Sapienza

653 Pages·1990·12.617 MB·Italian

by  José Vilchez Lindez

dellaat esscao llana
L.A lonsSoc hoke-lJ.LS.i crDei az
lP rofeti
L.A lonsSoc hokle- J.LS.i crDei az
Giobbe
L.A lonsSoc hoke-Jl. V ilchLenizd ez
lP roverbi
RinalFdaob ris
Matteo
RinalFdaob r-iGsi useppBea rbaglio
Lel ettedrieP aolo
RinalFdaob ris
Attid egli Apostoli
PierrPrei egnt
L'Apocalisse
GianfraRnacvoa si
Giobbe
J.V ilchLeizn dez
Sapienza
L.A lonsSoc hokel
lS almi
GilbertMoa rconi
Lal ettedriaG iacomo
traduzeic oonmem endtioJ .V ilchLelzn dez
Sapiean z
boria
Titoolroigin ale:
Sabiduria
© 198J9.V, ll chLelzn dGerzan,a da
© 1990Ediz,i oniB orisa,. r.l.
vida ellFoer na5c0-i 00165R OMA
Tradudiz TieodoonreTa o saeCt artloiC hi ecchi ·
ReviseIi nodndiee cl Aiiu 't ore
ISBN8 8-26336--097
Pianog enedrealll'eo pera
Introduzione
Pag. l
l;T itodleliolb ro � 14
IIT.e setv oe rsioni ,. 14
IIIS.tu rttuedr iav isioni 15
»
IV.U nidteàll i bro ,. 22
V.G eneerg ie nleerit tdeerlaSlraaip ienza 29
»
VI.A utodreleli bdreolS laap ienza )) 52
VIIEp. o cdaic omposizione 59
»
VIIDIe.sn taitario 71
»
IX.S apieende zllae nismo 76
»
X.S apieeAn nztai Tceos tamento 86
»
Xl.I mportdaontztard ienlilab lreo della Sapi9e3n za
�
XIIC.a nondiecllii tbdàer loSl aap ienza ,. 119
XIIBIi.b liografia 126
»
PARTPER IMA
Vita eg iudeiscaztiool o(g1i6,c,1o12 -)
umana
Introdualzlipaoa nrept rei ma )) 142
l.E sortaazdai moanlreage i ustl1i,z- i1a5: 144
»
2.M alveag giiu fsatciac f iaac c1i,6a1-,:22 4 167
»
.3.R iveladzepiiao rnaed doiqs useisv tiat3 a-:4 » 197
4.E mpeig iufsatciacf iaacn ceiglai udeizsicola otgoi52c,1o-:2» 32 35
S.E sortaazigi oovneer n6a1,2n-t1i : » 255
PARTSEE CONDA
EncomdieolS laap ie(n62z,2a,- 198)
Introdaulzpliaaor nsteee c onda 272
»
1.D iscodirS saol omsounlSela ap ie6n,z2a2:- 8,21 )) 273
2.P reghdii Sealroam openrec hieldaeSr aep ie9n,-z11a8 » 317
Piagneon edreallle' opera 6
PARTTEE RZA
Lag iusdtiiD zisioair ivneelllaa s(1t1o,-r911i,1a2)
Introdaulzpliaaor ntteee r za Pa.g3 40
l.D aA damaoM oslèa,s alvpeezmrze az zdeol Slaap ienza:
101,-11,1 342
»
2.G iudidziDi ioso u lsltao r1i,1·a2 1:, 912 )) 357
AppenId ice
Igi udine iE gitftoi nallao m etdàe Ils ecd.. C. » 544
AppenIdIic e
Statutdoe i giaudAd leeins dsra(ieal leenr iosmtaniaca) 551
»
AppenIdIiIc e
Lettergiautudreaoe -neillsatliecsas andrina 576
»
Indictee matico 609
»
Abbreviazioni e sigle
A CodiAclsees nadrino
a.c. arotolic citato
AnBib AnaleBcbitlai( cRao ma)
ANET AnciNeenaEtra stTeernxR teslai tntgot hOe.T , .e dd.a
J.PBr.i tc(hParridn 1c9et5o5n)
Aq Aqui(lVae rsgiroednciea)
Arnim StoicVoerutme Frurmga menIta-,Ie Vd.,d a J .vo nAr ­
ni(mL ei1p09z3i-g2 149)
