Table Of ContentP A T R O L O G I iE
CURSUS GOMPLETUS,
SKD BIRLIOTRECA UNIVERSALIS, INTEGRA, CNIFOUMIS, COMMODA, OECONOMICA,
Wm SS. PATRll, DOCTORll SCRIPT0RII01I EGGLESIASTIGORUH,
SIVK LATINORCM, SITK 8KAC0RCM,
QTJl AM MTO APOSTOLICO AD MTATEM INNOCENT U IU (ANN. 1116) PRO LATlNtS,
MT ADCONCILU FLORENTINl TEHPORA (ANN. 1439) ET ULTRA PRO GRMCIS PLORUERUNT:
RECUSIO CHRONOLOGICA
OMNtUM QUifc EXSTTTEUK MONUMENTOUUM CATIIOLICifc TUADITIONIS PEIl (jUINDECIM PIUORA
KCCLKSIifi SjfcCULA,
MJXTA thlTIONRS ACCURATISBIMAS, INTKR 8K CUMQOR NONNULLI8 CODICIBU8 MANUSCKIFTlS COI.LATAS, PKRQIIAM DlLICRN-
TRR CASTICATA ; DISSSRTATtOMIKUS, «OMMKNTAKIIS VARIISQUK LECTIONIRU8 CONTINKNTRH II.LUSTRATA ; OMNIHUS
OTKftlBUB fOST ANP1.IS81MA8 BRITIONK8 QVM TRIRUS NOVIS8INI8 S«CUI.1S OKHBNTUR ARSOI.UTAS, DETRCTIS
ACCTA; IIIRICIBUS ORDINARIIS VRL ETIAM ANAI.YTICIS, SINCULOS SIVB TOMOS, SIVE AUCTORBS ALICUIUS
MOMKNTI SOBSEQUENTIBUS, DONATA *, CAPITULIS INTRA IP8UM TKXTUM RITB DISPOSITIS, NRCNON BT TITULIS
SINQULARUM PAGINARUH MARCINBM SUPKlUORKM DISTINGURNTIBUS SUIlJKCTAMQUR MATERIAM 8ICNIFI-
CANTIBUS, ADORNATA; OIKRIBUS CUM DIIBIIS, TUM APOCRYPHIS, ALIQUA VERO AUCTOHITATE IN
ORHINK AD TKADITIONKM ECCLESIASTICAM POLI.ENTIBUS, AMPLIFICATA ;
•tiCKNTIft BT QUADRAGINTA INDlCIBUS SIIB ONNI RF.SPECTU, SCILICET, AI.PIIAHKTICO, CllRONOLOGICO, ANAL1TICO,
AN4L0CIC0, STATlRTlCO.SYNTllKTICO, KTC, OPERA, UES ET AUCTOUES BXIIIBKNTIUUS, ITA JJT NON BOI.UM
STUBIOSO, 8KD NECOTIIS IMPLICATO, KT Sl FORTB SINT, PlGIUS KTUM ET IMPKWTIS PATKANT OMNE8
SS. PATRES, LOCUPLETATA ; 8ED PRA&ERTIM DUOBUS IUMKNSIS ET GENKRAt.lBUS INDICIBUS, ALTKRO
SCILICKT UKUUM, QUO CONSIII.TO, QUIDQIIID NON SOI.UM TALIS TALISVK PATKR, VKRUM KTIAM
UNU8QUI8QUR PATRUM, ABSQUE ULLA KXCKPTIONK, IN QUODI.IBKT TIIKMA SCRIPSKRIT, UNO
