Table Of ContentCayanaBot.54(1): 19-30, 1997. ISSN 0016-3301
FLORA RUDERAL DEL ANTIGUOBASURAL DEOVEJERÍA
(OSORNO. CHILE)
RUDERAL FLORA OFTHEOLD OVEJERÍA DUMP(OSORNO, CHILE)
Carlos Ramírez, CristinaSan Martín y MaríaLuisa Keim*
RESUMEN ABSTRACT
SeestudiólafloraruderaldelantiguobasuraldeOve- Theruderal floraoftheoídOvejeríadumplocatedin
jería,situadoenlasriberasdelríoRahue,enlaciudad the banks ofthe Rahue riverin the city ofOsomo,
deOsomo,Chile.Elcatálogoflorísticoseobtuvode40 Chile, was studied. A floristic list was first obtained
censosdevegetaciónydecolectasrealizadasfuerade from40vegetation samples and then from herbarium
lasparcelasdemuestreo.Lafloraestáformadapor108 collections from outside the sample plots. The flora
especies, loque secorresponde con la altadiversidad found isformedby 108species, thatcorrespondwith
demicrohabitatsexistentes.El83'7rdelafloraesalóc- thehighmicrohabitatdiversityofthedunghill. Eighty
tono,señalandounaltogradodehemerobia. Enel es- three percent ofthe species are foreign plants, which
pectrobiológicodominan hemicriptófitosy terófitos indicatedahighdegreeofhemeroby.Inthebiological
conigualnúmerodeespecies,losprimerosacompañan spectrum hemicryptophytes and therophytes domina-
al hombreen latransformaciónde los ecosistemas, y ted with the same species number. the former follo-
lossegundos son típicosdeclimasmáscálidosqueel wingthehumandegradationoftheecosystemandthe
húmedotempladodelaregióndeOsomo.Lasespecies second,aretypicalofwarmertclimatesthanthatofthe
másimportantesdelafloradelbasuralsonLoliiimimil- O.sornoregión.Themostimportan!speciesofthestu-
tijlorum. Cardiiuspycnocephaliis, Coniítmmacukitum dieddunghillare:Loliiimmidtifloriim,Carduuspycno-
yPoapratensis. Elmayornúmerodeespeciessepre- cepluiliis, Coniuininaciilatum and Poapratensis.The
sentóenelrellenocentraldelbasural. Lasplantaspre- greatest number ofspecies are found in the central
sentaron un desarrollo exuberante indicando un buen fullofthedump.Thegreatgrowthofplantsindicated
estado nutricional. Sin embargo, malformaciones ob- agoodsoil nutrient level. However,anomaliesobser-
servadasenellasacusanlapresenciadetóxicos,como ved in these plants indicatedthe presence ofpoisons,
metalespesados.LamuertedepoblacionesdeParentti- perhapsheavymetáis.ThedeathofParentucelliavis-
cellia viscosay deLotussiihpinimUis indicanemana- cosa andLotussuhpiuiialitspopulations indicatedthe
cionesdegasmetanoque,desplazandoeloxígenodel production ofmethane, which removes oxygen from
suelo,causanlamuertedelasraíces. thesoil,causingrootdeath.
Palabrasclaves; Basural,Ruderal,flora,formasde Keywords:Dump,Ruderal,flora,lifeforms,Chile.
vida,Chile.
INTRODUCCIÓN made vida impuesta por ios países desaiTollados.
consuprogresoconsumistaylaculturadelodese-
Unode losgrandes problemasque enfrentan chable (Von Bockelmann 1975; Müller 1981). La
losecosistemas urbanos sobrepoblados, es lograr importanciadeeste problema se reflejaen laper-
unadisposición final inocua, es decir, sin conse- cepción de la población, que loubicaen un lugar
cuenciasposterioresparalaspersonas,delabasura prioritariodentrode laspreocupacionesambienta-
sólidaproducidaen grandescantidadesporla for- les (najek elal. 1990). Durante la vida útil de un
vertedero o depósitode basuras, el principal pro-
blema se refiere a laconservación de la salud pú-
blica, pero cuando se ha colapsado y es cerrado,
poslciausura, laproblemáticacambiaaunadetipo
*lnstjtul()deBotánicayQuímica,FacultaddeCiencias, ecológicoydelargoalcance,queporlogeneral.se
UniversidadAustraldeChile,Casilla5f>7.Valdivia. manifiestaen lacontaminacióndelasaguassuper-
19
I
GuyanaBot.54(1). 1W7.
