RUSLAN RUSSISCH 1 Arbeitsbuch

22 Pages·2011·0.7 MB·German

RUSLAN RUSSISCH 1
Arbeitsbuch
203 zusätzliche Übungen und eine Audio-CD
zur Ergänzung des Lehrbuchs Ruslan Russisch 1
Übungen von John Langran
Übersetzung und Bearbeitung der deutschen Ausgabe von Susanne Wendt
Diese Datei enthält Übungen für das Alphabet und die Lektion 1
Ruslan Limited
www.ruslan.co.uk
Danksagungen
Danke an Olga Bean, Vassily Bessonov, Sergey und Konstantin Kozlov, Anna Kurman, Vicky
Phillips und Mark Swift für ihre Unterstützung bei der Korrektur und Erprobung der Übungen
sowie für ihre Ideen.
Ein Dankeschön auch an die folgenden Personen, deren Stimmen in den Hörübungen zu
hören sind: Olga Bean, Colonel Viktor Vasilyevich Denezhkin, Tatyana Hopkins, Inga James,
Alexander Korbakov, Sergey, Olga and Konstantin Kozlov, Anna Kurchenko, Natasha Lewis,
Vicky Phillips, Vasily Vasilyevich Ryzhkov und Julia Vasilenko.
Die meisten Fotos wurden von John Langran gemacht. Vielen Dank allen anderen, die ihren
Beitrag geleistet haben, vor allem Jonathan Madden.
Danke an Anna Lauchlan für die Illustrationen, an Elena Keys für die Beispiele in russischer
Handschrift und ein großes Dankeschön an Susanne Wendt für die Übersetzung und
Bearbeitung der Übungen für deutsche Lernende.
Englische Ausgaben 2002, 2004, 2007
Deutsche Ausgabe 2008. Nachdruck 2011
© 2002, 2004, 2007, 2008, 2011 Ruslan
ISBN 978-1-899785-53-7
Design und Schriftsatz von Ruslan Limited
Herausgegeben von Ruslan Limited
No part of this book may be copied, stored in a retrieval system, or transmitted in
any form or by any means, without the written permission of the copyright owner.
Ruslan Limited does not subscribe to the Publishers Licensing Agreement.
Teachers may wish to photocopy individual pages for their learners, and licences
for such usage may be obtained from Ruslan Limited.
Ruslan Russisch 1
Ruslan Russisch 1 Lehrbuch ISBN 978-1-899785-53-7
Ruslan Russisch 1 Lehrbuch mit Audio CD ISBN 978-1-899785-54-4
Ruslan Russisch 1 Arbeitsbuch ISBN 978-1-899785-63-6
Ruslan Russisch 1 Audio-CD ISBN 978-1-899785-55-1
Ruslan 1 CD-ROM (Russisch Multimedial) ISBN 978-3-190044-73-3 (Max Hueber Verlag)
Ruslan Russian 1 Teachers' Notes kostenfrei auf der Ruslan-Webseite erhältlich.
Ruslan Russian 2 und 3 setzen den Kurs auf den Niveaustufen A2 und B1 fort.
Ruslan Limited - www.ruslan.co.uk
INHALT ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Wie kann man dieses Arbeitsbuch nutzen? 4
Иññêèé àëôàâ‰ò Das russische Alphabet 6
Óðîê 1 (Lektion 1) Àýðîï‹ðò Der Flughafen 14
Óðîê 2 Óëèöà Die Straße 22
Óðîê 3 Ñåìüµ Die Familie 30
Óðîê 4 Ãäå âû á›ëè? Wo waren Sie? 40
Óðîê 5 Ãîñò‰íèöà Das Hotel 50
Óðîê 6 Ðåñòîð‚í Das Restaurant 58
Óðîê 7 Î ñåሠÜber sich selbst 66
Óðîê 8 Âðˆìÿ Die Zeit 76
Óðîê 9 Òå‚òð Das Teater 86
Óðîê 10 Äîì Das Haus 94
Îòâˆòû Antworten 104
ψñíÿ Lied 110
Çàìˆòêè Anmerkungen 111
Wie kann man dieses Arbeitsbuch nutzen?
Das vorliegende Arbeitsbuch bietet Ihnen 203 Übungen zur Unterstützung des Ruslan 1
Russischkurses. Einige Übungen sind der Ruslan 1 CD-ROM entnommen. Die meisten wurden
aber speziell für dieses Arbeitsbuch neu erstellt.
Die Übungen können für das individuelle, selbständige Lernen unabhängig von einer Gruppe
oder auch im Gruppenunterricht mit einer Lehrkraft verwendet werden. Sie lassen sich
mündlich im Unterricht, als Test oder zu Hause erledigen. Lehrende und Bildungseinrichtungen
können bei Bedarf von Ruslan Limited eine Kopierlizenz für das Arbeitsbuch erhalten.
