Resentment and the "Feminine" in Nietzsche's Politico-Aesthetics

212 Pages·1999·3.11 MB·English

by  Caroline Joan S. Picart

Resentmaenndtt he" Feminine"
inN ietzscPhoel'ist ico-Aesthetics
LibroafCr oyn grCeastsa loignPi-unbgl-icDaattiao n
PicaCratr,o lJionaSen.1 ,69 6-
Resentamnetdnh t"ee f miniinnNe i"e tzspcohlei'tsi coI-C aaersotJlhoieanStnei.P ci sc art.
p. cm.
Inclubdiebslr iaophgriecefarle nacneidsn dex.
ISB0N- 217-80881-(7c loatlhpk:a. p er)
ISB0N- 7210-1889(-p5b akl.pk:a. p er)
1N.i etzFsrciheed,Wr iilchhe1 l48m4-,1 9002..F eminyi( nPihtilhoy-s)Hoipsyt-or
1t9hc enyt.u3 r.Wo man( Philyo)s-oHpihst1ot9rhcy e-nturIyT..i de.
B3138F.45P51399 9
139-de12 98-33391
CIP
Copyr©i g1h99t9T heP ennsylSvtaaUntnieia v ersity
Alrli grhetsse rved
Prinitnte hdUe n itSetda otfAe mse rica
PublibsyTh heedP ennsylSvtaaUntnieia v ePrrssei,st y
UnivePrasriPktA,y1 86021-003
Itits h el ipcoy oPfe nTnhsey lSvtaaUntnieia v ePrrseitstousy s aec id-pfraepfoeer rt hfier st
prinotfia nlcgll othbboouosnkP.du blicoantu inocnosas tteosdca kt itshmfyei nimum
requireomfAe mnetrsi can NatiofonrIa nlfom raSttiaSoncndi aerndc es-Peorfm anence
PapfoerrP rinLtiebdr Maartye rAiNaSlIZs 39,4. 81-992.
Contents
Acknowledgments Vil
IntrtoidoTunhc:e Prooftb hl"eeeF mm iniinnNe i"e tzsche 1
Genleoiageosft h"eeF miniann"deW "o man" 15
2T hPer e-ZaraPthshaeuE:sxt craa/nE ltehvMeao ttihnegr 39
3T heZ arathPuhssateTr:ha ePn h alMloitch er 81
4T hPeo st-ZarPahtsaheEu:ms atsrcauCnlo antcee ption 111
5L ooiknBga cLko,oi knFgo rward 174
Bibglriaophy 181
Index 178

Acknowlmeedngts
Iw isthot hatnhkOe f fiocfeU niveRressietoayfrt chUhen iverWsiistcyo nosfi n-Eau
Clafoirra re e segarractnhhte a nta bmlete oda cqurierceep nutbllyim sahtee,dar si al
welaslb irntgh miasn ustcorc iopmtpi loeCnth.r Liisn adn'Ddso nZ eutsecfhfie­l's
cieannchdye lpfuhlanvbeees esbn oh te nabalniednn gc ouraanghdia nvmgea, dt eh e
preoscosfi ntegrreasteiaannrgtdc e ha clheiasnrsgd uaonumdso ere njbolyea.
Iw isht htatonh ko seh awvrheeo aa dnc dr itciocnatlrlitybo vu atreisdoe ucst ions
oft hmiasn ustcI.rnp i aprtiIcw uilstahor ,t ShtaannkRl oseeyDn a,nC onwaayn,d
RaFyl emfoirnm ga ntyh ought-pdriossvcsouiokoinNnn isge tzasncedhn euc,ro age­
menitnp urswuhianhtga idn iltlbiyea einn teansdp eoradej clte adtioand go uble
Ph.Di.nP hilpohasyn oCdo mpraatLiivrteae t.u rMgeyrt aitauldesexo t etnoJd ose
KockelCmaarHnlas u,s mIarneH,na ere vyD,o uAgn doernNs,a ncLyo vVeer,o nique
FotPiir,eeK r erszJboehSrntg u,Ph ert,Le irp tEoanrF,li taznT,do m Beebwehoes,e
suppionmr yvt e ntuforritinhnig n terdipsucrisphulaiistn saib rneyve anl Iua albsloe .
