Table Of ContentSayı 76 
Rio Tinto’dan otonom 
kamyon atağı
Şantiyelerin hafif 
kahramanları: PICK-UP’lar
Tekirdağ yolları Cat® ve  Kılıçoğlu Kiremit’te yılların 
Metso’ya emanet Volvo geleneği
Sayı 76 
Rio Tinto’dan otonom 
kamyon atağı
Şantiyelerin hafif 
kahramanları: PICK-UP’lar
Tekirdağ yolları Cat® ve  Kılıçoğlu Kiremit’te yılların 
Metso’ya emanet Volvo geleneği
ATAŞMAN
BİZİM
İŞİMİZ
S
a
y
ı 7
6  Makine İhtisas Org. San. Bölgesi
•
 
A 5. Cad. No:15 41455
r
alık www.ommuhendislik.com.tr Demirciler Köyü Dilovası - Kocaeli
 2 Tel: 0262 290 85 65
0
1
7 Faks: 0262 290 85 70 
[email protected]
20177535-Gokhan_Kuyumculuk-ForumMakinaSayi76-IC AMERIKAN CILT(Copy) For-1 ARKA GonderilenKuyruk:Booklet_PDF $[ScreenSystem]_$[DotShape]_$[ScreenRuling]_$[ScreenAngle] CalGrup:$[ProcessCalGroup]_CalCurve:$[ProcessCalCurve] 1/12/2018 11:52:11 AM 20177535-Gokhan_Kuyumculuk-ForumMakinaSayi76-IC AMERIKAN CILT(Copy) For-1 ARKBCMYAlyae aaglGcneloknontwdaerilenKuyruk:Booklet_PDF $[ScreenSystem]_$[DotShape]_$[ScreenRuling]_$[ScreenAngle] CalGrup:$[ProcessCalGroup]_CalCurve:$[ProcessCalCurve] 1/12/2018 11:52:11 AM BCMYlyaeaaglcnelknotwa
2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 F1 23452345432432 23452345432432 2345 432 2345 432 F1 F1 F1 2345 432 2345 432 23452345432432 23452345432432 2345 432 2345 432 F1 F1 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1155 1155 1 5 1 5 1 5 1 5 1155 1155 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
editör
2018’e girerken…
Sektör olarak gönül rahatlığıyla yeni bir yıla girmeyi özledik. Hiçbir firma, önümüzdeki 
yıl ne kadar makine satacağını, yeni yatırımlara ne kadar kaynak ayıracağını ya da 
eğitime ne kadar kaynak ayırabileceğini net bir şekilde öngöremiyor. Aklımızda  “Platform sektörünün lideri”
hep bazı soru işaretleri var. Gerek ülkemizdeki gerekse dünya genelindeki siyasi ve 
ekonomik konjonktür buna izin vermiyor.
Bu tedirginliklerle birlikte Türkiye iş makineleri sektörü son 7 yıldır 10.000 adet 
bandının altına hiç inmedi. Devam eden büyük projeler, kentsel dönüşüm, canlanan 
madencilik faaliyetleri, yol inşaatları ve gelişmekte olan bir ülke olarak ihtiyaç 
duyduğumuz altyapı yatırımları makine talebini canlı tutuyor. Yükselmek hedefinizse,
Önümüzdeki dönemle ilgili olarak da bize umut veren ve tedirgin eden birçok konu 
başlığı var. Olumlu gelişmelerin başında, ülkemizdeki büyük inşaat projelerin biri  yükseltmek bizim işimiz
biterken diğerinin başlıyor olması geliyor. İstanbul Yeni Havalimanı inşaatında hafriyat 
makinelerinin işi azalıyor belki ama inşaatın kendisiyle ilgili makinelere (platform, vinç, 
forklift, vb.) olan talep artarak devam ediyor. Daha sırada Kuzey Marmara Otoyolu, 
1915 Çanakkale Köprüsü, ihalesi heyecanla beklenen Kanal İstanbul var.
Ticaret hacmimizde önemli bir paya sahip olan gelişmiş ülkelerde ve özellikle 
Avrupa’da işlerin tekrar yoluna girmesi diğer bir fırsat olarak önümüzde duruyor. 
Fransa ve Almanya başta olmak üzere gündeme gelen ciddi inşaat projeleri 
müteahhitlerimizi heyecanlandırıyor. Paris’in genişletilerek yeniden inşa edilmesini 
kapsayan ve 65 milyar Euro’nun üzerinde bir bütçeye sahip Grand Paris bunlar 
arasında dikkat çekiyor. Avrupa genelinde planlanan daha birçok yol ve tünel projeleri 
var. Gelişmiş ülkelerdeki canlanma, yıllardır patinaj yapan madencilik sektörüne de 
tekrar hayat veriyor. Maden ve petrol fiyatlarındaki kayda değer artışlar gözleniyor.
Bizi tedirgin eden konular arasında ise bölgemizde yaşanan siyasi riskler ve ülkemiz 
ekonomik faaliyetlerindeki dalgalanmalar ön plana çıkıyor. Yakın bölgemizde uzun 
süre devam edecek siyasi belirsizlik süreci ekonomik gelişmeye de engel olacaktır. 
Başta Irak ve Suriye olmak üzere komşu ülkelerle olan ticari faaliyetlerimizin tekrar 
canlanması yeni fırsatlar doğuracaktır. 
Bir ülkedeki yeni yatırımların olmazsa olmazı; dengeli ekonomik büyüme ve uygun 
finansal koşulların mevcudiyetidir. Dövizdeki ve faizlerdeki artış ülkemiz açısından 
risk oluşturuyor. Bunun sektörümüzdeki etkilerini yılın son iki ayında azalan satışlarla 
yaşadık. 
Araştırmalara göre dünya genelindeki iş makineleri pazarı 2017 yılında 700 bin adede 
ulaşacak. Bunun yaklaşık 150 bini Avrupa’da satılacak. Avrupa’da nüfus ve coğrafi 
alan olarak bize en yakın ülkeler olan Almanya’da 30 bin, Fransa’da 20 bin adetlerde 
makine satılıyor. Kaldı ki bunlar, altyapılarını önemli ölçüde tamamlamış gelişmiş 
ülkeler. 
Dolayısıyla gelişmekte olan ve büyük bir potansiyele sahip olan bir ülke olarak 10 bin 
adetler bizim için yeterli değildir. Büyüme ve istikrar için gerekli ekonomik ve siyasi 
altyapı oluşturulabilirse, çok yakında 20 bin adetleri konuşacağımıza inanıyorum.
Mutlu, başarılı ve sağlıklı bir yıl dilerim.
