Table Of Content4
1
0
2
o
j
e
s
n
Unión o
Internacional de C Resoluciones y Acuerdos
Telecomunicaciones el
Place des Nati ons d
del Consejo
CH-1211 Ginebra 20 s
o
Suiza
d
r
e 2014
ISBN: 978-92-61-14703-7 u
3 9 1 4 8 c
A
y
s
e
9 789261 147037
n
o
Precio: 126 CHF i
c
u
Impreso en Suiza l
o
Ginebra, 2014
s
Derechos de las fotografí as: Shutt erstock e
R
U n i ó n I n t e r n a c i o n a l d e T e l e c o m u n i c a c i o n e s
Resoluciones y Acuerdos
del
Consejo
de la
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Publicado por la
Secretaría General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
Ginebra
Edición 2014
UIT 2014
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por ningún
procedimiento sin previa autorización escrita por parte de la UIT.
– iii –
(Índice de contenido)
Índice de contenido
Página
1 Asuntos de finanzas ............................................................................................................... 1
2 Asuntos de personal ............................................................................................................... 61
3 Conferencias y reuniones ....................................................................................................... 87
4 Secretaría General .................................................................................................................. 135
5 Sectores .................................................................................................................................. 141
6 Relaciones exteriores ............................................................................................................. 157
7 Varios ..................................................................................................................................... 183
Apéndices ............................................................................................................................................. 193
– v –
(Índice)
Índice
Página
1 ASUNTOS DE FINANZAS ........................................................................................... 1
1.1 Presupuestos ............................................................................................................. 1
R 1337 Presupuesto bienal de la unión internacional de telecomunicaciones para 2012-2013 ... 1
R 1349 Flexibilidad en la implementación del presupuesto de la Unión para el bienio
2012-2013 ........................................................................................................................... 15
R 1359 Presupuesto bienal de la Unión Internacional de Telecomunicaciones para 2014-2015 .. 16
1.2 Otros asuntos de finanzas .......................................................................................... 31
R 925 Condiciones económicas de la participación de las Naciones Unidas, de los organismos
especializados y de las otras organizaciones internacionales en las conferencias y
reuniones de la UIT ............................................................................................................ 31
R 1111 Superávit de Telecom ......................................................................................................... 34
R 1324 Partes contributivas a los gastos de la Unión – República Democrática de Somalia ......... 35
R 1325 Partes contributivas a los gastos de la Unión – República de las Islas Marshall ............... 35
R 1338 Fondo para el Desarrollo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación
(FDTIC) ................................................................................................................................ 36
R 1339 Partes contributivas a los gastos de la Unión .................................................................... 37
R 1341 Informe de gestión financiera para el ejercicio 2010 ......................................................... 37
R 1350 Informe de gestión financiera para el ejercicio 2011 ......................................................... 38
R 1351 Cuentas de las actividades relativas a ITU TELECOM World 2011 ..................................... 38
R 1361 Informe de gestión financiera para el ejercicio 2012 ......................................................... 39
R 1362 Cuentas de las actividades relativas a ITU TELECOM World 2012 ..................................... 39
R 1370 Informe de gestión financiera para el ejercicio 2013 ......................................................... 40
A 387 Pago de las publicaciones editadas por la Unión ............................................................... 40
A 482 Aplicación de la recuperación de costes a la tramitación de las notificaciones de redes
de satélite ........................................................................................................................... 41
A 545 Impago de las tasas fijadas para recuperar los costes de la tramitación de
notificaciones de redes de satélite .................................................................................... 48
A 565 Nombramiento de los Miembros del Comité Asesor Independiente sobre la Gestión
(CAIG) .................................................................................................................................. 51
– vi –
(Índice)
Página
A 566 Auditoría de las cuentas de la Unión .................................................................................. 52
A 571 Acceso gratuito en línea a los Reglamentos Administrativos, las Resoluciones y
Acuerdos del Consejo y otras Publicaciones de la UIT ...................................................... 52
A 574 Acceso gratuito en línea a los Informes Finales de las Conferencias Mundiales de
Desarrollo de las Telecomunicaciones ............................................................................... 55
A 578 Registro en pérdidas y ganancias de los intereses de mora, las cantidades adeudadas
incobrables y las deudas de Miembros exonerados .......................................................... 57
A 581 Registro en pérdidas y ganancias de los intereses de mora y las cantidades adeudadas
incobrables ........................................................................................................................ 59
2 ASUNTOS DE PERSONAL ........................................................................................... 61
2.1 Condiciones de empleo .............................................................................................. 61
R 260 Permisos por servicio militar ............................................................................................. 61
R 261 Situación de las familias de los funcionarios de la Unión que hayan de obedecer a una
orden de movilización ........................................................................................................ 61
R 626 Anuncio de vacantes de empleo ........................................................................................ 62
R 647 Modificación de las condiciones de remuneración del sistema común de las Naciones
Unidas ................................................................................................................................ 62
R 685 Procedimiento de contratación internacional ................................................................... 63
R 1004 Privilegios, inmunidades y facilidades relacionadas con las actividades de la Unión ........ 63
R 1142 Enfermedades profesionales .............................................................................................. 65
R 1149 Introducción de un seguro de asistencia a largo plazo en la Unión ................................... 65
R 1352 Condiciones de empleo de los funcionarios de elección de la UIT .................................... 66