wisthot haKnekl Ollyi avneLdre sPlaiuTelh ifoelrte h eiinrhs tifugaln cdo nstruc­
ticvoem mewnhtishc,ah v eenb alemdet or efimnyet huoghetvsefu nr t.h eaIrl so
wisthoa ckneodwgaled ebttoD aviOdw ent,h etnh eed iotfot rhj eo runoafl
NietSzstcuhdfoeirg re asn,tc ionpgy rpiegrhmtit sors eiporsnie nlte cfrtoimao nan rst i­
cle",Cl asasnidcR omantMiycto hlyo ignt he( eRb)ri thionfNg i zestche's
Zarattrh'awu',hs iwcehr ien corraptioendCt hoa p3to eftr h bioso Ika .l wsios tho
givdeuc er etdoRi te srecPahe/nSnt awthei,fca eht uras eedc tfrioommn y t hen­
disrstiaeotinn,a n a rti"ncIsliefrd,oe mt hOeu tsi;td hesi"usb useelnqyht abse en
modifieidn ocarnrpdao tiendCt hoa ptFeirn ya,5Ial .ll so twoti hsathnh kMe e dia
vrn Acknowledgments
DevleopmCeenntto eftr hU en iveorfWsi istcsyoi nEna-Cul afoirrt eh eefiifcr iye nc
in proadc uacmienrga i-mraeogaf"edN uyr tur?a"n.c e
Iw armtlhya mnykc olleaangfrdui eessna dtth Dee pratmeonfPth ilpohaysn od
ReligSitouudUsin eisv,eo rfsWiistcyo nsCilna-JiEirBameru :u mmReornK, o shoshek,
DicBke hlRiincgh,da erGdor doN,e dB eachL,i Wsear saLlo,rR io lweMtatr,t in
WebbJ,o natPhaarnaJ doiysHceae,eg neasnsJd,o anEnreis cokTnh.e ciorl laengdi al
stilmauteinnggea mgeanswt e lasle montaislou pphoarvhtee lpkeedet phm iasn u­
scroinpt tr aMcykfr .i enadtts h e CElaauSi hcroeo olfD anctehL,ey nDnan ce
Comapnty,hA er thMuurr rSatyu dainTodw, ot oTa ngaol dseos emrevnieto Jne:r ry
Danioenl,sr rBLyay nn,M ihcaeDloa rnJ,o hSnp erSoatscNy,i coKlealiSl,my i th,
RobSl alJia,c e Smitha,nm daI ndoyat hHewirhnoszfrs,,ie e ndasnhsdih pa lroevde
of dahnacvpeer ovimdaenhdyo uorffus n t hat hhealvpmeee td o r etwuirtnh
renevwiegdto orr e fintihnmigas n uscIwr oiupaltld.ls iotk ote h aFnrka Snmko ot,
whose osfeh nusmeoa rnp dr ofensasliihoasvmme a de theo fpp rroodcuecsisn g an
indaefu xna nmda nageraabtlthehe,aqr nu itxieocex,r cise.
Ia ma lso very mtuotc hdhei irneodcfPet ebonrtn e dUSn tiavtePerr seiSstasyn, d y
ThatcShaeynr'dc.sa ndsitrda igdhntefohsreswl,ap rfulannpedrs asg,m ahtaivsem been
cructioma alk iwnogro knt hmiasn usbcorhtie pntj oyaanebdfilf cei eThnet .e ditor­
iaslt aofffP enSnt aUtnei vePrrseinstotsya, bC lhye rHeonlel aalndsdeo,s erve men­
tifoornt heiimrpc ecacbhleee rfualnnuden sflgsag iwnigl lingansesisinss tet voe ry
wapyo ssible.