Saygılarımla,
Gökhan Kuyumcu
İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
Forum Makina İş ve İnşaat Makineleri - Gökhan KUYUMCU
Sayı 76 
Genel Koordinatör
Gökhan KUYUMCU
Haber ve Reklam İletişim
Soğanlık Yeni Mh. Balıkesir Cad. Uprise Elite Residence No:6 C1 AB Blok K:18 D:163 34880 Kartal / İstanbul 
T. 0216 388 80 13 - 0539 961 00 26 F. 0216 388 80 14 / www.forummakina.com.tr - [email protected]
Yazı İşleri
Kaan KİRİŞÇİOĞLU
Kardelen ÇELİK
Rio Tinto’dan otonom 
kamyon atağı
Grafik Tasarım SATIŞ DESTEK FİNANS TEKNİK SERVİS
Şantiyelerin hafif  Forum Makina Grafik Ekibi
kahramanları: PICK-UP’lar
Baskı Uzman Ekip Leasing Çözümleri Uzman Teknik Kadro
Tekirdağ yolları Cat® ve  Kılıçoğlu Kiremit’te yılların 
Metso’ya emanet Volvo geleneği Bilnet Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş. Keşif Finansal Çözümler Bakım & Garanti
Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1.Cad. No:16 Ümraniye / İstanbul 
T. 444 44 03 F. 0216 365 99 07-08 / www.bilnet.net.tr / Sertifika No: 31345 Geniş Satış Ağı Profesyonel Eğitim
Yayın Türü
Yerel Süreli Yayın. Ayda bir yayımlanır. 
Forum Makina Dergisi, T.C. yasalarına uygun olarak yayımlanmaktadır. 
Fotoğraf ve bilgilerin kullanım hakkı, Forum Makina Dergisi’ne aittir. İzinsiz, kaynak gösterilerek dahi alıntı yapılamaz. 
Sayı 76 - Aralık 2017 Anadolu Mah. Kanuni Cad. No.30 Orhanlı 34956 Tuzla - İstanbul  Tel: 0216 581 49 49 Fax: 0216 581 49 99
acarlarmakine acarlarmakina
22220000111177777777555533335555____GGGGooookkkkhhhhaaaannnn____KKKKuuuuyyyyuuuummmmccccuuuulllluuuukkkk(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FoooorrrruuuummmmMMMMaaaakkkkiiiinnnnaaaaSSSSaaaayyyyiiii77776666(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)ICCCC    AAAAMMMMEEEERRRRIIIIKKKKAAAANNNN    CCCCIIIILLLLTTTT((((CCCCooooppppyyyy))))(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FOOOORRRRMMMMAAAA    1111----AAAARRRRKKKKAAAA(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=PPPPeeeerrrrffffeeeeccccttttiiiinnnngggg====(cid:9)(cid:9)B(cid:9)(cid:9)C(cid:9)(cid:9)M(cid:9)(cid:9)Ylyaeaaglcnelk(cid:9)1no(cid:9)1/tw/1a(cid:9)112(cid:9)1/2//1/212202/01/218208 01 118118 1: 1:511521:2::5:152112:1 :1 A11AM1 M AAMM 22220000111177777777555533335555____GGGGooookkkkhhhhaaaannnn____KKKKuuuuyyyyuuuummmmccccuuuulllluuuukkkk(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FoooorrrruuuummmmMMMMaaaakkkkiiiinnnnaaaaSSSSaaaayyyyiiii77776666(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)ICCCC    AAAAMMMMEEEERRRRIIIIKKKKAAAANNNN    CCCCIIIILLLLTTTT((((CCCCooooppppyyyy))))(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FOOOORRRRMMMMAAAA    1111----AAAARRRRKKKKAAAA(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=PPPPeeeerrrrffffeeeeccccttttiiiinnnngggg====(cid:9)(cid:9)B(cid:9)(cid:9)C(cid:9)(cid:9)M(cid:9)(cid:9)Ylyaeaaglcnelk(cid:9)1no(cid:9)1/tw/1a(cid:9)112(cid:9)1/2//1/212202/01/218208 01 118118 1: 1:511521:2::5:152112:1 :1 A11AM1 M AAMM
20177535-Gokhan_Kuyumculuk-ForumMakinaSayi76-IC AMERIKAN CILT(Copy) For-1 ON GonderilenKuyruk:Booklet_PDF $[ScreenSystem]_$[DotShape]_$[ScreenRuling]_$[ScreenAngle] CalGrup:$[ProcessCalGroup]_CalCurve:$[ProcessCalCurve] 1/12/2018 11:52:09 AM BCMYlyaeaaglcnelknotwa
MAMM AAM9  A099 :0092::0522::5521::5111: 1118  1188 01182001/2202//2122//1121//1a(cid:9)11/tw(cid:9) k(cid:9)1nocn(cid:9)elaagllyaeBCMY=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9) ggggnnnniiiittttcccceeeeffffrrrreeeePPPP====(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)NNNNOOOO----1111    AAAAMMMMRRRROOOOFFFF)(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9) yyyyppppooooCCCC((((TTTTLLLLIIIICCCC    NNNNAAAAKKKKIIIIRRRREEEEMMMMAAAA    CCCCIIII6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9) 7777iiiiyyyyaaaaSSSSaaaannnniiiikkkkaaaaMMMMmmmmuuuurrrrooooFFFFk(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9) uuuulllluuuuccccmmmmuuuuyyyyuuuuKKKK____nnnnaaaahhhhkkkkooooGGGG____55553333555577777777111100002222
1-roF )ypoC(TLIC NAKIREMA CI-67iyaSanikaMmuroF-53577102
11::rrooFF
5533557777110022
12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 F1 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 F1 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 F11F 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 1F 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 1F 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345
içindekiler 2200117777553355
FFoorr::11
SEKTÖR 6 KAMU 80 SOSYAL MEDYA 82 KİRALAMA 86 İKİNCİ EL 87 SEKTÖREL REHBER 92
48
44 64
36
Şantiyelerin hafif 
kahramanları Pick-up'lar
74
08 Haber Liebherr’in tasarımı üçüncü kez  50 Etkinlik Tekirdağ Büyükşehir 
ödüllendirildi Belediyesi’ne Cat® ve Metso damgası
10 Sektör İstanbul Yeni Havalimanı  54 Haber Öztreyler’den İstanbul 
şantiyesinde 12 binden fazla Michelin X 
Belediyesi’ne Çöp Transfer Semi Treyler 
Works kullanıldı
12 56 Etkinlik JCB Loadall serisi Ankaralı 
Sektör MST, Gaziantep’teki tescilli Ar Ge 
