S'aimer soi pour mieux vivre à deux

319 Pages·2010·83.27 MB·French

by  Eva-Maria Zurhorst

EVA-MARIA ZURHORST
I
POUR
MIEUX VIVRE
'
A DEUX
(c/)
0
:.µ
"'O
-(!)
(/)
u
'.:)
0
w
_J
,0.. ...
o ~-
La clé
ï::::
>
a.
0
u
Retrouvez nos prochaines parutions, les ouvrages du catalogue, des interviews
d'auteurs et les événements à ne pas rater. Votre avis nous intéresse : dialoguez
avec nos auteurs et nos éditeurs. Tout cela et plus encore sur Internet à :
http://blog.editionsleduc.com
Traduit de l'allemand par Sabine Rolland
Titre del' édition originale :
Liebe dich selbst und es ist egal wen du heiratest
Eva-Maria Zurhorst
© 2004 by Wilhelm Goldmann Verlag A division of
cV l
0
:;::::; Verlagsgruppe Random House GmbH, München, Germany.
"'O
•Q)
t/)
u
:::>
0
w
_J Maquette: Facompo
0
M
0
N
@
.µ
..c
Ol © 2010 LEDUC.S Éditions
ï::
>-
0.
0 17, rue du Regard
u
75006 Paris - France
E-mail : [email protected]
ISBN : 978-2-84899-393-5
EVA-MARIA ZURHORST
POUR
MIEUX VIVRE
'
A DEUX
(c/)
0
:;:::;
"O
•Q)
tf)
u
:::>
0
w
_J
,0.. ...
0
N
@
.......
..c
Ol
ï::::
>-
0.
0
u
•.••••.•
;
~L E D U C ·~
cV l
0
:;::::;
"'O
•Q)
tJ')
u
:::>
0
w
_J
,0.. ...
0
N
@
.µ
..c
Ol
ï::
>-
0.
0
u
Pour Wolf et Annalena
Pour Ruth et Eberhard
je suis conquise, vaincue et privée de pouvoir. Par l'amour.
«Je ne l'aimais pas parce que nous formions un couple
bien assorti. je l'aimais. C'est tout. »
Robert Redford alias Tom Booker
dans L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux.
cV l
0
:;::::;
"'O
•Q)
t/)
u
:::>
0
w
_J
0
M
0
N
@
.µ
..c
Ol
ï::
>-
0.
0
u
cV l
0
:;::::;
"'O
•Q)
tJ')
u
:::>
0
w
_J
,0.. ...
0
N
@
.µ
..c
Ol
ï::
>-
0.
0
u
Sommaire
Avant-propos ........................................................................................................................................... 9
Pourquoi ce livre ? ............................................................................................................................. 13
. ' P . L . "di
P rem1ere artle - e mariage au quotl en .................................................... 29
Chapitre 1 - Peu importe qui vous épousez ..................................................................... 31
Chapitre 2 - Vous vous mariez toujours pour de mauvaises raisons .................. 59
Chapitre 3 - Votre partenaire ne joue qu'un rôle dans votre scénario .............. 79
Chapitre 4 - Plus vous êtes amoureux(se), plus vous tombez de haut .......... 101
Chapitre 5 - Amour et sexualité ........................................................................................... 127
Chapitre 6 - Viragos et « couilles molles ». ..................................................................... 139
cV l
0 Chapitre 7 - L'amant ou la maîtresse comme remède illusoire .......................... 157
:;::::;
"'O
•Q)
Chapitre 8 - Se séparer, c'est reculer pour mieux sauter ........................................ 173
t/)
u
:::>
0
w
_J
0 Seconde Partie - Retour à 1' amour. ...................................................................... 18 5
M
0
N
@ Chapitre 9 - L'Amour - ou la question de Dieu ......................................................... 187
.µ
..c
Ol Chapitre 10 - En vérité, votre mariage est un gros mensonge ........................... 207
ï::
>-
0.
u0 Chapitre 11 - L'aventure du quotidien ............................................................................. 221
Chapitre 12 - Pardonnez - vous ne pouvez changer personne .......................... 235
Chapitre 13 - Le plaisir de l'amour .................................................................................... 247
7
S'AIMER SOI POUR MIEUX VIVRE À DEUX
Chapitre 14 - Les enfants de l'amour.. .............................................................................. 269
Chapitre 15 - L'amour est travail, ténacité, discipline et récompense ........... 293
Épilogue - Vous pouvez lire ce livre seul(e), mais à deux
