Revista Fronteiraz Volume 5 - nº 5 – Agosto/2010 – ISSN - PUC-SP

262 Pages·2010·3.71 MB·Portuguese

Revista Fronteiraz
Volume 5 - nº 5 – Agosto/2010 – ISSN 1983 - 4373
Sumário:

1. Apresentação por Vera Bastazin
2. Editores
3. Conselho Editorial
4. Pareceristas
5. Artigos
1. A Lua a ser Pisada: Humana Condição – uma leitura da condição feminina na
poesia de Ana Luisa Amaral Rhea Sílvia Willmer
2. Ruy Belo: harmonia de forças opostas Sofia de Sousa Silva
3. Roberto de Mesquita e o “Elogio da Solidão” : uma leitura de almas cativas Maria
Natália Gomes Thimóteo
4. Configurações do presente: as antologias de poesia e a crítica Elisa Helena Tonon
5. Et Eu Tu: a busca do outro na poética de Arnaldo Antunes Márcia Plana Sousa
Lopes
6. A recusa do fácil como experiência estética na poesia de Frederico Barbosa
Susanna Busato
7. Melancolia e outras perdas: a poesia de Frederico Barbosa Amador Ribeiro Neto
8. Espirros poéticos e saudades – notas sobre Beijo Na Boca de Cacaso Débora
Racy Soares
9. Vampiros e outras assombrações: imagens do medo na poesia de Torquato Neto
Elzimar Fernanda Nunes Ribeiro
10. Literatura e guerra aérea: poesia contemporânea em Roberto Bolaño Kelvin
Falcão Klein
11. Florbela Espanca e Gilka Machado: Liliths da modernidade Rosana Gonçalves
12. João Cabral e Gastão Cruz: o pulsar do tempo no poema Rosanne Bezerra de
Araújo
13. Branco e Vermelho: ponto de contato entre a poética de Camilo Pessanha e a
De Herberto Helder Tatiana Aparecida Picosque
14. A escrita caleidoscópica de Glauco Mattoso Susana Souto Silva
15. Dora Ferreira da Silva leitora de Rainer Maria Rilke: aspectos intertextuais
Alexandre Bonafim Felizardo
16. Euclides da Cunha: influências na poesia cordelista contemporânea Celina Leal
dos Santos
17. Filosofia e poesia em Orides Fontela Eduino José de Macedo Orione
18. Entre “Trama” e “Teia”: a metapoesia em Orides Fontela Maria José Batista de
Lima
19. Fingimento, metapoeticidade e estética no “Autopsicografia” Audemaro Taranto
Goulart
20. Guardando rebanhos e águas: a subjetividade ecocrítica na poesia de Fernando
Pessoa e Manoel de Barros Jorge Alves Santana
21. Manoel de Barros: lírica, invenção e consciência criadora Célia Sebastiana Silva
22. Olhares sobre as tintas da poesia: Uma leitura da escrita ensaística de Albano Martins
23. Haroldo de Campos e a utopia da escritura original
6. Entrevistas
24. José Miguel Wisnik: alguns traços biográficos por Sandro Roberto Maio
7. Territórios Contemporâneos
25. Antonio Cícero: alguns dados biográficos por Sandro Roberto Maio
26. Eucanaã Ferraz: alguns dados biográficos por Sandro Roberto Maio
27. João Bandeira : alguns dados biográficos por Sandro Roberto Maio
8. Estudos
28. Da Oralidade à escrita. Reflexões antropológicas sobre o ato de narrar em Jack
Goody por Maria José P. Gordo Palo
9. Resenhas
29. O Esquimó de Fabrício Corsaletti por Noemi Jaffe
30. As Processionárias de Serguilha e a poesia como demanda e revolução por
Fernando Segolin
APRESENTAÇÃO

