Robert of Chester’s (?) Redaction of Euclid’s Elements, the so-called Adelard II Version: Volume II

517 Pages·1992·21.247 MB·English

by  Dr. Hubert L. L. Busard, Prof. Dr. Menso Folkerts (auth.)

Science Networks· Historical Studies
Volume 9
Edited by Erwin Hiebert and Hans Wussing
Editorial Board:
S. M. R. Ansari, Aligarh R. Halleux, Liege
D. Barkan, Pasadena S. Hildebrandt, Bonn
H. J. M. Bos, Utrecht E. Knobloch, Berlin
U. Bottazzini, Bologna Ch. Meinel, Regensburg
J. Z. Buchwald, Toronto G. K. Mikhailov, Moskva
S. S. Demidov, Moskva S. Nakayama, Tokyo
J. Dhombres, Nantes L. Nov}/, Praha
J. Dobrzycki, Warszawa D. Pingree, Providence
Fan Dainian, Beijing W. Purkert, Leipzig
E. A. FeUmann, Basel J. S. Rigden, New York
M. Folkerts, Miinchen D. Rowe, Pleasantville
P. Galison, Stanford A. I. Sabra, Cambridge
I. Grattan-Guinness, Bengeo R. H. Stuewer, Minneapolis
J. Gray, Milton Keynes V. P. Vizgin, Moskva
Birkhauser Verlag
Basel . Boston . Berlin
Hubert L.L. Busard
Mensa Falkerts
Robert of Chester's (?)
Redaction of Euclid's Elements,
the so-called Adelard 11 Version
Volume 11
Springer Basel AG
Authors' addresses
Dr. Hubert L. L. Busard Prof. Dr. Menso Folkerts
Herungerstraat 123 Institut für Geschichte der
NL-5911 AK Venlo Naturwissenschaften
Museumsinsel, Postfach
D-W-8000 München 26
Deutsche Bibliothek Cataloging-in-Publication Data
Busud, Hubert L. L.:
Robert of Chester's (?) redaction of Euc1id's Elements, the
so-called Adelard 11 version 1 Hubert L. L. Busard ; Menso
Folkerts. - Basel ; Boston ; Berlin : Birkhäuser.
ISBN 978-3-0348-9698-6 ISBN 978-3-0348-8604-8 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-0348-8604-8
NE: Fo1kerts, Menso:; Euk1id: Elements
Vol. 2 (1992)
(Science networks; Vol. 9)
ISBN 978-3-0348-9698-6
NE:GT
This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part
of the material is concemed, specifically those of translation, reprinting, re-use of
illustrations, broadcasting, reproduction by photocopying machine or similar means,
and storage in data banks. Under § 54 of the German Copyright Law where copies are
made for other than private use a fee is payable to »Verwertungsgesellschaft Wort«, Munich.
© 1992 Springer Basel AG
Originally published by Birkhäuser Verlag Basel in 1992
Softcover reprint of the hardcover I st edition 1992
ISBN 978-3-0348-9698-6
Table of Contents
Volume II
Apparatus criticus
Conspectus siglorum 441
Liber I ............................................... 445
Liber II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 487
Liber III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 499
Liber IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 527
Liber V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 539
Liber VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 563
Liber VII ............................................. 595
Liber VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 623
Liber IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 641
Liber X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 663
Liber XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 735
Liber XII ............................................. 783
Liber XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 807
Liber XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 835
Liber XV ............................................. 851
Addenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 859
Table of Contents
Volume I
Preface ..................................................... 7
1 Introduction ................................................ 11
2 Description of the Manuscripts .................................... 33
3 Relationships between the Manuscripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4 Editorial Remarks ............................................ 91
Concordance Heiberg '!ext - Version II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 101
Euclides, Elementa
Liber I ..................................................... 113
Liber II . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 131
Liber III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 137
Liber IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 153
Liber V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 161
Liber VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 171
Liber VII ................................................... 187
Liber VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 201
Liber IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 211
Liber X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 223
Liber XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 265
Liber XII ................................................... 293
Liber XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 311
Liber XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 329
Liber XV ................................................... 341
Index of Latin Words ............................................ 345
Volume II
Apparatus criticus
Conspectus siglorum
=
A London, BL, Add. 34018, f.1r-78v: I-XV
=
B Paris, BN lat. 7215, f.4r-105r: I-XV
Ba = Oxford, Balliol 257, f.2r-v: I. def. post. ax., 1.1 (demonstratio solum-
modo)
=
Be Berlin, SBPK, Ms. lat. quo 510, f.1r-59v: I-XV
Bu = Budapest, Endrei, 1 fol.: 1.44 - 11.1, 11.3-9
C = Cambridge, University Library, Dd. XII. 61, f.2v-124v: I-XV
=
Cf Cambridge, Fitzwilliam Museum, McClean 168, f.1r-6v: X.84 -XI.def.8,
XI. 14-31
Ch = Chartres 498, f.122v-124v, 141r-v: VII.def.12 - IX, XIV.6 - XV.5 (sine
demonstrationibus)
=
Da Darmstadt 739, f.1r-39v: I - VI.32
Db = Dresden, Db 86, f.1r-48v: I-XV
=
E Exeter 3503, f.1r-96v: I-XV
Ea = Erfurt, Amplon. Q. 352, f.23v-62v: I - VIII.16
Er = Erfurt, Amplon. Q. 23, f.1r-70v: I-XV
=
F Oxford, BL, Auct. F. 3. 13, f.1r-48v: I-XV
=
Fa Firenze, Bibl. Naz., Cony. Soppr. J. I. 18, f.136r-159v: 1- VI.23
Fr = Firenze, Bibl. Ricc. 2968/2, f.1r-23r: I-XV (demonstrationes nonnisi ad
prop. 1.1-5)
G = Cambridge, Gonville and Caius College 504/271, f.30v-86r: I-XV
=
H Hildesheim 744, f.2r-108r: I-IX.38, X.26 - XV
=
J Firenze, Bibl. Naz., Cony. Soppr. J. I. 32, f.49r-103r: I-XV
=
K Kfilbenhavn, Gl. kgl. S. 277 fol., f.102r-113v: I-XV (sine demonstratio-
nibus)
=
L Leipzig, UB, Rep. I, 68c, f.1r-60r: IcXV
=
Lb London, BL, Burney 275, f.293r-302r: I - VII.2
=
Lc London, BL, Add. 33381, f.186r-v, 187r-188v: 111.35 - IV.4, V.17 - VI.3
=
Ld London, BL, Royal 10. A. VII, f.213r: I. def., ax., post., 1.1 (sine de-
monstratione)
=
Le London, BL, Royal 15. A. XXVII, f.1r-47r: I.def.14 - XV (demonstra
tiones nonnisi in 1.1-32)