c'est encore mieux .......................................................................................................................... 305
Table des matières .......................................................................................................................... 309
cV l
0
:;::::;
-0
•Q)
t/)
u
:::>
0
w
_J
0
M
0
N
@
.µ
..c
Ol
ï::
>-
0.
0
u
8
Avant-propos
Courage, tout va s'arranger !
Ç
a peut marcher entre vous. Je le sais. Je sais que votre relation
peut devenir exactement celle que vous souhaitez. Pourquoi ?
Parce que le destin a mis ce livre entre vos mains. Peut-être
vous a-t-il été offert par un(e) ami(e) bien intentionné(e). Peut-être
quelqu'un vous a-t-il dit: «Écoute, si tu veux sauver ta relation, essaie
au moins de lire un livre sur le sujet. » Peut-être votre partenaire a-t-il
(elle) brandi ce livre devant vous, telle une arme, en criant : « Si tu
cV l tiens à notre relation, débrouille-toi pour la sauver! »Peut-être ce livre
0
:;::::;
"'O était-il tout simplement là, sous vos yeux, dans une librairie ou posé
•Q)
t/)
u sur la table basse du salon ou votre table de nuit, vous murmurant :
:::>
w0 « Ouvre-moi et lis-moi. » Peut-être recherchiez-vous depuis longtemps
_J
0 des réponses à vos questions, une nouvelle façon de voir les choses,
M
0
N
une transformation profonde de votre vie amoureuse ... En tout cas,
@
.µ
..c si vous êtes en train de lire ces quelques lignes, c'est que vous désirez,
Ol
ï::
>- consciemment ou inconsciemment, améliorer votre relation existante
0.
0
u
ou bâtir enfin une relation durable. Et soyez sûr(e) que c'est votre
cœur qui parlera pour vous aider à atteindre votre objectif, même si
la raison vous tient un autre discours.
9
S'AIMER SOI POUR MIEUX VIVRE À DEUX
Où en êtes-vous ? Avez-vous perdu tout espoir d'une relation
plus profonde et plus épanouissante ? Désespérez-vous de pouvoir un
jour « recoller les morceaux » avec votre partenaire ? Vous ou votre
partenaire avez-vous quelqu'un d'autre dans votre vie ou multipliez
vous les aventures ? Diriez-vous de vos relations sexuelles que « ce
n'est plus ça» ? Vous disputez-vous à tout bout de champ ? Avez-vous
l'impression que votre vie ressemble au néant ou qu'elle tourne au
ralenti, votre partenaire et vous préférant vous ménager et parler de
sujets insignifiants ? Êtes-vous devenus tous les deux incapables de
vous demander pardon, prisonniers de vos rancœurs ? Vous faites
vous la guerre pour un tube de dentifrice non rebouché ou quelques
miettes restées sur la table ? Êtes-vous effrayé(e) de voir qu'entre
vous, c'est tout de suite l'escalade pour pas grand-chose ? Avez-vous
déjà lu des dizaines de livres, participé à des séminaires, voire suivi
une thérapie de couple ... en vain ? En êtes-vous arrivé(e) au point
où vous ne croyez plus en rien, et surtout pas en la résolution de vos
problèmes de couple ?
Si c'est le cas, vous avez tort. Il ne faut jamais désespérer, les
choses peuvent toujours s'arranger. Deux êtres peuvent se retrouver
- ou se trouver enfin, pour la première fois. Aussi incroyable que cela
cV l
:;0::: :; puisse paraître. Quand cela vous arrive, vous avez vraiment l'impres
"'O
•Q) sion de vivre un miracle. Et pourtant, ce miracle est à votre portée.
t/)
u
:::> Vous pouvez avoir exactement la relation que vous souhaitez avec le
0
w
_J (la) partenaire que vous souhaitez, en l'occurrence votre partenaire
0
M
0 actuel(le). Même s'il (elle) vous paraît distant(e), peu séduisant(e),
N
@
voire carrément répugnant(e). Je le sais parce que je l'ai vécu. Et pas
.µ
..c
Ol seulement parce que je suis une spécialiste des relations de couple.
ï::
>-
0.
0 Oui, j'étudie le sujet depuis de nombreuses années, j'ai beaucoup lu et
u
énormément appris auprès d'excellents professeurs. Oui, j'ai contribué
à résoudre les problèmes relationnels de nombreux couples. Mais je
vais vous dire la vérité: si je sais que votre relation peut marcher, c'est
10