INTUITU CON6PICIATUR; ALTKRO SCUIPTUU^S SACUif£,KX QUO I.KCTORI COM-
PEHIKK SIT OHVIUM QUINAM fATRKS RT IN QIIIBttS OPBKUM BUOHUN L0CI8
8INGULOS KINCULORUM I.IBRORUM SCRIFTUKJK VKKSUS, A PRIMO GKNKSKOS
USQUK AD NOVISSIMUM APOCALVPSIS, COMMKNTATI SINT :
RDITlO ACCURATI8SIMA, CJtTKRlSQUK OMNIBUS FACll.B ANTEFONKNDA, 81 PBRPBNDANIUR CIURACTKRUM NlTtOlTAS,
CHART* QUAI.ITA8, INTBCIUTAS TKXTUS, CORRECTIONIS PKRFBCTIO, OPERUM KKCUSORUM TUM VARlBTAf
TUM MUMERU8, FOHMA VOLUMINUM PKKQUAII COMMODA SIBIQUB IN TOTO PATKOI.OGl.E DECURSU CONSTANTKR
•iMII.IS, PRKTII KXIGUITAS, IR&BKKTIMQUK ISTA COLLRCTIO UNA, MRTHODICA KT CHRONOI.OClCA,
•KXCKNTORUM FKACMKNTDRUM OPU8CULOKIIMQUK IIACTKNUS IIIC ILLIC SPARSORUM, TEL BTIAM
INKDITORUM, PKIMUM AUTRM IN NOSTIU BIBLIOTUBCA, EX 0PKRIBU8 BT M8S. AD OMNBS
JETATES, LOCOS. LINCUA8 KORMASQUR PKRTINKNTIRUS , COADUNATORUM,
BT KK INNUNKRIS OPERIBUS TRADITIONKM CATUOLICAM CONFLANTIBUS, OPWS UNICUM MIRABILITER BFFlClENTMW.
SERIES IATINA
1N WA PR9DEUNT PATRES, DOCTORES SCRIPTORESQUE ECCLES14! LATINJS
A 1EIU LLLIANO AD INNOCENTIUM III.
BH>ll^lk«ciie; «l^ri oiilvV^W;, //,
91VM CUHSUUM COMPLKTORUM 1W SINGULOS SCIBNTIJK RCCLRsUstlCA HAMOtt KDITOHM.
B*ATBOl4>GlA, AD INSTAR IPSIUS ECCLBSI^ j M.W4VA*TK8^lDITJlWVlWf HK^VT^TIMAM, ALIAM CR JtCO-LATIWAM.
AMB>KPARTE8 JAM INTKCRE EXARATfi SIINT'. LAVI^A,' 2^3 VOLUMl^JBaSMl^IIE^iJASTJlI^S^I I lDFRANCIS VBNIT : CB JJCA
DPPLICI RDITIONB TtPIS MANDATA B8T. PRIOR CRJCCUM TBXTUM UNA CUM VBRSIONB LATINA LATKRALI COMPLK-
CTITOR, BT 104 TOMOS IWt09 VOLUM1NIB08, PRO PRIMA SERIB, NON EXCEDIT. POSTKRIOR VERSIONBM LATlNAM TANTUN
BXHIBET, IDEOQUK INTRA 55 VOLUMINA RKTINBTUR. SECONDA SERIES CRACO-LATINA AD 6C VOLUMINA TANTUM ATTIN» •
CIT; DUM HUJUS VERSIO MERE LATINA^9 VOLUMINIBUS BST ABSOLUTA. UNUMQUODQUB VOLUMBN CKACO-LATINUM 8, .