Bei den meisten Fragen in den Übungen gibt es nur eine mögliche Antwort und diese findet
man im Lösungsschlüssel am Ende des Buches.
Bei schriftlichen Übungen empfiehlt es sich oft, zuerst einmal einen Bleistift zu verwenden.
(cid:10)
Übungen mit dem Zeichen sind Übungen zum Hörverstehen (siehe beiliegende Audio-
6
CD). Die Nummer der Übung im Arbeitsbuch entspricht der Track-Nummer auf der CD. Nutzen
Sie für die Hörübungen die Pausentaste, wenn eine Antwort notiert werden soll. Spielen Sie
die Hörübungen so oft vor wie nötig.
(cid:23)
Das Symbol verweist auf eine Seite mit Erklärungen im Ruslan 1 Lehrbuch.
Die meisten Übungen enthalten Betonungszeichen. Sie brauchen bei der schriftlichen
Bearbeitung der Übungen aber selbst keine Betonungszeichen zu setzen. Bei
großgeschriebenen betonten Vokalen sind keine Betonungszeichen angegeben. So fehlt
zum Beispiel bei dem Namen “Anna” das Betonungszeichen, weil die Betonung auf dem
ersten (großgeschriebenen) "A" liegt - “Àííà”. Der Name "Sergej" wird auf der zweiten Silbe
betont, das Betonungszeichen befindet sich über dem Buchstaben "e" - “Ñåðãˆé”.
Vergessen Sie nicht, dass die Betonungszeichen nur eine Lernhilfe darstellen. Wenn Sie
nach Russland reisen, werden Sie diese Hilfe vergeblich suchen!
John Langran
April 2011
4 Ruslan Russisch 1 Arbeitsbuch
Î ñåáå!
(Über sich selbst!)
Èìÿ: ____________________________________________
Ôàì‰ëèÿ: ____________________________________________
Àäðåñ: ____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
‚øà ïðîôˆññèÿ: ________________________________________
‚øà ñåìüµ: ____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
‚øè èíòåðˆñû:
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
“Ïîâòîðˆíèå - ìàòü ó÷ˆíèÿ!”

- "Wiederholung ist die Mutter der Weisheit!"
Ruslan Russisch 1 Arbeitsbuch 5
Das Alphabet
(cid:23)
1. Russische Schreibschrift. Schreiben Sie die Buchstaben Tipps zur Schreibschrift:
Ruslan 1 Lehrbuch, Seite 6
und Wörter. Benutzen Sie Bleistift und Radiergummi,
bis Sie alles richtig können.
À à ‚òîì
Á á áàã‚æ
 â âèí‹
à ã ãðàìì
Ä ä ä‹êòîð
Å å ˆâðî
¨ ¸ ¸ëêà
Ææ æóðíàë
Ç ç çîîï‚ðê
È è èäˆÿ
É é é‹ãóðò
Ê ê êð‰çèñ
Ë ë ë‚ìïà
Ì ì ìåíƒ
Í í íîëü
Î î ‹ïåðà
Ï ï ïðîáëˆìà
Ð ð ðóáëü
Ñ ñ ñïîðò
Ò ò òàêñ‰
Ó ó ˜ëèöà
6 Ruslan 1 Arbeitsbuch. Einführung in das Alphabet
Ô ô ôóòá‹ë
Õ õ õîêêˆé
Ö ö öàðü
× ÷ ÷àé
Ø ø øîêîë‚ä
Ù ù ùè
Ú ú îáúˆêò
Û û ì˜çûêà
Ü ü êîíòð‹ëü
Ý ý ýêñïˆðò
Þ þ ƒìîð
ß ÿ µáëîêî
2. Sehen Sie sich die Fotos an und finden Sie die Wörter.
à. Express _______________________
á. Duma (russisches Parlament) _______________________
â. Theater _______________________
ã. Terminal _______________________
Ruslan 1 Arbeitsbuch. Einführung in das Alphabet 7
(cid:23)
3. Erkennen Sie die Namen. Sie brauchen keine
Betonungszeichen zu setzen!
×àéê‹âñêèé - Ãàã‚ðèí - Íóð‰åâ - Ϙòèí - Òîëñò‹é
Tragen Sie die Namen auf Russisch ein.
à. der Kosmonaut __________________ ã. der Tänzer __________________
á. der Politiker __________________ ä. der Komponist __________________
â. der Schriftsteller __________________
(cid:23)
Sie brauchen nicht alle Übungen
zum Alphabet zu machen, bevor
Sie mit Lektion 1 und 2 beginnen.
4. Was ist was? Sie können mit den Übungen
später fortfahren.
‹ëãà - Àòë‚íòèêà - Áåðë‰í - Áàéê‚ë
Àíò‚ðêòèêà - Ìàðñ
Tragen Sie die Namen auf Russisch ein.
