Sanat Emeği

280 Pages·2014·4.275 MB·Turkish

by  Ali Artun

DerlevyeSe unn an
ALİ ARTUN
SanEamte ği
ALAlR TUN1 972O'rdtea dToeğkun Üinki verMsiimtaersBliöı lkü mü'nden
mezun oMlidmua.r Oldaars ı'mnidmaav re m ühendistloeprliunm sal
konumlüazne rairnaeş tınynüarlüatBrtu aü r.a ştırmMailmaarrılnaır ­
Mühendi(s1l9e7rv8 e)F ordizvmeMi ünh endisin D(ö1n9ü9aş9dü)lm ıü
kitaplarda birarayas ogneArtnaik radÇriaa.ğ dS1aa9şh8 n0Ke'ü dletnü r
Merkezyiö'nneivt etb iu ra5d0a0Y ıllBıilkm ecper ogrçaemrıç evesinde
santaatr iehdie,b ivyema ütz ikillege itlkii nldiükzleenrlI9 e 8d4i'.Gt ael eri
Nevk'uir dBuu.z amandan başlayarak Gasleerrgii'lneirni nAin kara'daki
düzenlveead ria larRıensdmBaea kaYna zlıaArr,s lafnte-rDleveerT iraje­
ZamalnanHnaf ıza'nsııdna b ulundyuüğzuaü ş kGıanl eNreivy ayınının
editörlyüağpüGtnaıül. e sreir gilerinden bCaoşbkrvaae,1 9A5n0k-ara'da
2000K,o penhaBge'nBd iaBr a şskıal,s tanbMuübli'nO drah o-nSainsbury
Koleksisyeorngui lerini hazırladı.v ey Söanneatritm'imn dkeu ruluşunda
göreavl dHıa.l eknü,l tüerleelşa tliarniı ensdear ldeerrilne n"dSiağnia t­
hayadti"z iysöinneit vieyİ osrt anTbeuklnÜ inki versSiotseyBsaiill imler
EnstiStaünsTaüat r iPhrio gram"ıS'anndvaaelt k tiddaerr"sv ienrii yor.
Eki2m0 1t1a rihiinnıdeem yeatytıebn aaş laey-asnks oapn taatr viehe il eş­
tidreir giskiunriuncv uese ud itöSronüy .a yımlkaintaanp Mlodernalriığ:i n
Sının(n2d00a6 M)ü,Z vee M odernlik (2006Ç)a,ğ dSaaşn aÖtrıgnü tlenmesi:
EsteMtoidmkei zmiTna sfiy(e2s0i1 1).
sanathayat
DİEZDİİ TAÖlARirÜ t un
Bienaelt kgiinbslaiin kaotlr etrva,emy ıa raftiıkciır lerin
dolaişçıiimdnıeb ailry earr ı-kbaumluusnşaomlka t asıdır.
Bunloarrtıansm,oa m buitar l tsyaağplıya add ıaoğ rıt amın
görünüralrütğısüröndyüıl ğeınO erbtiablmuişı ren.k ilde
sahnelennetm eessaid,küp ifo tsütr- Fsoarndaitsıtn
kuraltlaabmri uıryy ulimaç indBeudnsiuornn. u ckuinyşdaia ,
·
geçicsöiz lbeişrym ade asy alneda ütn yadsaıinkmdeaan di
hayakto şulkleanrdıibnseıil niirnzl oermueknkad ladp ırğoıj,e
bazblioırr taçmadlaeı sşnıberik;ç ivmehd eegp e celeyin
yapıilşza,an p tediblieyrma eryaşetenıv chkıal yeag teaç irilir.
Kısagceansyçıe ,t enevkalrelrhıieğnypı ü yklsbaei kr
dinambiazrmı nvdemı ardadni yat gböiazrde atnmmeıyşelnı k
içerçeanl;ı şhmedaray ikıme ykiıflylaaidn a kıglemraeskıe n
biçra lıeştmisağö kizo nusudur burada.