müşterilere sergilendi 
Merkezi ile teknoloji yarışında
30Haber Madencilik devi Rio Tinto’dan  58 Röportaj Büyüyen telehandler pazarında 
otonom kaya kamyonu atağı İsmaktaş’tan Genie hamlesi
36 Röportaj Diyarbakırlı Cemşiler İnşaat,  60
Röportaj Ağır nakliyeciler standartlarını 
HİDROMEK’e güveniyor
AND ile yükseltecek 
40 Etkinlik Canlanan Avrupa inşaat sektörü, 
INTERMAT 2018 Fuarı’na doping olacak 64 Dosya 2017 yılından akılda 
kalanlar…,,,,,,,,,,,,00000,,,,,,,,,,
44 Röportaj Kılıçoğlu Kiremit geçmişten 
74
günümüze Volvo İş Makinaları’nı  Dosya Şantiyelerin hafif kahramanları: 
kullanıyor  Pick-up'lar
20177535-ForumMakinaSayi76-IC AMERIKAN CILT(Copy) For-1
22220000111177777777555533335555____GGGGooookkkkhhhhaaaannnn____KKKKuuuuyyyyuuuummmmccccuuuulllluuuukkkk(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FoooorrrruuuummmmMMMMaaaakkkkiiiinnnnaaaaSSSSaaaayyyyiiii77776666(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)ICCCC    AAAAMMMMEEEERRRRIIIIKKKKAAAANNNN    CCCCIIIILLLLTTTT((((CCCCooooppppyyyy))))(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FOOOORRRRMMMMAAAA    1111----OOOONNNN(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=PPPPeeeerrrrffffeeeeccccttttiiiinnnngggg====(cid:9)(cid:9)B(cid:9)(cid:9)C(cid:9)(cid:9)M(cid:9)(cid:9)Ylyaeaaglcnelk(cid:9)1no(cid:9)1/tw/1a(cid:9)112(cid:9)1/2//1/212202/01/218208 01 118118 1: 1:511521:2::5:052092:9 :0 A09AM9 M AAMM
atwknocnelaagllyaeBCMY MA 90:25:11 8102/21/1 ]evruClaCssecorP[$:evruClaC_]puorGlaCssecorP[$:purGlaC ]elgnAneercS[$_]gniluRneercS[$_]epahStoD[$_]metsySneercS[$ FDP_telkooB:kuryuKnelirednoG NO 1-roF )ypoC(TLIC NAKIREMA CI-67iyaSanikaMmuroF-kulucmuyuK_nahkoG-53577102
MAMM AAM1  A111 :1112::1522::5521::5111: 1118  1188 01182001/2202//2122//1121//1a(cid:9)11/tw(cid:9) k(cid:9)1nocn(cid:9)elaagllyaeBCMY=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9) ggggnnnniiiittttcccceeeeffffrrrreeeePPPP====A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9) KKKKRRRRAAAA----1111    AAAAMMMMRRRROOOOFFFF)(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9) yyyyppppooooCCCC((((TTTTLLLLIIIICCCC    NNNNAAAAKKKKIIIIRRRREEEEMMMMAAAA    CCCCIIII6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9) 7777iiiiyyyyaaaaSSSSaaaannnniiiikkkkaaaaMMMMmmmmuuuurrrrooooFFFFk(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9) uuuulllluuuuccccmmmmuuuuyyyyuuuuKKKK____nnnnaaaahhhhkkkkooooGGGG____55553333555577777777111100002222 MAMM AAM1  A111 :1112::1522::5521::5111: 1118  1188 01182001/2202//2122//1121//1a(cid:9)11/tw(cid:9) k(cid:9)1nocn(cid:9)elaagllyaeBCMY=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9) ggggnnnniiiittttcccceeeeffffrrrreeeePPPP====A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9) KKKKRRRRAAAA----1111    AAAAMMMMRRRROOOOFFFF)(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9) yyyyppppooooCCCC((((TTTTLLLLIIIICCCC    NNNNAAAAKKKKIIIIRRRREEEEMMMMAAAA    CCCCIIII6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9) 7777iiiiyyyyaaaaSSSSaaaannnniiiikkkkaaaaMMMMmmmmuuuurrrrooooFFFFk(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9) uuuulllluuuuccccmmmmuuuuyyyyuuuuKKKK____nnnnaaaahhhhkkkkooooGGGG____55553333555577777777111100002222
5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5511 5511 5 1 5 1 5 1 5 1 5511 5511 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1
432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 1F 1F 432 2345 432 2345 43243223452345 43243223452345 432 2345 432 2345 1F 1F 1F 432 2345 432 2345 43243223452345 43243223452345 1F 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345
sektör
Dövizdeki artış iş makinesi satışlarına ket vurdu
Devam eden inşaat projelerine devlet teşviklerinin de eklenmesiyle canlı bir yaz dönemi 
geçiren iş makineleri sektöründe dövizdeki hızlı artışın olumsuz etkisi yaşanıyor. İMDER 
ve İSDER tarafından açıklanan rakamlara göre 2017’nin Kasım ayında Türkiye’deki yeni iş 
makinesi satışları yüzde 13,8 azalırken, yeni istif makinesi satışları yüzde 5,2 arttı.
İMDER (Türkiye İş Makinaları  ulaştı. Buna göre, 2017’nin ilk 11  cazibesiyle fiyatlarının artıyor 
Distribütörleri ve İmalatçıları Birliği)  ayında yüzde 17,5 daralan sektörde  olmasına rağmen istif makinelerine 
tarafından, üyelerinden alınan  İSDER üyeleri tarafından toplam  olan talep artıyor.
veriler çerçevesinde açıklanan  8.072 adet yeni istif makinesi 
tahmini pazar rakamlarına göre,  satılmış oldu.
Kasım 2017 ayı içerisinde 
TUİK verilerine göre Türkiye 
Türkiye’de satılan yeni iş makinesi 
ekonomisi yılın üçüncü üç aylık 
sayısı, geçen yılın aynı ayına kıyasla 
döneminde yüzde 11,1 büyürken, 
yüzde 13,8 azalarak 713 adet oldu. 
bu oran inşaat sektöründe yüzde 
Kümülatif olarak yılın ilk 11 ayında 
18,7 ve sanayi sektöründe ise 
yüzde 3,4 küçülen pazarda satılan 
yüzde 14,8 olarak gerçekleşti. 
toplam makine sayısı 10.232 
Bu dönemde satılan iş makinesi 
adede ulaştı.
sayısı geçen yılın yüzde 22 
İSDER (İstif Makinaları  üzerinde, yaklaşık 3.000 adet oldu. 
