salainen oppi

465 Pages·2012·3.44 MB·Finnish

H. P. Blavatsky

SALAINEN OPPI

TIETEEN, USKONNON JA FILOSOFIAN SYNTEESI

SATYÂN NÂSTI PARO DHARMAH

Totuus on uskontoja korkeampi

II OSA – IHMISEN SYNTY

II OSA – I KIRJA

Alkuosa
e1–e446

e-kirja
1

H. P. Blavatsky
SALAINEN OPPI
II OSA – IHMISEN SYNTY
II OSA – I KIRJA

Alkuteos
H. P. Blavatsky
The Secret Doctrine
VOL. II – ANTHROPOGENESIS
Pasadena-editio 1999
Photographic Facsimile of the
Original Edition of 1888

Suomentanut Pirkko Carpelan
Hyvinkää 2012

e-kirja
Koko kirjan eli alku- ja loppuosan
ISBN on 978-951-98922-6-9
2

SISÄLTÖ

II OSA

Suomentajan alkusanat
Alkuhuomautuksia
Muinaisaikaisista säkeistöistä ja neljästä
esihistoriallisesta maanosasta e1
Häviämätön pyhä maa e7
Hyperborealainen e7
Lemuria e7
Atlantis e8
Napaseutujen lämmin ilmasto e11

II OSA – I KIRJA
IHMISEN SYNTY

Säkeistöt Dzyanin kirjasta e15

I säkeistö – Tajuavan elämän alkeet e22
Ihminen, kolmas logos e25
Ihmiskunnan taivaalliset hallitsijat e29
Tähtivanhemmat ja sisarplaneetat e33
Kolmenlaiset valot e37
Luomisen luvut e39
Ensimmäinen sota taivaassa e45

Kaksi vedenpaisumusta aikaisempaa astronomia e47

II säkeistö – Luonto kykenemätön omin avuin e52
Kaaoksen hirviöt e53
”Kaksoislohikäärmeet” e57
Keitä ovat ”liekit” e63

Bramiinien ajanlasku e66
Rotu joka ei koskaan kuole e67
Kosmogonian järkevä suunnitelma e73

III säkeistö – Yrityksiä ihmisen luomiseksi e75
Luojien eri luokat e77
Ihminen, jumala eläinmuodossa e81
”Tulet”, ”kipinät” ja ”liekit” e83
3
IV säkeistö – Ensimmäisten rotujen luominen e86
Jumalien ja demonien pitrit e89
Mitä Prometheus symboloi e95
Thorrin vasara e99
Jumalaiset kapinoitsijat e103
Ihmisen isä, aurinko e105

V säkeistö – Toisen rodun kehitys e109
Chiramin salainen teos e113
Rotujen kasvu e117
Leda, Castor ja Polluks e121
Jumalainen hermafrodiitti e124
Jah-Havah, androgyyninen e125
Juutalainen jumala-nimi e129

VI säkeistö – ”Hiestä syntyneiden” kehitys e131
Kaksisukuisten lisääntyminen e133
Neitseellinen kolmas Rotu e135
Muutama sana ”vedenpaisumuksista” ja ”Nooista” e138
Erilaisia vedenpaisumuksia e141
Arkkisymbolit (152) e143
Saattoivatko ihmiset olla olemassa
18 miljoonaa vuotta sitten? e148
Itsesynnytys e151
Purânoiden aurinkosysteemi e155
Valtameret nestemäistä hiilihappoa e160

VII säkeistö – Puoliksi jumalallisesta
ensimmäisiin inhimillisiin rotuihin e161
Monadit ja kierrokset e167
Ajatuksia herättävä selitys e171
Pyhimys hypnotisoituna e175
Hiestä syntyneet androgyynit e177

VIII säkeistö – Nisäkäseläinten kehitys – Ensimmäinen
lankeemus e180
Arkaainen eläintiede e183
Älyttömien ihmisten synti e185
Mitä vastaväitteitä voidaan tehdä edelliseen e185

