RETOUR À L'ENTRÉE DU SITE ALLER A LA LISTE DES AUTEURS GRECS BIBLIOTHÈQUE DE ...

733 Pages·2012·15.76 MB·French

쐰
Notes du mont Royal
www.notesdumontroyal.com
Cette œuvre est hébergée sur « Notes
du mont Royal » dans le cadre d’un ex-
posé gratuit sur la littérature.
SOURCE DE LA PAGE INTERNET
Remacle.org
RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE ALLER A LA LISTE DES AUTEURS GRECS

BIBLIOTHÈQUE DE PHOTIUS

collection de 280 codices (chapitres) consacrés à des auteurs antiques et chrétiens antérieurs, dont il cite
des extraits ou donne des résumés.

1 Théodore le prêtre, De l’authenticité des ouvrages de Denys
l’Aréopagite (bilingue)
2 Hadrien le moine (bilingue)
3 Nonnose, Histoire (bilingue)
4 Théodore de Mopsueste, Contre Eunomius (bilingue)
5 Sophronius (bilingue)
6 Grégoire de Nysse (bilingue)
7 Grégoire de Nysse (bilingue)
8 Origène, Des Principes (bilingue)
9 Eusèbe, La préparation évangélique (bilingue)
10 Eusèbe, Démonstrations évangéliques (bilingue)
11 Eusèbe, La préparation ecclésiastique (bilingue)
12 Eusèbe, Démonstrations ecclésiastiques (bilingue)
13 Eusèbe, La Réfutation et la Défense (bilingue)
14 Apollinarius, Contre les Païens, De la piété, et De la vérité
(bilingue)
15 Gélase de Cyzique, Actes du premier Concile - Nicée
(bilingue)
16 Actes du troisième concile : Éphèse (bilingue)
17 Actes du quatrième concile – Chalcédoine (bilingue)
18 Actes du cinquième concile – Constantinople (bilingue)
19 Actes du sixième concile – Constantinople II (bilingue)
20 Actes du septième concile - Nicée II (bilingue)
21 Jean Philoponus, Sur la Résurrection.
22 Théodose le Moine, Réfutation de Jean Philipon (bilingue)
23 Invectives contre Jean Philoponus (bilingue)
24 Actes d'une controverse entre les Trithéites et les Hésitants
(bilingue)
25 Chrysostome, Notes sur la mort et Homélies (bilingue)
26 Synésius de Cyrène, De la Providence, De la Royauté
(bilingue)
27 Eusèbe, Histoire ecclésiastique (bilingue)
28 Socrate, Histoire ecclésiastique (bilingue)
29 Evagre le Scholastique, Histoire Ecclésiastique (bilingue)
30 Sozomène, Histoire ecclésiastique (bilingue)
31 Théodoret, Histoire Ecclésiastique (bilingue)
32 Athanase, Lettres (bilingue)
33 Juste de Tibériade, Chronique des rois des Juifs (bilingue)
34 Jules l’Africain, Histoire (bilingue)
35 Philippe de Side, Histoire Chrétienne (bilingue)
36 Cosmas Indicopleustes, Topographie Chrétienne (bilingue)
37 Anonyme, Sur la politique (bilingue)
38 Théodore de Mopsueste, Un commentaire sur la Genèse
(bilingue)
39 Eusèbe, Contre Hiéroclès (bilingue)
40 Philostorge, Histoire ecclésiastique (bilingue)
41 Jean D'Égée, Histoire ecclésiastique (bilingue)
42 Basile le Cilicien, Histoire Ecclésiastique (bilingue)
43 Jean Philoponus, Sur l’Hexaméron (bilingue)
44 Philostrate, Vie d’Apollonius de Tyane (bilingue)
45 Andronicien, Contre les Eunomiens (bilingue)
46 Théodoret, Contre les Hérésies (bilingue)
47 Josèphe, Guerre des Juifs (bilingue)
48 Josèphe (probablement Hippolyte), Sur l’Univers (bilingue)
49 Cyrille d'Alexandrie, Contre Nestor (bilingue)
50 Nicias le moine, Contre les sept chapitres de Philoponus
(bilingue)
51 Hésychius, Sur le Serpent effronté (bilingue)
52 Actes du synode de Side contre les Messaliens (bilingue)
53 Actes du synode de Carthage, [412 ou 411, contre les
Pélagiens] (bilingue)
54 Une copie des décisions prises à l'encontre des doctrines de
Nestor par les évêques d'Occident (bilingue)
