliques dans l’appro-
D’ailleurs, le ministère s’est dit prêt à aider les éleveurs qui désirent
solement sur la jachère nue ( légumi- productivité. La production moyenne visionnement de la population
se lancer dans les cultures fourragères. ( accès au foncier). vous
neuse alimentaire et fourragères , oléa- par vaches est de 7 litres/jour en Algé- K. R.
S. S.