UNUMQUOHQUB MBKB LATINUM 5 FKANCIS 801.UMMODO EMITUR *. UTKOBIQUB VBRO, UT PRBTII UUJUS BKNKFICIO
FRIIATUR KMPTOR, COLLKCTIONKM INTKGRAM, SIVB LATINAM, SIVE CRACAM COMPAKBT NECESSE BRIT; SKCI18 ENIM
CUIUKQUB VOI.UMINIS AMPLITUDlNKM NECNON KT DIFFICULTATKS VAKIA PRKTlA iEQUABUNT. IDEO, 81 QUISTANTOM EMAT
tlCBT INTKGRB, SKD SK0R8IM, COLI.KCTlONEM GKiECO-LATINAM, VBL EAMDKM EX GRACO l.ATINE VKKSAM, TlfM QUODQIJK
VOLUMEN PRO 9 VKL PR06FRANCIS SOLUM OBTINEBIT. ISTiE CONDITIONKS FOSTERlORI PATROLOGIJI LATINJE SERlKI,,
FATRES AB INNOCENTIO III AD CONCII.IUN TRIDENTINUM KXUIUENTl, APPLICABUNTUR. PATROLOGIA QUJ> MANLSCRIPTIi
IN BIBLIOTIIECIS ORBIS UNIVERSI QUIESCENTIBUS CONSTABIT, NKCNON PATROLOGIA ORIKNTALIS, CONDITIONIKUS SPK-
CUUB0HSUBJ1C1ENTUR,KT A^ TKMPOKE SUO ANNUNTIABUSTUll, Sl TEMPU8 KAS TVPIS MANDAMDI NOB18 HON DKFUKRIT.
PATROLOGIM LATINM TOMUS CILV.
S. PETUUS DAMIANUS.
EXCUDEBATUR ET VENIT APUD J.-P. MIGNE, EDITOUEM,
IN VIA DICTA TIIIBAUD, OLIM VAVBOISE. PUOPE POUTAM LUTETIJE PAUISIORim VULGO
VENtER NOMMIINNAATTAAMM, SKU PETIT-MONTROUGE, NUNC VEUO INTTLV M0EN1A PAlUSINA.
1867
/ 7\ ' A V IS IMPORTANT.
[j/ ^ D'apres u«e deslois provideiitien$s qui regissent le monde, rarcment les u .ivres au-de«sus de 1'ordin^ire sc font
sans eonlradktion.vplns oa moins rorieset iunibreuses. Les Atelicrs Catholiqties ne pouvaient guerc exhapper a ce
. , | cdchet divin de leur utilite. Tantoton a nie lcur existence ou leur importance; lantoton a dit qu*ils clafenl fermeg
/y) Li oo c|iivils allaient l'£tre. (ependant ils poursuivcnt leur carriere deouis 27 ans, et les produclions qui eu sortent
, / / / dcviennent de plus en p!us graves et soignees : aussi parail-il ceriain qu'a moins d'ev£nements qiraucune prudence
humaine ne saurait prevoir ni empecher, ces Ateliers ne se fermeront que quand la Bibtiotheque du Clerqi sen
. i ^terminee en ses 2,000 volumes in-4-. Le passe parail un sur garant de 1'avenir, pource qu'il y a h espereroii a
r I njcralni,re' Cependant. parmi les ralomiiies anxquelles ils se sont trouves en bulte, il en est deux qui ont e"te conti
L * I ' nuellement repetce% parce qu'etani plus capitales, leur eflet entrainail plus de consequences. I)e pelits ei ignares
concurrents se sont cionc acharnes, par leur rorrespondance oo leurs vo.vagcurs, a repeter partout que nos Edilions
eTaieut mal corrigeVs el mal imprimees. Ne pouvant attaquer le fond des Ouvrages, qui, pour la plupart, ne sont
que les chefs-d aeuvre du Catholicisme recoonus pour tels dans tous Jes lemps et daus tous les pays, il fallail bieri
se rejeter sur la forme dans ce qu'ellc a de plus serienx, la cowection el rimpression; en elTet, ies chefs-d'u:u\re
m&rae n'auraieiit qu*uiie demi-valeur, si le texte en etait inexactou illisible.