55 Jean Philoponus, Contre le quatrième concile (bilingue)
56 Théodoret de Cyrrhus, Contre les hérésies (bilingue)
57 Appien, Histoire Romaine (bilingue)
58 Arrien, Parthiques (bilingue)
59 Actes du Synode du Chêne (bilingue)
60 Hérodote, Histoire (bilingue)
61 Eschine, Contre Timarque; Sur la fausse ambassade, et Contre
Ctésiphon (bilingue)
62 Praxagoras d’Athènes, Histoire de Constantin le Grand
(bilingue)
63 Procope, Histoire (bilingue)
64 Théophane de Byzance, Histoire (bilingue)
65 Théophylacte Simocatte, Histoires (bilingue)
66 Nicéphore, Epitomé historique (bilingue)
67 Sergius le Confesseur, Histoire (bilingue)
68 Céphalion, Abrégé de l'Histoire universelle (bilingue)
69 Hésychius (de Milet) Illustrius, Histoire (bilingue)
70 Diodore de Sicile (bilingue)
71 Dion Cassius, Histoire (bilingue)
72 Ctésias, Perse; Histoire de l’Inde (bilingue)
73 Héliodore, Éthiopiques (bilingue)
74 Thémistius, Discours ; Lesbonax, Discours (bilingue)
75 Jean Philopon(us), Sur la Trinité contre Jean le Scholastique
(bilingue)
76 Josèphe, Antiquités des Juifs (bilingue)
77 Eunape, Chronique (bilingue)
78 Malchus, Histoire Byzantine (bilingue)
79 Candidus, Histoire (bilingue)
80 Olympiodore de Thèbes, Histoires (bilingue)
81 Théopodre de Mopsueste, Sur la magie des Perses et en quoi
elle diffère du Christianisme (bilingue)
82 Dexippe, Histoire; Epitomé historique (bilingue)
83 Denys (Dionysius) d’Halicarnasse, Histoires (Antiquités
Romaines) (bilingue)
84 Dionysius (Denys) d’Halicarnasse, Abrégé d’histoire
(bilingue)
85 Héraclien, Contre les Manichéens (bilingue)
86 Chrysostome, Lettres (bilingue)
87 Achille Tatius, Aventures de Clitophon et de Leucippe
(bilingue)
88 Gélase de Cyzique, Actes du synode de Nicée (bilingue)
89 Gélase de Césarée, Suite de l’Histoire d’Eusèbe Pamphile
(bilingue)
90 Libanius (bilingue)
91 Arrien, Histoire du Règne d’Alexandre (bilingue)
92 Arrien, Continuation (bilingue)
93 Arrien, Bithyniques (bilingue)
94 Iamblique, Babyloniques (bilingue)
95 Jean de Scythople, Contre les schismatiques (bilingue)
96 Georges d’Alexandrie, Vie de saint Chrysostome (bilingue)
97 Phlégon de Tralles, Recueil de chroniques et Liste des
victoires Olympiques (bilingue)
98 Zosime, Histoire (bilingue)
99 Hérodien, Histoire (bilingue)
100 L’Empereur Hadrien, Déclamations (bilingue)
101 Victorinus, Panégyriques de l'empereur Zénon (bilingue)
102 Gélase de Césarée, Contre les Anoméens (bilingue)
103 Philon de Judée, Allégories des lois sacrées et De la vie
civile (bilingue)
104 Philon de Judée, Des Esséniens et des Thérapeutes (bilingue)
105 Philon de Judée, Blâme de Caius et Blâme de Flaccus
(bilingue)
106 Théognoste d’Alexandrie, Hypotyposes (bilingue)
107 Basile de Cilicie, Contre Jean de Scythopolis (bilingue)
108 Théodore d’Alexandrie, Contre Themistius (bilingue)
109 Clément d’Alexandrie, Hypotyposes (bilingue)
110 Clément d’Alexandrie, Le Pédagogue (bilingue)
111 Clément d’Alexandrie, Les Stromates (bilingue)
112, 113 Clément de Rome, Constitutions Apostoliques et
Reconnaissances (bilingue)
114 Lucius de Charinus, Itinéraires des Apôtres: Actes de
Pierre, Actes de Jean, Actes d’André, Actes de Thomas, Actes de
Paul
115 Anonyme, Contre les Quartodécimains. Métrodore, De la date
de Pâques (bilingue)
116 Anonyme, Un troisième volume sur la sainte fête de Pâques; en
huit livres (bilingue)
117 Anonyme, Défense d’Origène (bilingue)
118 Pamphile & Eusèbe, Défense d’Origène (bilingue)