Fronteiraz 5: Consolidação e abertura para novos horizontes

O quinto número da Revista reafirma a qualidade de sua publicação que, iniciada em
2008, é hoje uma realidade já aguardada pelos leitores. Atual, dinâmica, crítica, seus
números têm se sucedido, abrindo espaço para importantes nomes dos meios
acadêmicos e da ficção, assim como para questões relevantes no âmbito dos estudos
críticos e literários.
Nascida dentro de um grupo de pesquisa que buscava compartilhar a criação de
textos de análise e o debate sobre questões teóricas atuais, a Revista, a partir desta
edição, inaugura sua vinculação direta com o Programa de Estudos Pós-graduados
em Literatura e Crítica Literária. Ampliar seu espaço e envolver um número maior de
pesquisadores, como se expressa a partir da nova Comissão Editorial, são metas que
indicam o caráter dinâmico que rege a Revista.
Outro aspecto ainda merece ser ressaltado neste número que, poderíamos dizer, situa
a poesia em espaços de prosa. A revista nascida, originalmente, do diálogo entre
pesquisadores que falavam em prosa, caminhou por cenas narrativas centrando-se
em questões sobre “O narrador e as fronteiras do relato” (FRONTEIRAZ-1); “Oralidade
e performance”(FRONTEIRAZ-2); “O fantástico na literatura” (FRONT EIRAZ-3);
“Utopia” (FRONT EIRAZ-4) e; hoje, na presente edição, surge a “Poesia
Contemporânea”. Depois da utopia, a poesia parece-nos como um caminho inevitável
dos destinos literários.
Fronteiraz-5, como dissemos, torna-se uma Revista vinculada ao Programa de
Literatura e Crítica Literária e, nesse sentido, seu comprometimento se fortalece
quando abre espaço para o resgate de um momento de significativa expressão como
foi o III Simpósio Internacional de Literatura e Crítica Literária - Travessias Poéticas
Brasil & Portugal, realizado em abril último. O evento recebeu nomes ilustres da
produção poética e crítica das literaturas brasileira e portuguesa. Seria imperdoável
ignorar a importância e a riqueza de contribuições que teríamos com a recolha de
momentos pontuais desse evento. Assim, inaugurando a primeira edição da Revista
vinculada ao Programa de Pós-graduação, abrimos o espaço para a poesia
contemporânea – objeto central de nossas atenções neste ano de 2010. Fronteiraz-5
está composta de textos e vídeos que resgatam e presentificam o Simpósio realizado.
São quatro vídeos, vinte e um artigos selecionados entre os cento e vinte e sete
trabalhos apresentados nas Sessões de Comunicação, duas resenhas e um estudo
reflexivo de obra recém lançada.
A aproximação e o diálogo Brasil/ Portugal, reverte-se, portanto, de resultados que se
desdobram em favor da divulgação do conhecimento literário e, porque não, da
vivência do texto poético em suas múltiplas formas de manifestação. Assim,
Fronteiraz-5 apresenta já em sua página de abertura a opção de quatro vídeos ,
trazendo a presença de poetas que falam suas produções e a diversidade de suas
experiências poéticas. José Miguel Wisnik elege o poeta Paulo Neves para
estabelecer relações e fazer pensar o binômio poema-e-prosa. A conferência/ vídeo
atinge seu momento ápice quando o poeta e compositor traz sua própria produção em
som para compartilhar com o público a experiência sensível da poesia. Antonio Cícero,
Eucanaã Ferraz e João Bandeira são outros três poetas que, também professores e
pesquisadores, vivem e fazem viver a poesia em cada momento de suas
manifestações.
Todos os vídeos constituem, portanto, formas de adensamento da experiência poética.
Em relação aos artigos apresentados, é possível observar uma diversidade de
pesquisadores, de várias partes do Brasil, produzindo investigações com o texto
literário cujos pontos de contato se reafirmam ou complementam de forma altamente
estimulante para o leitor. Dentre os trabalhos comparativos, encontramos poetas
contemporâneos, vários deles bastante conhecidos e consagrados, enquanto outros
nos trazem o sabor da descoberta, na medida em que, muitas vezes, nos têm passado
despercebidos.
Há também textos interessantíssimos, visto que abordados sob um prisma inesperado,
sem falar nas questões teóricas que representam verdadeira contribuição para os
nossos estudos. Assim, Tatiana Picosque propõe sua reflexão sobre o fazer poético de
Herberto Helder a partir do poema “Branco e Vermelho” de Camilo Pessanha. Sua
perspectiva é a leitura crítica do texto simbolista sobre a composição contemporânea.
Rosana Gonçalves analisa poemas de Florbela Espanca e Gilka Machado sob a ótica
mítica de Lilith em sua rebeldia feminina. Rosanne de Araújo elege a importância do
tempo e da memória na poesia de João Cabral de Melo Neto e Gastão Cruz, com
atenção especial para a tarefa do leitor no trabalho de interpretação textual. Celina
Leal dos Santos dedica-se à poesia de cordel e as influências euclidianas, focalizando
as marcas da tradição e o confronta com as inavações da era tecnológica na poesia
de Minelvino Silva e Gustavo Dourado. Jorge Santana, por sua vez, estuda “O