ficiales o subterráneas con residuos tóxicos (Von espesor.Hoyendíapresentaunaexuberantevege-
Plessing 1982). La solución de este problema de taciónpratenseyarbustiva,muyinteresanteporsu
ecologíaurbanapasaporunnecesarioestudiopre- condición ruderal. y porque en Chile es práctica-
viodeimpactoambientalydelasnuevascondicio- mentedesconocida.
nes creadas en dichos biótopos artificiales y del El clima de la ciudad de Osomo es del tipo
impactooefectodeletéreoquepuedetenersobrela húmedotemplado(Cfb)enlaclasificacióndeKop-
vida(Zuninoy Riveros 1992). Dichosestudiosde pen (Sherhag 1969). Con cierta tendencia medite-
tipo interdisciplinario deben analizarcn'ticamente nánea,concentralasprecipitacionesen laestación
lascondicionesabióticasdel lugaryusarcomoin- invernal (Di Castri y Hajek 1976). El promedio
dicadoresbiológicosa losorganismosque sonca- anual deéstasuperalos 1200mm. Latemperatura
pacesdeprosperarenellos(Finot 1993). promedioanualesde 12,5°C.Sinembargo,lacur-
El presente trabajo corresponde a un estudio vade la temperatura mediamensual nuncasobre-
flori'stico del ex basural de Ovejería, en la ciudad pasa la de laprecipitación, porlo que noexisten
deOsomo,queformapartedeunproyectointegra- mesessecosenningunaépocadelaño(Fig.2).Es-
dointerdisciplinariofinanciadopor laIlu.stre Mu- taaltaprecipitación,quepercolaatravésdeloses-
nicipalidaddeOsomo,yrealizadoporelGrupode tratos del basural, representa un problema de alto
Estudios AmbientalesAcuáticos(GEAA)pertene- riesgo ambiental para el estero Ovejería y el río
cientealaFacultaddeCienciasde laUniversidad Rahue,esteúltimoelreceptorfinal.
AustraldeChile.
MÉTODOSDETRABAJO
ÁREADEESTUDIO
El catálogo florístico se confeccionó apartir
El ex basural de Ovejería se ubicaen el ba- de 40censos de vegetación levantados en todael
rriohomónimode laciudadde Osomo,en laDé- áreadelbasural,conlametodologíafitosociológica
cimaRegióndeChile.Elsitiomunicipaltieneuna de la EscuelaZürich-Montpellier(Braun-Blanquet
forma triangular, con una superficie total de 14 1979), y se complementó con colectas intensivas
hectáreas (43% relleno), correspondiendo sus la- realizadasportodalasuperficiedelexbasural,fue-
dosalríoRahue,alesteroOvejeríayalaavenida ra de los cuadrados muestreados fitosociológica-
InésdeSuárez(Fig. 1).Estebasuralfuemanejado mente.Lasespeciesfuerondeterminadasusandola
comobotaderoacieloabiertopormásde30años literaturapertinente (SchaueryCaspari 1989; Bla-
yen 1987fuecerrado,compactadoycubiertocon meyyGrey-Wilson 1989;Matthei 1995)ycompa-
unacapade tierrade aproximadamente 50cm de rándolas con ejemplares botánicos del herbario
OSORNO
Z^/ ESTACIÓN
J
innnnr ———————————
o J' Á] S, O. N.D,E, F. M. A. MJ' o
cFiiugduardadeI.OUsboircnaoc,iCóhnildee.lexbasuraldeOvejeríaenla cFiiugduardade2.OsDoirango,rasmeagúcnliHmaájteikco&oDmibrCaosttérrim(i1c9o76)d.e la
20
FloraruderaldelbasuralOvejería(Osomo):RAMÍREZ,C,C.SANMARTINYM.L.Keim
VALD.Lanomenclaturacientíficayelorigenes- parte más altadel pantanootorga lugarde vidaa
pecies se tomaron de Marticorena y Quezada unapraderahúmeda.
(1985)ysuposiciónsistemáticasigueaHeywood
(1985).
