Retos de la acción de gobierno para las ciudades del siglo XXI Desafíos da governação das ...

534 Pages·2012·3.29 MB·Spanish

Retos de la acción
de gobierno para las ciudades
del siglo XXI
Desafíos da governação
I
X
X das cidades do século XXI

o
gl
si

el
dI
X
sX
e
do
daul
uc
cisé
s o
ad
a ls
re
ad
pa
d
noci Coordinadores de la publicación
eras Coordenadores da publicação
bid António Manuel Figueiredo, Jose Manuel Peña Penabad y Enrique José Varela Álvarez
o
go
ã Autores
eç
da José María Ares Abalo
n
nr Joaquim Borges Gouveia
óe Francisco Cárdenas Ropero
cciov Luís Castanheira
ag Rubén Cid Fernández
a a António Manuel Figueiredo
e ls d Paula Guerra
do José María Mella Márquez
s fí Josep María Pascual Esteve
tosa José Manuel Peña Penabad
ee Elisa Pérez Babo
RD
Carmen Pineda Nebot
Paulo Pinho
Enrique José Varela Álvarez
XI
X
O
L
G
SI
L
E
D
S XI
EX
DO
AL
DU
UC
A LAS CIS DO SÉ
RE
AD
PA
NO CID
RS
EA
BID
OO
GÃ
E Ç
DA
N RN
ÓE
CIV
CO
AG
A A
LD
E S
DO
S FÍ
OA
TS
EE
RD

XI XI
XX
O O
LL
GU
SIC
L SÉ
DEO
ES S D
DE
AD
DA
UD
CICI
S S
AA
LD
A O
RÃ
AÇ
PA
O N
NR
BIERGOVE
GOA
DE S D
ÓN AFÍO
CIS
CE
AD
A
L
E
D
S
O
T
E
R
RETOS DE LA ACCIÓN
DE GOBIERNO PARA LAS
CIUDADES DEL SIGLO XXI
DESAFÍOS DA GOVERNAÇÃO
DAS CIDADES DO SÉCULO XXI
2012
Editor
Xoán F. Vázquez Mao
Director do Servizo de Estudos e Publicacións / Director do Serviço de Estudos e Publicações
Enrique José Varela Álvarez
Comunicación e Publicacións / Comunicação e Publicações
Chus Torres
Coordinadores de la publicación / Coordenadores da publicação
António Manuel Figueiredo, Jose Manuel Peña Penabad y Enrique José Varela Álvarez
AUTORES
José María Ares Abalo
Joaquim Borges Gouveia
Francisco Cárdenas Ropero
Luís Castanheira
Rubén Cid Fernández
António Manuel Figueiredo
Paula Guerra
José María Mella Márquez
Josep María Pascual Esteve
José Manuel Peña Penabad
Elisa Pérez Babo
Carmen Pineda Nebot
Paulo Pinho
Enrique José Varela Álvarez
EDICION / EDIÇÃO
Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular
© 2012 Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular © Os autores
Maquetación: José Fandiño Rodas
ISBN 978-989-95035-8-8
COMISIÓN EXECUTIVA / COMMISSÃO EJECUTIVA
JOSÉ MARÍA CUNHA COSTA
Presidente / Pte. Cámara Municipal de Viana do Castelo
SEVERINO RODRÍGUEZ DÍAZ
Vicepresidente / Alcalde de Monforte de Lemos
RUI RIO
Vocal / Pte. Cámara Municipal de Porto
ABEL CABALLERO
Vocal / Alcalde de Vigo
MIGUEL COSTA GOMES
Vocal / Pte. Cámara Municipal de Barcelos
GERARDO CONDE ROA
Vocal / Alcalde de Santiago de Compostela
XOSÉ CRESPO IGLESIAS
Vocal / Alcalde de Lalín
FRANCISCO RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ
Vocal / Alcalde de Ourense
LUIS FILIPE MENEZES
Vocal / Pte. Cámara Municipal de Vila Nova de Gaia
BERALDINO JOSÉ VILARINHO PINTO
Vocal / Pte. Cámara Municipal de Macedo de Cavaleiros
ANTONIO JORGE NUNES
Pte. da Mesa da Asamblea Xeral / Pte. Cámara Municipal de Bragança
JOSÉ LÓPEZ OROZCO
Vice Pte. da Mesa da Asamblea Xeral Alcalde de Lugo
SERVIZOS TÉCNICOS / SERVIÇOS TÉCNICOS
XOÁN VÁZQUEZ MAO
Secretario Xeral
AMAYA GARCÍA
Directora Administrativa
CHUS TORRES
Comunicación y Prensa
Rúa Bolivia, 4 Av. Inferior á Ponte D. Luís 1, 55
36203 VIGO 5050 – 074 PORTO
Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax. [phone] Fax. [phone]
XI
X
O
L
G
SI
L
E
D
S XI
EX
DO
AL
DU
UC
A LAS CIS DO SÉ
RE
AD
PA
NO CID
RS
EA
BID
OO
GÃ
E Ç
DA
N RN
ÓE
CIV
CO
AG
A A
LD
E S
DO
S FÍ
OA
TS
EE
RD

