Rendre la justice á Amid: Procédures, acteurs et doctrines dans le contexte ottoman du XVIIIème siècle

284 Pages·2016·2.354 MB·French

by  Yavuz Aykan

Rendre la justice à Amid
The Ottoman Empire and
Its Heritage
Politics, Society and Economy
Edited by
Suraiya Faroqhi
Halil İnalcık
Boğaç Ergene
Advisory Board
Fikret Adanır, Antonis Anastasopoulos, Idris Bostan, Palmira Brummett,
Amnon Cohen, Jane Hathaway, Klaus Kreiser, Hans Georg Majer,
Ahmet Yaşar Ocak, Abdeljelil Temimi
VOLUME 60
The titles published in this series are listed at brill.com/oeh
Rendre la justice à Amid
Procédures, acteurs et doctrines
dans le contexte ottoman du XVIIIème siècle
par
Yavuz Aykan

LEIDEN | BOSTON
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Aykan, Yavuz, author.
Title: Rendre la justice à Amid : procedures, acteurs et doctrines dans le contexte ottoman du XVIIIème
siècle / By Yavuz Aykan.
Description: Leiden : Brill, 2016. | Series: The Ottoman empire and its heritage | Includes bibliographical
references and index.
Identifiers: LCCN 2015038974| ISBN 9789004292109 (hardback : alk. paper) | ISBN 9789004305793 (e-book)
Subjects: LCSH: Justice, Administration of—Turkey—Diyarbakır—History—18th century. | Diyarbakır
(Turkey)—History—Ottoman Empire, 1288–1918. | Diyarbakır İli (Turkey)—History—Ottoman Empire,
1288–1918. | Turkey—History—Ottoman Empire, 1288–1918.
Classification: LCC KKX283 .A95 2016 | DDC 364.9566/77—dc23 LC record available at http://lccn.loc.gov/
2015038974
This publication has been typeset in the multilingual “Brill” typeface. With over 5,100 characters covering
Latin, IPA, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities.
For more information, please see www.brill.com/brill-typeface.
issn 1380-6076
isbn 978-90-04-29210-9 (hardback)
isbn 978-90-04-30579-3 (e-book)
Copyright 2016 by Koninklijke Brill nv, Leiden, The Netherlands.
Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi and
Hotei Publishing.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without prior written permission from the publisher.
Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill nv provided
that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive,
Suite 910, Danvers, ma 01923, usa. Fees are subject to change.
This book is printed on acid-free paper.
Table des matières
Liste des abréviations vii
Remerciements viii
Introduction 1
Problématique 1
Prologue : l’espace historique 16
Le Kurdistan : la zone culturelle 16
Amid : la ville 24
1 L’administration de la justice à Diyarbekir : le cadi et le gouverneur
(vâlî) 36
Le cadi et son travail 36
L’office du cadi (kadılık) à Amid 36
La carrière d’un cadi d’Amid : le cas de Kara Yusuf 43
Le travail du cadi 46
Le cadi dans les affaires de la province de Diyarbekir 50
Le Concile d’Amid (Divân-ı Amid) et la justice du gouverneur 52
Le gouverneur dans l’historiographie et dans l’histoire 53
Le gouverneur de la province de Diyarbekir 59
Le gouverneur dans son contexte : le cas de Harput et Amid 64
Un homme local ? Le hâkim-i ‘örf d’Amid 77
Le cadi, le gouverneur et la justice du sultan 82
Conclusion 86
2 Le cadi et la certification des droits dans la ville d’Amid 87
En dehors du tribunal 87
Du temessük à la hüccet : l’affaire banale d’İsa Abdüllatif 88
Le pouvoir de l’accord 94
Les temessük et les ‘udul d’Amid 107
Le sulh illégal de Gülnûş 115
Le procès fictif de Hûriye Hâtun, Hasan et Hüseyin 121