La frecuencia y la abundancia(cobertura to-
tal)decadaespeciesecalcularonenlatabladeve- RESULTADOS
getación construida con los censos. La primera
corresponde al porcentaje de loscensos en que la Lafloradelexbasuralestudiadoes muy ri-
especieestabapresenteylasegunda,alasumade ca,yaqueenunáreamuyreducida(14ha)seen-
las coberturas que presentó en cada uno (Kreeb contraron 108 especies vegetales, 96 de ellas en
1983). La importancia relativa de las especies se los40cuadradosde muestreo y las restantes 12,
obtuvosumandolafrecuenciaylacoberturarelati- fuera de ellos. El catálogo completo de la flora
vas, de acuerdo a Wikum y Shanholtzer (1978). espontáneadelexbasuraldeOvejeríaenOsomo
Porloanterior,estevalordeimportanciapuedesó- sepresentaenunAnexoalfinaldeesteinforme.
lo llegarhasta 200. El espectro biológico se con-
feccionó usando las formas de vida de Raunkaier Sistemática: En esta flora sólo están represen-
(1934). determinándolascon laclavedeEllenberg tadas las Clases Magnoliopsida (Magnoliatae o
yMueller-Dombois(1966). Dicotiledóneas)con76especies,61 génerosy24
Entodalaextensióndel sitiofueposibledis- familias y Liliaopsida (Liliatae o Monocotiledó-
tinguir microhabitats con diferentes condiciones neas)con32especies,23génerosy7familias.
desitioyporello,condiferenteflora.Estossecla- ElgrupomásabundantedentrodelasDicoti-
sificaron en: relleno, borde del relleno, pantanos, ledóneas corresponde a las Compuestas, que in-
arroyos,senderosycharcos.Elrellenoubicadoen cluye las familiasAsteraceae con 14 especies y
el centrodel sitio municipal yque ocupauna su- Cichoriaceae. con 4 especies. Siguen con menor
perficieaproximadade6hectáreas,presentódife- abundancialas familiasFabaceae(Papilionáceas)
rentescondiciones,lasquepermitenlainstalación con9,Brassicaceaecon7,yPolygonaceaecon6
de praderas alta y baja. De la misma manera, la especies,respectivamente(Tabla1).
TablaI.EspeciesporfamiliadelasDicotiledóneas.
Familia
CayanaBot.54(1), 1997.
En las Monocotiledóneas domina amplia- Esta composición florística corresponde a
mente lafamiliaPoaceaecon 20especies. Tam- una típica formación pratense, con pastos, legu-
bién son importantes las familias Juncaceae y minosas y malezas de hoja ancha. Además, la
Cyperaceae,con4y3especies,respectivamente presenciadeJuncáceasy Ciperáceas señalacon-
(TablaII). dicioneshúmedasydepantano.
TablaII.EspeciesporfamiliadelasMonocotiledóneas.
Familia
FlorariideraldelbasuralOvejería(Osorno):RAMÍREZ,C,C.SANMARTINYM.L.Keim
normal en laregióndeOsomo. donde noson fre- conclimamediterráneo,esdecir,deunclimamuy
cuentes. lluvioso en inviemo, perocon prolongados perío-
dosdesequíaestival.Comoéstenocorrespondeal
Espectrobiológico: Enelespectrobiológicode macroclimade la regiónde Osomo, que másbien
lafloraestudiadadominanlasformasherbáceaspe- estempladolluvioso,lafloradelbasuralesdetipo
rennes (hemicriptótltos) y anuales (terófltos). con azonal.esdecir,nocorrespondealmacroclimaim-
48especiescadauna.completandoentre ambasel peranteenellugar,sinoqueestácondicionadapor
88.88% deltotal.Lasotrasformasdevida(faneró- característicasedáficas.Deacuerdoaesto,elbióto-
tuos.caméfitosycriptófitos)estánescasamentere- podelbasural debe sermáscálidoque loscircun-
presentadasconunmínimode3yunmáximode5 dantes. Seguramente, la temperaturaedáfica se ve
especies(TablaIV).Esteespectrobiológicocorres- aumentadaporprocesosde fermentaciónbiológica
ponde aunfitoclimaterofítico,propioderegiones delsustrato(KonoldyZeltner1981).