B CodiVcaet icano
BDebr F.BLA s-sA. DEBRUNGNrEaRm, mdeastin ket ueGsrit.e ­
chi(sG cotht ing1e69n5 )
BGU AegyptisUcrkhuen deanuden s konigMluiscehzenenuB er­
lni.G richiUsrckhuen Ide-nV I(I1I8.9 5-1933)
BZAW Beifhtzeeu ZrA W (Berlin)
BZNT Beifhtzeeu ZrN T( Berlin)
CCL at CorpuCsh rinsotruiSmae rLaiteisn( aT urnholt)
CSEL CorpSucspri toruEmc calesstiicoLruamt in(oVruime nna)
DAGR CHD.A REMBERSGA-GELD.Ii Oc,t ieod neAnsna tiirqui­
téGsr ecqeutRe osam in5eV so,ll (.P a1r8i77s- 11)99
DBS Dictiodnen alai rSBeui pbplelém.e (nPrtai s)
DTC A.V A CANDTi,c tiondnaeTi héroelo gCaitehi oqlu(eP aris)
DS H.D ENZINGSEcRH-OAN.M EETnZEcRh,i riSdyimobno ­
lruom( aBrce1l9o6na3 )
G/LXX Versigornedece aSi e ttanta
Joiion P.]o iioGNra,m maei lrdeh' ébrbeiub l(iRqoum1ea49 7)
KUEHNE­R R.K i.JHNER -BG.ER THA,u usfhirclGhrea mmdera tgirike ­
GERTH chisScpharecnhI eI( Hannover1-98L81i9.e0p4z)i g
La/VL VersioVneet Lautsi na
LIDDELL­H.GL.m DELLS-cRo.TT -H.OSNTEA.S G},r eegkl-iEsnh
SCOTT Lexic(oOxnf o1r9d16 )
LXX/G Versigoerncdeae Sie ttanta
M(mm)( )m Manorsic/tit o
o.c. opecriata ta
PG PatroGlroageiecada .., M M!J.G NE( Paris)
Abbrevieas ziglieo ni 8
PL PatroLlaotgiienad.Ja ., MMr.G NE( Paris)
PRITHCARD ANET
PW A.P AULY - G.r sWs oRwAe,a lencyclodepriid sicselli lschen
Altemrtsuwishsfaet(n tSsuctt1g8a9rs3t)s
RAC ReallexfuirAc notni ukneCd h riste(ntStuutmt gart)
RGG DiRee loinig niG eschuincGdhe tegen wa(rtT iibingen)
s CodicSei naitico
se SourCchreést ie(nnPeasr is)
sv.. suvbe rbo
SVF StoicVoeerutrum mF rmaegntae,dJ ..v onA rnim
Simm Simma(cvoe rsgiraoedi nc)e
Teod Teodoz(ivoenresg iroednciea)
TH/TM Tesetbor aicom/asToersettoi co
ThWNT TheologisWcohrteerusbc hz umN .T.e,d. G .Ki ttel
(Stuttgart)
Vg VersionVeu gllaatat ina
VL/La VersiVoentLaeut si na
Trascrdieztiie ornmegi rneic i
It erminigr ecsio nsot attriasli trteenrdaet-nind eolii mdietpolis ­
sib-iloeg ni aslefganboce otinisl c uoco o rrispiotnadl.ei natneo
Lo sptiodro ilècs et aotmeos sqou;ea lslpoèr i on diccoalntla oe tte­
raha ntoespatvlao cab(ocvliaoòal nec pheeirt erminiinzii caonpnt) i.
Le voclaulnig� hoeni on didcaaltle' accicrecsnostnmoofe, ln etre gli
accetnotnini ocvni e ngotnroat stcir.i
Lay (trasccorgni)h t ast eam psrueo dnuor soe;g uiutna, aldtar a
guttusrpiar loen ucnocmine.a
Lai ostao otstcrniotnvt iae innecd aiat.
Pedri stint egK u dealrlece o rrisnptaoisn pdieere ax t,a eq ueste
ultièsm tea ta augnghai: tu hkn,ht .a
Lal ettu èes rtaar teacs oayn ( proncuonmcue if ar ancese) quando
èa sstéa nctouen q, u ando dfiotrtmcoaonal ngt orv eo c(aloipu r onun­
cicao mue i tal.i ana)
Lal ettq> eèsr taa rteasc aop nh l;aw copns .
(N.d.T.)