FinlyaIw,l i sthot hteh atnhkPe i caanrdt Hfoauimclkfoi ret sh eaifferc tdieovno,­
tioann,id r rreesspibsleeno sfhe u m.o wrIi sthod ecdaitthemi asn ustcort ihpetm ,
antdom yh usbaDnavdi,wsh ,o lsoev seu,p paonrbdte ,l iefh aivhnee lmpmeee d
conutailtnlogy r ow.
IntroducTthieoP nr:o bloefmt he
"FeminiinnNe i"e tzsche
Dida ncitehnitn kaibnoggue tn ddeirff erseinmcpel y mraeldfleoe mcitn aonrwc aeis,a t l so
ana ttebmypm ta lteols a cyl atioam s mallo fwp haarfttme alpeoss sessed?
-NicoLloer a"uWx,hi aastG odd?e"s s
At trhoeoo tft hiinsv estitghaeitnasi,d o ens,ti osr eem ty tihnt hceo ntoeftx htce i tOyu.r
choiceo nAfa tlhlesn s,i nwG hriescethku ,d iitseh sce,i tthyar te pretshetenr tuhseo meland
oft hnea ticoonnacloe fip dte yn.Bt uiwtte s hounlobdt e m islAetdh:ei ntssh oeb vicohuosi ce
ina nayt tetmodp rta uwpa p recliiossfvet a riaotnai m oyntsah n,td o t akien taoc cotuhnet
varypionsgi tainosdni stw ehsem ryet ihse x posSeudca.hc hoicees siesnat listaool, , tt ahsek
ofi dentitfyheieff negco tfms y tohn r epresepnrtoadtuibcoyten hdsce i ty.
-NicoLloer aTuhxCe,h ilodfAr tehne na:
AtheIndieAaabnso Cuitzt einsahntipdeh DivBiestiwtoehSneee n x es
PetBeurr gairndt'rso dpuacrtaogtrroNya ipeht azsnctdhhF eeem incilneeoa urtllyi nes
thbea sqiuce sthiaounnstt ihtneo gpo ifNc i etzpshcihleoy'is snro eplohantt oii ssues
offme inism:
"Yoaur e gtoowi omnegnD ?on ofotr getw hti!hWhp"ea tc ollsetguedh eanst
norte aodra tl eahseta rtdh ioosnfo,e ft hmeo sfatm illiianfrreo sm one of
thmeo sfatm ilbioaosro k fWe steprhni loy,sT ohupSshpo kZear tahus.t.ra?
.
Ins tudNyiientgz tshceahrretee,w boa sriecs potnots haeess s paeurltp etrated
ont hree abdyes rcu hs teamtenOtnsei. ts o s aNyi etzwsacsmh ieas yongist
anlde aivatett haTth.eo thietsrow ondwehrap tl aches tsautcepmeern­ts,
vasaistv heea yrm ei,g hhatvi en hisp hpyth,ori elcoosgonitzheev ietrrh ya t
pervasdievmeananetdstsse nn.'t io
1P.e tJe.Br u rgairndt,r odtuoNc iteitoznas nctdhh Feeem iniedn.e ,P eter( CJh.a rBluortgtaersdv ille:
UnivePrrseiostfVsy i rgi1n94i9,)a1 ,2- .