TablaIV.EspectrobiológicodelaHora.
Fomiadevida
CayanaBot.54(1), 1997.
TablaV.FonnasdeHemicripiófilosenlaflora.
Heinicnplót'ilos
FloraruderaldelbasuralOvejería(Osomo):RAMÍREZ,C,C.SANMARTINYM.L.Keim
Distribución:Lamayorriquezatlorísticasepre- Se trata, entonces, de cuerpos dulciacuícolas con
sentóenelrellenocentraldelexbasural.Estaño- aguacorriente,perodepocaprofundidadyancho.
ra se distribuye en dos formaciones pratenses: En losarroyosdel basural seencontraron 8 espe-
pradera alta y pradera baja. La primera alcanza cies, dominando:Alismaplantagoaquatica. Vero-
másde 1 mde alturay se formaen los bordes y nicaanagallisaquaticay5í///.vviminalis.
lugaresmásaltosdelrelleno. Enellaseencontra- En laparte más altadel pantano, y porello,
ron 11 especies, con la dominancia de Cardims sinanegamientopermanente, seformaunaprade-
pyawcephahisyLoliwnmitltiflomm.Estapradera rahiímedaconunacubiertavegetalcontinua,aun-
alta ocupa los biótopos con condiciones mésicas. que pobre en especies. En el basural, este habitat
Lapraderabajaocupaloslugaresmásxéricosdel estáexpuestoaunconstante pastoreode animales
relleno,correspondiendoalaszonasmásaltasya domésticos. En esta pradera se contabilizaron 10
aquéllas donde el sustrato está formado por es- especiesvegetales,entrelasquedominanPoapra-
combrosrocosos. Estapraderabajaeslamásrica tensis.RumexsanguineusyRaiuinciiliisrepens.
enespecies,yaquepresentó40deellas,dominan-
doAnthoxanthiim odoratum. Bromiis catharticus,
Vitlpia bromoides, Leucanthemum vulgare y Pa- DISCUSIÓN
rentiicelliaviscosa,entreotras.
Lossenderoscruzanelrellenodel basuralen Laaltadiversidadflorísticaencontradaenel
distintas direcciones. Porel frecuente tránsito de exbasural,quecontrastaconlapobrezapropiade
personas, el suelo de éstos habitáis se presenta las praderas antropogénicasde la Décima Región
muy compactado y con bajacubierta vegetal. En de Chile (Ramírez etal. 1989), indica una gran
estos microhabitats se encontraron 10 especies, variacióndecondicionesdehabitáis,determinadas
entre las que abundan indicadoresde pisoteo, co- seguramenteporlavariabilidaddelrelieveylahe-
mo porejemplo: Polygonum aviculare, Poa an- terogeneidaddelsustrato,comolodemuestranlos
miaySalivavaldiviano(Wiskemann 1990). estudios edáficos realizados porJaramillo et al.
Loscharcos son pequeñas lagunas estaciona- (1995).
les,queseformanenzonasmuycompactadasyde- El gran número de especies alóctonas que
primidasdelrelleno,condrenajeinsuficiente.Estos conforman la flora del basural indica una típica
charcos se forman en invierno y su vegetación se condición de euhemerobia en el sentido de Su-
desarrollaen primavera, pero se secan completa- kopp(1969),propiade lugarescompletamenteal-
menteen verano. Lo anteriorle dael carácterde terados y transformados por la acción humana
biótoposextremos.Enellosseencontraronunas 10 (Seibert 1978). Lo anterior se ve también confir-
especies,entrelasquedestacan:Crassulapediincu- madoporlagrancantidaddehemicriptófitos,for-
lurís, Lythnim hyssopifolia. Callitriche terrestrisy madevidaqueacompañaalhombreenelproceso
Juncosbufonius. de antropización de los ecosistemas (Ramírez et
El bordedel relleno,que presentaundesni- al. 1992).Estelugarcolonizadoprácticamentepor
velde 1 a2myunainclinaciónde30%,estáco- malezas,constituyeunreservoriodemalashierbas
lonizado por matorrales de Ruhits constrictiis y quepuedeninvadircultivosyhuertos.