Distribütörleri ve İmalatçıları  Bununla birlikte çoğunlukla sanayi 
Derneği) tarafından açıklanan  tesislerinde kullanılan istif makinesi 
tahmini rakamlara göre Kasım  satışları ise bu dönemde yüzde 
2017 ayında Türkiye’deki toplam  9 azaldı. Son aylarda dövizdeki 
istif makineleri pazarı, geçen  artışla birlikte daha çok iç pazar 
yılın aynı ayına kıyasla yüzde 5,2  odaklı kullanılan iş makinesi 
oranında büyüyerek 730 adede  satışları azalırken, ihracatın artan 
Türkiye	
  istif	
  makineleri	
  pazarı	
  (adet) Türkiye	
  iş	
  makineleri	
  pazarı	
  (adet)
1200 1.400
1000 1.200
800 1.000
800
600
600
400
400
200
200
0 0
Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül Ekim Kasım Aralık Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül Ekim Kasım Aralık
2016 2017 2016 2017
ile anlaşan HİDROMEK, projenin  protokole HİDROMEK Yönetim 
HİDROMEK 
kapsamının genişletildiğini duyurdu.  Kurulu Başkanı Sayın Hasan Basri 
Bozkurt ve Çankaya Üniversitesi 
ile Çankaya  Yeni kapsam ile ülkemizde en 
Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Sayın 
çok ihtiyaç duyulan mühendislik 
Selçuk Geçim katıldı. 
Üniversitesi  konularında yeni projeler üzerinde 
çalışılmaya başlandığı ve Makine  İlk olarak 2014 yılında imzalanan 
arasındaki  ve Mekatronik Mühendisliği  protokol kapsamında olan 13 
Bölümü’ne “İş Makineleri Opsiyon  öğrencinin 2016 yılında mezun 
iş birliği  Programı” getirildiği belirtildi.  olduğu ve HİDROMEK bünyesinde 
İmzalanan protokol ile 2. sınıf  çeşitli pozisyonlarda görev aldığı 
genişleyerek  öğrencilerinden ‘İş Makinesi  bildirildi. 
Opsiyonunu’ seçenler, üniversitede 
devam ediyor aldıkları iş makinelerine yönelik 
derslerin yanı sıra uzun dönem staj, 
bitirme projeleri ve katıldıkları teknik 
Üniversite-sanayi işbirliği ile 
eğitim programları ile iş makineleri 
ortak projeler geliştirmek ve 
alanında uzmanlaşacaklar. 
teorik bilginin yanı sıra uygulamalı 
bilgi birikimi olan mühendislerin  12 Aralık 2017 tarihinde 
yetişmesini sağlamak amacıyla  HİDROMEK’in Sincan Organize 
2014 yılında Çankaya Üniversitesi  Sanayi Bölgesinde bulunan 
Genel Müdürlüğü’nde imzalanan 
www.mst-tr.com - 444 2 767
6 Sayı 76 • Aralık 2017
 MSTSANKO  /MSTSANKO1  /mst_is_makinalari  /SANKO_MST
atwknocnelaagllyaeBCMY MA 11:25:11 8102/21/1 ]evruClaCssecorP[$:evruClaC_]puorGlaCssecorP[$:purGlaC ]elgnAneercS[$_]gniluRneercS[$_]epahStoD[$_]metsySneercS[$ FDP_telkooB:kuryuKnelireadtwnknoocnelGaagl lyaeABCMYKRA 1-roF )ypoC(TLIC NAKIREMA CI-67iyaSanikaMmuroF-kulucmuyuK_nahkoG-53577102 MA 11:25:11 8102/21/1 ]evruClaCssecorP[$:evruClaC_]puorGlaCssecorP[$:purGlaC ]elgnAneercS[$_]gniluRneercS[$_]epahStoD[$_]metsySneercS[$ FDP_telkooB:kuryuKnelirednoG AKRA 1-roF )ypoC(TLIC NAKIREMA CI-67iyaSanikaMmuroF-kulucmuyuK_nahkoG-53577102
20127071573755-3G5o-kGhoaknh_aKnu_yKuumycuumlcuukl-uFko-rFuomrMuamkMiankaiSnaaySia7y6i-7I6C- IACM EARMIEKRAINK ACNI LCTI(LCTo(pCyo)p yF)o rF-o1r -O1N  OGNo nGdoenrdielreinlKeunyKruuykr:uBko:oBkoloektl_ePtD_FP D$F[ S$c[rSecerneSeynsStyesmt]e_m$][_D$o[tDSohtaSphea]p_e$][_S$c[rSecerneReunlRiunlgi]n_g$][_S$c[rSecerneAenngAlneg]l eC]a lCGarluGpr:u$p[:P$r[oPcreoscseCsaslCGarloGurpo]u_pC]a_lCCaulrCvuer:v$e[:P$r[oPcreoscseCsaslCCaulrCvuer]v e1]/ 112//1220/1280 1181 :1512::5029: 0A9M AM BCMYlyaeaaglBCMYcnellyaeknoaagltwcnelaknotwa
1-r1o-Fr o)Fy p)oyCp(oTCL(ITCL INCA KNIARKEIMRAE MCAI -C6I7-i6y7aiSyaanSiaknaiMkmauMrmouFr-o5F3-55737517072102
1111::rr::oorrooFFFF
55553333555577777777111100002222
2345 4322345 4322345 4322345 432 2345 4322345 4322345 4322345 432 F1 F1 2345 4322345 4322345 4322345 432 2345 4322345 4322345 4322345 432 F1 F1 F1 F1 2345 4322345 4322345 4322345 432 2345 4322345 4322345 4322345 432
1 51 51 51 5 1 51 51 51 5 1 51 51 51 5 1 51 51 51 5 1 51 51 51 5 1 51 51 51 5
haber
Liebherr’in tasarımı üçüncü kez ödüllendirildi 
Liebherr, T46-7 telehandler  XPower® büyük tekerlekli  kolaylığı sunarak makinenin ömrünü 
ve XPower® lastik tekerlekli  yükleyici işte kalma süresini artırdığı da 
yükleyicileri ile 2018 Alman  Performansın ve tasarımın bir  belirtildi.
