Ruhani Alıştırmalar ve Antik Felsefe

335 Pages·2012·3.225 MB·Turkish

by  Pierre Hadot

PIERRE HADOT,fi olz,ofi follovgea ntfielks etfea ruizh­i
man1ı29.2 y ıılndPaa r'itdseo ğdÇuo.c uklRueğisumd' e s on
deredcien dkaaotrl biikar i leinnçidignee çFteil.esv eetf eojlio
eğitailımdkits aonan 1 r492y ıılndpaa pzalgıökr evgientleid rii.
1592y ıılndpaa plaızbğrııa kakriialks ebyalğel antkıelsa­rını
ti1.49 7y ıılndPaa rilssi'atnvese yüekğsietkit maimnlamia dı.
Dahsao nFrraa,n dsaba i'r çaokkae dmiökd üle glöraüylıekc ek
olaMna,r iVuisc tovreiP nourspe hü yzrerdionkeat ç oarşlmıa­
sınbaa şl1a69d4'ıek.a dCaNrR 'Sedç eşairtalşit vıeör ğmrae ­
tigmö revlbeurliunn1dd69eu4 i .l1 e89 5y ıalrıa sEıPndHaEe ' d
Latpiants rtiidkön eçma lışmasloanrdraıaH n eıl,e nvies tik
Romdaö netmeioj lvioe m istüizekr çianleaı lşamryıönnıe tti.
1892y ıılndMaic heFlo uclantuu'ni niiysatiCfiolylelgede e
Fraen'csaçe il1d99i0y. ıı lndaak töiğfr ehtaiyma tınıf a­bıraktı,
kakto enrfsaalnrvıey azıdğkıi tapleanrtıeylleyaka tşüaemlı na
devaemt. tP iierre 2H4aN dios2ta0 n1 '0adh ayaktaıyntbıie t.
Hadotç'anışlumna liakkriuı l rvdaial erlebmiyiraş ntdsiaornn;
dereuczemn algıekr ekatnitriekn emdeitsikynro int ivkel eri
çeviryialpearrdiki eğnye,ar n daannt diökn efemls eyfia şam
üzeroilundkeç yaen iklçeiis erklaelrea mlem ı.Fş litoızrofların
olşuturdtuoğpul urlfe,u lkslyeaafiş abmi çimlfaerrlköiızn eiln­
lilkerfeil,s yeafinş taıpnoılni tik yaşaenttkıi lüezreirniin,d eki
fleseecfoil arnlloamal ayanalraars ıinldkaiirkşlibie ü yük bir
tiitkilzieln celt.eiB mruib şahiöszetlielk laent diökn emdeki
fel"sreufih aalntıiış rmr"ak laaavmrıönnpı l açnkıaat rmıvşeo
dönemçdaeğnd ianşs akneınndi içsniienb ullaebciüezğeir ine
düşüşntmüür.
KÜBRAG ÜRKAN1,8 96a' İdmzire' ddoğ2d01u0.y ınl­ı
daG atlaasaÜrnaiyv ersFietleess Beiöfü lm'üdnenm ezun
oldFur.sa nıBza şkonsobluorsiselluS u oğrub o-nPnaeri iVs
Ünviersini'dteJe asclqnuieeL cihtenysötneeitni "mKiannd­e
dinsvkeSy a nEaste riOnndtoep haünzieery"ia npetf ıleğsıe fe
yüksleaikns seısntıea tliaknt ıanmdalama dŞıua. n dSao rbonne
-PariiVsÜ niversCietnreetLs eio Rno bndi'e( CNRS)Anca
Vasiuly iöneti"mViinsdiedb eil ln'ivIties Liabv lies.ci hoenz
Plotbiaşnl"ıb kilrı dotkeytzaoizr maa k.t adır
PiNHNA YAYINCILIK
LirtoYsol uF,a tSiahn . NSoil:t2/e2 s412i- 15
Zeytin/bT uoprnkua- pİıs taln.b u
Tel(:0 1222)5 297 6 0F ak(s0:12 22)5 297 6 1
www .phiannyyicaniloimk .c
[email protected]
SertNiof2:i09k a1 3
PeirrHea dot
Exercsipciersi ettpu heillso saonpthiiqeu e
© PirreeH ado2t01, 1
©PinhYaaynıc nıkl2,ı0 12
Türkççee vi©i KrübrGaü rk2a01n,2
YaıymY önetimN:eyi nazZio rlu
BiirnBcais ıHmaz:i r2a01n2
SoOnk umNau:r iByiceli i
KapaRke smi: BSoaelbhR,io nmeilai 2,0 1.0
Digzi:l tMeÇema ğlayan
TekniHka zırBalsıvkkeCı, i lt:
YalyacMıakt bıalaSıcakn . Tic. Ltd. Şti.
