Table Of Content€ Le Cente international d'études pédagogiques, dont le direcLeur présile les
‘commissions nationales du OF te FLF/DALF, a sounaité vous proposer un
‘ouurage cfemrainement au dipldme W éludes en lagu francaise, niveru At
La collection « Révstir » renove enligrenent son offre par des euwranes de
préparation au Delt parfaitemant caliorés sur ls épreuves officielle
Vobjectif ue chaque ouvrage ext de vous alder & réustir votre examen grace &
Fzcquisition des compétences et des zonnaissar cee nécessares.
Je Souhite a tous un alin succes dans ce projet »
mee tuistne Taint
espamabe du Darna sue et Cnealins CIEE
fe ministre frangeis de MEducation nationale dispose d'une gamme cormplate
de certifications en francais langue étrangére, allare des grands eébutants
(DIL) aux candidats mnaitrisant parfaitement Ia langue francaise (OALF C2),
Chaque diplame a eté concu pour évaluer fa maitrse de I'un des niveaux de
échelle de compeétances en langue du Cansel de IFurope,
‘Chaque iplome est indépensant 2 zalide es cuatre compétenceslangagieres
prediction et réception orales et écrtes, y compris en teraction,
ans cet ouvrage, vous wouverea:
‘+ Pour vous adr: une gx€senta:ion de Nepreive et des consels
méthadologiques
+ Pour vous entainer des actvits d'spprentssage variées carrespondant
aux descripteurs du rélerentiel At;
‘Yess eprewe = des taches pour se famiiarcer avec Ie format des
épreuves de examen
* une aate-éaluation
+ « La Fonce, est.» un dossor parmettant de déeousrie oud approfondir
vos connaissances secioculturelles de Ia France:
+ une épreuve blanche at format da examen oft
+10 audio
‘les transitions;
les cortigas
{a clleedon Ruse comprend
Asia
les cuvmayes cle i qu kelion « Sétssir Ig DELP + sort réeigde ot valés par“
rmiss'cr aatiowe chi DF F (lig éme d'etudes er argue frangaice) ot du OSLF
Iniplome approvondl ve lagu “anca’se) Us pm2osert sn atrraerert 34 for nat des
preuvee des dipla-n=s NEF
chaque arn, pls ex 980 NOC eons prese
onganisées par las ce-res auréde ‘plus de 1000 &
is ome SEL? dane "ur des pays <LI rear i907
rent, eu sours 42 U's90 des cecs‘ons
‘eles épreuves ar
Lo DEL et le DAI F sont les splines sticis ¢ ci
sant arésorts cons “BE em, et sot dane verona,
tere ar
‘a nlveaus rterexione,
Certain pas,
Uy abes de oes
Us 87 218 saib-eL, arstiden’ des recone ssances
es. 4 Je s"exervple, ur UE F cedtd'sca ser ce veut 21 parte
ins exanens laraux ce Venga’s : peut powe:ve C a2teni: une cvawrcton,
Un avansemert, ure o'ime selaiala ” past St pr's on compte pour Lr “corute neu
plovessiovtal. our ere promatier dane ure ent uprise ‘er geiee 24 frareophars, post
re riniraten peut parmone d'asterin “acer wat or c anstigner acu eenirer Fou
la dehveines ofan ateesletion loea« de competi
Les at lates <u DEL? B2 sont por ail curs Sloper e62
‘Gang los un vere ts frangalaoa,
Lapaeiatien SEL" ot eirsi deversa. au las avs
9 «lage “ene2 » indispensable pocr cui seul
franga s.