Tasarım Ödülleri’nde  araya geldiği iş makineleri olarak 
“Mükemmel Ürün Tasarımı”  tanıtılan XPower lastik tekerlekli  T46-7 telehandler
kategorisinde ödül kazandı.  yükleyicilerin tasarımında  Operatörlerden alınan geri 
özellikle işlevselliğin ve kullanım  dönüşler ile son haline getirilen 
Liebherr, dünya çapında en çok 
kolaylığının üzerinde durulduğu  telehandlerın tasarımında ise ideal 
tanınan tasarım yarışmalarından 
vurgulandı. Hareketsiz dururken  görüş açısının yanı sıra operatör 
olan Alman Tasarım Ödülleri’nde 
bile kompakt siluetiyle inovasyon  rahatlığına da önem verildiği 
T46-7 model telehandler 
ve güç izlenimi yarattığı belirtilen  vurgulandı. Yükleyicilerin yan ve 
ve XPower® lastik tekerlekli 
modellerin yenilikçi teknolojilerle  arka açısında maksimum görüşün 
yükleyicileri (L 550 modelinden 
de diğer modellerden farklı olduğu  sağlanması için görüş hattını takip 
L 586 modeline kadar olan 
belirtildi. Daha ince tasarlanan  eden motor kaputunun eğimli 
ürünleri) ile dikkat çekici ve işlevsel 
motor kaputunun hem güvenliği  olarak dizayn edildiği ve teleskobik 
tasarımlar üzerinde uzman olan 
artırdığı hem de maksimum  bomunda çok düşük pivot noktası 
hakem heyetinin karşısına çıktı. 
görüş açısı sunduğu ifade edildi.  kullanıldığı belirtildi. Bunun yanı sıra 
Değerlendirme sonucunda birinci 
Motor gibi ağır parçaların arka  telehandlerdaki görüş açısına göre 
seçilen modellerin sektörde 
uca yerleştirilmesiyle taşıma  optimize edilmiş kesintisiz ön camın 
takdir kazandığı; lastik tekerlekli 
kapasitesinin artırıldığı ve denge  ve dahili ince hatlı ROPS / FOPS 
yükleyicinin akıllı ve işlevsel tasarım 
sorunlarının önüne geçildiği  ızgarasının da maksimum görüş 
ile ön plana çıktığı, telehandlerın 
açıklamalarda yer aldı. Ayrıca,  açısını sağlamaya yardımcı olduğu 
ise ideal görüş açısı ve dinamik 
tüm bu tasarımın servis ve bakım  açıklamalarda yer aldı.
görüntüsü ile dikkat çektiği belirtildi. 
5.000’den fazla katılımcının yarıştığı 
ve iki gün süren değerlendirme 
oturumlar ile düzenlenen 
yarışmanın kazananı belirleme 
standartlarının oldukça yüksek 
olduğu ve yarışmacıların mümkün 
olan en yüksek kriterlere göre 
değerlendirdiği ifade ediliyor. 
Bundan önce de iF ve Red Dot 
ödüllerini yeni nesil lastik tekerlekli 
yükleyicileri ile kazanan Liebherr, bu 
yarışmayla birlikte ödül sayısını 3’e 
çıkarmış oldu. 
8 Sayı 76 • Aralık 2017
222200002222111100007777111177777777555577773333555555553333____5555GGGG____ooooGGGGkkkkoooohhhhkkkkaaaahhhhnnnnaaaa____nnnnKKKK____uuuuKKKKyyyyuuuuuuuuyyyymmmmuuuuccccmmmmuuuucccclllluuuuuuuullllkkkkuuuu(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)Fkkkkoooo(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FrrrroooouuuurrrrmmmmuuuuMMMMmmmmaaaaMMMMkkkkaaaaiiiikkkknnnniiiiaaaannnnSSSSaaaaaaaaSSSSyyyyaaaaiiiiyyyy7777iiii66667777(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I6666CCCC(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I    CCCCAAAA    MMMMAAAAEEEEMMMMRRRREEEEIIIIRRRRKKKKIIIIAAAAKKKKNNNNAAAA    NNNNCCCC    IIIICCCCLLLLIIIITTTTLLLL((((TTTTCCCC((((ooooCCCCppppooooyyyypppp))))yyyy(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F))))OOOO(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FRRRROOOOMMMMRRRRAAAAMMMM    AAAA1111    ----1111OOOO----NNNNOOOO(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=NNNNPPPP(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=eeeePPPPrrrreeeeffffrrrreeeeffffcccceeeettttcccciiiittttnnnniiiiggggnnnn====gggg(cid:9)(cid:9)B(cid:9)(cid:9)C(cid:9)(cid:9)M(cid:9)(cid:9)Y====lyae(cid:9)(cid:9)B(cid:9)(cid:9)C(cid:9)(cid:9)M(cid:9)(cid:9)Yaagllyaecnelaaglk(cid:9)1nocnel(cid:9)1/twk(cid:9)1no/1a(cid:9)1(cid:9)1/tw12(cid:9)1//1a(cid:9)12//112(cid:9)1//2122//1202//21201/2202/182001/28 011820 1188 01118  1181: 1118 :5111: 1521::5112::5521::0522::5092::0529 :0092: A099 :0AM9  A09M AAM9 AMM AMAMM
MAMM AAM1  A111 :1112::1522::5521::5111: 1118  1188 01182001/2202//2122//1121//1a(cid:9)11/tw(cid:9) k(cid:9)1nocn(cid:9)elaagllyaeBCMY=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9) ggggnnnniiiittttcccceeeeffffrrrreeeePPPP====A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9) KKKKRRRRAAAA----1111    AAAAMMMMRRRROOOOFFFF)(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9) yyyyppppooooCCCC((((TTTTLLLLIIIICCCC    NNNNAAAAKKKKIIIIRRRREEEEMMMMAAAA    CCCCIIII6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9) 7777iiiiyyyyaaaaSSSSaaaannnniiiikkkkaaaaMMMMmmmmuuuurrrrooooFFFFk(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9) uuuulllluuuuccccmmmmuuuuyyyyuuuuKKKK____nnnnaaaahhhhkkkkooooGGGG____55553333555577777777111100002222 MAMM AAM1  A111 :1112::1522::5521::5111: 1118  1188 01182001/2202//2122//1121//1a(cid:9)11/tw(cid:9) k(cid:9)1nocn(cid:9)elaagllyaeBCMY=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9) ggggnnnniiiittttcccceeeeffffrrrreeeePPPP====A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9)A(cid:9)(cid:9) KKKKRRRRAAAA----1111    AAAAMMMMRRRROOOOFFFF)(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9) yyyyppppooooCCCC((((TTTTLLLLIIIICCCC    NNNNAAAAKKKKIIIIRRRREEEEMMMMAAAA    CCCCIIII6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9) 7777iiiiyyyyaaaaSSSSaaaannnniiiikkkkaaaaMMMMmmmmuuuurrrrooooFFFFk(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9) uuuulllluuuuccccmmmmuuuuyyyyuuuuKKKK____nnnnaaaahhhhkkkkooooGGGG____55553333555577777777111100002222
5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5511 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5511 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1
432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 1F 1F 432 2345 432 2345 432 2345 43243223452345 432 2345 432 2345 432 2345 1F 1F 1F 432 2345 432 2345 432 2345 43243223452345 432 2345 1F 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345
sektör
İstanbul Yeni Havalimanı şantiyesinde 12 binden 
fazla Michelin X Works kullanıldı
zaman kayıplarının  ettiklerini belirttiler. Bu deneyimlerin 
minimuma indirildiği  anlatıldığı video ise sosyal medyada 
belirtildi.  büyük ilgi görerek kısa sürede 1,5 
milyonun üzerinde görüntülenme 
Michelin yetkililerinin 
elde etti. 