2 Inrtoduction
AsK elOllvyie 2cr orrroasbtfo,oer t hmeo spta rdti,s cuosnsN iioentszr seclhae­'s
tiotnot h"eef min/i"nweao"nm r"a nfrgoem O felSihcau ttvehe'esm entchea t
Nizestc"hmea inwthaaictna bsne c haracfutnedraimzteeandla lsay na netmiifnist
posibtohito onng enddeierffr eanncoden t he oifssc osiuaaenl pd o ilcieatqlu ality"3
to DaviKdr eFalatlrt'reseam ltapml to rsey mpathetoifNc i ertezaassdsc iohnmege ­
onweh o i"twweristt hhh ea nodfw o man.4F" osrc hempaurtpiocsfo eusgr,e rnael
warrcianmgop frs e adseeretsmoe mer(g1te)h: owsheob eliNeiveet zwsrcihtei'nsg s
arees senftmeiianli(ls2tyt)h ; o wsheob eliNeiveet zwsrcihteai'rnasegtl s e apsott en­
tiaulsleytfu oflm e ini(s3mt)5h; ow sheo maintNaiietnz wtsrhcihatetai' rnisegr sr e­
deemambilsyyon gi6sa;tn i(d4c )t ohsfoer w homa p ossciobnlnee bcetwiteoenn
Nietzasncfdmhe ien iisnsmo e tv emne nat ioonrsa pbeltceiu ivlseas Tuhee. various
camtphsea ntg aigne deobnNa iteetsza snchdhi ceso ntrorveelrastiiwaoilntt shhh ei p
issoufte h" eef minionfteetn"r aqdueo itoanwtsi,tt hhp er eomfin(iessts eanntdi alist
tactNiiceatlzc)sa cmhupess u acliltfryio nmpg r e-Zarattehxsutusscat,hsTr haeGn a y
Scieanncde a,tnh7ete mi ifnNiisett zcsacmhcpeis t pion-sgZt arathtues,xs tturscahn
asBy eonGdo oadnE dv ainlEcd c Heom o.
Aso ppotsose udca hp prhoeawsch,a Itd oi asm orgee nealoordg eivceallo pmen­
taalp proiancvho,l vuisnoegfa l tahrrfreg a emoefi nevsattoiinge mlpoyaih nogr i­
zotna(li .aec.rt,oes xsat nsd) cvae(lr.i tewi.i,t htienxa tnsa)il sry astthhearan n
ind-epetxha minoafot nilooynno e rt wo spteecxaitsmfis ac,n rye adoefNr ise tzsche
have tteodn odN.eo dt withstthaoenb dsvieanrtgti hoNanit e tzasdcmhiet dtiesd­ly
plaayt sy poefm isyongyIa, m m orceo ncewrintiehnd t erphripeseut cliinmagir s- og
2.K elOllyi vWoemra,zn iiNnige tzscPhhei:ly o'sRs eolapthtioto h"neeF mnii"n( eNeYwor kR:o utledge,
1995)17,3.
3.O felSicah ut"tNei,e tzosnGc ehned Deirff ereAn Ccrei:t ,i"Nq euwesleotnFt emeirn iasnmd
Phiplho(ys9 1o906)4:S. e ael sOof elSicah utByteeo,nN dih islmiN:ie tzscWihtoehu Mta s(kCsh icago:
UniveorfsC ihitcyPa rgeo1s 9s4,8)1 ,67 -58.
4.D aviFda rrKerlelPl lo,sn tpeomse:Won mtanS,e miutyaa,ln Dde aitnhNi etzsc(Bhleoi onomgnt:
IndiUanniav ePrrsei1st89sy6, )1 ,0 .