à. der Ozean __________________ ã. der Kontinent __________________
á. die Stadt __________________ ä. der Planet __________________
â. der Fluss __________________ å. der See __________________
5. Was ist was?
êèëîìˆòð - êèëîãð‚ìì - ï‚íäà - äæèí - ìèí˜òà - òˆííèñ
Tragen Sie die Wörter auf Russisch ein.
à. das Tier __________________ ã. das Gewicht __________________
á. die Entfernung __________________ ä. das Getränk __________________
â. der Sport __________________ å. 60 Sekunden __________________
6. Was ist was?
äåïðˆññèÿ - àáñ˜ðä - êàòàñòð‹ôà - ðåçóëüò‚ò - äèâ‚í
êàíäèä‚ò - êàëåéäîñê‹ï
Tragen Sie die Wörter auf Russisch ein.
à. etwas, was keinen Sinn macht ______________________
á. jemand, der gewählt werden möchte ______________________
â. ein Stimmungstief ______________________
ã. ein Möbelstück ______________________
ä. ein Ergebnis ______________________
å. etwas Schreckliches ______________________
æ. viele Farben und Formen ______________________
8 Ruslan 1 Arbeitsbuch. Einführung in das Alphabet
7. Was ist was?
ðåàë‰ñò - êîììóí‰ñò - êàïèòàë‰ñò - ïåññèì‰ñò - îïòèì‰ñò
Tragen Sie die Wörter auf Russisch ein.
à. ein zuversichtlicher Mensch _______________________
á. das Gegenteil _______________________
â. weder “à” noch “á”: _______________________
ã. Lenin war ein _______________________
ä. das Gegenteil von “ã”: _______________________
8. Was ist was?
öàðü - ëèì‹í - òå‚òð - ð‹çà - á‹ìáà - ïèíãâ‰í - êðîêîä‰ë
Tragen Sie die Wörter auf Russisch ein.
à. das Tier ___________________ ä. die Waffe ___________________
á. die Blume ___________________ å. der Vogel ___________________
â. die Frucht ___________________ æ. das Gebäude ___________________
ã. der Führer ___________________
9. Was ist was?
÷åìïè‹í - òóáåðêóë¸ç - ‹ðáèòà - ñï˜òíèê - ì‰íèìóì - ì‚êñèìóì
àëôàâ‰ò - ôàí‚òèê - ýíòóçè‚ñò - ïèðàì‰äà - èíòåðâüƒ
Tragen Sie die Wörter auf Russisch ein.
à. eine Krankheit _______________________
á. ein russisches Weltraumfahrzeung _______________________
â. die Umlaufbahn (eines Weltraumkörpers) _______________________
ã. das Mindeste _______________________
ä. das Höchstmaß _______________________
å. der Gewinner _______________________
æ. ein Gespräch _______________________
ç. altägyptisches Königsgrab _______________________
è. jemand, der von einer Sache begeistert ist _______________________
ê. rücksichtsloser Verfechter seiner Überzeugungen _______________________
ë. was Sie jetzt lernen _______________________
Ruslan 1 Arbeitsbuch. Einführung in das Alphabet 9
10. Was ist was?
àäìèð‚ë - ãåíåð‚ë - ïðîáëˆìà - èíòåðíˆò - ìˆòîä
ïàðàä‹êñ - ƒìîð - äæàç
Tragen Sie die Wörter auf Russisch ein.
à. Befehlshaber einer Armee _______________________
á. Befehlshaber der Marine _______________________
â. widersinning _______________________
ã. die Art und Weise, etwas zu tun _______________________
ä. wo es alle Informationen gibt _______________________
å. Haben Sie das? _______________________
æ. eine Musikrichtung _______________________
ç. man kann auch ohne _______________________
11. Was ist was?
ì˜çûêà - øàøë›ê - ýò‚æ - èíæåíˆð - àìåðèê‚íåö - òîâ‚ðèù - ùè
à. auf einem Spieß _______________________
á. ein Techniker _______________________
â. eine Kohlsuppe _______________________
ã. ein Stockwerk _______________________
ä. aus den USA _______________________
å. schön zu hören _______________________
æ. ein Kamerad _______________________
12. Was ist was?
Ìîñêâ‰÷ - ׈õîâ - Øàã‚ë - ×å÷íµ - Õðóù¸â
Øîñòàê‹âè÷ - Óð‚ë - ßê˜òñê
à. ein russischer Dramatiker _______________________
á. ein russischer Maler _______________________
â. ein russischer Komponist _______________________
ã. eine russische Automarke _______________________
ä. eine Stadt in Sibirien _______________________
å. ein Politiker aus den 60ern _______________________
æ. ein Krisengebiet im Kaukasus _______________________
ç. eine Bergkette _______________________
10 Ruslan 1 Arbeitsbuch. Einführung in das Alphabet