LtirYoosl uF,a tSiahnS .i tNeos1:i12 9172-03
Topkpaıs-tİanTbelu(:l0 1 225)6 7 0830
SertNiofli:l9 k 3al
KatoagllaBmigali si:
PeirrHea dot
RuhaAnliı ştıvremA anltFaierkl sefe
1F.e les 2e.Ffe lesT earfihi
PinhYaaynı nlcı3ık :Fl e elfesD izi1Os i:
lSB9N7 80-5-65032-018-
PierrHea dot
RuhaniAl ıştırnıalar
ve
AntikF elsefe
ÇevireKnü:b rGaü rkan
�pinhan

İÇİNDEKİLER
GİRİŞ ?
...........................................................................
199B3A SKISINÖAN SÖZ 15
.......................................
RUHANİA LIŞTIRMALAR
RuhanAil ıştırmalar 19
....................................................
Antik RuAhlaınşit ırmvael ar
"HıristFieylasne fe" . 65
..............................................
SOKRATES
SokratFeisg ürü 87
..........................................................
MARCUS AURELIUS
RuhanAil ıştıOrlmaar aFki ziykad a
MarcuAsu reliuKsö'ttüam servleiİ ky imserl1i2k3
.....
MarcuAsu reliuDs'üuşnü ncelieçriB'nii rA nahtar:
EpiktetGoösr'eÜa ç FelseTofip oi. . 141
. ....................
MichelveetM arcuAsu relius . 163
..................................
GERİ-DÖNÜŞ
Geri-dön.ü.ş . 189
.... .........................................................
OLUMSUZ TEOLOJİ
ApophatviezO ml umsuTzeo lo.j.i .......2.0.3. ..................
ANTİK FELSEDFEER Sİ
HelenisvteRi okm enD üşüncTea rihi .217
.....................
YaşamT arzOıl arak Felsefe .243
....................................
MicheFlo ucauillYtea rıKma lmıBşi rD iyalog-
OrtaklıvkelA yarrı lıklar .255
.......................................
İKİNCBİA SKIYAS ONSÖZ( 198.7.). ....2.6.1. .............
BEN VED ÜNYA
"Kendilik KültürüÜ"z eNroisnyeo nu
Düşünmeler .269
........................................................
"GünümüzFdeel sePfer ofesörVlaerr,i
Ama FilozoYfloakr ". ...........2.7.9. .......................
...
Bilgvee D ünya . 287
.......................................................
FelseBfei rL üksm üdür? 301
..........................................
KitaplavreAı rma ştırmala.rım .305
................................
EtiNke dir?
PierHraed oitl Seö yleşi 313
.......................................
Kaynakça 325
..................................................................
TemalaDri zini 329
.........................................................
GİRİŞ
ArnoI.ld D avid*s on
MicheFlo uuclantu'nba nial dke fa PiHearrdeo tb'adha­n
setatniığ iiç yhoiak t ırlOı syıaodrrau kmna.ed h aerv eoslldiu ­
ğunu goölrsmbüaişm,lk eendihsidiçena en tfeilske fuez manı
olmadıvğeıb muıa l anmdaac earraa mıağdısmöıy ledim.
