Resistenza e Rivoluzione (Scritti scelti, 1941-1944)

321 Pages·1977·58.046 MB·Italian

by  Enver Hoxha

ENVER HOXHA
RESISTENZA E RIVOLUZIONE
(Scritti scelti, 1941-1944)
introduzione di Luciano Menegatti
Gabriele Mazzotta editore
Storia e classe 16
© 1977 Gabriele Mazzetta editore
Foro Buonaparte 52 - 20121 Milano
ENVER HOXHA
RESISTENZA E RIVOLUZIONE
(Scritti scelti, 1941-1944)
introduzione di Luciano Menegatti
Gabriele Mazzotta editore
Tutti i testi di Enver Hoxha contenuti nel volume sono
tratti dagli originali presentati nelle Opere (tuttora in corso di
edizione) pubblicate in lingua albanese per decisione del Co­
mitato centrale del Partito del lavoro d’Albania dall’istituto di
studi marxisti-leninisti presso lo stesso Comitato centrale.
Le traduzioni dei testi sono integrali e tengono conto delle
specificità delle espressioni di lingua albanese; si è cercato di
aderire il più fedelmente possibile agli originali scritti da
Enver Hoxha.
La scelta è stata effettuata considerando la necessità di dare
al lettore una visione d’insieme dei problemi generali, affron­
tati da Enver Hoxha durante il periodo considerato, e una sin­
tesi degli aspetti particolari che venivano ponendosi nel pro­
sieguo della Lotta di liberazione nazionale.
Questo lavoro è stato reso possibile dalla preziosa collabora­
zione prestata dai vari organismi interessati della Repubblica
popolare d’Albania ai quali va il ringraziamento del curatore e
dell’editore.
INDICE
Introduzione di L. Menegattt..............................................pag. 9
Cronologia storico-politica dal 1839 al 1944 ............ * 30
LA FONDAZIONE DEL PCA, L’ORGANIZZA­
ZIONE E LA CONDOTTA DELLA RESISTENZA
CONTRO GLI OCCUPATORI ITALIANI (no­
vembre 1941 - settembre 1943)............................................... » 69
Lettera al CC della Gioventù comunista d’Albania in
risposta all’indirizzo di saluto inviato in occasione
della fondazione della « Gioventù comunista alba­
nese », il 23 novembre 1941............................................ » 71
Rapporto presentato alla I Riunione consultiva
dell’attivo del PCA.............................................................. » 72
Articolo di fondo del primo numero di * Zèri i Po-
pullit »...................................................................................... » 92
Il fascismo terrorizza Kosova. Bande di criminali fa­
scisti, organizzate da Mustafa Merlika, Kolë Bibë
Mirakaj, Iliaz Agushi, Ferhat Draga e dai Kryezi uc­
cidono e disonorano i kosovari...................................... » 96
Circolare alle organizzazioni del Partito della regione
di Tirana sul rafforzamento del Partito e dello spi­
rito rivoluzionario................................................................ » 100
Lettera al Comitato regionale del PCA per Korçë
sull’atteggiamento net confronti del « Balli Kom-
bëtar »...................................................................................... » 107
Lettera al Comitato regionale del PCA per Gjiroka-
stër sull’atteggiamento nei confronti del « Balli Kom-
bëtar »................................................................................... pag. 113
Le direttive d*Inetlelrnazionale comunista e la Lotta
di liberazione nazionale...................................................... » 118
Lettera al Comitato regionale del PCA per Korçë
sullo scioglimento del gruppo dello « Zjarri » e
sull’educazione dei suoi membri.................................... » 137
Circolare per l’organizzazione d*Eeslelrcito di libera­
zione nazionale........................................................................ » 142
Circolare per la creazione dell’organizzazione antifa­
scista delle donne albanesi.................................................. » 145
Circolare per la liquidazione della frazione di Sadik
Premte nell’organizzazione di Vlorë............................... » 148
Circolare per la denuncia dell’accordo di Mukje.... * 160
Relazione presentata alla II Conferenza di liberazione
nazionale (di Labinot) sull’atteggiamento nei con­
fronti delle varie correnti fuori del movimento di li­
berazione nazionale.............................................................. » 163
LA GUERRA PARTIGIANA CONTRO GLI OCCU-
PATORI NAZISTI FINO ALLA COMPLETA LIBE­
RAZIONE DELL’ALBANIA (settembre 1943 -
novembre 1944)....................................................................... » 177
Direttive per la situazione creatasi dopo la capitola­
zione dell’Italia fascista...................................................... » 179
Lettera al Comitato regionale del PCA per Berat in
cui si critica il suo atteggiamento opportunistico nei
confronti del « Balli Kombëtar » e gli si inviano di­
sposizioni circa il rafforzamento dei Consigli di Libe­
razione nazionale.................................................................. » 189