R 1368 Condiciones de empleo de los funcionarios de elección de la UIT .................................... 67
R 1369 Enmiendas a los Estatutos del Personal aplicables a los funcionarios nombrados ........... 68
A 548 Condiciones de servicio de los funcionarios de elección Subsidio especial de
alojamiento ........................................................................................................................ 69
A 579 Edad obligatoria de jubilación en la UIT ............................................................................ 70
2.2 Gestión de los recursos humanos ............................................................................... 72
R 1106 Aplicación de las recomendaciones del Grupo Consultivo Tripartito sobre gestión de
recursos humanos .............................................................................................................. 72
– vii –
(Índice)
Página
R 1107 Clasificación de empleos .................................................................................................... 73
R 1108 Gestión de empleos ............................................................................................................ 74
R 1187 Política y práctica de la perspectiva de géneros en la gestión de Recursos Humanos de
la UIT .................................................................................................................................. 74
R 1299 Establecimiento de un Plan estratégico para los recursos humanos ................................ 75
A 2 Lista de los puestos con titulares ....................................................................................... 76
A 517 Fortalecimiento del diálogo entre la Administración de la UIT y el Consejo del Personal
de la UIT .............................................................................................................................. 76
A 558 Programa de cese voluntario y jubilación anticipada ........................................................ 77
A 582 Programa de cese voluntario y jubilación anticipada ........................................................ 78
2.3 Pensiones .................................................................................................................. 79
R 440 Inversión de los fondos de la Caja de Seguros de la UIT .................................................... 79
R 463 Bases técnicas para la Caja de Seguros del Personal de la UIT .......................................... 79
R 559 Asignación por carestía de vida para los beneficiarios de la Caja de Seguros del
Personal de la UIT ............................................................................................................... 80
R 589 Asignación por carestía de vida para los beneficiarios de la Caja de Seguros del
Personal de la UIT .............................................................................................................. 80
R 1211 Tipo de interés técnico de la Caja de Seguros del Personal de la UIT ............................... 80
R 1326 Representantes del Consejo en el Comité de Pensiones del Personal de la UIT .............. 82
R 1371 Representantes del Consejo en el Comité de Pensiones del Personal de la UIT .............. 82
2.4 Otros asuntos de personal ......................................................................................... 84
R 105 Expedición de salvoconductos de las Naciones Unidas a los funcionarios de la UIT ........ 84
R 747 Comisión Internacional de Administración Pública ............................................................ 86
A 399 Representación del personal .............................................................................................. 86
3 CONFERENCIAS Y REUNIONES .................................................................................. 87
3.1 Generalidades ........................................................................................................... 87
R 83 Organización, financiación y liquidación de las cuentas de las conferencias y reuniones 87
R 741 Condiciones de participación de organizaciones de liberación en las reuniones de la UIT 90
– viii –
(Índice)
Página
R 1141 Reducción del coste y el volumen de la documentación para las conferencias y
asambleasde la UIT y para el Consejo ................................................................................ 90
A 304 Participación de las delegaciones de los Miembros de la Unión en las conferencias y
reuniones de la Unión ........................................................................................................ 93
A 307 Conferencias regionales ..................................................................................................... 93
3.2 Consejo ..................................................................................................................... 94
R 2 Participación de los Miembros del Consejo en las reuniones ............................................ 94
R 687 Gastos de viaje y dietas de los representantes de los Miembros del Consejo .................. 94
R 1305 Papel del Grupo Especializado a la hora de identificar cuestiones de política pública
relacionadas con Internet ................................................................................................... 94
R 1306 Papel de la UIT con respecto a cuestiones de política pública internacional relativas a la
creación de un entorno de Internet seguro para los niños ............................................... 98
R 1332 Función de la UIT en la puesta en práctica de los resultados de la CMSI hasta 2015 y
actividades de seguimiento tras la CMSI+10 ...................................................................... 100
R 1333 Principios rectores para la creación, gestión y disolución de Grupos de Trabajo del
Consejo .............................................................................................................................. 105
R 1334 Función de la UIT en el examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre
Mundial sobre la Sociedad de la Información ................................................................... 106
R 1336 Grupo de Trabajo del Consejo sobre cuestiones de política pública internacional
relacionadas con Internet .................................................................................................. 112
R 1344 Las modalidades de consultas abiertas para el Grupo de Trabajo del Consejo sobre
cuestiones de política pública internacional relacionadas con Internet (GTC-Internet) ... 114
R 1358 Creación de un Grupo de Trabajo del Consejo para la elaboración de los proyectos de
Plan Estratégico y Plan Financiero de la Unión para el periodo 2016-2019....................... 115
A 8 Documentación que ha de enviarse a los Miembros de la Unión sobre los Acuerdos
adoptados por el Consejo ................................................................................................... 117
A 375 Gastos de viaje de los Miembros del Consejo .................................................................... 117
A 495 Publicación de documentos del Consejo ............................................................................ 117
A 519 Participación de los Miembros de Sector en las reuniones del Consejo en calidad de
observadores ...................................................................................................................... 118
A 524 Participación de los Estados Miembros Observadores en las reuniones del Consejo de
la UIT ................................................................................................................................... 120
Description:Acceso gratuito en línea a los Reglamentos Administrativos, las Resoluciones y. Acuerdos del Consejo y otras Publicaciones de la UIT .