5.F oerx ampsleEeer, i Pka te"nTsr,a ocfDe se rri'dWoam,,a a'nn dP oliAt Riecasd:oi nfSg p u"r s,
PhiplhoTysdo oa3y3 (Wi1n89t9e2)r9: 1 3-01G;a yOlrem is'tTorna,oc fDe esr rNiideat:z sIcmhaego'fes
Woman,P"h iplhoToysda oy2 8( Summ1e89r4 )1:87- 88;Ro saDliypnr "oNsiee,t zEstchhiaecn,sd , Sexual
Dieffernc"Re ,adicaplh 5yP2 h i(lSous1mo89m9e2)r7: - 3l2m;a feOdkihaa ma"fHeed,ei ggNeire'tsz sche
anNdi etzsPclhaTeyh':eQs u e stions no,)fC Whor(imsyat,Ni iahniiltisHmu,m aiansnmdS, o"u inn7dg1s
(Wint1e89r8 )5:3 3-S5h3a;Nr eil lSetra rr"eNtite,t zWsomcehnea,,n dR elatioonfSst hriepnsg th,"
SouthPwheiplshotis Rcoeavl6i ( eJwa nu1a99r0y7) 3:- 7K9e;i Atnhs ell-P"eWahroi stsoh Dneb, e rmen­
schT?ru thT,i mea,n dWo mani nN ietzsJcouhren,oaf"tl h Hei syto ofIr de5a3s( April1-99J2u)ne:
3013-1L;a wreHnacbei "bN,i etzosnWc ohmea n", Soutjhouerrnnoa fPl h iplhoy1s 9o( Fa1l9l8 1):
333-4R6o;b eJrothA nc kermNaient,zs AcF hrene:z iLeodo( Akm heUrnsitv:e orfMsa istsya chPurseestst,s
1990)1,22- 73.
6.F oerx ampsleLeei, n Sdian g"eNri,e tzMsycthheoalnTo hgeIi nevse:r osfiaVolnua enW da rA gainst
WomenS,"o uinnd6g6s( 91832)81:9- 5.
7.Th omCaosm mo'tnsr ansolfaDt iFieorh nol iWcishseen sucsheTashjf eot yl faW isdoimn stead.
TheP robloeftm h "eeF min"ii nnNe ietzsc3h e
ynvyi samy ptotmoalioccgarli ttehrhaietha i mseesbltlfai .s hWehsoitlhseec rh rosl a
seetmo hfoacvueso encd l asstihdfyeei gnorgfoe effe nsivoefNni eestsz asmcbhiev'as­
lepnrto nnoceumeonntt hs"ee f miniann"edwo" m e"n a,It teamnap ptp arcothh at
seetkoes x amwihnaett h miiss yongmye ansh ifosr t piocplahili lphoayss ow halo e.
Myi nterprtehteartecifonoortner awsittfoshr ,i nstaKnoceelt,bh 'ests hiast
Nizestcshueeff rfrso m" casternav"tBy ii.roenfls yt aKtoeedil,n"b C satraEtnivoyn:
Nizestcahned Ftihgeou frWoe m an'a" rgtuhetas thn eu mercoruulscfi igauriens
Nietzpshcihlpeho'(ysss o uacsth h aer tainstdth p eh ilo-sio.peth.hec,ero nte­mpla
tivtehcser, e aotfto hrweso rtlhd"e,m amloeht erasr"ae)lf li gurcesast roaaftn ido n
thaaltal p peiantr hfi eg uorf"e w om.aM"no rsei gnnitfialcnyasd u rpnrgyil,as loilf
theasrleei ntkoce ads trnaottthi roonu ghb uattnh xrioedutegys,hs i irnecedr atwh ey
thepiorwfr eorm atbhsee onftc hpeeh alAlstu hsfie.g uorfce a str"awtoimoatnnh,"u s
becotmheoesb joefcc ats treavntyFi.r oontm h eKroee,dl ebl ineatoefts hm eos setv eral
improtafingtu raotf"i woonmsat nh"r owuhgihNc ihe tzwsrcehsweti ltkehesp y h ilo­
sophqiuceaslt ionso:f" wtohmeaas nnt"ar touaprvseee s,i led trleuiI.tfne h a,c ha nd as
oft hetsorep ecsa,st tiroiaisnn dispaennidst asbbelelecf o amt erso foprue l ttiem a
power-wphoetryeeo n ftc hpeh alilssue sea sni nisgnifiwchaecnnot m rpeatdot he
powoeftr h fieg uroefis ta sb se.Tn hcueosn e Noife tzcsecnhtierd'saest,la h wei tlol
poweirn,s tilfolrts h cieasns vtyr aitdi/oenm/ptvthoiante srsea pbrseopsloeuwnteters .
