Table Of ContentMARTIN
HEIDEGGER
REPERE l
PE
DRUMUL
GÎNDIRII
RedactMoARrI:A ALEXE
CoperWtAaN:DA MIHULEAC
MartiHn eidegger
WEGMAREKN
GesamtausfabeB.a nd9
VittoKrlioos terFmraannkfnu.r amt Main.
1976
CUPRINS
Noii}, asupra ediţiei ,
Observapţrieel iminară 11
CE ESTE METAFIZIC?A (1929) 15
Netăi ntroductivă 17
Text 33
DESPRE ESENŢA TEMEIULUI( 1929) 53
Notăi ntroductivă 55
Text 6'
DESPRE ESENŢA ADEVĂRULUI (1930) 123
Notăi ntroductivă 125
Text 135
DOCTRINA LUI PLATON DESPRE ADEVĂR (19311/9a42.,U) i l
Notăin troductivă 163
Text 169
DESPRE ESENŢA ŞI CONCEPTULL UIfP Y!:Il:. ARIS'rOTEL,
FIZICB,A 1 (1939) 203
Notăi ntroductivă 205
Text 211
POSTFAŢĂL A "CE ESTE METAFIZICA?("1 943) 275
Notăi ntroductivă 277
Text 281
SCRISOADREESP RE "UMANISM" (1946) 291
Notăi ntroductivă 293
Text 297
INTRODUCEREL A "CEE STE METAFIZICA?("1 949) 345
Notăi ntroductivă a4 7
Text 349
Cuprins
6
HEGEL ŞIG RECII( 1589) 367
Notiăn troductivă 369
Text 373
Anexă 391
FENOMENOLOGIE ŞIT EOLOGIE (1927) 393
Notăi ntroductivă 395
Text 403
TRIl\1ITERI 435
INDEX TEIlMINOLOGIC 437
PLANUL EDIŢICEOIM PLETA EO rERELOLRUI MAH,1'IN
-HEIDEGGER.
NOTAA SUPRA EDITIEI
Volumu'vlV egmarkecna,r ae stalt ab a;:,aac tualeedii ţrioim â
neştai ,f osatl cătduei Hte ideggeîrn suşîin,a nul1 967d,z :lnu
crărpiu blitceda e-a-luunngeuilp e rioade de3 3d e ani( 1928-
196)1. Ine diţi"Oap ereolr complet(eG"e samtausgavboel)u,
mul9 (1976-) dttpcăa rse- af ăcuştit raducreormeâan-ă tex
tuiln iţiaa flo setx tinpsr ini ncludearlelaod ro uăl ucrăarnit,e
rioaraen ulu1i9 28A:n merkungezun KarlJ a sper"Pss ycholo
gied erW eltanschauungen"I"Olbasle uNc'raaţrileiu ai K arl
fasper«sP siholocgoinac epţideisplorre lumel)/(19ş1i9 {1921)
Phiinomenoluongdi Teh eolog"iFeefn omenoloşgii tee olo{gi e"
(1927A)c.e sdtin urmă studifui gure(aiznAă N EXĂ)şi Î n
actuaeldai rţoimeân ăD. upă eran reiese dejad,i nt itlapuo"i
în mod explicdiintO bsevra\ipa relimian lauriăH eide.ggel'
însll(ş.il,o lUan ftouslat l cătcuui itn tenţdieaa refalcei ni ti
nerarialllg îndirfiiie:c adrien tsrteu dipirleel,e gsearuic olne
ferinţperelzee ntaei cic apătsăe mnificuanţio"ar r epae urneo"r ,
"marcjae" care, considreertartoes pescet ciovn,s tiisuuibec onfi
guraţuinau i" drum"a, unuid rum al gîndirhieii deggeriene.