Lettera a Ramadan Çitaku circa l’organizzazione
della II brigata d’assalto, la denuncia dell’atteggia­
mento sciovinistico di V. Tempo nei confronti del
PCA e l'atteggiamento passivo di S. Malëshova.... pag. 195
Lettera a V. Tempo in risposta alle sue calunniose
accuse contro lo stato maggiore di gruppo della re­
gione Ji Dibër e il CC del PCA.................................... » 198
Direttive sul rafforzamento dei rapporti con l’URSS e
sull’atteggiamento da tenere nei confronti del * Balli
Kombëtar », del « Legaliteti » e delle missioni militari
inglesi; sul rafforzamento del Fronte, dei Consigli e
delFEsercito di liberazione nazionale, del Partito e delle
altre organizzazioni antifasciste........................................ » 201
Lettera a Baba Mustafa Xhani sulla situazione bellica
all’interno del paese, sull’atteggiamento di Abaz
Kupi e sull’attività sabotatrice delle missioni militari
inglesi..................................................................................... » 224
Lettera concernente la collaborazione della missione
inglese con i capi della reazione contro la lotta anti-
fascista del popolo albanese............................................ » 227
Lettera al compagno Nako Spiru sullo sganciamento
dello stato maggiore generale dell’ELNA dall’accer­
chiamento e sul contrattacco dell’ELNA.................... » 229
Lettera al compagno Nako Spiru in relazione al su­
peramento delle difficoltà create dall’operazione ne­
mica d’inverno...................................................................... » 233
Lettera al compagno Mehmet Shehu in relazione alla
salvaguardia dei principali quadri politici e militari » 238
Rapporto presentato al I Plenum del CC del PCA,. » 240
Rapporto al I Congresso antifascista di liberazione
nazionale................................................................................. » 267
Risposta alla nota del generale Wilson, comandante
dello stato maggiore alleato del Mediterraneo.......... » 281
Discorso pronunciato al 1 Congresso della Gioventù
antifascista albanese........................................................... » 284
Rapporto presentato alla II Riunione del Consiglio
antifascista di liberazione nazionale d’Albania.......... pag. 290
Discorso tenuto al I Congresso dell’organizzazione
delle donne antifasciste albanesi.................................... » 308
Discorso pronunciato in occasione della giornata
della proclamazione dell’indipendenza e dell’entrata
del governo democratico a Tirana................................ >► 312
INTRODUZIONE
di L. Menegatti
L’Albania degli Anni Trenta, che vide il formarsi dei primi nuclei
comunisti organizzati, viveva una condizione economica miserevole,
che si aggravò ancora di più a seguito delle conseguenze della
grande crisi economica capitalisti^ del Ventinove, è una realtà poli­
tica apparentemente stagnante, ma assai complessa, irta di contraddi­
zioni. Innanzitutto con la caduta del governo democratico del 1924
diretto da Fan Noli, Zog aveva potuto, in anni di repressione, rela­
tivamente stabilizzare il suo regime; l’Albania però pagava l’insop­
portabile prezzo di avere una parte dei suoi migliori uomini esuli
all’estero, dove continuavano la battaglia per l’emancipazione della
loro società dal regime semifeudale, senza però poter incidere diret­
tamente ed efficacemente sullo sviluppo di questa con il loro contri­
buto politico e intellettuale. In secondo luogo l’organizzazione del
potere di Zog era talmente anacronistica rispetto a tutte - o quasi
tutte - le rimanenti nazioni europee da divenire un serio ostacolo
anche per il soddisfacimento delle più elementari esigenze di vita ci­
vile e culturale necessario al popolo albanese.
Ai vertici dello Stato un monarca despota e una cricca corrotta
agivano come se il popolo non esistesse che per essere vessato;
nell’economia prevalentemente agricolo-pastorale i rapporti di pro­
duzione erano pressoché ovunque di tipo semifeudale; ma contem­
poraneamente questo popolo non accettava supinamente di essere
cosi angariato e reagiva in modi differenti per classe di appartenenza,
per condizione reale di esperienza e di maturità, determinati cioè dai
rapporti di lavoro e dall’ambiente politico-culturale di cui erano
espressione. La pur esigua classe operaia guidata in talune regioni da
elementi comunisti si organizzava in società di mutuo soccorso e in
embrioni di sindacati con cui conduceva dure lotte per il migliora­
mento delle proprie condizioni di vita; nelle campagne le proteste
erano continue contro l’esosità dei prelievi fiscali e l’ingiusta riparti­
zione dei raccolti; artigiani e piccola borghesia mercantile erano
strati combattivi nelle loro concrete rivendicazioni settoriali; gli am­
bienti intellettuali progressisti vivevano in un fermento crescente,
consapevoli dell’arretratezza culturale e dell’isolamento in cui era te­
9