II est tres-vrai que, dans re principe, un succes inoui dans les fastes de la Typographie ayanl forcfi 1'Editeur de
recourir aux mecauiqiics, atin de marcher plus rapidemeot etde donner les ouvrages a inoindre prix, qualre volumes
d.u dnuble Cours d*Ecrilure sainte el de Thtolouie furent lires avec la correciion insiiiTisanle donn6e dans les impri-
meries a presque lout ce qui s'edite; il est \rai au»s)Ou'un ceriain nombre d'anlres volumes, apparlenaiit a diverse*
Publications, furent imprimes ou trop noir ou trop blanc. Mais, depuis ces lemps eToignes, les mecaniqnes ont
cede le travail aux presses a bras, et I impressioii qui en sort, sans eTre du luxe, altendu que le luxe jurerait dans
des ouvrages d'uue terle nature, est parfailcment convenable sons lous les rapports. Qoant a la correction, il est
de fait qu*clle n'a jamais eTe portee si loin dans aucune edition ancienneou contemporaine. Etcomment en serait-il
aulremetit, apres toutes les peines et loutes les depenses que nous subissons pour arriver a purger nos epreuve* de
inutes fautes? L'habitiide, eu lypographie, meme dansles meilleuresmaisons, estde ne corrigerque deux epreuves
et d'eo conferer uue troisieme avecla seconde, sans avoir prepard en rien le manuscritde I auleur.
!)ans les Atelicrs Calholiaues la diiTerence est piesque incoinmcnsurable. Au moycn de correcteurs blancfais sons
le harnais et dont le coup d'u?il typographique est sans pitie pour les fautes, on commence par preparer la copte d'un
bout a 1'aulre sans en excepter un seul mol. On lit ensuile en premiere Spreuve avec la copie ainsi preparde. On lit
en seconde de la m£me niantere, rnais en collationnant avec la premiere. On fail la m£me chose en lierce, en rolla-
tionnant avec la seconde. On agil de m^me en quarie, en collalionnani avec la licrce. On renouvelle la m£me ope-
ralion en quinte, en collationnant avec la quarte. ( es collationnemeots ont pour but de voir si aucune des fautes
signalees au bureau par MM. les correcteurs, sur la marge des epreuves, n'a echappe a MM. les corrigeurs sur le
marbre etle metal. Apres ces cinq lectures entierss contrdlecs Tune par 1'autre, el eo dehors de la preparalii n
ci-dessus meulioon^e.vient une r6vision, et souventil en vicnt deux ou trois; puis l'on cliche. Le clichage ope>6, par
consequent la purete du texle se trouvant immobilisee, on fail, avec la copie, une nouvelfe lecture d'un bout de* r6-
preuve a 1'autre, on se livre a une nouvelle revision, et le tirage n'arrive qu'apres ces innonibrables precautions.
Ausst y a l il a Montrouge des correcieurs de loutes les uuiious et en plus grand nombre que dans vingi^cinq
imprimeries de Paris reunies ! Aussi encore, la corrcction y coOte-t-elle autant que la composition, landis qu'aiileurs
clle ne coflle que le dixieiue ! Aus^i eniin, bien que l'asserlion puisse paraitre temeraire, IVxactilude obienue par
lanl de frais et de soius, fait-elle que la plnpart des Editions des Aleliers CaUiotiqucs laissenl bien loin derriere clles
cellos inAoie des celebre* Bcuc'dicliiis Mabillon et MoiiUaucon etdcs celebres Jesuites Peiau el Sirmond. Que l'oi\
eompare, en elfet, irimporie quelles feuilies de leurs editions avec celles des nOlres qui leur correspoudent, en grec '
comme en latin, on se convaincra que 1'iuvraisemblable esl une realite.
