Rhetorica ad C. Herennium

561 Pages·1993·8.34 MB·Italian

by  Cornificio

CORNIFICI
RHETORICA
AD C.H ERENNIVM
Introdutzeiscotrnoie t,i co,
commento
ac urdai
GUALTIERCOA LBOLI
Seconeddai zione
PÀTROEND ITORE
BOLOGNA1 993
Copyri©g h1t9 39b yP àtron editore
viaB adini1 24,0 50O Q uartIon feri-Boorleo gna
Id iridtitit raduzieo ndaeid attametnottoa,ol pear zialceo,nq ualsimaseizz o
sonori servapetir tuttii P aesÈii .n oltrvei etalatri ap roduzioannceh,e p arzia­
lec,o mprelsaa f otocopianac,h ea du so internoo d idattincoon,a utrizoza ta
Primead iziomnaeg,g i1o9 69
Seconeddai zioanper,i1 l9e9 3
Ristampa
5 4 3 2 l 19o9 71 9961 9951 9941 993
Inc opertina:
Sarcocf.dadiPg. lo a tino
VaticaMnuos,e Loa teraneentgsàae l,l ienica.
(DaM ansueRlolmia,e i lm ondoA nticIoIv, o lU.T,E T 1981)
PRIMAC HE ILL IBROS CIENTIFICOM UOIA
Ill ibrsoc ientièfu inc oor ganiscmhoe s ib asas uu n equilibdreiloi cato.
Glie levactois tiin izi(alleoi r ed il avornoe cessaarlile' autaoirr ee,d attori,
aic ompositoargil,ii l lustrastoonrori i)c upersaetl ie v enditreag giungono
un certvoo lume.
La fotocopriiad ucenldeov enditceo ntribuailslccaer escidtealp rezzoe d
elimianlal raa dilcaep ossibielciotnào midciap rodurnrueo vlii brsio,p rattutto
scientifici.
Perl al eggiet alilaanf ao tocopèil ae cistoal poe ru sop ersonpaluer cnhoén d an­
neggli' autQourien.do ig nif otocopcihaee vilt'ia cquidsiut no l ibrèoi llecita.
Laf otocopnioans oltanèti ol lecmiat mai,n accliaas opravvivdeinu znam odo
dit rasmettleasr cei enza.
Chif otocopuina l ibrcoh,i m ettae d isposiziim oenzez pie rf otocopicahrie ,
comunqufea voriqsucees tpar atiècn ae lla situdaizc ihoirn aec cogulni fei ore
diu nas peciper otetftoar:s set ap erc ogliere l'fuilotrdieim q ou estsap ecie.
Stmapaton ellSot abilimeEndtiot oriPaàlter on
4005Q0u artIon feri-oBroel ogna
A miam adre

Quesltiob rsot artios ptaatmcoo pno chiimsaesgg iuen te
è
correz,ri pisoentiatleold z'iiodnee1/ 699p,e urs doe mli coo rso
uneisrvitaprieor,cle h'déi thoagr eetn ilmaecnctoen daiu sncae so
mia ricihnti aesslteean psuosr,pa endcohi eos trioe laboer ando
allargnaontdeo volcmoemnmteedn iqt uoe 'soetprian nuunoa­
il
vard eaziocnhese pe rdoic onucdledroep aov ecorm plelet'dait­o
ziocnriet diecalR lhaeo triacdHa e rennpieurm lae dictasrai ce
TeubndeiLr pi siaS.o nqou inddopip iamgaertnaotl' elei dtore
Pàtrpoenr,cn hoésn o lmoih ap ermessoc,o qnu esristtaa mpda,i
elimianlacrfueasn tii deirroospriai r,at serc iivliaibl sltapa am,
partaem e stesmsio p,hu armc eao nsednipt roictdeoe raen cora
un pasolstonr eels ltou ddiqi uoe stetsoct home i p articoelna­rm
è
tec arpoeo rv vmio tiMvisi o.n tou ttlaivmiiaatq autaol acgh­e
giunbtiiabo lgfircasa,e nazvae arlec upnrae tecsoam ptdleiez za,
inseretnrald ero i/egai h nf ondoa lnloet deeC lo mmenept oo­
nentdropa a renqtueasdiir en uionvtie revh eoan ggtiiu,in nt o
fondao ll'oepraal cupangei inneta etgidrvelle'I ntrodeud zeilo ne
Comme.nL teoi ntzegiroaanlilI an trodhuazninouonnr e ie fri­
mengteon erqauleaell,lAl eda n otCartiiteoai lcC ao mmenstio
rifericsonion vaep cuen ptrie cPiseiqr.u esmtoot ihvoio n daitco
coans tisecirhn elAldan otean teivloe ccchoimom einp tuoni tni
cuie ffehtot ulaeat ggoi unnutoev e.
Bolgonam,a rzo
1993