şantiyede 
gerçekleştirmiş olduğu  X Works lastiklerinin yol içi ve dışı 
değerlendirmeler ise  yük taşımacılığında sağlamlık ve 
çalışmalara önemli  dayanıklılık sunduğu belirtiliyor. 
katkılar yaptı. Yetkililer,  Bozuk yol koşulları için üretilen 
3 yıl boyunca 40 araçta  uzun ömürlü X Works lastiklerinin, 
400 lastik üzerinde  kaplanabilirlik ve fazla yük taşıma 
yerinde incelemeler  kapasitesi özellikleriyle genişletilmiş 
Yenilikçi teknolojileriyle lastik  yaparak lastiklerin  güvenlik, daha fazla maliyet etkinliği 
sektörüne yön veren üreticilerden  kilometre performans, hava basınç,  ve artan çevre koruması sağladığı 
Michelin, 2014 yılından bu  tamir, hurda analizi gibi oranlarını  vurgulanıyor.
yana İstanbul Yeni Havalimanı  tespit etti. Yapılan tespitler 
şantiyesinde kullanılan araçlara  sonucu şantiye yetkililerine teknik 
lastik desteği sunuyor. Bu  tavsiyelerde bulunan Michelin 
kapsamda Michelin, bugüne kadar  yetkilileri, lastiklerin maksimum 
600’den fazla araca 12 binden  performansta kullanılmasını 
fazla X Works lastiği tedarik etti  sağladı. 
ve satış sonrası destek hizmetleri  Şantiyede X Works lastikleri 
sağladı. Michelin kalitesi sayesinde  deneyimleme fırsatı yakalayan 
şantiyede lastikten dolayı yaşanan  yetkililer de yüksek verimlilik elde 
Tırsan'a Ar-Ge ödülü
Tırsan, en iyi Ar-Ge merkezlerinin  projesi dahil 650’den fazla Ar-Ge 
değerlendirildiği 6. Özel Sektör  projesi tamamladı. 205’ten fazla 
Ar-Ge ve Tasarım Merkezleri  patent ile %50 ticarileşme sağladı. 
Zirvesi’nde birincilik ödülünü aldı.  41 adet tescilli faydalı model ile 
Tırsan 5 farklı kategoride 80’in  ürünlerini iş ortaklarıyla buluşturdu. 
üzerinde kritere göre yapılan  Tırsan araştırma ekibi 39 makale 
değerlendirmede Otomotiv Yan  yayınladı. Halen ulusal, uluaslarası 
Sanayi dalında liderliği alırken,  15’in üzerinde üniversite ile 
ödül Bilim Sanayi ve Teknoloji  işbirliği halindeyiz. 2 Avrupa Birliği 
Bakanı Faruk Özlü tarafından Tırsan  projesinde çalışıyoruz” şeklinde 
Treyler Ar-Ge Direktörü Tugay  konuştu. 
Yılmaz’a takdim edildi. Ar-ge yatırım 
yoğunluğu, etkileşim, iş birliği oranı, 
proje kapasitesi ve ticarileşme gibi 
farklı kriterlere göre Tırsan Ar-Ge 
Merkezi, gösterdiği performansla 
en yüksek notu aldı ve Otomotiv 
Yan Sanayi’nin en iyi ar-ge merkezi 
seçildi. 
Tırsan Treyler Ar-Ge Direktörü 
Tugay Yılmaz, alınan ödülden 
duydukları memnuniyeti ifade 
ederek merkezleriyle bilgili 
bilgilendirmede bulundu. Yılmaz:  https://twitter.com/BMGS
“Bugüne kadar Tırsan Ar-Ge 
faaliyetlerine 100 milyon TL yatırım  https://www.facebook.com/borusanmakinavegucsistemleri
yaptı, 30’dan fazla Tubitak / Teydeb 
www.bmgs.com.tr
10 Sayı 76 • Aralık 2017
©2017 Caterpillar, ©Borusan Makina ve Güç Sistemleri, Tüm Hakkı Saklıdır. CAT, CATERPILLAR logoları, “Caterpillar Sarısı” ile burada yer alan kurum ve ürün kimliği Caterpillar’ın tescilli ticari markalarıdır, izinsiz olarak kullanılamaz.
atwknocnelaagllyaeBCMY MA 11:25:11 8102/21/1 ]evruClaCssecorP[$:evruClaC_]puorGlaCssecorP[$:purGlaC ]elgnAneercS[$_]gniluRneercS[$_]epahStoD[$_]metsySneercS[$ FDP_telkooB:kuryuKnaetwlknoicnelraaglelyaedBCMYnoG AKRA 1-roF )ypoC(TLIC NAKIREMA CI-67iyaSanikaMmuroF-kulucmuyuK_nahkoG-53577102 MA 11:25:11 8102/21/1 ]evruClaCssecorP[$:evruClaC_]puorGlaCssecorP[$:purGlaC ]elgnAneercS[$_]gniluRneercS[$_]epahStoD[$_]metsySneercS[$ FDP_telkooB:kuryuKnelirednoG AKRA 1-roF )ypoC(TLIC NAKIREMA CI-67iyaSanikaMmuroF-kulucmuyuK_nahkoG-53577102
20177535-Gokhan_Kuyumculuk-ForumMakinaSayi76-IC AMERIKAN CILT(Copy) For-1 ON GonderilenKuyruk:Booklet_PDF $[ScreenSystem]_$[DotShape]_$[ScreenRuling]_$[ScreenAngle] CalGrup:$[ProcessCalGroup]_CalCurve:$[ProcessCalCurve] 1/12/2018 11:52:09 AM BCMYlyaeaaglcnelknotwa
MAMM AAM9  A099 :0092::0522::5521::5111: 1118  1188 01182001/2202//2122//1121//1a(cid:9)11/tw(cid:9) k(cid:9)1nocn(cid:9)elaagllyaeBCMY=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9) ggggnnnniiiittttcccceeeeffffrrrreeeePPPP====N(cid:9)(cid:9)N(cid:9)(cid:9)N(cid:9)(cid:9)N(cid:9)(cid:9) OOOO----1111    AAAAMMMMRRRROOOOFFFF)(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9))(cid:9)(cid:9) yyyyppppooooCCCC((((TTTTLLLLIIIICCCC    NNNNAAAAKKKKIIIIRRRREEEEMMMMAAAA    CCCCIIII6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9)6(cid:9)(cid:9) 7777iiiiyyyyaaaaSSSSaaaannnniiiikkkkaaaaMMMMmmmmuuuurrrrooooFFFFk(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9)k(cid:9)(cid:9) uuuulllluuuuccccmmmmuuuuyyyyuuuuKKKK____nnnnaaaahhhhkkkkooooGGGG____55553333555577777777111100002222
1-roF )ypoC(TLIC NAKIREMA CI-67iyaSanikaMmuroF-53577102
11::rrooFF
5533557777110022
12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 F1 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 F1 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 1F F1 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 1F 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345 1F 5432 12345 5432 12345 5432 12345 5432 12345
sektör 2200117777553355
MST, 
FFoorr::11
Gaziantep’teki 
tescilli 
Ar-Ge Merkezi 
ile teknoloji 
yarışında
SANKO Holding’in iş 