une sorte
rpsteness er
Le DELY os: corstitié ce 4 dlplomes indépendants tes uns des autres co-tee 3ndaat
S08 = premiers niseaux dy Caste cursos fun 20 nef6ronve goLr 195 anges
CCCRL)
Sonprétertin el sxrcesort Ctl
Fenscr ble dos éprsos peacnel < dati
G pins 6 20, 8
23a
Ja corrnission natierate du DEL ot du ALY yas snubeite ye au7e lect
iatranerent ef Leis bore “Susar2 aL aia. Crete) DELT que vous 2 ésente
antes
I a Te RAE
‘ye eaten ot gatiftcations
Avant-prapos
Sous suvvites says SBaaer aw DELE
RGEUAL cu CECRICarir# ewopesn
wear i SEF AL — Atutee «seas
‘ous commences & aparanare ls rangas
{OUS alder 8 ogcuer ce pre
Pourauc vous pdserter 44 SELF At
Ge sbolome atresce de woe compilanses er Iengas
mon cs 16 vrieg angus es e2Frie
UTIISSTELF ELEMERTAPE
[ieee
Syst oly ot peal ésore au mar i992 de Quest. eal
25 otGsows cu Sun vera,
Sinlime vous partie de posite vowre nbeau aupr
fdr. sation dans 13 monuk: dei
2 diplome ys encourage & 20Lrsavne wis Et
ntgst aves C25 FaAcoph ons
oberon
ed enter en
en larguc fianga'se
la uirearone dgourcise du hve yous cotearpsgne crce/coanrsea WES se SO-EWE
etealeie 022 du BeI a
Les grilles de patel oficiales, cont
Poearuation de "Spree
rare competence tangagiere (oom pd:
Inlesnetion ite wt opie) al sewed Bo 3
ager Pout yous entiaingr ~ Yers Fepreaive
Eeursiten. de comarer de lea critares
a iit oral et des dele, groturtiony
a ai aa parcies : Pour vous
Ala fade cheque chacite, ane gelio dance
nee,
veluaee vous eaenat 6 a fe” vos
‘oanchs proncase sit sty
tor ralierate DEL UALE
£3 faciog tures ese
coment as resommandicivns offisiebes dle la
Ios “ vamaices vu CERL™ at sant &
Ges ane ienaue “acs, carsprehens tle dour um stuart a nesese #1
Gorrplémert Weaesare % "spprundieserert 4 vos ca.13
Bla pre2cct on ees Sure,
Nous expérons que suo cea Algerie vous encore
francais et node se soumatore 1 Wave oe
119 epprartissege We
nat 3pt6e
‘runs Gira dea — Nelly Maus
‘ounegee ce pingiammes
28narsontent cent st cr allan.
COMPREHENSION DE CORAL
Pour wous ofder
Pour vous entrainer
1+ Conmprendre une information chifice
2etdeutiier wn évinenvend
Se ontivier une activité
S+dantifier des situations
Pepreuve
aurodvaiartan
FRARGCRPTIONS
COMPRMHENSION OFS FORTS
eur vous aider
Pour uous entrainer
L/Suivre des ineeructions singles
2r Lie pour vous dtionter dat Vexpace
+e pow vous ariontne dans ke toe
a
n pour vos informer
‘vers 'Gprewue
ane
BROCICTION EORITE
Pour vous entrainer
Se prin ns oe
2elsiormes on demande une mformatian
3
spposter des
4 > Xonoucer cu desmandar gaslene chose
Ae Gomprendte dos instructions simples enregistréas
sOMM
COMPRENENSION DE LoRAl,
Pour vnus alder
Avant propos
org mearmonose a unprerd’s “€ Inaraia et yove ssisato? vols propre ae SEL
Ibi dre sdea 2 Ferg Wanesice) 4 valde le aivees A chy SOP (Couke exteéen
esi?» Kéugait 10 DEP Oa eater woos
rajnemer| el ees cxenples deprouves pa
Pour gous entriiner
1 +Gompronaze ume information shitiege
2videntilee ua érénenent
i teles que &
cwronder Aetdemtier ue actosts
4 Cormprondee dis insteactions simples anvegistroee
Srdentifier
AUTOEVALUATICN
WARSERPTIONS
ls rare ¢sifetrom Ts compa
Ge dp Emo vou poorel de ust wolre vpeN a.cibs 26H
Tamployoces a dah is els ders fe onde &
ober de 22 plier rae 8 90. Taupe vo othe er langue +
Gr aon er penta ange des Prensep aa Ke,
ou Turkers ts,
COMPREHENSION DES ECRITS
our vasa aider
a céimaveles oureuse A. fa
Gercque a pete os 32.0 AL
Les gil us s# rotet offal es, cormnentéas, oermiscan: se sornprencre lescrtéras
2'évalunsinn $2 Tepro. se
Crows vemaétorce largayiére icemngroansion se foal ot dae ders, a-vauct ony
ircwastion este 0° rele] est avai lee syscématiquan erl an 3 carlies : Pour vals
aiger - Poul sus entaner » vers Meare.