PREMESSA
Negulliitmi t emlpari e tocrliiaccsagas r,e ecr ao ma,n a
pioùm enuon iatlanl eao redtiPo erriecleadm iaR ni ch,a rds
èt orndaimt oad pao,r tdaalotl'nad dae llliganu issttircuat ­
turaSlie .n otuanr icninooièvn atstesopre ee arl cduenii
probalpeemdriat lrile at oarnitcBiaac sart.ia c otrrdleai rber i
italrieacsnesini tqmiuie,dl iPl aoo Vlaol essui<lSo<lt erutture
de'llalliatztieo(rnBeo»l o1g9n6,aq7 u)edlilU om beErctoo,
«Strutatsusrea(n Mtiel>1a>69n 8oe) q uedliGl uo iMdoor ­
purgo-Tasgull«ilLaanib giuuset eis ctai ldiisA trsiitcoa­
tel(eR»o ma7 .)E1 r9ba6e nna tucrhadelo,ep t oa nptaor lare
dic odliicnsegt uidicimo e,s sadgidg iiv,ed rescai frdaezii one
messaas gegcio dneddlea s triindoaim,t o adellilniigs utei ci
ps-ilcuioinsgtsriiic sic,o qpuregilrslasaene sd pee ruimean­za
na èc hseit nta atàlame b liart eo tocrliacsDasi icscoua b.i to
chieml i ion tsespreee lraR etoardiE crae nnnoièno nato
da qumeosd»ta (a i n«t enndaetnudroa «lm moed»na nt eel
senmsiogr leie)os;ès g oi vàe ccdhiai nonm ia,n ovno glio
neppduirsec oncohqseuc eeisrntetos e err eecsepneltrare e to­
rimciaf ap iacIoe s rtee.hs ocs eor cdia'ntdoi rliemz izea re
ricesrudcloh pebp iinoa dreilfioll ao lcolgaiseads eilcllaia n ­
gusitiecl aar, e tonreci ocsat iitlnu aitsucpreua nldte'no ­i
contOrroaf.,ri am olttria tdtira ettioa rnitciiaqc uaa,t tro
libardHi e rennriaupmp reusnedane tlalneop iofùpo err­e
tun(aitnet aelnlduaodn ecarhleesl pafie ccfaio rtdue'nloalp era
nemle odeivpoe)r,qc uheés tpio slsiiblertedir fo eon nod amen­
talid iod poetsriie tf :al tart eelativdaet lrb artmetava­ittoà
nua,l celhaiz azsrace olaes tclioacm ap,ld eitu enzaz ae spo­
sizicohanebe b rsaoctscainaz iatlumtletarna et teoa rncitaci.a
Edh al,aR etoardiE rcean ,un nia'oltvriarm toùli tmop or-
VIII PREMESSA
tandtaepl u ndtiov islteat t:e rnèaa rtiiano un tempo in
culiar etoerrigaci aaàd tualm,a n oenr aan covreac chia
(peurs aurneam etacfaorraaag lain tii)Hc.ah q uinldai
frescdhe'elizlnzvae rnezcieoennl ete'ne t,u suima:satmlool a
fedeedè, t uttfaovnidsaau ut naas ciegniczàao nlviadata
da.u nap ratliucnaegd aa u nat eoarnitaei dci al tlrues.
Airst,oT tereoalfseEtrom,a ,g roeriat aosriiear noidig i r,a m­
matsitcoieia clie ssasnodnigro ri anpnird eid ecuetislsiozr­i
zaetp ir esneelnol'tpiee rn ae lslufeeo ndtiir. eI tntoelutnr e
altvraon tahgaag viuoqt uoe tsrtatot oet,sa èsn oa tion un
temipnco u liar etoargiiscvuadal i reia tntcoph eeqr u esta
vioal,t crhpeee r qluienslgtluiaic o-,ls eftutgeagrlialvroai a
splenidsiodload meemlno tnodd oe llleet tDea'rletc.ra on to
quersettao srtoiarc iae ntvaenrldsaeoo ls oic suttiain od,i ­
rizziapln rdoop irnitoep rreesvsael esnutelellmo'ecneut tei o,
notir oviinae msous nado e pii rùi cchis utlfirlgaeut rtea ti
dedlic sorcsool l'idmeplliee gop recchicseoe l lceagtaengoo rie
lar etodreleil'lcoac cuotlgilroaa am tmi(cllaai nigsutdiecgal i
anti.Nc ohnèiq )uiill uopgeorr i coirl diamrdieiqt uie sta
liunigstcihcea spoeascntczai aldmipe unrtieesd mimo o no­
glototd,iu lseim vdeilvledier lsslito ef sesnoo ,mi enqn uoanto
dsiconloads icgend iilt iàn agiup ea rldaeprioi p doilvie rsi
dai (girb eacrib ea rinp)oo,ns siedlee c oqnudiinzdiio ni
soicaelp io lipteigrci huen agu enrqaeu alfcohrdemi ca o m­
parateia sipt riocbacl hesemo in o dane astsPiae .rq òu el
pocdiov isidoinaec rdoenllilicana cg huveai eangeal nit ichi
dall'etniemlsoluleceo a gtieaeg r oergièoep l ree sente colle
stecsastee ngeolrfiligeeud reelR lhae Hte.rP .a rldaidr ie­