Dina ctuaeldai ţrioem ân-ă faţăd ec elpea trusprepzieecsee
carea lcătui(leasrci apnntblaeeti tă inG esamtausg-ablei psesc
patrup iesswedi:u alm intdiets prfeasp er,';,a poiA:u sd erl etz
tenM arburger Vorjl"eDsiuulnnt g impar elegedreel ailf arburg"f
(192Z8u)r,S e insfr{a"gDee spîrnet rebparrievait olaafr iei ăn"ţf
(1955ş)i,K a ntsT heseli berd asS eiIn" Tezlau iK antd espre
fiinţă9"6{1()1l.n schimrbe,a paariec ir,e stil(luoiltuăl nudlinni
care fao sextt rastăr,a duceSrcerai sodreisip r"eu manismp"ub,l i
catăî n1 982l aE diturUan iverîsn culegerdeea i extheeid eg
gericOnrei ginoepae redie a rtFăa.ţ ăd ev arianetipa r imăa,c tua
la traducae arcees tepii esesee nţiaelset deu,p ăc nrns es pune",l 'C
(lăzutşăiî mbllnătăDţei tfăa"p.tp ,e ntrnc ecla rea rl ii nteresat
să compare ambelvea rianrtee:m, ltcăă t extuplr imetir aduceri
a fosîtn,c îte(llao cursie,(l earm endatc;e eac eî ns eam nă altfel,
adică" rnaib ine"î,n ţelperso,p ortiocun aaclu mulărpiel cea re
le-afmă cuîntrte timpî ncu noaştgeîrnedai lruiiiH eideggePre.s te
8 Notăa supread iţiei
tot tna cestv oluma m înluăartt f-aţdăev arianttraad ucerilor
existenîtnec ulegerdeeas t udii Originoepae redie art-ă echi
valarceoan ceptSueliucniu t remenuslc,r isc um ajusculă, "Fiinţă"
(faţă dea ctuavlaar iantă: "fAimi neţxăp"l)i.cp aelt a rg (vezi
p.4 02) îcnem ăsurăa doptaurneeiaas emenesao luţîini a,p arenţă
atîdtep uiţnd iferdietc ăe aact ual,ăc ondluacu ne v icidue i nter
pretacraer peo atbelo cad efiniatcicve sluagl î ndirleuaHi e idegger,
celp uţidni np erioalduaiS einu ndZ eitI.n respten,t rmua jori
tatetae rmenilor-scohleuiţeia,iu l re ămasa celeaşeive,nt ualele
modificrăi (depi ldlaă Seiendhesieti,e ndeGre,w orfenheit)
puttndf is esizaptrei ntrp-roi vicroem paratasiuvpăr ac elodro uă
indeuxrit erminoleogxiicse tîen vnotleu merloemân eşti.
Avantajpuelc artel p rezinpteăn,t rcuun oaştegrîenad ilrui i
Heideggaecres,t voflaţuăm d ec ela nteriaopră ruîtn l imbrao
mdnrăe zunluta ăt diitcn ar acteruls ău snioptci,c îdtni prezenţa
unors tudeilia borîanpt eer ioadlau Sie iunn elZ eitF:e nomenologie
şit eolog(i1e9 27D)e,s prees neţat emeiul(u1i9 29C)e,e stmee ta
fizic(a19?2 9)P.r iinn termaecdeisustlto lrl cidtitiorilu, p oate
coobrî pînăl ar ădăcingîindlieir i luHie ideggpîeănr ,al etapa
primă ad rumuuil,a biaaş a de"eniinntde ligdiesăşbfuirlaăr ea
luiu lrtioeaăr. In felualc estpao atfei r emedaită şiva rainat
nu ceam aif ireascdăa,rd citadteăîm prejurări (profIlilteuralr
ale ditur-iîin)c arHeei deggera inrtatî nc ultunroaas trăm:e
ditaaţsuiparo ape reid ear tă şais uprmaa ripio ezgieir manree
przeinăt ° eatpă relati"a îtgndiîriirl ziuiH ee idecgagreperr e
supunîen,o riccea zfam,i liaritatea cut octe a precedaOtr-,ao .t î
tav remceî tte melîinat reg-ulîunis petţrăa dulcueiSr eeianu n d
lei-t lipseşte,s tudiaimlien tdiitnRee p erpee d rumugl îndirii
potd am ăcaro imagniea ncieputului,d ipner specti"a căreleica
turvao luumluaip ărulat Editura Uni"ersd veine,a biaacu mc, u
ade"ăprrofaitatbi lă.
