Sailing Ahead

238 Pages·2011·5.02 MB·Indonesian

PT ARPENI PRATAMA OCEAN LINE Tbk.
A
n
n
u
a
l R
e
p Sailing Ahead
o
r
t
-
2
0
1
0
PT ARPENI PRATAMA OCEAN LINE Tbk.
-
Wisma BSG 7th Floor, Jl. Abdul Muis No. 40 L
a
Jakarta 10160, Indonesia p
o
Tel : [phone] r
a
Fax : [phone] n
T
Email : [email protected] a
h
www.apol.co.id u
n
a
n
Annual Report
2010
Laporan Tahunan
P
T
. A
R
P
E
N
I P
R
A
T
A
M
A
O
C
E
A
N
L
IN
E
T
b
k
.
Contents
Daftar Isi
2 Visi 29 Informasi Armada Kapal
Vision Fleet Information
3 Profil Perusahaan 32 Struktur Permodalan dan Kinerja Saham
Corporate Profile Capital Stock and Share Performance
5 Ringkasan Usaha Perusahaan 36 Analisis dan Pembahasan Manajemen
Overview of Our Business Management’s Discussion and Analysis
7 Struktur Organisasi Perseroan 44 Tata Kelola Perusahaan
Corporate Structure Good Corporate Governance
9 Tonggak Penting Perjalanan Perseroan 52 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Milestones Corporate Social Responsibility
13 Informasi Perseroan 53 Sumber Daya Manusia
Corporate Information Human Resources
14 Penghargaan Dan Sertifikasi 54 Dewan Komisaris
Awards And Certifications Board of Commissioners
16 Ikhtisar Data Keuangan Penting 57 Dewan Direksi
Financial Highlights Board of Directors
19 Laporan Dewan Komisaris 62 Surat Pernyataan
Board of Commissioners’ Report Statement Letter
22 Laporan Dewan Direksi 63 Laporan Keuangan Konsolidasi
Board of Directors’ Report Consolidated Financial Statements
25 Pembahasan Operasional
Operations Review
VISI
Menjadi Perusahaan yang dominan dalam industri pelayaran Indonesia dan ikut berperan
dalam arena pelayaran Internasional.
Membangun hubungan jangka panjang dengan pelanggan dengan memberi pelayanan
berorientasi pelanggan terbaik melalui pengangkutan tepat waktu, end-to-end logistic
solution.
Ikut meningkatkan pembangunan transportasi angkutan laut nasional dalam pengertian
luas, termasuk pengembangan sumber daya manusia dan pembangunan masyarakat.
VISION
To be a dominant player in the Indonesian shipping industry and to play a growing role in
the international shipping arena.

To build on long-term relationship with customers via providing excellent customer-
oriented service through on-time delivery, end-to-end logistics solution.
To enrich the development of national maritime transportation in broad aspects, such as
human resource and community development.
- Annual Report 2010 PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk. 2
Profile Perusahaan
Corporate Profile
PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk. (“Perseroan”) adalah PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk. is a shipping company
perusahaan jasa pelayaran yang bergerak dalam angkutan that provides dry bulk, liquid, and general cargo transportation
dry bulk (curah kering), angkutan liquid cargo (cair), angkutan services, agency and stevedoring within domestic and
general cargo (umum), keagenan dan stevedoring meliputi International waters.The Company was established on October
area domestik dan internasional. Perseroan didirikan pada 4, 1975, and began its business from providing timber product
tanggal 4 Oktober 1975 dengan memulai usahanya dalam transportation services by means of a single log-carrying
jasa angkutan produk perkayuan dengan menggunakan vessel and has grown and expanded its business activities to
single log-carrying vessel dan saat ini telah berkembang dan diversify its shipping services.
memperluas kegiatan usahanya dengan melakukan diversifikasi
transportasi laut.
Saat ini, Perseroan merupakan penyedia jasa angkutan dry Currently, The Company provides the largest Indonesian
bulk terbesar di Indonesia dengan total kapasitas lebih dari flagged dry bulk carriers of over 800,000 DWT in total capcity.