PieHrraed oto'kyuum aoylad ugkeççMa,i c heFlo uclatu'nun
öülmündseonnb raaş laAdnıımna.dl at oümlsutş tuyma,l nızca
filooijlkv et ahrsiaeçlı dkauns urbsiburiz l gmienyivnoe lsain
metyionur mlarkıensıinvn ela içığkıilğ ıdyelğabi ihlla,s dsea­
nemelevreki intdaep laraırnadlaa rrsaılasnattddıaırf ğ leıseme f
görüişlüe rr.e H Paid'eontuçna ğımeınbz üıynaü nkt diükş ünce
tahrçliieribnidorelind ukğuuş gköut üremnea zz;ı nbdüaynü k
bifirlz ooofl dudğau. Bunoal miaikkçn eiasn e rtiünmiünn ü
incelyeemteiekd.rB i lurk itEaxpe,r csipciersi ettpu heillso sop­
hiaen tiqduaehş,ai mdibdikerln a sviekd tiiğtreü rmh akiki
klasgiikgblüiene rcl limğuihnaifae ztam ek.t edir
P.H adot'rnuhuananı liş tırnmoaslyaornn uenduea,nn tik
flesekfea vrıanmın kyıalpğatıvıdunazıuh i aya iç ımkalkia çin
nosyobniurnka aççı saıyndıı nklaıvğuaş tiusrmtaekP r.Hi am­.
dot zhaemrar nu,h aanltiıı şrmanloasry koenuş fihnairfinh ,a r­
fineed ebbiisr o rubnaağo ldlıu ğusnöuy dlieB:ra zfiıol zofların
görünütrudtseaıkrzilr ıınnkaıls aaıçlı klaÖmrnaelkaı ln?ıa cak
yenbiir ru nhialçiekşa irdaim aökttPea.,Hn a dotm'enyudna n
okumiaskt eadnitğfiiiolk,z oflasröızntd uets aırzlıtğaırniıhn­
sealç ıddaunr atğeamsnaı yOdnıu". A ntifeklsçeaefğsi e rlerin,
bisri stgeömzilö enrüs neer mek içliankb iidbnrei ğçiilm,l e­
me[ formaettikoyinas]ri a timçamiken y dagneatl imrioişl du­
ğufi krisneeve"kd ebnua rtaışrmadFıizrlo:,obf ellbii mri azca
taobliam lairıç oiknu yuıcnuvılenad rinlleeyrizicniiihrnii nnlie
çatlmııarşlrnaııs ağ.l"Da'er meokly uokriz ihliebnriill egnidir­
mekte[niseef oromnaelrrbı]i çinmdlierm[efokr müezre]r,i n­
der uhaanlşiıt ıarmraıltne mellpelnadtifouğrriOm. dh alde P.
• ChicaÜgnoi veris'inftdeeels sperfoef esPöarrüi,sÜn iVvlieltr eÇssaiğ ­
daDşü şünEcnes titKüosnüs üeyyeis i.
1 PirerHea doltaP, h iloscoopmhmimeea niedreve i vernet,r eativeencs
JeanCnaer leitAe rtn o1l.Dd a vidPsaornAi,ls b,Mi inc hse.l1,0T 1ü;r.k çesi:
Yaşamİ çiFnel seçfeevK,.a ğKaanh vPeciin,hY aaynıı nlc.ı k
7
RUHANAİLI ŞTRIMALAVRE A NTİFKE LSEFE
Haddoatm,'e tin okudmuarmlaakrısndııoznğı,rn u löanneamn­
li ybeitrru ttuşğauşnıyarma acaOğkıuz:m arukh,a nbiia rl ış­
tırm,av deoı krumaöyğınr emeliyyain"zid, e rtlebrıirmaikz­i
maloına,lr dkaunur ltmatleıkk,re anrd igmelimzeeul sit,av leı k
özgünalryüaıkrş ılmabıizyrıa nbaıa rkmaslaık,bi inbr i çimde
düşülnikmae,fa mıizndceael esyıidkpo kuımm,ae ltinblie­rin
zimle konuşvmearmseılni(ay" iRizuz"hiA anlnt ıiış rmar"l)a.