Fasciansta httiihnseg s Iit sh itinhskNa, it e tzdsecshiiedsr'i esr ectteodw aclraedss ­s
trtaitohna initt s o waprrdea gnncy-fihgiusfor rec reataingvdei nteyr tyaI.tnm i yv i
vieNwi,e tzssucffhleere ss sc afrsotmr eantvtiyho afrnno mw omebn vy.
Onec ouolbedjc ttot htee rm "wombt wegonr uvy"on d:o(s n1w )o mebn viyas
tertmh waotu slede tmob elwointght ihne roefpa slymc hoanalyctuilct utrhaelo ry or
analryastithshe aprnh ilosaon(pd2h t)yhw ;eo mibns o t antaolt ohpgeeo n.uTi shs e
firosbt jectriionfrngos m s apannx itehtpayht ilpohmsyu osbtes hrapdley limited
fromp sychoatnhoaeyrlo yrct uilcat lau nrailsIy.ns soafasIar m a ttemtpodt oia n g
critoifNq iuzeest cuhsei tnhge svatendrayr odfcs r ithiesq euutepa ngdi vtehna t
Nietzssacpwhh ei loys oamspo hrape oo rudsi sciipnltienrewfa,ic tpihsn ygoc lhyo,g
thcer itoifcq uuleta unardre rt h,e tpoorliicat,ni mdcy stt,hh ,ue s oefs ucahni n­ter
disncairpryla itthheasrnt ri"chptillyho iscotapelri"mps ra tliacraulppyor priTahtee .
secoonbdj ecirtsoi ooitnnae b di olotghiiasnstom rt e letvota hnaeti mosft hbioso k.
Antaocmailtlhwye,o mibns o stt ruchtourmaoollulotsygot hpee nYietsw .i thin the
contoefNxite tzspchhieplahonyws ,ho aitas ti ssipusoe w earnw,dh aatro ep eraatsi ve
smybofolrs" msaculainn"deef "m inpionwee"Ir nN. i etzpshcihleoy',sts ho pepe hnis
correswpiottnhhpd ehs au lswl,h iicashr ecursmrybeonfoltrm ascuildienynae ts i t
8.C layKtooen l"bC,a strEantviyNo:in e tzasncdh eFt ihgeuo rfWe o man,i"nN ietzsacnhtedh e
FeminiednP.ee ,tJ e.Br u rg(aCrhda rlotUtneisvvePirrlseliosetfVs:y i rgi1n99i4a7),,1 8 -1.
4 Introduction
powearnfuldli fe-wghiivtlihewne og m,ib ps a radigmaastsioccwaiilattlthhyfe eme d ­
initnreao iffcet u ndaintgdye neivriatty.
Inb ritehfe reIefo mrpel,aoN yi etzsccrhietoaifNnq i ueet zisntc hhseee 'n se that
Iu se ohwinssm y ptomaitco"alalor git ntorefer tpa"tt oit ornatchwkea yh iisn ilt ia
use" efomfi ni(nael"o n"gmsailsdicenum ey"t)ha inhctr opopmhoirsamsfis g uforers
modeyr'nrsie tgeneproaewtriisnv,de i coafht ieisav repl oiylt iocpatli mgirsamd,u ally
givweasyt oa ni cnrseialnypg essiamnimdsi tsiyocnig sptoilci rteiscu,il ntt ihneg
sileanncedim nsaguc loant ihoiefsa rfilgiuerre -oaftt hi"eofe nmsi n.i0"I n1noe ther
wor,d esIm plaos myyp tomataolal popagrciothcot hper obolfte hm"e ef minne"i,
inetrpreNtiietnzg(s dce)hveo'ltsvr ionopgfe s" woma"enfm"i n/tiahsnie en "d icative
ofm odeyr'nasin htdi osw np ersogrnaadlu,ca olnlgye iamlipnogta,en nddce leci ne.