800.000 DWT. Angkutan dry bulk Perseroan dilengkapi kapal- The wholly owned bulk carriers comprising Capesize, Panamax
kapal Capsize, Panamax dan Handysize dengan kapasitas 27.547 and Handysize bulk carriers with capacities ranging from
DWT sampai dengan 147.000 DWT. Kapal-kapal ini didukung 27,547 DWT to 147,000 DWT. They are supported by floating
dengan floating crane dengan kapasitas 10.000 MT/hari sampai cranes with capacities ranging from 10,000 MT/day to 30,000
dengan 30.000 MT/hari, tongkang dengan kapasitas 500 DWT MT/day, barges ranging from 500 DWT to 8,000 DWT and tug
sampai dengan 8.000 DWT dan kapal tunda berkapasitas 600 boats from 600 HP to 3,400 HP. The Company operated wholly-
HP sampai dengan 3.400 HP. Perseroan mengoperasikan kapal owned vessels comprising ten bulk carriers, 27 tugboats, 22
milik yang terdiri dari sepuluh bulk carrier, 27 kapal tunda, 22 barges and ten floating cranes The weighted average age
tongkang, sepuluh floating crane serta memiliki usia rata-rata is 20.3 years (excluding tugs and floating cranes). The
tertimbang (weighted average age) 20,3 tahun (di luar tugboat comprehensive dry bulk fleet allow the Company to provide
dan floating crane). Keseluruhan armada dry bulk tersebut “end to end logistic solution”, offering potential efficiencies to
memungkinkan Perseroan sebagai penyedia “end to end its customers in a comprehensive shipping services.
logistic solution services” yang memberikan efisiensi bagi para
pelanggannya dalam hal transportasi angkutan laut secara
menyeluruh.
Perseroan mengoperasikan tiga kapal general cargo yang The Company operates three general cargo vessels with
berkapasitas antara 7,760 DWT sampai dengan 7,963 DWT capacity from 7,760 DWT to 7,963 DWT to transport dry bulk
untuk mengangkut produk-produk curah antara lain pulp, commodities, such as pulp, cement, iron, agricultural products
semen, besi dan beberapa produk pertanian seperti beras such as rice, and fertilizer. In liquid cargo transportation
dan pupuk. Untuk jasa angkutan cair, Perseroan menyewakan services, we time charter-out on a long-term basis tankers
tiga kapal tanker dengan total kapasitas 46.000 DWT secara with total capacity of 46,000 DWT to Pertamina.
kontrak jangka panjang kepada Pertamina.
Perseroan menyediakan jasa keagenan yang dimulai pada The Company commenced agency services in 1983 and
tahun 1983 dan menjadi salah satu keagenan pelayaran swasta became one of the biggest private agency service providers
terbesar di Indonesia. Perseroan telah menjalin kerjasama in Indonesia. Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (HMM) and
jangka panjang dengan dua prinsipal utama yaitu Hyundai Wallenius Wilhemsen Lines are two primary principals which
Merchant Marine Co. Ltd dan Wallenius Wilhemsen Lines. Jasa have appointed us to be their general agents in Indonesia.
keagenan Perseroan yang komprehensif meliputi meliputi The Company’s comprehensive range of agency services
pengurusan jasa keagenan umum, jasa kepelabuhan, agen includes general agency services, port handling services,
perlindungan pemilik, penunjukkan perusahaan bongkar muat, owner’s protective agent services, appointing stevedoring
jasa pengurusan kepentingan pemilik kapal, jasa pengisian companies, ship husbanding services, bunker services, floating
bahan bakar, jasa perbaikan di atas kapal saat berlabuh, cargo repair services, marketing agent services and supplying spare
dan shipbrokering serta memasok suku cadang dan peralatan. parts and equipment.
Pada Juni 2005, Perseroan mencatatkan sahamnya di Bursa In 2005, the Company listed its shares on Indonesian Stock
Efek Indonesia. Pada April 2007, Perseroan membentuk Joint Exchange. In April 2007, the Company set up a Joint Venture
Venture Company (JVC) bernama Royal Tanker Shipping S.A. Company (JVC), named Royal Tanker Shipping S.A. with HMM.
dengan Hyundai Merchant Marine (HMM).
3 - Annual Report 2010 PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.
JVC ini bergerak dalam bisnis penyewaan kapal dan The JVC provides chartering business and petroleum
pengangkutan petroleum dan telah beroperasi di tahun 2008. transportation and operates in 2008.
Dalam menjalankan kegiatan usahanya, Perseroan ditunjang The Company has been supported, among others, by its long-
antara lain oleh tim manajemen dan karyawan darat/laut experienced management team and employees/seafarers,
berpengalaman serta 14 kantor cabang domestik di beberapa and 14 domestic branches in various major ports in Indonesia,
kota pelabuhan, seperti Tanjung Priok di Jakarta, Tanjung Perak such as Tanjung Priok in Jakarta, Tanjung Perak in Surabaya,
di Surabaya, dan Belawan di Medan serta 1 cabang di Singapura. and Belawan in Medan, and also one branch in Singapore.