119 Pierius (bilingue)
120 Irénée, Contre les hérésies (bilingue)
121 Hippolyte, Contre les hérésies (bilingue)
122 Épiphane, Panarion (bilingue)
123 Épiphane, Ancyrotus (bilingue)
124 Épiphane, Sur les poids et mesures (bilingue)
125 Justin Martyr, Apologie (bilingue)
126 Clément de Rome, Lettres aux Corinthiens - Polycarpe, Lettre
aux Philippiens (bilingue)
127 Eusèbe, Vie de Constantin (bilingue)
128 Lucien : Dialogues (bilingue)
129 Lucius de Patras, Métamorphoses (bilingue)
130 Damascius (bilingue)
131 Amyntianus, Sur Alexandre (bilingue)
132 Palladius le sophiste, Déclamations (bilingue)
133 Aphthonius, Déclamations (bilingue)
134 Eusèbe le sophiste, Déclamations (bilingue)
135 Maximus d'Alexandrie, Déclamations (bilingue)
136 Cyrille d’Alexandrie, Thesaurus (bilingue)
137 Eunomius, ... (bilingue)
138 Eunomius, Contre Basile et Lettres (bilingue)
139 Athanase, Commentaire sur l’Ecclésiaste et sur le Cantique
des Cantiques (bilingue)
140 Athanase, Contre Arius et ses doctrines ( bilingue)
141 Basile, Hexaméron (bilingue)
142 Basile, Discours moraux (bilingue)
143 Basile, Lettres (bilingue)
144 Basile, Ascétiques (bilingue)
145 Helladius, Lexique des mots et des phrases usités en prose
(bilingue)
146 --, Lexique pour le 'style classique' (bilingue)
147 --, Lexique pour le 'style solennel' (bilingue)
148 --, Lexique pour le 'style politique' (bilingue)
149 Valérius Pollion, Lexicon (Recueil de locutions attiques)
(bilingue)
150 Julien, Lexique - Philostrate, Lexique - Valérius Diodore,
Lexique (bilingue)
151 Timée, Lexique pour Platon (bilingue)
152 Aélius Dionysius (Denys) d’Halicarnasse, Lexique des mots
attiques (bilingue)
153 Pausanias, Lexique (bilingue)
154 Boethus, Collection de mots platoniques (bilingue)
155 Boethus, Des mots douteux de Platon ( bilingue)
156 Dorothée, Des mots nouveaux et étrangers de Platon
(bilingue)
157 Moeris, Mots attiques (bilingue)
158 Phrynichus l’Arabe, Apparat rhétorique ou sophistique
(bilingue)
159 Isocrate, Discours, Lettres (bilingue)
160 Choricius, Déclamations (bilingue)
161 Sopater, Divers extraits (bilinge)
162 Eusèbe de Thessalonique, Contre les Aphthartodocètes
(bilingue)
163 Vindanius Anatolius de Béryte, Recueil de Préceptes
Agricoles
164 Galien, Sur les écoles de médecine (bilingue)
165 Himérius, Déclamations (bilingue)
166 Antonius Diogène, Des choses incroyables que l’on trouve au-
delà de Thulé
167 Jean Stobée, Anthologie (bilingue)
168 Basile de Séleucie, Sermons (bilingue)
169 Cyrille d’Alexandrie, Contre Nestor (bilingue)
170 Anonyme, Résumé de textes prédisant la Chrétienté
171 Eustratios, Sur l’état des âmes après la mort (bilingue)
172, 173, 174 Jean Chrysostome, Homélies sur la Genèse
(bilingue)
175 Pamphila, Notes historiques diverses (bilingue)
176 Théopompe, Abrégé
177 Théodore d'Antioche (Mopsueste), Contre ceux qui disent que
les hommes pèchent par nature, et non par intention (bilingue)
178 Dioscoride, Sur la matière (médicale) (bilingue)
179 Agapius, Pamphlets manichéens (bilingue)
180 Jean le Lydien, Des prodiges, etc (bilingue)
181 Damascius de Damas, Vie du philosophe Isidore (bilingue)
186 Conon, Récits (bilingue)
188 Alexandre de Mindos, Recueil de merveilles -- Protagoras,
Géographie universelle (bilingue)
189 Sotion, Histoires étranges de l’eau - Nicolas de Damas,
Coutumes singulières des peuples - Acestorides, Fables des
villes (bilingue)