mensigoennee rpautsòi evmab urnat reen tfautoilrvuioo go
die cheglgepi iarùre ec teenntdide enllzliean tgiucmiaasi ,n
ognmio dèoa, m ipoa remroelit,moo p rtaanntcseho eql uoe ­
stpoa rzdiiascltoena, ec' lalsttteods elsml'opi iedgeolfi lgeu re
reto,rd ialclih vedeelllsloia n croniad egpluir isatnitciac hi
chdei,v ersdaaqm ueendltelelsa lt or uitstmudore alpllrai ma
metdàe' l noènn eppcuornesd ceilpalr ao purniial ate­
900,
raldiivt iàns eiO.or daiq uetsetsnoto eons iusnct oem mento
modneoro,l tlreNe o tdaeeKl a ysbeuro,nm aev ,e cceh ie
insufficeil eenn otdtieeC,l a p,lp ainrùi ceco htet imamente
agigornmaat es,er mdiportpeto ecd,oic soresp iovcpeor o ble­
mati.c hiHenot qeusiodn adurine c ommernettooe ir nifcoor ­
matidveloql uee ssttioorneiia c nhtei qNueasrsituern.aa t ta­
ziodneell liuana gt,r ainc naers iig uarldeta enotrii e stesse
presentteassttuevoi a ntreiidlp i i ulaiI.nn gtftabie,n dcah é
PREMESSA IX
pareccihoti e naignnuan n ci a ssleatt rtaot tcaozmipolneet a
dellliand geulaRl hea tH .e ,rn .ohnov olsuttroa lncuilalran.e
Ilm otiènv eotl e sStuqo u.e bluloodn eoMl a rxec, o fner­
matdoa gullit sitmuidd eilS ltor oedu exMl a rtnionvn,i è
certod acm aomlbt,imo aa cr reecdhuoen l avsourlloli an gua
debabpap ogegi inasrissefimo eci inua ntr eems tiooD .'l atra
paretrpear inmeac esssiasrtileoamd aortetr reitnoear ilcea
varqiuee stfiiloonlio glieectrhta,er lieeeen otisztioer ico­
antiq.u aErqciuceionc dhie qluaevscothroio, u dpeceors !
drieu,n faa dseel mliaea l aborcaozmipolnees sRihve.ta della
Here.m ip ermetdatreie n idazillia 'ol tfraasd eefi nai.t iv
Vorcrheqeiu easstpoe ptemtreo e ,s se,n ziftaoelsnesnueet lo
debciotnoat noc pheesr p ietgaalrsueqn uii el imblarani ­
canazpap unto dleilntlgiauc iasp.a rte
Ill ibsrico o mpdounneqd uie Iunntar odduozvsieoo nnoe
preseipn rtoabtfilile omlilo egtitceeis r,ta ordriei lcRhliea t .
HerL.ap resenhtaal zosi coondpiero i usacbaibsrtea nza
agielr ei nuandc iaa dtduutlrtp'ropae a rcahteor ilcee rche
filolodgipi icdùhiu e ns echoalnoan coc umsuutl aapltrioo ­
ble.Um nia'nalpiasrlita ircieoagdtgeasi i ngloilbciro in clude
li'ntrondeSu.ez giuoe cirli pttrieecscoted odau u ntAaod no­
tatciroi tdiocvèaed iscuunsc seorn tuom edrio nlie.z io
Ilt esèqt uoe dlelMloa r(x1 9,2n 3elrleav isiTorniel ­del
licthz1,s9 6,4c )ocia mbiapmreensteeind tiastcniue slslia
AdnotcartiitPoie cra .t erizlCo o mnvmtieaeocn,ce ae tnot,r
comheod etstupo r,o brleetmoierc iocnit en.Iu nte issstoi ci
lap ardteel èlf eaotnntaeat uradlamllei nbItrVeno, o sno lo
ipli ù a,mm apa inoche iimlpn eagptnioepù ir obslteimlii ­
stivceir sqou agliri a vtiuttlaot' pae arnac dhaepl u ndtio
visdteald loat trreitnoaUr niaBc iab.l fiiaor gerlaaatq iuvea­
sto lamvieoop rioiù ng enearlaRllhaee H te.re g. l Iin dici
concliulld iobanrlqoo u aèla eg giiunnu tnva o lumienttet­o
graltaitr vaood nuiezt ianlaUi.na p adiiop artitceocl:na ircii
lem icei tadzeigoalnuiit loartisi onndioi regola secondo
l'InddeTelhx e saLuirnugsLu aatei tnraaeqn,un aele cchcee ­
zioandee .,sn, el al'mbidteRhoie torLeast imniin odreels
Halmg;la iu tgorreisc oinc oi tianpt air steec oinlLd eox i­
kodne Arl tWeenl itnp, a rsteec oinLld iod daenlSdlc ott.
Lo'rtogdretalefi saètq oue tlelnad enzriiaclomsetnrtuet tiva
deMla rCxo.n itdlru ob cbhieeos psuagò i ustafmaneran ­te
scerriec osrodclehorpe òe i rl M adrutfeia mni dgill ei ceo ­
dicie dEM r isaal godenudzoeii opniivù e ccahnicdeoe rla
taradnoct oif,o rgsieà Isd eedlco .p Cors itLoa.r icostru-