Русский язык. Ruso para hispanohablantes, nivel 1. Libro de curso 1+cuaderno

318 Pages·2016·17.22 MB·English

by  Nogueira Violeta (редак.)

Violeta Nogueira
Marina Gorbalkina
Caridad Mercader
Marfa Oganissian

PYCCKHK ASbIK

Ruso pata hispanohablantes
Nivel 1

Violeta Nogueira
Marina Gorbatkina
Caridad Mercader
Maria Oganissian

Coordinadora:
Violeta Nogueira

PYCCKHMH A3bIK

Ruso para hispanohablantes
libro de curso 1

Herder
Sapancrayirel
Kawoa 370 6yxea?
Kak sac gonyr?

‘Comernart anton

Bro sawia conn?
Heh 310 prose?

Tae ara ynvua, rae 9ToT ROM?
Sapascreyhne! Ka y Rac jyula?
Tag at xHBETe?

8 qono, 0 koapTupe, 6 KouHae, # Wieck
Kaan Kuacnean xsaptpal

kro wo nenaer?

pe 881 paGorsere?
ro was uursete?

Bet paSoraere und yusrecn?

iro i?
Mp are eiuarat
¥ TeGa cost coSaKa?

Bui ropopure no-pyconu?

Kakow AabK ube HaywueTe?
Te aot Guna euepa? Yro jewann?
Oikysa wei?

01 snagTe Gopica?

Koropuii wae?

pe vienenn,
Mace

Men nou.
Tiostiora anneniral

O-vew nur 8 rageTax?

0 seu gra craven?
ro Ta! Synetus werarh aasipa?

104
104
106
110
Mz
120

10
128
Kro kyaa Maer?

es nage nn enere?
Ha you put oaere?
Cxoasko epenenis exash..?

Ho Kakou ifexymaroTe oot ysoirecs?

Kero anncan "Anny Kapenmny"?

Baa 4acte xonprTe m x0?
Sauer woe posure?
Konya rio nposuraenm sry xunry?

Kony sro npaesrca?

Komy 1 utes anenso?
ro naa pasion aenare?
et yoeeue Wrpare B UaxMATEI?
YY Hae ceronHa rocTal

Cxopo KaHuaynes
Kakae cerogys noroga?
\Uro gel aenzere meron?
BaeTpa Mul enow oTganare!

Ypox 1
Yoox 2
Yoox 3
Youn 4
Ypoe 5
Ypox 6
Ypox 7
Ypox &
Ypo« 9
Ypor 10
Yoon 11
Ypor 12
Retires

6

‘Hinetodlech

Este conjunto de material didéetion ost compuesta par ibra
de texto, cusclerno de gjorccios yun CL ean Ia grabacién de los
textos del manwal y de algunos gjercicias del cuaclema,

sun curso csmunicativo ce Ruso para alurmnos de Fengua
espaiiofa. El marwal asta destinado a persenas cue dasean tener
primer contacto con cl idiona ruse y uspiran a conocer las
estructuras bsicas del misma para obtener una cleria eflcacla
28 a comumieactén,

La competoncia combnicativa es el objetivo que persique
‘este manuel Los auritosy ls aluminas pouran unender, Fablar
yy escribir sobre tomas cordianes y dle interés comin uliizanda
lp kenqua aus,

Por modio de duos y ditogos se intracicen ol Kexica, las
xpraniones idlomfticas y fas estiucluras granaticales. Laz

StIUCTUES qraniatlcales se encuentran enmarcadas en cundros
insertadas en ol texto, Cada palaora nueva introducida ea al
‘ocabulavio, Iaercontrardn sufalads en negrita.

Hl Cuadarne de ejercicios esté pensado como saparte com
plententavio alas ‘areas cal Sbra de testo, Gracias a los ejreicios
se consoldan y ama los contendosintraducns onal manual,
‘ive permiten reforzar los conociatuntns sabre el Jexice y las
oxerosiones ldiordticus. Para lx ssiilacion y aprandzala do las
astaceturas bésicas delicioma se ULhuan eprcrins mas reitenatvos,
Al fina de cada 3 leecionss hay un test dl contrat para qua as
alummos puedsn ver cémo han asad rf material trabaisde,

Este manual es ef resultado del trabajo roallzado por las
profesoras del departamento de Ruso do la Feevals Oticia de
Iciomas cle Barcelona (Capua).
kia

Buen. | niawsremanae nay

Bare | qarensimi napex

ens 5 eyncreemmue acne

Wan, 4 mevureniid nage
p. | myxeKoi pea,

sex | unconepeestatst wig,

ap.ee. | npowenwice rpows
peanon ii nao
oyitesieret nae
SOREPILIOHHIA Ha
app. | creat pon

ton | Teopurercimsi nagex

: epave eapsmeesne
n Bropne cipspKanne

caso acusative
‘caso dativa

ndmera singular
género Femeninn
case nominative
género masculine
smOrmore plural
indeclinable

aspacto imperlective
pasado

aso propositiva
aso gonitive
uspecto perfectivo
enero neutro

‘a0 Instrumentat
primera conjugacion
sequada conjugacién

t

2,)PABCTRYVITE!

ANOABHT

Kakda $0 O9xaat

igen

ear antes "Sowwerwarsn open memarsneret
pa fae 8 te PR we
ss Bd w b co CC® a}
a Bb ow» tr Wm wt
OF ae oe w UE ya
nn Dgd m 6 | Loe BP ow +
ke EG etsy ye wo Bie wi |
ce E € aw wi lu byw wh
2 3B» > ww Ue we uw
ue u ww i font Uk wg, ma ator
faa Wh ey tes iam | | MR

ew Rew ke pur met
jin Ae eb sao} betes
we them m po PP 2 °
an FE Heo ow Hie om w!
o OF of aa L nom |
SAPABCTBYMITEL

pry [eh Baptine edie, (bead

fla - na, ao
Mie pou, méwa, mona, Aba
Tre tyr, ram, 8
Hn on, AuTé, A

Soe 400 2
ea pea

Tn-néna, eye, cron
Boe nam, wuc, aaa, Hinds, Muande [ivanof]

sy 2, Sante rine to
yig 2 Sane ere en)

Jin nétona, nye, cron, eryn
Pp - nop, par, ypse, Paiiea
Kk- eytma, 110, KapTa, xOneara

B S- 6par, Gap, Gun, Sykra —_
nya cron oval

co