190 Ptolémée Chennus, Nouvelle Histoire (bilingue)
191 Saint Basile de Césarée, Les Ascétiques (bilingue)
192A. Maxime le Confesseur, Questions à Thalassius (bilingue)
192B Maxime le Confesseur, Lettres (27) (bilingue)
193 Maxime le Confesseur, Divers (bilingue)
194 Maxime le Confesseur, Diverses lettres et centuries
théologiques (bilingue)
195 Maxime le Confesseur, Lettre et dialogue entre Pyrrhus et
Maxime (bilingue)
196 Ephrem de Nisibe, Diverses 'parénèses' (bilingue)
197 Cassien, Trois ouvrages (bilingue)
198 Anonyme, Résumé d’une prière spirituelle (bilingue)
199 Jean Moschus, Le Pré spirituel (bilingue)
200 Marc le Moine, Ouvrages divers (bilingue)
201 Diadoque de Photicé, Ouvrages divers (bilingue)
202 Hippolyte de Rome, Commentaire sur Daniel et sur le Christ
(bilingue)
203 Théodoret de Cyr, Commentaire sur Daniel (bilingue)
204 Théodoret de Cyrrhus, Questions sur l’Octateuque (bilingue)
205 Théodoret de Cyr (ou Cyrrhus), Commentaire sur les douze
prophètes (bilingue)
206 Procope de Gaza, Diverses scholies (bilingue)
207 Procope de Gaza, Commentaire sur Isaïe (bilingue)
208 Eulogius d’Alexandrie, Contre les Navatiens (bilingue)
210 Césaire de Nazianze (Ps.-), Questions et réponses (bilingue)
211 Denys d’Egée, 'Dictyaques' (bilingue)
212 Enésidème, Ecrits pyrrhoniens (bilingue)
213 Agatharchide de Cnide, Sur la Mer Rouge ( bilingue)
214 Hiéroclès, Sur la providence et la destinée (bilingue)
215 Jean Philipon(us), Contre le traité sur les statues de
Jamblique (bilingue)
216 Oribase, Epitomé des ouvrages de Galien (bilingue)
217 Oribase, Collection médicale (bilingue)
218 Oribase, Epitomé de la collection médicale (bilingue)
219 Oribase, Euphoristes (bilingue)
220 Théon d’Alexandrie, L’homme (bilingue)
224 Memnon d’Héraclée, Histoire d’Héraclée (bilingue)
231 Sophronius de Jérusalem, Lettre synodale à Sergius de
Constantinople (bilingue)
232 Etienne Gobar, Florilège (bilingue)
233 Germain de Constantinople, Sur la véritable et légitime
rétribution (bilingue)
234 Méthode d’Olympus, Sur la Résurrection (bilingue)
235 Méthode d’Olympus, Sur les choses créées (bilingue)
236 Méthode d'Olympus, Du libre arbitre (bilingue)
238 Flavius Josèphe, Antiquités judaïques (bilingue)
239 Proclus, Cours de littérature (bilingue)
240 Jean Philoponus, Sur l’Hexaméron (bilingue)
241 Philostrate, Vie d'Apollonius (bilingue)
242 Damascius, Vie du philosophe Isidore (bilingue)
244 Diodore de Sicile - Bibliothèque (bilingue)
245 Plutarque, Extraits des Vies parallèles (bilingue)
249 Anonyme, Extraits de la vie de Pythagore (bilingue)
252 Anonyme, Vie de saint Grégoire le Grand (bilingue)
253 Anonyme, Martyre des sept gisants d’Ephèse (bilingue)
254 Anonyme, Martyre de l’apôtre Timothée (bilingue)
255 Anonyme, Martyre de saint Démétrius (bilingue)
259 Antiphon, Discours (bilingue)
260 Isocrate, Discours (bilingue)
261 Andocide, Discours (bilingue)
262 Lysias, Discours (bilingue)
263 Isée, Discours (bilingue)
264 Eschine, Discours (bilingue)
265 Démosthène, Discours (bilingue)
266 Hypéride, Discours (bilingue)
267 Dinarque, Discours (bilingue)
268 Lycurgue, Vie (bilingue)
269 Hésychius de Jérusalem, Eulogie de saint André (bilingue)
270 Jean Chrysostome, Sermon sur saint Paul (bilingue)
275 Hésychius de Jérusalem, etc., Homélie sur Jacques, frère du
Seigneur (bilingue)
278 Théophraste, fragments (bilingue)
RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE TABLE DES MATIÈRES DE PHOTIUS