D'ailleurs, ces savants eminenls, plus pr^occupes du sens des textes que de la partie typographique et n'dtant
point correcteurs de profession, lisaient, non ce que poruienl les 6preuves, mais ce qui devail s'y trouver, leur
haule intelligence suppleant aux fautcs de lVdition. \)c plus les Denedictius, comme les JeViiles, operaient presque
loujotirssur des maiiuscrils, cause perpeluelle de la inultiplicil^ des faules, pendant que les Atetters Calhoiiquet
donl le prnpre est surtout de ressusciler la Tradilion, n'opereiil Ic plus souvent que sur des imphm^s. '
Le H. P. |)e Buch, Jesnite P.ollandistc de Bruxelles, nous t'crivait, il v a quelque temps, n'avoir pu trouver eq
dix-huit mois d'elude, une &eule faute dans noire Palrotoqie latine. M. Dcnzingcr, professeur de Th^ologie a 1'UnI-
versil^ de Wurzbourg, ct M. Iteissmann, Yicaire Cieneraldo la mCjme ville, nous mandaienl, a la dale du 19juiUet,
n'avoir pu ^galement surprendre wte seule fttute, soii uans le latin soit dans lc grec de notre double Patrotogie. Kntiii,
Sori Lmineiice le cardiual Pilra, Btn6diclin de Solesme, et M. Bonetiy, dirccteur des Amtalcs de philosophie chri-
liemie, inisau deli dc nous convaincre d'une scule erreur lypographique, oul eie forces d'avouer que nous navions
guere trop presume de nolre parfaile correction. L)ans le Clerge se troi.veut de bons latinisles et de bons hellenisies,
et, cc qui est plus rare, des hommestrys-positjfs aUU^s-jy-aliipies, chbiec! nous leur promeltons une prime de 10
# # #
ceutimes par ch-;que faute veritab!e«yi'l5i{A;ojivrtrQjO-IlaOs.ri:iniportc loquol de POS volumes, surtoul dans les grecs.
# #
Malgre ce qui precede, rEdiieim^e«t5Mri^o^^tef»jS?0tat;Ld'? p!usi cii"plii3 rimportance et meme la necessiie
# > t
duue correcticn parfaito pourqu'mi ouvrage soit veritablement utile et eslimable. se livre depuis plus d'uo an, et
soinme qui ne sauxait ^tre mninoYe d*unvdemt mlHion de francs est consacree a cet important conlrdle. I)e celte
uianiere, les Publicalions des Aleliers Calholiques, qui deja se dislinguaienl enlre toutes par la superiorile de leur
correciion, n'a;iront de rivales, sous cc rapporl, dans aucun temps ui dans aucun pays; car qucl est 1'^diteur qui
pourrait et Miudrait se livrer APKES C.OUP a dcs travaux si giganlesques et duii prix si exorbitant? II Caut
eerles ^lre b'.en peneJre d'une vocation divine a cet eirel, prnir ne reculcr o1 devanl la peine ni devant la depeuse,
«urioiil iorsque PEurope savanie proclame* qite jamais vo.umes n'ont el6 ediles avec tanl d'exactitude quc ceux de
ia Diblioitie<;iie universetie du Clergt. Le presenl volume esl du nombrc de ceux revises, et tous ceux qui le scronl
kl'aveuir porleront cettc note. Lu consequence, pour juger ies productions des Ajetiers CatholUfues sous le rapport
de ln correction, it ue faudra prendre que ceux qui porteront en i£te 1'avis ici trace. Nous ne reconnaissons que celie
editiori et celles qut suivmnt snr nos planches de metal ainsi corn^-ees. On croyail autrefois que la stereotvpie
immobilisait les fautcs, alteudu qu'un cliche de metal n'est poinl ^lastique; pasdu loiil, il introduit la perfection,
car on a trouve le moyen de le corriger jasqira extiuction de faules. LTlebreu a C*le re\u par M. Dracn, le ^rec
par dcs Cirecs, le Latln et le Krancais par les premiers conecteurs de la capitale en ccs langues.