Dengan adanya penerapan asas cabotage melalui UU The implementation of cabotage through the Shipping Law
tentang Pelayaran No.17, 2008 dan program pembangunan No. 17/2008 and the Government’ crash program to construct
PLTU 10.000 MW telah menciptakan peluang pasar dalam the 10,000 MW coal fired power plants create big market
negeri yang besar bagi perusahaan-perusahaan pelayaran opportunities for Indonesian shipping companies, including
nasional, termasuk Perseroan dengan fokus usaha pada the Company, which focuses on dry bulk transport services.
pengangkutan muatan curah kering. Perseroan berhasil The Company was awarded the contract of coal shipping &
memperoleh kontrak pengangkutan batubara dan jetty jetty management services for Tanjung Jati B Coal Fired Power
management PLTU Tanjung Jati B, Jepara, Jawa Tengah dengan Plant for a period of 15 years at the contract price at Rp 3.08
masa kontrak 15 tahun senilai Rp 3,08 triliun pada bulan trillion in January 2008.
Januari 2008.
Dengan keunggulan kompetitif Perseroan sebagai penyedia With its competitive strength as the provider of “end to end
“end to end logistic solution services”, Perseroan berkomitmen logistic solution services”, the Company is committed to develop
untuk terus mengembangkan dan memberikan pelayanan and provide excellent services to its all customers. This
terbaik kepada seluruh pelanggan. Komitmen tersebut commitment is shown by the Company’s efforts to obtain ISM
di tunjukkan dengan diperolehnya sertifkasi International code certification and ISO 9002 certification (transitioned to
Safety Management (ISM) code dan sertifikasi ISO 9002 (yang ISO 9001 in 2003) from American Bureau Shipping (ABS) for
disesuaikan menjadi ISO 9001 pada tahun 2003) dari American product and process quality. With over 30 years of experience
Bureau of Shipping (ABS) untuk mutu produk dan proses. in the maritime industry, the Company keeps developing its
Dengan pengalaman lebih dari 30 tahun dalam arena long-standing relationship with several customers and
pelayaran Indonesia, Perseroan terus membangun hubungan involvement to enrich the development of national maritime
jangka panjang dengan pelanggan serta ikut terlibat dalam transportation.
meningkatkan pembangunan transportasi angkutan laut
nasional.
- Annual Report 2010 PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk. 4
Ringkasan Usaha Perusahaan
Overview of Our Business
Jasa Angkutan Dry Bulk Dry Bulk Cargo Transportation
Perseroan memiliki dan mengoperasikan beragam jenis The Company owns and operates diversified fleet of dry bulk
armada dry bulk yaitu Capesize, Panamax, Handysize, tongkang, carries comprising Capesize, Panamax, Handysize, barges,
kapal tunda dan floating crane untuk dapat menyediakan jasa tug boats, and floating cranes to provide dry bulk cargo
pelayaran angkutan dry bulk sesuai dengan kebutuhan transportation services in accordance with the customers’
masing-masing pelanggan. Melalui armada yang lengkap needs. Through its complete and comprehensive fleets, the
dan komprehensif, Perseroan mampu menyediakan jasa “end- Company is able to provide “end-to-end logistic solution”
to-end logistic solutions” yang merupakan keunggulan utama services which is a competitive edge of the Company in dry
Perseroan dalam angkutan pelayaran dry bulk. Jasa angkutan bulk cargo transportation. Most of dry bulk cargo transportation
dry bulk sebagian besar dilakukan untuk pengangkutan services are provided for the transportation of coals domestically
batubara di pasar domestik, terutama ke PLTU Suralaya dan to Suralaya and Tanjung Jati B coal-fired power plants and for
PLTU Tanjung Jati B, serta untuk tujuan ekspor. Saat ini export market. Currently, the Company owns the dry bulk carries
Perseroan memiliki armada kapal dry bulk dengan kapasitas of over 800 thousand DWT in total capacity with weighted
lebih dari 800 ribu DWT dan memiliki umur rata-rata average age of 20.3 year (excluding tug boats and floating
tertimbang 20,3 tahun (diluar kapal tunda dan floating crane). cranes).
BULK CARGO TRANSPORTATION GENERAL CARGO TRANSPORTATION
Jasa Angkutan General Cargo General Cargo Transportation
Mulai pertegahan tahun 2008, jasa angkutan general Since mid-2008, the Company’s general cargo transportation
cargo Perseroan beroperasi di pasar domestik. Perseroan services has operated in domestic market. The company
mengoperasikan tiga kapal general cargo yaitu MV Alas, MV operates three general cargo vessels comprising MV Alas,
Gayatri, MV Hanjani dengan total kapasitas lebih dari 23.000 MV Gayatri, MV Hanjani with total capacity over 23.000 DWT.