BIBLIOTHÈQUE DE PHOTIUS

1 THÉODORE LE PRÊTRE,
De l'authenticité des ouvrages de Denys l'Aréopagite

Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer

1 . Théodore le prêtre,
(1)

De l’authenticité des ouvrages de Denys l’Aréopagite.

Ἀνεγνώσθη Θεοδώρου πρεσβυτέρου ὅτι γνησία ἡ τοῦ ἁγίου J’ai lu le traité de Théodore le prêtre [2], dans lequel il entreprend
Διονυσίου βίβλος. de prouver l'authenticité de l'œuvre de Saint Denys.
Διελύοντο δὲ ἐν τῷ λόγῳ ἐνστάσεις δʹ, μία μὲν ὅτι εἰ ἦν Les arguments suivants contre ce traité sont réfutés: (1) S’ils sont
γνησία, πῶς οὐκ ἐμνήσθησαν τῶν ἐν αὐτῇ ῥητῶν τε καὶ χρήσεών authentiques, comment se fait-il qu'aucun des Pères ne les cite ou ne
τινες τῶν μεταγενεστέρων πατέρων; δευτέρα δέ, ὅτι Εὐσέβιος ὁ parle d’un quelconque passage? (2) Comment se fait-il qu’Eusèbe Pamphile
Παμφίλου, ἀναγραφὴν ποιησάμενος τῶν συγγεγραμμένων τοῖς [3], dans sa liste d’écrits des saints Pères, ne les mentionne pas? (3)
μακαρίοις πατράσιν ἡμῶν βιβλίων, οὐδεμίαν ταύτης μνήμην Comment se fait-il que ces traités décrivent en détail les rites et les
ἐποιήσατο· τρίτη δέ, ὅτι πῶς τῶν κατὰ προκοπὴν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ coutumes qui ne devinrent établis que progressivement dans l'Eglise et
καὶ διὰ μακροῦ τοῦ χρόνου αὐξηθέντων παραδόσεων ἡ βίβλος αὕτη après une longue période? Le grand Denys, comme il ressort clairement des
λεπτομερῆ τὴν ἐξήγησιν ποιεῖται; ὁ μὲν γὰρ μέγας Διονύσιος Actes [4], était contemporain des Apôtres [alors que la plupart des
σύγχρονος ἦν, ὡς δῆλον ἐκ τῶν Πράξεων, τοῖς ἀποστόλοις· ἃ δὲ institutions visées ne devinrent établies que progressivement et plus
ἡ βίβλος περιέχει, τὰ πλεῖστα τῶν κατὰ προκοπὴν καὶ ἐς tard], il est donc improbable, (selon l'opposant), ou plutôt c’est une
ὕστερον ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ αὐξηθέντων παραδόσεών ἐστιν ἀναγραφή· fiction maladroite, d’affirmer que Denys pourrait avoir entrepris de
ἀπίθανον οὖν, φασί, μᾶλλον δὲ κακόπλαστον, τὰ μετὰ πολὺν décrire des institutions qui ne furent pas intégralement développées
χρόνον τῆς τελευτῆς τοῦ μεγάλου Διονυσίου ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ longtemps après sa mort. (4) Comment se fait-il qu’on fasse référence à
αὐξηθέντα Διονύσιον ὑπολαμβάνειν ἀναγράψαι· τετάρτη δέ, πῶς une lettre d’Ignace [5], inspiré divinement? car Denys vivait à l’époque
μέμνηται τῆς τοῦ θεοφόρου Ἰγνατίου ἐπιστολῆς ἡ βίβλος; ὁ μὲν des Apôtres, tandis qu’Ignace souffrit le martyre durant le règne de
γὰρ Διονύσιος τοῖς τῶν ἀποστόλων ἐνήκμασε χρόνοις, Ἰγνάτιος Trajan, et écrivit la lettre visée peu avant sa mort.
δὲ ἐπὶ Τραϊανοῦ τὸν διὰ μαρτυρίου ἤθλησεν ἀγῶνα· ὃς καὶ πρὸ
Théodore s'efforce de résoudre ces difficultés et fait de son mieux
βραχὺ τῆς τελευτῆς ταύτην τὴν ἐπιστολήν, ἧς ἡ βίβλος
pour prouver l'authenticité des traités [6].
μνημονεύει, γράφει.

Ταύτας οὖν τὰς τέσσαρας ἀπορίας διαλῦσαι ἐπαγωνισάμενος,
βεβαιοῖ τό γε ἐπ´ αὐτῷ γνησίαν εἶναι τοῦ μεγάλου Διονυσίου

τὴν βίβλον.