Şunduau nutmabyuarlatıdaman, ı mlaydaırğaıtmııczı
çalıdşamiaum,ca uv zei stikçraalrısşvımeszaa dnıatr
ortamınyıönn eştiiirlsckeiie yltae rsgiei tdbçıiiş laerrı dan
aktökrelnedrçiien kem enseidneidnnebi u dYuarr.a etmıeckı
yalnyıezrecekalo nocmainylia knednıdtrüiın ppyi ay asasına
açmakkallam eanöz n;e mglüinsüim,eü kzo nolmeihsiin e
işlebyiberin y opeotlidiğeti i akçç ııkğaYara ırrao.tr ıtcaım ın
kahramNaanztlioa prlıka,am map lagriırniışynla ezrainn de
ÇalışÖmzagkü rlselşotgiarnziıirny daÖadzneg ,ü Çrallüıkş tırır
şiairnıannagı iyboird irler.
PASCAGLI ELEN
DerlevyeeS nu nan
ALAİR TUN
Emeği
Sanat
KÜLTİÜRŞ ÇİVLEEP RRİEA KRİTE
ÇEVİRENLER
ElçiGne n- SibeYla rdımcı
ÖzgeÇ eli-kN ursÖur ge
EsiSno ğancı-lZaery neBpa ransel
�,,,
- .,
iletişim
İletiYşaiymı n1l9a8n2 • sanathdaiyzai3t0s i
ISBN-1937:8 -975-05-1453-1
© 2014İ letiYşaiymı ncAı.Şl ı.k
1.B ASK2I0 14İ,s tanbul
•
DİEZDİİ TAÖlAiRr Ütu n
YAYH/ANZAI RELlAçYGienAn N
KAPATKA SAÖRz/leMÖmIz k a-lS uaAty su
UYGULHAüsMnAAüb bas
DÜZTEAİLs u dEek inci
aİZİENlç Gienn
BASveKC /İ SLeTn aOf seStE·R TİFNİOK1.A2 064
litrYoosl 2u. M atbaacSıiltaerBs Bil o6k. K atN o.4 NB7 -91- 1
Topka3p4ı0 O1 İ stanTbeul2l:1 2.610332 1
İletYiaşyiımn ları
SERTİFNİOK1.A0 721
BinbirdMieryedka Snoık akİ,l etiHşain3m , F ati3h41 22İ stanbul
Tel2:1 2.512626 �1-62• Faks2:1 2.511625 8
e-maiill:e tisim@ileti• swiemb.ww:wc om..itlre tisim.com.tr
İÇİNDEKİLER
Teşekkür
................................................................................9.. .....................................................................
Sun/uS şa nEamte ği
ALAİR TU···N··· ········································································1··1·· ································································
• FordizGmüivne nceR eji..m..i... ....................................................................1....2... . ......
• Post-FoErsdnieskt levşemG eü vencesiz..l..e...ş..m...e.. .......1...4.. .............
• EmeğiÖnr gütlenvmeeK saip italiDzömnienm l.e...r..i... ...................... 15
• HayatFıinn ansall.a..ş...m...a..s...ı.... .....................................................................1....6..
• KültPüart lam..a..s......ı..... ..........................................................................1......7.. . ...............
• Post-FordTiozpmliunm Hsaayla l.l..e...r..i... ........................2..2... .........................
ÜretivmeÜd reem tiiÖnr gtülenmesinde
PostmeordnleEşsmneÜe:rk e mt,İi vşe K ültür
ARİDFİ R.L.İ.K. ......................3.1. ....................................................................................................................
• YönetviemK ültüUrl:u saşıvreı lık
PostmodernOlrieğtii..nm... i.. ...............................................................3.....8..... .............
• PostmodernKiazpmi:tz amllviee K apitali..z...m..s...i..z....... ............6.....1..
• ÖrgütsPeols tmoder-nviezP mo stmodern..i..z...m.. ............7..6... ............
Güvence-Siz?