Nous avons la consolation de pouvoir tinir cet avis par les reflexions suivantes : Lnfin, noire exemple a fim par
ebianler les grandes publications en Italie, en Allemagne, en Belgique et en France, par les Canons grecs dc Kome,
lc Gerdil de Nanlcs, le Sninl Thontas de Parme, VEncyclopidie retiyieuse de Municb, le recueil des diclarations de$
riies de Bruxclles, los Bollandistes, le Suarez et le Spicitege de Paris. Jusqyid, on n'avait su reimprimer que des
ouvraues de courle haleine. Les in-4°, ou s'engloulissent les in-folio, faisaienl pcur, el on n'osait y loucher, par
crainte de se no.ver dans ces ablmes sans fond et sans rivcs; mais on a hni par se risquer a nous imiler. Bien plus,
sous notre impulsioo, dautres Edileurs se preparent, sous notre patronage et nolre direction, au Bullaire universel,
a une Uistoire generale des Conci.es, aux Decisions de loutes les Congregalions, a une Biographie et a une Histoire
universelle etc, etc Malheurcusement, la plupart des ddiiions deja faitcs ou qui se font, sont sans autorite, parce
qu'el|es tont sans exactitude; la correctioo semble en avoir 6l6 faile par des avcugles, soit qufon n'en ait pas senu
U graviie, soit qu'on ait rcculS devant les frais; mais patiencel uue reproduction correcte surgira bieotft, aft
tftt-ce qu^ U tiimiere des ^coles qui se sont Cailes ou qui sc feront eucore
T R A D I T IO C A T I I O L I C A.
SJECULUM XI. ANiSUS 1072.
S. P E T RI DAMIANI
S. R. E. C A R D IN A L IS
EPISCOPI OSTIENSIS. ORDINIS S. BENEDICTI, E CONGREGITIONE FONTISAYELLftHiE.
O P E RA OMNIA,
COLLECTA PRIMUM AC ARGUMENTIS ET NOTATIONIBUS ILLUSTRATA
STUDIO AC LABORB
DOMNI CONSTANTINI CAJETANI
SYRACUSANI,
AHBATIS SANCTi BARONTIS CONGREGATIONIS CASINENSIS.
ACCESSERE
S. P E T RI D A M I A NI O P U S C U LA N O N N U L LA
Ab cjna (f^ejD\tl»Mu9a ^nrdtnalcmilO
RECENS EDITA.
• 3 $ » e •
> • * », » r i
TOMUS POSTERlOR.
VENEUNT MJO VOU MINA IV HU3CIS CAM.ICIS.
EXCUOEBATUR ET VENIT APUO J.-P. MKGNR, RDITORRM,
IM YIA ilCTA THIBAUD, OLIM PAMB9ISE. PROPE PORTAM LUTETIJE PARISIORUM VULGO
MYlNFm MOMINATAM, SEU PETIT-MUNTROUGE, NUNC VEKO LNTKA MUENIA PAIMSINA*
1867
T R A D I T IO C A T H O L I C A.
SMCVLVM XI. ANNUS 1072.
ELENCHUS
MJCTOBUX BT O P E R UM Q UI Df H 03 TOHO CZLV COMTIHKHTWL
SANCTDS PETRDS DAHIANDS SANCT^ ECCLESIiE ROMAN.E CARDINALIS
OPERUM TOMUS SEU PABS III.
Opuscula. Col. 20
Alexandri III dipioma de logalim» S. Petri Daaimi in Gaflias. 857
De adventu S. Petri Damiani ad Ckiniacwaera eccUsiam. 858
Acla synodi in Galliis celebratae a B. Petro Daniiano. 860
Hymnus de gloria paradisi. " 861
Additio ad tom. III Operum S. Petri Damiani.
De Gallica profectione S. Pelri Damiani. 866
Eipositio Canonis missje. 880
TettUooAia Noti Testameuti ei operibws S. Petri Damiani eicerpta. 892
OPERUM TOMUS SEU PARS IV.
Cannina sacra et preces. 917
Collectanea in Vetus Testamentam ex operibus S. Petri Damiani. 965
1'arUiis. — Ex Typia J.-P. HICNE.