DWT. Perseroan mengangkut dry cargo, terutama pulp dan The Company transports dry cargo, mainly pulp and paper
kertas ke seluruh Indonesia. throughout Indonesia.

5 - Annual Report 2010 PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.
Jasa Angkutan Muatan Cair Liquid Cargo Transportation
Pada tanggal 22 Juni 2010, Perseroan menjual LPG carrier, On June 22, 2010 Company sold LPG carrier, MT Gas Jaya,
MT Gas Jaya, milik Anak Perusahaan. Saat ini Perseroan owned by subsidiary. Now Company has three tanker vessels,
mempunyai tiga kapal tanker yaitu MT Durgandini, MT Srikandi among others, MT Durgandini, MT Srikandi and MT Shinta
dan MT Shinta, dan ketiga kapal tanker tersebut disewakan and all the Company’s tankers are time chartered-out on long
secara jangka panjang ( long-term ) basis kepada Pertamina term basis to Pertamina for the transportation of product oil.
untuk mengangkut produk minyak.
LIQUID TRANSPORTATION OTHER SERVICES
Jasa Keagenan dan Jasa lain Agency and Other Services
Bisnis jasa keagenan Perseron dimulai pada tahun 1983, The Company commenced its agency services in 1983 and
dimana Perseroan bertindak sebagai agen bagi kapal-kapal has acted as agent for foreign shipping companies conducting
asing yang melakukan kegiatan usaha di perairan Indonesia. their business activities within Indonesian waters. The Company
Jasa keagenan Perseroan meliputi jasa pengoperasian kapal, offers a comprehensive range of services, including general
penyediaan anak buah kapal, penyediaan pengurusan agency services, port handling services, owner’s protective
perizinan, pelabuhan, pemasokan kebutuhan-kebutuhan agent services, appointing stevedoring companies, ship
kapal seperti suku cadang, peralatan-peralatan kapal dan husbanding services, bunker services, floating repair services,
bahan bakar, serta perbaikan kapal. Hyundai Merchant cargo and ship brokering and supplying spare parts and
Marine Co. Ltd adalah principal utama yang memiliki kontrak equipment. For agency services, Hyundai Merchant Marine
jangka panjang dengan Perseroan kurang lebih 25 tahun. of Korea is our primary principal that has appointed us to be
Sementara itu, principal-principal lain menggunakan jasa its general agent in Indonesia for about 25 years. Our other
Perseroan berdasarkan ship by ship basis. Selain jasa keagenan, principals typically hire us on a ship-by-ship basis. Beside
Perseroan memberi jasa stevedoring untuk menunjang jasa agency services, the Company provides its stevedoring
utama pengangkutan. services in support of its main transportation services.

- Annual Report 2010 PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk. 6
Struktur Organisasi Perseroan
Corporate Structure
Board of
Commissioners
Audit
Committee
President
Director
Corporate
Advisor
Secretary
Business Fleet Finance Accounting & Unaffiliated
Director Director Director Adm Director Director
7 - Annual Report 2010 PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.
Perseroan telah bertumbuh menjadi perusahaan pelayaran
dominan di Indonesia dengan keunggulan utama dalam
menyediakan jasa end-to-end logistic solution, khusus untuk
angkutan muatan curah.
The Company has grown to be a dominant shipping company
in Indonesia with its competitive edge of having the capacity
to provide an end-to-end logistic solution services in dry bulk
transportation.
- Annual Report 2010 PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk. 8
Tonggak Penting dalam Perjalanan Perseroan
Corporate Milestones
Perseroan didirikan pada tanggal 4 Oktober 1975 dengan The Company was incorporated as PT Arpeni Pratama Ocean
nama PT Arpeni Pratama Ocean Line. Perseroan memulai Line on October 4, 1975. It started the business in carrying
usaha dalam bidang pengangkutan produk-produk kehutanan forestry products by the operation of its general cargo vessels.
dengan menggunakan kapal general cargo. Sampai pada By 1980, the Company had purchased five general cargo
tahun 1980, Perseraon telah memiliki lima kapal general vessels. In 1989, it began chartering-out our LPG carrier to the
cargo. Pada tahun 1989, Perseroan mulai menyewakan LPG Indonesian State Oil Company, Pertamina, and awarded our
carrier ke perusahaan minyak Negara Indonesia, Pertamina, frst long-term time charter contract with Pertamina in 1991.
dan mendapat kontrak sewa jangka panjang pertama dengan
Pertamina pada tahun 1991.
9 - Annual Report 2010 PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.