Aan de opaque shat
acshes,
(Cereus alanene prez0nse suit sviteiewnt les
Coreige'on nationale DULF IF
Uns dostio's suriscutures “ena
J acccenagrs wrogressive ren 42s Une Epreue? Your cous entrainer
1 sasere dos instructions simples
2eLine pour vous ovientes dans I
space
‘Live pou vous orienter dana le temps
Lire pour vous intormer
su: wile dlavtoseaacian vous perme: a
lett vers epee
AUTOEYALUATION
ommandatens ocie les € le
u slant lee 4 clernsines da 2 sont
dans une iengue fai e, cx-nprérensie pour un étuchert ie cikeaL. sl. 1 30
4 le prépcialinn des y-euves. “er
LETON REAITE
ue vous ader
hows espe-ens ave tas oss 4 enerta
Iravwals €: nas vous Scuhakers neal
Lise
Betufzemer au dormande:
3+ Rucontey er mepposten 3
rin Birardea. ~ he by ou
Charaas de pmygarnree
Deoarceert Evalaal on om
igen br x ers Mprenve
aunvivarcanns.
: Des conseils pour V’épreuve
} de la production écrite
et de la production orale
eur Fexeinice 4 He formulae}, chase réponse est natée str pain
fttentian & :
erie lisiblement,
= bien evthogmaahicr les mots que vous connaisss2,
Pour lwxar ce 2 {praduction deste}, voici la grille devaluation,
WW EXERCICE2 GB paid:
‘Respect de la consiene © Jos] + [2s] 2
Put mote on ceacuaton 5 pro
a shuston opores
Pout respect la oonegne s lengueur
rink aque
‘TRANSCRIPTIONS
CORRIGES 12%
i]
Lente Bove raquo needs pate du 00a dou
Conseils a partir de la grille d’évaluation
de la production écrite
etrouer les 3 caries de a production orale {entvetien ali gé, Néchange
informations et le vialogue Simuié), do la page 85 a la page 100.
EW ENTRETIEN DIRIGE (mice enon
{CHANGE D'INFORMATIONS (2 mnie esion!
EW DIALOGUE SIMULE [0U JEU DE ROLE] (2minnes enero
Pratderenierondoweravaqectose | o Jos] 4 [ts] 2 fas] 2
Aqutniur simp ou connor oe
lita Suploseorqre ete corres
lavio tena,
Pours wine: soa debaveen | 0 Jos] a a8] 2 fas
nls anes de potest
| Stina,
Il _POUR 'ENSEMBLE DES 3 PARTIES DE L'EPREUYE
Levaveitendie)/ conection eatete | 0 J0.8] 2 Jas] 2 [2s
Festuior unresatsic cient ee
ulna cress so es des
Maroosintre /consction ganmateala | 6 [owe] 2 [a] 2 [25]
Peat uae a gon ee des stmes
ase da atime phoelogave © fos] a
Feat roast davirre airsensioun
‘squtacat mid deavussios items,
5] 2 |25|
COMPREHENSION
DE L’ORAL
Descripteur global
¥ Pout earvarendre une intervention sie est
lene st soigneuso nent ertiulde el women
de langues pauses qui pemnetent tan
ascinilr le sens,
¥ Pevt corprendie des express'ons families
exquotlernes sins que des érancés tres
simples farmvlés cecsement,lentement et
lanement. visant a saistaire
‘dos nosoins conevets,
Comprendre des annonces
et instructions orales
¥ Peut eorngrend tes instaurtons et
sant adressées lerlement el aver soin et
suivre des direc:ives courtes et sinnles,
~ Reut como-endic des indicalions simples
relatives aux déplacements e: aun acts,
~~ gour yous alder |
REUVE ET SAVOIR-FAIRE REQUIS,
pele pre darned DS1EA ols Ser SEB Ae UEUNE ce
ens cata prema
Fayonuie deaqueations dcop
sp NATURE DE LEFF
neni
aus aller régordee& des questions de différentes formes «
vara mesons, crz/m boone rs cu écrbernornation nerd
GG var oscars inn ato nortan cao
c— ‘vous deve2 Sealre un mat ov une courte phrase.