guardador de Rebanhos” de Fernando Pessoa /A.Caeiro e “O Guardador de águas” de
Manoel de Barros a partir dos conceitos da Ecocrítica, ou seja, das relações entre o
pensamento ecológico e a estética lírica.
Em relação aos estudos que elegem um único poeta, seja ele brasileiro ou português,
encontramos uma diversidade surpreendente de pontos de vista que possibilitam a
construção de amplo panorama das estéticas da contemporaneidade. Célia Silva
elege Manoel de Barros em sua convergência com a tradição moderna e modernista
brasileiras para abordar temas importantes da lírica moderna como o caráter
autorreflexivo da poesia, os desdobramentos do sujeito lírico, a estética do fragmentário,
a negatividade e a identificação com os seres mais ínfimos. Márcia Lopes abre-se
à arquitetura poética e a busca do outro na produção de Arnaldo Antunes sem, contudo,
descuidar a atenção para o aprofundamento de sua leitura nas diferentes linguagens
que se fazem presentes no texto antuniano.
Susana Souto Silva também elege a contemporaneidade bem próxima de nós e, na
escrita caleidoscópica de Glauco Mattoso, destaca a tradição poética de língua
portuguesa construindo uma rede entre períodos e poetas. Susanna Busato propõe-se
ao estudo da poesia de Frederico Barbosa com destaque para a experiência poética
como recusa do fácil e as dimensões do vazio, do quase e do nada. Débora Soares
denomina como ‘lírica de desilusão’ o trabalho de Beijo na Boca de Antonio Carlos
Ferreira de Brito, o Cacaso, em cuja obra o autor se propõe a trabalhar a concepção
do amor com doses de ironia e humor. Em meio ao conjunto de autores até aqui
apontados, Orides Fontela aparece em duas propostas. Com Maria José Batista de
Lima a poeta é trabalhada a partir do jogo intertextual que evidencia a presença da
metáfora como artifício que considera pontual no processo de criação da arte literária,
responsável, por sua vez, pela singularidade lírica da obra de Fontela. Eduino Orione,
tendo elegido a mesma poeta, sugere um diálogo com a Filosofia e destaca a reflexão
sobre a existência humana e os poemas dedicados aos filósofos. Alexandre Bonafim
concentra seu trabalho em Dora Ferreira da Silva, poeta que, inspirada em Rilke, irá
irradiar as emoções humanas para o mundo dos objetos tornando-o sensitivo e
animado. Kelvin F. Klein selecio na Roberto Bolano e a fumaça dee um avião
escrevendo poemas no céu para revertê-lo em objeto de problematização no enfoque
entre a memória e a escritura poética na contemporaneidade. Maria Natália Thimóteo
apresenta estudo sobre Roberto de Mesquita e seu imaginário repleto de almas com
as quais cria cumplicidade. O trabalho dedica-se à leitura de Almas Cativas e aponta
as relações que o poeta estabelece entre alegorias e pensamentos, ruínas e coisas.
Sofia de Sousa Silva elege o modernismo da década de 60, em Portugal, e sua
presença na obra de Ruy Belo. O objeto da investigação concentra-se na forma como
se constroem as forças opostas da narrativa, visto que elas não são marcadas por
construções binárias. Audemaro Taranto Goulart escolhe o poema “Autopsicografia”
para mostrar como a atuação do leitor, conforme avança em sua leitura, é aliviada pelo
trabalho de metapoeticidade construída por Fernando Pessoa. Rhea Sílvia Willmer
dedica-se à poesia de Ana Luisa Amaral pela profunda reflexão que a escritora
propicia quando elege o feminino para discutir a relação entre a liberdade do falar e os
tempos de opressão. Por fim, Elisa Helen a Tonon propõe quase um estudo de
gêneros ao eleger cinco antologias de poesia brasileira para estudá-las como forma de
registro crítico em cujos procedimentos textuais são evidenciados cortes, acúmulo e
exclusões que permitem a reflexão sobre o próprio ato de fazer poético na
contemporaneidade.
Complementando a diversidade de textos propostos, Fronteiraz-5 apresenta duas
resenhas. Uma delas, escrita por Noemi Jaffe, privilegia versos e estrofes do livro
Esquimó, de Fabrício Corsaletti, para apontar características de sua poética e a
sensação de enigma como objeto próprio da poesia. Outra resenha, esta agora escrita
por Fernando Segolin, elege Processionárias, primeira edição brasileira da obra de
Luís Serguilha. Nas palavras do resenhista, constrói-se um tecido, quase poesia, para
apresentar o texto de Serguilha. ‘Procissão em versos’, conforme diz o autor, as letras
na folha de papel desenham e dançam em transe tal como lagartas verbais, imagens
sugeridas pelo poeta. Ambas as resenhas são estímulos vibrantes para o movimento
de busca e leitura dos títulos em referência.
Concluindo esta apresentação, apontamos o estudo de Maria José Palo sobre o ato de
narrar na contemporaneidade. Sua atenção para com o tecido da oralidade permite
redimensionar o significado e a fun ção da narrativa inventiva. O texto de Jack Goody
revela-se, nesse estudo, como um possível condutor para o olhar investigativo que
busca no romance a força da cultura contemporânea.