A "smyptomayt",ao slN oigetzussciehtsie,a s p rocoefrs esa doirin ngt erparne ting
encrytpetwxeitdta hne yteod ieffrent"ihaetai(lnitgmh p"la ynii nndgi voirdcµ uall­'s
turvei'ttsayr ,le isilpioewnefrcroe)m", d is(eiamsypeil"na gni ndividual's or culture's
weaeksnfrsa,g tiyol,rii mpotaesn cdeeev,ni cienid t" ss edcaornnya"t uorrse ea,pr a­
tifroon mt hree aolfem t erhneaall the-.)nH aetnucmreya, p probaecg,hin nesces­
salrywi,i tahni ntreertpabteinavtste, h aipsp arcoihas n a ttetmoep ntt ienrat nod
harnNeiszesst cmhee'tsh oogdayost l urnaegda iints.sYt eet lm fym ehtosdu 'ltimate
obcjteiivcser itaisia ctla aslio mt soa rraitv aeac nc ooufmn odte rnwihtiy,sc phr ings
froma nyde itrs a dlildcyiae ffrefrnotmN izecsthea'csuc noTth.es imriyilo taft his
framewtooNr ike tzmsecthhelo'idise nis tu sso eft hsea mier oanni"dcp sychologi­
catlo"o tlhsaa rtce r ulct ioNa ietzgsecnheea'lsao rgsieicntaaslle ;rd eilnfficieenis t s
brintgoti hnfoegr teh veo iocfte hs"e ef minaimnbei"v arleepnrtelsNysi eedt zsicnh e's
devolpvoilnivgtsi iicoSanul.ca frh a mewiodsri kff erenatst hiaincssc oofaurn t shows
howN izesthceg'esn eyao lfmo ogdeyrs nuiefftrfrso md esliuodness,pi ititsre o nic
undercoufit ttsienlgf
9.I nt eromfss t rya,tt heiigsssi mitlowa hraD te rrwiodualc daa lnl" m imanecnrti t,iy"qe iutdte i ­f
fresi ns tylfoirsmtfr iocmD errida's.
10S.i mairlloynt, h ies soufse i lentchieen mg"i fn"iB neer,nPaarudt r"aNti'estM zesdcuhsepe rde"s ents
ar eadoifNn ige tzsicdheen'tsi foiftc haeett ieorrnne atlwu irtnMh e duwshai,c thu rtnhsee t errneatlu rn
itsienltaffo te isPha.u tdrraataw tst enttoi oftnah cteth aitnv aridoruasfoft rsZ arathNuisettrzas,c he
refteo"r tshg er etahto uogfMh etd ushae'aasdl f:le atouftr heweso rhladr daefr no,z en, cmoomrtbt.aa"l
Usitnhgqi uso tafrtoimNo ine tzsncohtfoeer'sr s hf eo urptahro tfT husSp okZear athPuasuttriranat,te r­
pre"ttsh e greataesst tht eht ohuoogufehg tthe trr"ne atluF rrnot.mh ehreem ,o veisn ttoh eorwihzaitn g
itco umleda nc attlohl ee t ernala M reedtu'ushsrae naa dn wdh yN ietzschefr ormem freanitnieodn ing
Meduisnta h fei nvaelr soifTo hunSs po kZear athHuesc tornac.ltu hdtaehtste h ouogfth htee t ernal return
hatsh sea meeff eacsatM edu'shsae aidfrt:e eztehwseo rilndm ortcaolm biaittts ;e rriifyitiis nm gp;o s­
sibtlole o oaktT .he a bseonfMc eed u'shsae aidnt hfei nvaelr shieoc nl,a immask,ei snt o l ersesp resen­
tatoiftv heee t ernal retiunir tnnsa- kwephdri ecshe,n itsia,tn i vohinie saw l,es toe rndaelfelryrC efd. .
BernaPradu rr"aNti,e tzMsecdshuee"d i,nL ookAiftenrNg i etzscehdeL.,. R ich(eAllsb aSntya:t e
UniveorfsN ietwYy or kP re1s99s0,,) 1 26-6.3