Bub akımdHaand',oun tn" Ruhaanltiıı şrmar"lb aölümünü
sonubcaağ laimçaiskne çtGioğeit heo al'ğnainnüa sltıün tısı
üzeryionğeu nlaş"aİcanansğloıakzru: m aöyğırm eennin nasıl
bizra mavneaç abamyaaol lduğbulinmue Bzu.n yua pmam
kırky ıilkaıilm dhııa ,ld aab aşarıp dbıağşısamörmıya lemeye
mukteddeğiimrl" (i "RuhAalşnıtiı rmra"lO)ak.u makke,n dinin
bidrö nüşvüebm iüç liemnmfaeaslii yveetP i.Hd aidro tt'aykui ­
bernu haanltiımı şarlraıvna,ır ğlımbıelzlbıiina r l ansııynlıar lı
olmadıçğogıken nıbi,ikş ra psamı ovlegd üunğlyuüankşu a mı­
mıznaü fuezt tiuğniuntim ayacağız.
"Ruhaalşnıit ırmra"il faadeshienm"d laetı ışrman"o syonu­
nuh emd e" ruhatneimr"ii nainnl amgöıöznn ıü nbduel urn­du
makg ere.Rk uihraanltiıı şrmsaaldaeörcn ee rmveeks aevlr am­
sadlü zeyidşel eBmiezzbe.u raödnae ryielnebinim re tafizik
teodreiğ i,zl iadrr iurhaanlıiır şmtatlaaamrn lamaılşyıtlıar ma­
lradıyra,nb iip rr atbiifakra, l ikyeentüd,zi e rbiinçrea ş lmıa,
başbkiat ra bibriklree dn ilçiikl esRiudhiaran.lşi2ıt ıarrm,a l
2 Buardvae m etndienv amı"nadsac ekseel"i mehseniren k ia,d ar
dinysaed lat amaımyfilzasi ekbli çri alnel amıonladmsada a - bu bağlam­
dad ahçao dkn iseklı sömnıp lantduat "açni kleel"i myeesrii"n ievn az"iyı
kulladnamm aakn tıgkellım ersaiğnemen -",ç iollea"rk aulkla nmuayygıu n
gördüEms.e dreivnaı mnddaaa scekseel inmie-nsk iii lleeryseanay lfarPd. a
Hadot'dnazu ant aeçnı ykalcaa-ğYıu nanacskae ksöikse bnuki e,l imyeayl­i
nzıcbae deynoik sbuıanrk arraukhı us lah etmdeayhiça o fkdzi eisğkeivlle ,
ahlabkeilb laişa lılış tırmiallzeai rhv neri u hgue,r ieğkitnde dbeie şdienn i
içiknaet abriaçki mrlmeengydeiir ektikğainmnıaitk latad.ı r
A.F ranDcikc tionnaire dpehsi lsocsioepinhncid(eqes3ue .eds.1,8 85)
'
çilec"iilnisğaiinhi,ıty naa,çr lıankılv ae öydaeasvs ıtnaabk iı layröanke tme­
sidneiğ aimla,o lalbdiiğvienm cüem kümne rtekbued retiymeittizğ ibnuc e
ithiyaç-lkyaiar lzanc bıae dedneiğni l,d eük satlebilimingk,e lveemz iinh nin
dei htiyaçklaarkrşoııyn maat-yaıv seidyeehn e trü rlü saihsltoaelkmai"r ak
tanımşltaÇımirıvl.ee ç icliekleilki meelnae nrlianhşiaı llirıyurlh eay,an şia mda
altıışrmçaaybıa,ky eın,d viend eıs şabla ştçaıankr malkaarrsaşa ıv arşuıh,a ni
falaiyetlmeürekimmmiezelişlrnti ilnmeiosnli umbliçura baoslıa traaskev ti­r
mekteyiz.
Buk elimTeünriknç e"dçeikkliaeş r"ığ lıınöıtne siPn.Hd aed,o t'ensue­n
rinmiinh etnakş larbıinordliaa anns ketseirs imaisnkiens,iç sli'etyveeen
oskiess'atletnıı şrmeavyra imdienk iıansc taa sğlıaçniız mieskt eErtiimmo.-