EG www da rertrrmens vena
‘Lépreave de eompretiension orele ext composée de 4 exercice:
‘Beene Rego BAER
‘Broeion Do Tetr ene A
‘Peenicn & semnedormemsugie,
‘Fronelen Aves Per tes utes,
Four rietisor ces-activités, cet ouvrage prepese des evencices
“BoUr YOUS eM IN a
Seong eet can ne
+ re en ae
i
re UA rE Ses
curiam urinates poem Metarwerqactilenns
OMPREHENSIONDEL
= Les SWETS
Vous a.laz deourer différents types de deruments sonores
+ ses messages awsorne's eis
+ doe otno"ues dans lffrente at abe magne nse, a6 ORO"
+ dobroves nforrations es des pubctés anurans ere,
+ des elmations singles one
+ des mic cislogves entre? ps0
scotia ne
QUELQUES CONSEILS
Le consigne oes exercices est la méma pour les 3 premiers exertices :
1 Yous aller entandve 2 fois i document. Ly aura 30 sacendes de pause ania les 2 écoutes
puis vous atvee 20 seaondes peur yérifar vos reronses.! 1507 les questions,»
La consigne paur Vexorcice 4 est (a suivante
+ Yous ates ters
» glusioues petits olloguse earospentant 3 cos shuanions aitcvooWs,
ous ave 15 exeoralus av pouse ayes chagu cstoyue
Puts rauo sz eaten une secon fos tes batons pour complete vos parses,
Rexende 's0000 i
lamnges, «
USpreuve de compréhensian orale se déroule toujours ainsi:
tape 1: vous iar outer la consign
tape 2: vous Fscz ws questions eveu rege es mazes
Etapo 3: yous dovute lo ducur wnt aut 2 ovou
tape 4: yous reponse ean qostinns
tape 5 yous nutes enone le deousen: nil (2 ésout
Etane 6 : vous compiler sor rSpanses
‘COMPREHENSION DEL'ORAL
vous entrainer
“T compronate une information chifirée
> Wheure
bse
Entrances en put ere Fhewede dew oF sagan eftences, 237 exemple
et duncan rt.
Ua dogs ture sm
ves quorgy nea
iat dione Feues gears
at ences ma le qt
Wor euro uies
Haat heres equa
“A oningais aus,
lemons hours,
Basins
Vows ovata tera
uate neure annonce ao?
urns,
Disha0.
Disha0
Grevsae
‘bus lender cute comerclion dois ar enhance.
Aecatle news etle
2940,
Uran20,
U9 30,
Pus deca veasane ?
2
GQarcivnes.
‘us eterdez ce mosoage s.r otis réoanceur
Aue ee's rersorne ates ce massage 7
U24noo,
a
1D 1sn00.
Gea
‘ous encnuer cote ennance la era,
130,
4
Lo tain est annanné avec coenbisn ae minutes de etard?
Observers
ater tin 88998 0U8 Iampercaraie chess orerongent resrus 3 la mem Fegon!
Ivest deux nave 290; 14 0
Nestdouze Faves 1230)
Qacnus
Aue
1
Bacivies
Yous eiionoe ete eenwursalion Aa gore, on Franke,
re e0tloendon0.s demain’?
Amel neue oar ¢ prosiain vain sour Rees ?
Fry
“us 2st pre an Frnoe ol vous enencaz cate comersetion,
‘uel este eso ater rowan sour Borla?
6
> La quantité
Bactvieso
‘ousétes ur animacehton Fae,
Combien hse do soma de tere demon Phomame ?
ty
‘ous 'e5 duns un reagan en France et ous entender colle conversation,
‘jeune fms vest acheter comin do psites te crsussetes ?
tries cassettes,
rn
Aetivt12
ous es dans
snfébia Fence or ve.s e“temies cote en rsa an.
a fine page comin de formule?
ug,
as,
a.
> Ladate
Grainne is
‘Yous smerdes cute eansersat’an ae mai
‘quant est né moceieus Yeisen ?
Qaciners
Legos oer coi cae“
Dsenctesi 2 mars
eamect 25 ners
U sams 26 mas,
Becnaers
ous entealaz acts convorsatiar shez gus en en rane
(Qustieest adieu marine ce Nadege e€ Maxson ?
Ute sai
Guess act
2 te 29 ase
‘COMPREHENSION DEL'ORAL
pour vous entrainer
Uva rangle oe anneno son anniversaire,
‘que age va air cote personne?
Gasser
‘oss ented ate conversalon chor a ais francals.
4. quel sao lean More?
40 sas
1145 ans,
ston,
2. Que ost Age de Lovie?
B40 ans
2146 ans,
sions.
Gasiie ie
Nous evtercee cette comerstion dane ua enema
uel gp eure omer’?
> Numéro de train, de vol, de bus
Brcviers
Vous Bes &raerozet te Roissy
‘ees numero el?
Breve
‘ous es Bia gate de Pate ontparanse,
®
este murére dui?
Qoraines2n
Vossen aa ge deSatenecan an
Bacwieze
‘vous entender cette comareation entrance,
(Que et le mnér du bus ous aller aux Halles ?
as,
us.
ue
> Numéro de téléphone
Qrcivines
Veeco tne ve nt
Retr noo seekane de
Qrcinere
\ouste:6p"once nonsiour Large last usee%, vous Sepntns gon eoeneleue
‘ear le numer do teeshone de moesiout Lata.
Qacimezs
Veusresevez un message, Yous Goutse wale répanci
Notre mango co Hotine de Natheke.