makinaları sektöründeki 
yatırımı MST İş ve Tarım 
Makinaları, “Ar-Ge Merkezi 
Belgesi” ile üretim merkezinin  Yeni ekskavatör modelleri 
başarısını tescilledi. ağır hizmet tipinde 
geliştiriliyor
16 Haziran 2015’te Gaziantep’te  Gaziantep’in ilki olan Ar-Ge 
kurulan, 42.000 metrekare  merkezindeki çalışmaları hakkında 
kapalı alanlı, modern teknoloji ile  bilgi veren MST İş ve Tarım 
donatılan tesislerinde yürüttüğü  Makinaları Yönetim Kurulu Üyesi 
Ertan Paşa, “Ar-Ge çalışmaları ile 
Ar-Ge çalışmaları ile ürün gamını 
ürünlerimizi sürekli geliştiriyoruz ve 
sürekli genişleten ve yeni teknoloji 
yeni teknolojiler için araştırmalar 
çalışmaları yapan MST, T.C. Bilim, 
yapıyoruz. Bu çalışmalarımızın  Yeni seri teleskobik 
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın 
son ürünlerini ekskavatör  yükleyicilere tork konvertörlü 
vermiş olduğu Ar-Ge Merkezi 
grubumuz oluşturuyor. 22 tonluk  şanzıman eklendi
Belgesi’ni almaya hak kazandı.  M220LC ve 30 tonluk M300LC  Açıklamalarına yeni teleskobik 
23’ü mühendis olmak üzere,  ekskavatörlerimizi, sektör ve  yükleyici ürün grubu ile devam 
müşteri ihtiyaçları doğrultusunda  eden Ertan Paşa, “Türkiye’nin ilk 
sektöründe uzman ve deneyimli 
üretiyoruz. Bu nedenle  ve tek yerli teleskopik yükleyici 
toplam 45 kişinin istihdam edildiği 
modellerimizin bom, arm, kova,  üreticisi olarak 7 metreden 17 
merkezde, firma ürünlerinin 
yürüyüş takımları, alt ve üst şasi  metreye kadar 7 çeşit model 
iyileştirilmesi ve yeni modeller 
olmak üzere tüm konstrüksiyonlarını  üretiyoruz. Mevcut seride kullanılan 
tasarlanması için yoğun çalışmalar 
ağır hizmet tipinde geliştirdik. Ayrıca  hidrostatik şanzımana ek olarak 
gerçekleştiriliyor. Bu kapsamda  sahada işletme maliyetlerini de  yeni serimize tork konvertörlü 
MST, mevcut ürün gamına  düşünerek, düşük yakıt tüketimini  şanzıman seçeneği de ekledik. 
teleskobik yükleyici ve ekskavatör  Ar-Ge çalışmalarında önceliğe  Bu sayede müşterilerimiz kendi 
modellerini de eklemişti. aldık.” dedi. ihtiyaçları doğrultusunda tercih 
yapabilecek. Yeni teleskopik 
yükleyici serimizde kabin tasarımı 
da tamamen yenilendi; yüksek 
konforu, ergonomiyi ve estetiği 
müşterilerimizin beğenisine 
sunuyoruz. Şu an için 7 metre 
ve 9 metre olarak 4 ton kaldırma 
kapasiteli ST740p ve ST940p 
modellerini üretiyoruz, daha 
yüksek erişim mesafeli modeller 
için çalışmalarımız devam ediyor.” 
ifadesinde bulundu.
Ertan Paşa, 6 PLUS serisi kazıcı 
yükleyicilerin ve 1,6 ton ile 5,5 ton 
arasında değişen 5 ayrı modeli 
bulunan mini ekskavatörlerin 
operatörlerin istek ve beklentileri 
doğrultusunda üretildiğini sözlerine 
ekledi.
12 Sayı 76 • Aralık 2017
20177535-ForumMakinaSayi76-IC AMERIKAN CILT(Copy) For-1
22220000111177777777555533335555____GGGGooookkkkhhhhaaaannnn____KKKKuuuuyyyyuuuummmmccccuuuulllluuuukkkk(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FoooorrrruuuummmmMMMMaaaakkkkiiiinnnnaaaaSSSSaaaayyyyiiii77776666(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)ICCCC    AAAAMMMMEEEERRRRIIIIKKKKAAAANNNN    CCCCIIIILLLLTTTT((((CCCCooooppppyyyy))))(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FOOOORRRRMMMMAAAA    1111----OOOONNNN(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=PPPPeeeerrrrffffeeeeccccttttiiiinnnngggg====(cid:9)(cid:9)B(cid:9)(cid:9)C(cid:9)(cid:9)M(cid:9)(cid:9)Ylyaeaaglcnelk(cid:9)1no(cid:9)1/tw/1a(cid:9)112(cid:9)1/2//1/212202/01/218208 01 118118 1: 1:511521:2::5:052092:9 :0 A09AM9 M AAMM
atwknocnelaagllyaeBCMY MA 90:25:11 8102/21/1 ]evruClaCssecorP[$:evruClaC_]puorGlaCssecorP[$:purGlaC ]elgnAneercS[$_]gniluRneercS[$_]epahStoD[$_]metsySneercS[$ FDP_telkooB:kuryuKnelirednoG NO 1-roF )ypoC(TLIC NAKIREMA CI-67iyaSanikaMmuroF-kulucmuyuK_nahkoG-53577102
20177535-Gokhan_Kuyumculuk-ForumMakinaSayi76-IC AMERIKAN CILT(Copy) For-1 ARKA GonderilenKuyruk:Booklet_PDF $[ScreenSystem]_$[DotShape]_$[ScreenRuling]_$[ScreenAngle] CalGrup:$[ProcessCalGroup]_CalCurve:$[ProcessCalCurve] 1/12/2018 11:52:11 AM 20177535-Gokhan_Kuyumculuk-ForumMakinaSayi76-IC AMERIKAN CILT(Copy) For-1 ARKA GonBCMYdlyaeeaaglrcneliknoltweanKuyruk:Booklet_PDF $[ScreenSystem]_$[DotShape]_$[ScreenRuling]_$[ScreenAngle] CalGrup:$[ProcessCalGroup]_CalCurve:$[ProcessCalCurve] 1/12/2018 11:52:11 AM BCMYlyaeaaglcnelknotwa
2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432 F1 2345 432 23452345432432 2345 432 2345 432 2345 432 F1 F1 F1 2345 432 2345 432 2345 432 23452345432432 2345 432 2345 432 2345 432 F1 F1 2345 432 2345 432 2345 432 2345 432
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1155 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1155 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
sektör
Kobelco’da stratejik 
yeniden yapılanma 
süreci
1 Nisan 2016 tarihinden itibaren iş verimliliğini 
artırmak ve yönetim kaynaklarını etkili bir şekilde 
kullanmak amacıyla tek bir marka altında birleşen 
Japonya merkezli Kobelco İş Makinaları ve 
Kobelco Vinç, bu birleşmeye paralel olarak hem 
Japonya hem de yurtdışı grup şirketlerini yeniden 
yapılandırma ve konsolide etme sürecine girmişti. 