comunidades semiarbustivasde Coniummacula- Lasespecies nativas sóloestán restringidasa
tum. Enestos bordes prosperan unas 13especies biótoposconexcesodehumedad,comolospanta-
vegetales, agregándose a las ya nombradas, Ga- nospermanentesy loscharcosestacionalesquese
liiimuparineyCalystegiasepiíon. fonnanenlugaresqueporestarmuycompactados,
Elrellenodelbasuralestábordeadoalestey impidenlocalmentelapercolación(Jaramilloetal.
al oeste porzonasdeprimidas donde se acumula 1995). Sin embargo, en los biótopos más xéricos
aguadelesteroOvejeríaenel primercaso,ylixi- dominanampliamentelasplantasintroducidas.
viados del basural mismo, enel segundo. En las Lapresenciade malezasyde terófitos, pro-
aguasestancadasdeestepantanoprosperan5es- pios de Chile Central, puede atribuirse a un au-
pecies de helófitos o plantas palustres, entre los mentolocaldelatemperatura,comoproductode
quedestacanJuncáceasyCiperáceas. ladescomposicióndelamateriaorgánicaacumu-
Cruzandoelpantanoaparecenarroyos,queal lada en el basural. Sin embargo, ellas también
parecerson canales de drenaje. En esta categoría podríanreflejarlaaltaalcalinidadedáfica,yaque
de habitat se incluye también al estero Ovejería. entoda lasuperficiedel vertederoel pH siempre
25
CayanaBot.54(1), 1997.
superóelvalor7.0(Jaramilloetal. 1995). LamuertedepoblacionesdeDicotiledóneas
Ademásdelagranriquezaflorística,llamala indica una probable producción de gas metano,
atención el exuberante desarrollo alcanzado por quepodríaserpeligrosaparalavidahumana.
las plantas en el basural, especialmente pastos y
hierbas,loqueindicaunexcelenteestadonutricio-
nal.Hayquedestacarelgrantamañoquealcanzan AGRADECIMIENTOS
lashojasdeLoliummiiltiflommydeAlismaplaii-
tagoaquatica, indicando condiciones de eutrofia Esta investigación fue financiada porla Ilus-
(SanMartín 1992;Ramírezeía/. 1991). tre Municipalidad de lacomuna de Osorno (Chi-
No obstante lo anterior, en varias especies le). Los autores agradecen el apoyo prestado por
vegetales se observaron malformaciones terato- dichainstitución.
lógicas, que podrían atribuirse a la presencia de
tóxicos en el sustrato, tales como metales pesa-
dos ((Konold y Zeltner 1981; Steubing 1987). BIBLIOGRAFÍA
Especialmente afectadas en este sentido son
Plantago lanceolata, Anthoxanthum odoratum, Blamey, M. &Grey-Wilson,C. 1989.Theillustra-
ArrhePnoartúhletriumom,eelsatiimuspoyrtLaenutecadnestthaecmarumquveulsgearoeb.- Braunt&e-dBStlfolaounrgaqhutooefntB,.riLtJo.anid1nr9ea7s9n..d5Fn4io4trotpshpoe.crinolEougríoap:aB.aHseosddpeas-
sei"vó, en varios lugares, la muerte de poblaciones ra el estudiode las comunidades vegetales. H.
deLotus siibpmnatus y de ParentucelUa viscosa. BlunieEdiciones,Madrid.820pp.
Losindividuosdeestasespecies,queteníanunde- Di Castri. F. &Hajek, E. 1976. Bioclimatologiade
sarrollo también exuberante, se encontraban secos, Chile. UniversidadCatólicadeChile, Santiago.
sindañoaparente.Lamuertedeestasplantaspuede Ellen1b2e8rpgp,. H. & Mueller-Dombois, D. 1966. A
deberse a lapresenciade gas metano, producto de key to Raunkiaerplant life forms with revised
unadescomposiciónanaeróbica,quealdesplazarel subdivisions. Ber. Geobot. Inst. ETH, Stiftung
airedelespacioporosodel suelopuedeprovocarla Rübel,Zürich37:56-73.
muertedelasplantasporasfixiadelasraíces(Steu- FlNOT, V. 1993. Florayfitosociologíade lascomuni-
dadesruderalesurbanasdelaciudaddeValdivia
bing e Hildebrand 1980). Es importante destacar (XRegión,Chile).TesisM.Se,EscueladeGra-
queestefenómenosólo,sepresentóenplantasDico- duados, Facultad de Ciencias, Universidad Aus-
tiledóneas,quepresentanunaraízpivotantequepe- traldeChile.Valdivia.236pp.
netramásprofundamenteenel sustrato, loque les Hajek,E.& DiCastri,F. 1975. Bioclimatografíade
daventajapararesistirunaprobablesequíaedáfica. Chile. Ediciones Universidad Católicade Chile,
Santiago.205pp.