IX säkeistö – Ihmisen lopullinen kehitys e191
Karvapeitteiset ihmiset Kiinassa e195 av.
Sukupuolten erottautuminen e197
Alkuperäinen kieli e199
4

Edenit, käärmeet ja lohikäärmeet e202
Edenin puutarha, opisto e203
Lentävät kamelit e205
Magian koulut e211
Lentävät lohikäärmeet e219 –

”Jumalan pojat” ja ”Pyhä saari” e220
Atlantiksen maagikot e223

X säkeistö – Neljännen Rodun historia e227
Mayojen mysteerit e229
Saatanan salaisuudet e233
Mahâsura ja Saatana e237 av.
Ihminen, Jumalan kalpea varjo e243
Vaśishthan kirous e247

Purânoiden ja Genesiksen ikivanhoja oppeja e251
Madosta ihmiseen e255
Ihmis- ja eläinsikiön samuus e259

Yleiskatsaus varhaisiin rotuihin e263
Luonnollinen ”lankeemus” e267
Kronoksen symboliikka e269
Kulta-aika e273
Ihmiskunnan ulkopuolella ei mitään paholaisia e275

Ovatko jättiläiset fiktiota e277
Seitsemän neitsytihmistä e281
Tiibetiläinen Lilit e285
Kaikki ihmisrodut eivät ole inhimillisiä e287

”Kolmannella silmällä” varustetut rodut e289
Okkulttinen fysiologia e295
Silmän kehitys e299
Kolmas silmä on nyt rauhanen e301

Ihmiskunnan alkuaikaiset manut e307
Neljä varhaisempaa rotua e311
”Kalan” esoteerinen merkitys e313

XI säkeistö – Kolmannen ja neljännen Rodun
sivistys ja tuho e316
Ihmiskunnan rappeutuminen e319
Atlantis nykyisin valtameren pohja e325
5
Ilmaston muutokset e329
Miten lukea symboleja e335
Antediluviaaniset buddhat e339

Kyklooppisia raunioita ja valtavan suuria kiviä
todistamassa jättiläisistä e341
Elävät, puhuvat ja liikkuvat kivet e345
Tultava jumalaksi ennen kuin tulee ihmiseksi e349

XII säkeistö – Viides rotu ja sen jumalalliset opettajat e351
Astronominen lohikäärme e353
Käärmeet ja lohikäärmeet erilaisina symboleina e354
Sideeriset ja kosmiset merkit e356
Jumalalliset opettajamme e365
Saatanamyytin alkuperä e378
Nooa oli kabiiri, joten hänen täytyi olla demoni e390
Vanhimmat persialaiset traditiot navoista ja
vajonneista mantereista e393
Länsimaisia teorioita jotka pohjautuvat kreikkalaisiin
ja Purânoiden traditioihin e402
”Kirous” filosofisesta näkökulmasta katsottuna e409

Lisäkatkelmia kommentaarista XII säkeistön säkeisiin e423
Vanhimmat muistitiedot Atlantiksesta e425
Atlantiksen tuomio e427
Rodut, alarodut ja heimot e434