Tocmaaic esgto li niţidaeiln foramţie auî ncerscaăt-u Imp le
Notelien troductEilveae u.f oaslctătu ietî npr imul rînpdeb aza
cursurilord inp erioadeal aborlăuriiSi e inu ndZ eits au a celie
imediuatră mtoaprubel,ait ec, înb unăp artîen,u ltimzieic aen i,
înm onumentala GesamtausgaAbm e r.e cucrusp recădelraee le
nu numaip entrcuă s tduiilheeid eggeriennee s inîtn,m ajorita
tea lori,n accesi(bbiilbel iogcormafpiuait zearptriăvito are lac o
mentaorpeerael iu iH eideggerî nsumecaîztăme ivaid eti tlriu),
ciş ip entrcuăî nf leula cestraă mînepme u nt eresnig ur:u rsuc
rialuef osrte dactdaetH ee ideggîenrs uşciu,o clarpietc aartee
operaan t um ă a unuiad intrcee im aid ificgiîlnid itoeruir openi
Notaăs upra ediţiei 9
nua r lăsa-on iciodsaăst eăb ănuiDasceaă c.e epar,im ni jlocirea
acestcourr suNroit,e lien troductimvaei,a lesî np rimpaa rte
a ploumuluiî,ş piro pun să-elx plpiecH eeid egegr cua jutorul
luHie ideîgngseuŞrşi toi t.as tfel amg ăsiştic aldeaea descărca
texdteulno tea dl ocuma:b selnoţprao aftiseu plinităd el atura
explicaati pporăbi rloirp rmelinairec arîen sofţieseacecr piesă
tnp arte.
1n cep ripteşrtadeu cceirteaaet xeislotre tnnpt oelu dm ionp e
reluen ora utocrlasii caiif iloz-oCfiiteaidt ienll iem gbrae acă
sînatp,r oafărpăee xceptţriaedd,ue sH eeid egegr tnsuşişa im
tr' dusc,aa tatrrea,d ufcăecrdueetae ă lc ,h işiaa rt unccîine dx ista
djea unaî nl imrboam ână, dtunptcăru umsc eşî ttii,en ,t erpreta
rehae ideggseebr aizaeniaănzas ăe menceaaz utroic mpaei t ra
o
duceprreo pcrairese,ed esaprted eî ntrteragaa dfiliţoileo îgni că
domenpriipiuot arela senscuoln cepte(loasr e-v cehdmeeaiaiec u
seamă sdtesupdrcieoun lce pdtuepl h ysilsa A ristotel). Pentru
citatdeilnoe p erseclreîi nsla et insăa uge mran,ăa mr ecuîrns
genelrata rla durcoemrâinleeexş isttiep nect aerl,ee -maemn ţionat
ca înf oarptueţ icnaez ucrîina,dm p refenroauttă r a
atrae; °
ducearmef ,ă cudtete-rmoin aţid eas emendeeaex igeeni ţnetler
prethăeriidie ggeriene.
Redămî nc ontinaubarreevp ieecr airlel ee- faoml otsnc iut
prinsNloltle loirnt roudctiev:
SZ- Seinu ndZ ei!t" Fiişnitţ iăm pR"e!f.e rsiefr aeclaae
ediţaia X II-Maa,x NiemeyTiiebrnig,en ,1 972
CA - GesamtsaguabIe" Opceormep leRterefri"eae! s ef aclea
edţiia complae otpăe relMoarr tlHiueniid eggpreoricta,et ăî n
aproxuna7t5id ve v olucmaer,ae p arceuî, n cedpie1nr9 e7 5l,a
edituVri at toKrlioos tedrimFnar nann kfurt.t itPpleounlltu ru
melro dinc arse- cai t-aitn diîcnap taer andtoeazcrău c ifra
volumu(lduepiil dă :C A 25)- şip entarnuu alpa riţiel�o r,
a sev edleaas fîrşitPullan uecldă irţiţceo�imi p leat eo perelor
luiM artiHne idegger.
Pentarluc ătNuoitreleoiarn troductaimvf e,o losciătr ţşii le
studpieica lreel er edăîmnco ntinuîanro er dianlaefb etdiucpăă,
numealuetor uluTiri.m iterilela aceastbăi bliogsrefa afpcir ei n
indicîanrm eaaj usac unlumeelu ia utoriualîrun ip a,ra netăz,
a anuluaip arişţi/1 i peagii nDieip .il dBăI,E MEL( 198337,) .