Hajek, E., Gross, P. & Espinoza, A. 1990. Proble-
masambientalesdeChile.AgenciaInternacional
CONCLUSIONES parael Desarrollo (AID). UniversidadCatólica
deChile.Santiago.205pp.
Del estudio florístico y vegetacional realiza- Heywood, V.H. 1985. Las plantas con flores. Edito-
doenelbasuraldeOvejeríaenlaciudaddeOsor- JaramriialllRoe.veEr.,teKSe.iAm.,.BMa.rLc.e,loHnuab,e3r3,2Ap.p,.Pino, M. &
no,sepuedenextraerlassiguientesconclusiones: Ramírez, C. 1995. Estudio hidrológico y geo-
Lagranriquezaflorísticaydeespeciesnitrófi- morfológicoex basural, futuro Parque Hott. In-
lasindicaunaaltaeutrotlcación, asícomotambién forme a la Ilustre Municipalidad de Osorno.
lapresenciadeunavariedaddeambientes. KonolUdni.veWr.si&daZdeAlutsnterarl,dGe-HCh.il1e9,81V.alUdinvtiear.su6c9hpupn.gen
El desarrollo exuberante alcanzado por la zurVegetation abgedeckterMülldeponien. Beih.
mayoría de las especies indica condiciones muy Veroff. Naturschutz Landschafspflege Bad.-
favorablesparaeldesarrollovegetativo. Würt.24: 1-83.
La abundancia de terófitos y de especies y Kreeb.K.H. 1983.Vegetationskunde.E.Ulmer.Stutt-
asociaciones vegetales de Chile Central señalan Martigacrot.re3n31a,ppC..&QUEZADA.M. 1985.Catálogode
condiciones térmicas más altas que lonormal en la flora vascularde Chile. Cayana Botánica42
laciudaddeOsorno. (1-2): 1-157.
Malformacionesobservadasen lafloraindi- Matthei,o. 1995.Manualdelasmalezasquecrecen
can la existencia de sustancias tóxicas, posible- enChile.AlfabetaImpresores,Santiago.545pp.
mentemetalespesados. MÜLLER, P. 1981. Areaisysteme und Biogeographie,
26
FloraruderaldelbasuralOvejería(Osomo):RAMÍREZ,C,C.SanMARTÍNYM.L.Keim
E.Ulmer.Stuttgart.703pp. Sherhag,R. 1969. Klimatologie.GeorgWestermann
Ramírez, C. San Martin. C. & Sempe. J. 1989. Verlag,Braunschweig. 166pp.
Cambiesestacionalesdetamañodeplantas,bio- Steubing. L. 1987. Tiere und Pflanzen signalisieren
masay fenologíaen una pradera antropogénica schwermetallbelastungen.Umwelt4: 166-169.
Ramírdeezl.CeCn.troF-iSnuort^.deV.C.hiSl.ea.nAMgarrotSiunr.1C7.(1&): 1E9l-l2i8e.s, Steubsienlgl.schLa.ft&enHgielsdcehblorsasnedn,erR.Mü1l9l8d0e.poPnfilaennzevnegres--
A. 1991.ElValorindicadorecológicodelasma- chiedenAlters.Phytocoenologia7:208-217.
lezas y algunasespecies nativas delCentro-Sur SUKOPP, H. 1969. DerEinflussdesMenschenaufdie
deChile.AgroSur19(2):94-116. Vegetation.Vegetatio17(1/6);360-371.
RA.MIREZ.C.SanMartin.C.Finot,V.&Ríos,D. VON Bockelmann. H. 1975. Menscheits-Erbe: Um-
1992.Evaluacióndepraderasusandoindicadores welt.En:Ges.zurFórderungóffentlicherVerant-
ecológicos.AgroSur20(2):85-100. wortunge.V.,Arbeitskreis Umweltschutz(Ed.).