Vera Bastazin
EDITORES

Maria Rosa Duarte de Oliveira
Vera Bastazin

Equipe técnico-editorial:
Ana Paula Carvalho de Jesus
Ana Paula Rodrigues da Silva
Kelly Cristina Marques
Sandro Roberto Maio
CONSELHO EDITORIAL

Ana Luisa Amaral (Universidade do Porto)
Fernando Segolin (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
Jorge Fernandes da Silveira (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Juliana Loyola- (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
Ludovic Heyraud (Université Paul-Valèry – Montpellier III)
Maria Aparecida Junqueira ( Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
Maria José Palo (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
Maria Luisa Berwanger da Silva (Universidade Federal do Rio Grande do Sul )
Maria Rosa Duarte de Oliveira (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
Noemi Jaffe (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
Paula Mendes Coelho (Universidade Aberta – Lisboa)
Silvia Azevedo (Universidade Estadual Paulista – UNESP/ Assis)
Vera Bastazin (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
PARECERISTAS

Neste número, excepcionalmente, a equipe de pareceristas foi composta pela
Comissão Científica do III Simpósio Internacional de Literatura e Crítica Literária -
Travessias Poéticas Brasil & Portugal:
Fernando Segolin (PUCSP)
Juliana Loyola (PUCSP)
Maria Aparecida Junqueira (PUCSP)
Maria José Palo (PUCSP)
Maria Rosa Duarte de Oliveira (PUCSP)
Noemi Jaffe (PUCSP)
Vera Bastazin (PUCSP)
ARTIGOS

1. A Lua a ser Pisada: Humana Condição – uma leitura da condição feminina na
poesia de Ana Luisa Amaral Rhea Sílvia Willmer

2. Ruy Belo: harmonia de forças opostas Sofia de Sousa Silva

3. Roberto de Mesquita e o “Elogio da Solidão” : uma leitura de almas cativas Maria
Natália Gomes Thimóteo

4. Configurações do presente: as antologias de poesia e a crítica Elisa Helena Tonon

5. Et Eu Tu: a busca do outro na poética de Arnaldo Antunes Márcia Plana Sousa
Lopes

6. A recusa do fácil como experiência estética na poesia de Frederico Barbosa
Susanna Busato

7. Melancolia e outras perdas: a poesia de Frederico Barbosa Amador Ribeiro Neto

8. Espirros poéticos e saudades – notas sobre Beijo Na Boca de Cacaso Débora Racy
Soares

9. Vampiros e outras assombrações: imagens do medo na poesia de Torquato Neto
Elzimar Fernanda Nunes Ribeiro

10. Literatura e guerra aérea: poesia contemporânea em Roberto Bolaño Kelvin Falcão
Klein

11. Florbela Espanca e Gilka Machado: Liliths da modernidade Rosana Gonçalves

12. João Cabral e Gastão Cruz: o pulsar do tempo no poema Rosanne Bezerra de
Araújo

13. Branco e Vermelho: ponto de contato entre a poética de Camilo Pessanha e a
De Herberto Helder Tatiana Aparecida Picosque

14. A escrita caleidoscópica de Glauco Mattoso Susana Souto Silva

15. Dora Ferreira da Silva leitora de Rainer Maria Rilke: aspectos intertextuais
Alexandre Bonafim Felizardo

16. Euclides da Cunha : influências na poesia cordelista contemporânea Celina Leal
dos Santos

17. Filosofia e poesia em Orides Fontela Eduino José de Macedo Orione