Loppulause e437
6

SUOMENTAJAN ALKUSANAT

Salaisen opin I osa ilmestyi englanniksi lokakuussa 1888 ja II osa tammi-
kuussa 1889. Sittemmin Salaisesta opista on otettu lukuisia painoksia, mm.
Annie Besantin uudelleen muokkaama editio. Myöhemmin teos on ilmesty-
nyt mm. Boris de Zirkoffin toimittamana ja The Theosophical Publishing
Housen, Wheaton, U.S.A., julkaisemana editiona v. 1993 ja Theosophical
University Pressin, Pasadena, U.S.A., julkaisemana alkuperäisenä offset-
editiona v. 1999. Zirkoffin editio vastaa alkuperäistä painosta paitsi vieras-
kielisten sanojen oikeinkirjoituksen osalta. Siinä esim. sanskritin ja heprean
sanojen translitterointi on lähempänä nykykäytäntöä.
Salaisen opin II osa ilmestyi suomeksi kuutena niteenä seuraavasti: I
nide 1914, suomentajat Väinö Valvanne ja Pekka Ervast, II nide 1917,
suom. Valvanne ja Ervast, III nide 1937, suom. Willie angervo, IV nide
1940, suom. Angervo ja Jussi Snellman, V nide 1946, suom. Snellman ja
VI nide 1947, suom. Snellman.
Monet tämän päivän tutkijat pitävät ensimmäisen suomalaisen painok-
sen kieltä vanhahtavana. Lisäksi kirja käännettiin ”väärästä” painoksesta eli
Annie Besantin muokkaamasta kuudennesta painoksesta vuodelta 1908.
Käsillä olevassa suomennoksessa olen alkuperäisteoksena käyttänyt
ensisijaisesti Pasadenan editiota. Lisäksi olen seurannut Zirkoffin painok-
sen vieraskielisten sanojen oikeinkirjoitusta.
Tässä versiossa Salainen oppi II osa on jaettu kahteen osaan:
II osa – I kirja sekä II osa – II ja III kirja. Tämä sen vuoksi, että sanojen
etsiminen näinkin suuresta kokonaisuudesta on helpompaa.
Kirjan oikoluvussa minua ovat avustaneet sivujen 1–400 osalta Aune
Pellinen ja Saara Juneja sekä Ritva Vuori siten, että Pellinen ja Vuori seu-
rasivat ensimmäistä suomennosta ja Juneja Jelena Röhrichin venäläistä
käännöstä. Jos jokin käännökseni sana tai ajatus poikkesi liian paljon mai-
nituista teksteistä, tarkistin asian alkuperäisestä teoksesta. Lisäksi Ritva
Vuori teki hyviä parannusehdotuksia kirjan kieliasuun.
Jouni Marjanen kävi läpi sivulta 400 kirjan loppuun kieliasua ja kään-
nöksen oikeellisuutta. Lisäksi hän on tarkistanut koko kirjan vieraskielisten
sanojen oikeinkirjoituksen ja antanut minulle monia hyviä neuvoja.
Lausun sydämelliset kiitokset kaikille edellä mainituille henkilöille.
Aikaa tämän teoksen suomentamiseen ja toimittamiseen kului viisi vuot-
ta. Työn nykyiseen asuun saattamiseen uusine oikolukuineen lienee saman
verran.
7

Sanskritin kielen pitkät vokaalit on kirjoitettu hatullisina, esim. â, î ja û.
Ś-kirjain on usein sh, koska uusimman Word-version erikoismerkit eivät
aina tunnista ś-kirjainta vaan tilalle tulee jotain aivan muuta. Ś-kirjain on
usein korvattu kirjaimilla sh. Tekstiin, ennen kaikkea vierasperäisten sano-
jen oikeinkirjoitukseen, on varmasti jäänyt virheitä, mitä pahoittelen etukä-
teen.
Tekstin lomaan on merkitty hakasulkeisiin englanninkielisen alkuteoksen
H. P. Blavatsky The Secret Doctrine, Vol. II, Original Edition of 1888, sivu-
numerot, esim. [e1]. Myös sisällysluettelon sivunumerot tarkoittavat eng-
lanninkielisen alkuteoksen sivunumeroja. Esim. Säkeistöt Dzyanin kirjas-
ta löytyvät etsi-komennolla kohdasta [e15].
Toivon suomalaisten totuudenetsijöiden ja tutkijoiden löytävän tämän
teosofisen kirjallisuuden perusteoksen.

Hyvinkää 2012
Pirkko Carpelan
8

Omistan tämän teoksen kaikille todellisille teosofeille
kaikissa maissa ja kaikista roduista,
sillä he kutsuivat sen esiin ja heitä varten se on laadittu.
9

Minun oppini ei ole minun, vaan sen joka minut lähetti
Joh. 7:16