Raunkaier.C. 1934. Life-forms ofplant and terres- Umwelt inGefahr?Colonia.7-12.
trial plant geography. Clarendon Press, Oxford. VON Plessing, T. 1982. Con.servacióndel agua. En:
632pp. José A. Martínez (Ed.) Educación Ambiental.
SanMartin,C.Flora,vegetaciónydinámicavegeta- Universidad Metropolitana de Ciencias de la
cional de la laguna Santo Domingo (Valdivia, EducaciónyCONAF.Santiago.201-217.
Chile).TesisM. Se, EscueladeGraduados, Fa- WiKUM,D.& Shanholtzer.G.F. 1978. Application
cultaddeCiencias,UniversidadAustraldeChile, oftheBraun-Blanquetcoverabundancescalefor
Valdivia. 192pp. vegetation analysis in landdevelopmentstudies.
SCHAUER. T. & Caspari. C. 1989. DerGrosse BLV EnvironmentalManagement2:323-329.
Pflanzenführer. BLV Verlagsgesellschaft mbH, Wiskemann. C. 1990. Vegetation aufverdichteten
Munich.463pp. Bóden in derStadtZürich. Ber. Geobot. Instituí
Seibert. P. 1978. Vegetation. En: Buchwaldy Engel- ETHStiftungRübel.Zürich56: 118-141.
hardt(Ed.)HandbuchfürPlanung.Gestaltungund ZUNINO.S.&RiVEROS,G. 1992.MedioAmbiente:Pro-
SchutzderUmwelt.2.DieBelastungderUmwelt. blemasydesafíos.UniversidaddePlayaAnchade
BLVVerlagsaesellschaft.Munich..301-.344. CienciasdelaEducación.Valparaíso.301pp.
27
CayanaBot.54(1), 1997.
ANEXO:CatalogoFloristico
Anexo 1.Nombrescientíficos,familias,nombrescomunes.Formasdevida(Fv),Origenntogeográfico(O),Habi-
táis(H)yValordeImportancia(V.l.)delasespeciesqueconformanlafloradelbasural deOvejería,Osomo.Chile.
NOMBREcientífico NOMBRECOMÚN FAMILIA Fv O H V.l.
MAGNOLIATAE
AchilleamillefoUwnL. Milenrama
Althaearosea(L.)Cav.
AnthemisarvensisL.
AnthemiscomíaL.
Arctiumminus(Hill)Bemh.
BellisperennisL.
Calystegiasepiíim(L.)R.Br.
CallitricheterreslrisRaf.
CallitríchestagnatisScop.
Capsellabursa-pastoris(L.)Medik.
CardaminevaldivianoPhil.
CarduuspycnocephalusL.
Cerastiuman'enseL.
CichoriumintybusL.
Cirsiumvulgare(Savi)Ten.
ConiummaculatumL.
Convolvulusan'ensisL.
CrassulapeduncularisReiche
Crepiscapillaris(L.)Wallr.
DaitcuscarotaL.
Erodiiimcicularium(L.)L'Hér.exAitón
FoeniculumvulgareMili.
GaliumaparineL.
GeraniumpusitlumL.
HypochaerisradicataL.
Leontodónsaxatilis(Vill.)Lam.
LeucanthemunvulgareLam.
LinumusitatissimuinL.
LotussubpinnatusLag.
LotusutiginosusSchkuhr
LythrumhyssopifoliaL.
MedicagolupulinaL.
MedicagopolymorphaL.
Melilotusindicus(L.)All.
MenthapulegiumL.
Mentharotundifolia(L.)Huds.
Mimulusbridgesii(Benth.)Clos
Modiolacaroliniana(L.)G.Don
MyosotisscorpioidesL.
Rnrippanasturtium-aquaticum(L.)Hayek
Oxalisperdicaria(Mol.)Bertero
Parentiicelliaviscosa(L.)Caruel
Lythrumportula(L.)D.Webb
PlanlagolanceolataL.
PlantagomajorL.
PolygonumaviculareL.
PolygonumhydropiperoidesMichx.
PolygonumpersicariaL.
RanunculusmonanthosPhil.