ANGELA MITROPOULOS .............87. .....................................................................................................
• KırılÖgzanne l..e...r.. ........................................................................................9...0.. ...............
• BiyopolAirtiitkm e..t...i.....k..... .........................................................................9....4 .. .........
NeolibeirşBa alşiızEnmşd iat:s Giüzvleinksv,ie z lik
ToplaulmYısenn iKduernu lPuomlu-i.Et kiokinokm
Alaninıcne leİnçmiens iÖT ğeemleelr
MAURILZAIZOZ AR...A...T...0... .................................................1..0...1.. ...............................................
• BiDri spoziKtüimfelseOirl arEakko no.m...i.. .....................1..0...5.. ................
• TavırlYaörnıent .i..m...i.. ................................................1..0...9.. ..........................................
• Kültür PiyaDsüazsenılneıİynli kceOisl ia rRaekk abe..t.. .......1..1..1... .
• Sermayeleftirme/Kap[iCtaapilitzaals..iy..o.z..n.a. ..t...i.1..o.2..1n... )... ..
• RisKko,r umvae F inansal.l...a..ş...m..a... .........................1..2...4.. ...........................
• ÖzneleşSmoer,u mluluk, Çal.ı...ş..t...ı..r...m..a...c..ı...l..ı..1.k.3. ..1.. .................
• KabuEld ilebDielnig..re.. . ..........................................................1...3..4... ..........................
• DevleRtoiln..ü .. .................................................................................1....3......6.... ....................
YöniemtsevleKl einkd Giünvie ncesizleştirme:
KülÜtrüteri cilNeorrimlenalşirtnii lmÜezseir ine
ISABLEOLRL.E. ..Y... ...............................................................1..4...5.. .......................................................
• BiyopolYiötniekt ims..e..l..l...i..k... .................................1...4..8.. ...................................
• NormalleftÖizrgiülrm iözşn ..e..l...e..r... ..........................1..5...3.. ..........................
• HayatEıkno nomikleştvier ilmesi
Karşı-DavrOalnmıafmıa.ns... ı... ..........................................1...5..6... ..........................
SanaÖtlıçnü süzPlaüolğoü :V Siörynloe şiil e
SONLJAAV AE-PRATS CGAILE L...E...N... .....................................1...6..9... .................................
SanOartta mEık:oo nmiSkö müİrçüi n
MükemmBeilÜr r etMiomd emlii?
PASCGAILE L...E...N... ............................................................2...0..5.. .......................................................
• PaolVoi rnUos ulPüo st-For...d..i..z...m.. ..........................2...0..6.. ...........................
• FizikvseZe ilh insel Ha.r..e...k..e...t..l..i...l..i...k.. ..............2..0...7.. ...........................
• İktivdeaB ri yopol..i..t...i..k...a.. .............................................................2....0...9.. .............
• İletiDşiiVlmi ,rt üözlüğü, T..e..k...l..i..f...s..i...z..l...i..k... .....2..1...0.. ......................
• OrtamıGnö rünürlOürtğaüm,d aG örünm.e...k.. ..................2..1...2.. .............
• "FreimhaecihtAt r beiÖtz"g:ü rlÇüakl ıf.t..ı...r..ı...r.. ...........2..1..6... .............
KitleAlletdrıailOnıl şaırY aaakrt ıEcnıd üstriler
GERARLADU N..I...G... ............................................................2...1..9.. ......................................................
KülEtnüdrü svteTr eirsYöiör n etimi
GENREA .Y... ........................................................................2...3..7... ............................................................
• KültEünrd üstriDsaiynainna k..l..a...r..ı... .........................2..4...0.. .........................
• GöreÖlzie rklDiikr,e nvieMş ü cade..l...e.. .........................2...4..8... ....................
• TeröKrü,l tvüerY önet.i...m.. ..........................................2..5...1.. ...................................
• KeyviefYaptı.r..ı...m.. ..................................................2..5...3.. ............................................