XI XI
XX
O O
LL
GU
SIC
L SÉ
DEO
ES S D
DE
AD
DA
UD
CICI
S S
AA
LD
A O
RÃ
AÇ
PA
O N
NR
BIERGOVE
GOA
DE S D
ÓN AFÍO
CIS
CE
AD
A
L
E
D
S
O
T
E
R
ÍNDICE
PRESENTACIÓN
ParagobernaryliderarlasciudadesdelEixoAtlánticoconelhorizontedel2020 9
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO1
Laciudad:unespaciodeoportunidadenelcontextodelaglobalización
17
José Manuel Peña Penabad
CIUDADINTELIGENTE
CAPÍTULO2
CidadeCompetitiva
93
António Manuel Figueiredo
CAPÍTULO3
“Cidadescriativas”:brandingouestratégiaspolíticas?
quedesafiosparaaspolíticasurbanasnocontextodoEixoAtlântico
135
Elisa Pérez Babo.
CAPÍTULO4
Ciudadeinnovación,habilitadaporlasTIC
José María Ares Abalo y Rubén Cid Fernández 181
CIUDADSOSTENIBLE
CAPÍTULO5
Cidade,sustentabilidadeepolíticaspúblicas
Paulo Pinho 283
CAPÍTULO6
Ciudadcompacta–Ciudadeficiente
Francisco Cárdenas Ropero 305
CAPÍTULO7
Cidadeeenergia
Joaquim Borges Gouveia y Luís Castanheira 329
CIUDADINCLUSIVA
CAPÍTULO8
ACidadeInclusiva
Paula Guerra 351
CAPÍTULO9
LaparticipaciónciudadanaenclavedesigloXXI
Carmen Pineda Nebot 385
INSTITUCIONESYGOBERNANZAURBANA
CAPÍTULO10
Ciudad,territorioyproyecciónurbana:lacooperaciónintermunicipal
enlasáreasmetropolitanas
José María Mella Márquez 423
CAPÍTULO11
Liderazgo“institucional”:motordecambioparalasciudadesdelpresente
Enrique José Varela Álvarez 455
CONCLUSIONES
Desafiosurbanosycrisis:conclusionesyrecomendacionesparalagestióndelas
ciudadesdelEixoAtlántico
José Manuel Peña Penabad y Josep María Pascual Esteve 493
CURRICULUMVITAEDELOSAUTORES 527
5
XI
X
O
L
G
SI
L
E
D
S XI
EX
DO
AL
DU
UC
A LAS CIS DO SÉ
RE
AD
PA
NO CID
RS
EA
BID
OO
GÃ
E Ç
DA
N RN
ÓE
CIV
CO
AG
A A
LD
E S
DO
S FÍ
OA
TS
EE
RD

XI XI
XX
O O
LL
GU
SIC
L SÉ
DEO
ES S D
DE
AD
DA
UD
CICI
S S
AA
LD
A O
RÃ
AÇ
PA
O N
NR
BIERGOVE
GOA
DE S D
ÓN AFÍO
CIS
CE
AD
A
L
E
D
S
O
T
E
R
PRESENTACIÓN
7
XI
X
O
L
G
SI
L
E
D
S XI
EX
DO
AL
DU
UC
A LAS CIS DO SÉ
RE
AD
PA
NO CID
RS
EA
BID
OO
GÃ
E Ç
DA
N RN
ÓE
CIV
CO
AG
A A
LD
E S
DO
S FÍ
OA
TS
EE
RD

XI XI
XX
O O
LL
GU
SIC
L SÉ
DEO
ES S D
DE
AD
DA
UD
CICI
S S
AA
LD
A O
RÃ
AÇ
PA
O N
NR
BIERGOVE
GOA
DE S D
ÓN AFÍO
CIS
CE
AD
A
L
E
D
S
O
T
E
R