İki şirketi temsilen Kobelco İş Makinaları adı altında 
birleşen marka, bu sene içerisinde Amerika, 
Orta Doğu ve Afrika, Hindistan, Güneydoğu 
Asya bölgelerindeki grup şirketlerini yeniden 
düzenlenmesini sağladı. Bu sürecin son halkası ise 
Avrupa bölgesi oldu. 
Son bölgede de hızlı bir şekilde yapılandırma 
sürecine başlatan Kobelco, Avrupa’da satış ve 
hizmet altyapısı geliştirerek ticaret yapısının 
yeniden düzenleyeceğini duyurdu. Yeniden 
yapılanma nedeniyle Hollanda’da bulunan yeni 
bir şirketin Avrupa Bölge Merkezi olacağı ve bu 
bölgedeki ekskavatörler ile vinçlerin satış ve servis 
hizmetlerini yöneteceği belirtildi. 
Yönetim kaynaklarını etkili bir şekilde kullanmak ve iş verimliliğini, ürün geliştirme kapasitesini, küresel kalkınmayı 
artırmak amacıyla başlatılan yeniden yapılanma süreci ile Avrupa bölgesinin spesifik ihtiyaçlarının daha hızlı ve 
daha hassas bir şekilde karşılanacağı vurgulanıyor. Bölgedeki işletme operasyonlarının birleşmesi ile Kobelco’nun 
Avrupa’da daha etkin servis ağı inşa edeceği ve bu sayede satışların sayısının da artacağı öngörülüyor. 
1.000.000’uncu 
Renault Trucks 
yola çıktı
Renault Trucks, kuruluş tarihi olan 
1894 yılından günümüze kadar 
ürettiği 1 milyonuncu kamyonunu 
İngiliz Pace Lojistik Hizmetleri 
şirketine teslim etti. Blainville-
sur-Orne tesisinde üretilen 
Renault Trucks D serisi kamyonun 
teslimatıyla ilgili konuşan Renault 
Trucks Başkanı Bruno Blinm, 
Fransız üretiminin, mükemmellik ve 
uzmanlığına güvenen müşterilerine 
teşekkürlerini sundu.
Pace Lojistik’in tamamen Renault Trucks araçlardan oluşan filosuna eklenen 31. kamyon olma özelliğini taşıyan 
18 tonluk D serisi kamyon, paletlerin taşınması ve grubun Salford, Manchester’da bulunan merkez dağıtım 
deposundan tüm İngiltere ve Avrupa’ya yapılacak çok noktalı teslimat işleri için kullanılacak. 
1957 yılından bu yana kamyon üretimi yapan Blainville-sur-Orne fabrikasında ise günde 262 kabin üretilip ağırlıklı 
olarak 76 adet orta segment kamyonun montajı yapılıyor. Bu tesiste artan talepleri karşılamak üzere 100 operatör 
istihdam ediliyor. Renault Trucks’ın bu tesis dışında Bourg en Bresse, Limoges ve Lyon olmak üzere Fransa’da üç 
ayrı üretim tesisi daha bulunuyor.
14 Sayı 76 • Aralık 2017
22220000111177777777555533335555____GGGGooookkkkhhhhaaaannnn____KKKKuuuuyyyyuuuummmmccccuuuulllluuuukkkk(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FoooorrrruuuummmmMMMMaaaakkkkiiiinnnnaaaaSSSSaaaayyyyiiii77776666(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)ICCCC    AAAAMMMMEEEERRRRIIIIKKKKAAAANNNN    CCCCIIIILLLLTTTT((((CCCCooooppppyyyy))))(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FOOOORRRRMMMMAAAA    1111----AAAARRRRKKKKAAAA(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=PPPPeeeerrrrffffeeeeccccttttiiiinnnngggg====(cid:9)(cid:9)B(cid:9)(cid:9)C(cid:9)(cid:9)M(cid:9)(cid:9)Ylyaeaaglcnelk(cid:9)1no(cid:9)1/tw/1a(cid:9)112(cid:9)1/2//1/212202/01/218208 01 118118 1: 1:511521:2::5:152112:1 :1 A11AM1 M AAMM 22220000111177777777555533335555____GGGGooookkkkhhhhaaaannnn____KKKKuuuuyyyyuuuummmmccccuuuulllluuuukkkk(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FoooorrrruuuummmmMMMMaaaakkkkiiiinnnnaaaaSSSSaaaayyyyiiii77776666(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)I(cid:9)(cid:9)ICCCC    AAAAMMMMEEEERRRRIIIIKKKKAAAANNNN    CCCCIIIILLLLTTTT((((CCCCooooppppyyyy))))(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)F(cid:9)(cid:9)FOOOORRRRMMMMAAAA    1111----AAAARRRRKKKKAAAA(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=(cid:9)(cid:9)=PPPPeeeerrrrffffeeeeccccttttiiiinnnngggg====(cid:9)(cid:9)B(cid:9)(cid:9)C(cid:9)(cid:9)M(cid:9)(cid:9)Ylyaeaaglcnelk(cid:9)1no(cid:9)1/tw/1a(cid:9)112(cid:9)1/2//1/212202/01/218208 01 118118 1: 1:511521:2::5:152112:1 :1 A11AM1 M AAMM
Description:maden ve taş ocağı sahalarını  2018) ödülüne layık görülen Volkswagen Amarok, performans  224'er Bg gücündeki V6 motor teknolojili Amarok.