MeşgulSiayneatDt:aı aynnm ıalzH afiÜfzleirğiin e
DIETREORE LSTR...A...E...T...E... ...............................................2..5...9.. ................................................
• Sonsöz... ....................................................................2...7..0.. .........................................................
Diz...i...n... .............................................................................................................2..7...3.. ..............................
TEEŞKKÜR
Emeks üreçleörrignüitnl enm1e9s7i0y'llieel rgdiel enme­
yeb aşlad1ı9m7y.5ı lıbnudk ao nuadraa ştırmalar yapmak
üzere Mimarlar Oidsatsiıhe'dtnamımen s ibsneodnneirn a ,
but amz amanilşıio ml dBuu.s ıraTdüar kiymeü'hdeen dis
vem imarlüarreıtni imllieş keimleektr aib,l voest uo plum­
safolr masyonlialrgıkiyallpias abmilarıl aanr aştıyür­ması
rüttvüemb unusno nuç1l9a7ny8 ı lıynadyaı nlMaünhdıe:n ­
disMliemra rkloanro-lmEliikvş eTk opil umBsiallGi önsçt er­
gelYeüryziıO,lr talaSnonndrTaaenkz ilB eiBrrae k Tıürşk,i ­
yed'eM üheinsdMliemra rBluka irt.1a 9p9 y9ı lında yeniden
yayınlangıerrkikedanel, ya ni rbmeiyş ı lüdrae tim süreçle­
rinvdeee meğin nitmeelyidğaignneadl eke önk ldüe ğişim­
learçiı klaümzaekyr een bii brö lüemk ledviekm i tabın baş­
lığı dFeoğrişdtiviz:eMm üihne nDdöinsüişnSü omnür.a dan,
başkkoan ularla udğerk,aa şpıirtkaelni st işgbeö­lümündeki
çişleemreiğnni int eliyğairnadtdetö ınğüış ümilnecreil emeyi
sürdürdAüymnk.ıo numyear aska lFaanr uTka bavkeÜ nal
Nalbantgoiğbaoirl kua daşlbaukr oınmullasa ünr etkalrit ış­
tıAkh;m eHta şiKmö sveeA hmeÖtn cgüi bair aştırmacılarla
9
toplanytaıpltalırlkk k.e zF ransiaş'dçdiiar enişloerrtian­de
yaa tılzdaımğaı"n p,r ekatreirtiemd"ii nkek açteikmeiRn a,­
şiGtö kçeollidG ui.d erperke kasraintüaert,e tivmeis nain at
ortamldaark ıumş atbaimnre sehlael igneel iSnacnea tHa­
yadti zisindene mseağbininal telşam edseiğnienb eidnre r­
lemyea pmakyaar vaerr diBmus. ı rada taprraedkıağrıimt,e
konusunçdaağkdila işt erna btiübrrö ülümübnaün Nau rsu
Örgvee Z eynBeapr ansyealms' ıirnEa l iDefm irakt aaynıttı.
Skop-der4g.si a'ynıoislnıa rçaıkk a"nS anEamte,k P,r eka­
ritdeo"s yasıynadzaıkliça orğıunnb uum etinalrears ından
seçtiBmuk. i*t sakpo p-derygaiz'ıdleakria yeeknlielne­rinin
mesioyllueş Mteut.i nlreerdiank sivyedo ünzue ltEilsçiiynl e
Genu ğrayşatyıı;hn aaz ıçrallııkş madlaba üryıümök l çüod e
üstleYnudrit.d ışyıanzdaarkyliaa zrılşam MaellaOirfsıl vaes
GüneAşk kotra keitpt iHleeprs.i anyen,cA ar iDfi rlvieSk i -
.b eYla rdıgmicbiıil gilveeyr airndiı mleasriırmg emdeiy­en
ğerletreişneek kürlerimi sunanın.
* Skop-der"gSia'nnEaimtne, k P,r ekarsaiyıstıe i"ç ibnkz .h ttwwpw://.e-skop.
com/skopdergi
10