Au tribunal 129
Les cousins paternels d’Amid et les certifications liées à la
propriété 137
Les sicil comme archives de la Province de Diyarbekir 144
Le procès mensonger de la tribu de Sinkân 152
Conclusion 160
vi table des matières
3 Les muftis, les opinions casuistiques (fatwas) et les textes hanéfites 162
Les muftis et leurs fatwas dans les procédures juridiques 163
La question du madhhab et les müderris 163
Les muftis d’Amid au XVIIIème siècle 168
Le Kanun et les livres les plus considérés du fiqh (kütüb mu’teberât-ı
fıkhiyye) 173
Les juristes en désaccord (ikhtilaf) : le procès de l’absent (gaib) al-hajj
Adem 184
La casuistique et la politique dans la région : Yézidi Mamo devant
le juge 193
Le procès 194
Les formes de légitimité dans la région 197
Sous le pouvoir ottoman : Ebussuûd et Mollah Salih al-Kurdî 202
Les soldats guidés par Satan (asâkir-i şeytan rehber) : XVIIème et
XVIIIème siècles 212
Le verdict final : une fatwa et quatre livres 219
Conclusion 226
Conclusion 227
Appendice 1: Les sources 231
Appendice 2: Le hanéfisme ottoman et ses généalogies 236
Bibliographie 243
Sources d’archives 243
Manuscrits 244
Sources primaires publiées 245
Sources secondaires 246
Index 267
Liste des abréviations
Les fonds d’archives
BOA Başbakanlı Osmanlı Arşivleri
C. ADL Cevdet Adliye
C.EV Cevdet Evkaf
CMF Cevdet Maarif
C.ML Cevdet Maliye
C.ZB Cevdet Zabtiye
HAT Hatt-ı Hümâyun
IE.DH İbnü’l-Emin Dahiliye
I.E.TCT İbnü’l-Emin Tevcihat
MD Mühimme Defterleri
AMK Ankara Milli Kütüphanesi
DS Diyarbekir Sicilleri
HS Harput Sicilleri
MS Mardin Sicilleri
Note sur le système de transcription
Toutes les transcriptions faites du turc ottoman sont établies selon le turc
contemporain et toutes les transcriptions faites de l’arabe suivent le système
adopté par l’International Journal of Middle East Studies.
Remerciements
Ce livre est issu d’une thèse de doctorat effectuée à l’Ecole des Hautes Etudes
en Sciences Sociales, à Paris, entre 2005–2012. Une communauté d’intellectuels
a contribué au développement des idées présentées dans cet ouvrage et, plus
largement, à ma formation d’historien.
Tout d’abord, je tiens à témoigner ma reconnaissance à Gilles Veinstein,
hocam, pour la discipline qu’il m’a transmise durant cette période. Décédé en
2013, il n’aura pas vu la publication de ce livre, mais ses idées et son ensei-
gnement se retrouvent, je l’espère, dans chacune de ses pages. Simona Cerutti
m’a transmis un message précieux : rester à la fois curieux et discipliné comme
un étudiant, et sceptique et rigoureux comme un historien. Je dois beaucoup
à son approche critique des sources. Mon idée d’étudier les sicil a émergé au
cours des séminaires d’Işık Tamdoğan, à l’Université de Boğaziçi, à Istanbul,
entre 2001 et 2002. Dès notre première rencontre, elle est devenue une source
d’inspiration intellectuelle et un soutien important pour la réalisation de la
thèse dont ce livre est issu. Merci aussi à Isabelle Grangaud, amie et interlocu-
trice intellectuelle, qui a suggéré le titre du livre. Martha Mundy a partagé avec
moi sa connaissance profonde des sociétés et du droit musulmans. Elle a égale-
ment attentivement lu et critiqué le manuscrit.
Ce livre doit aussi beaucoup à la curiosité intellectuelle de Boğaç Ergene et
à ses encouragements à publier ma thèse.
Sans la finesse de relecture de Noémi Lévy-Aksu, ce livre n’aurait pas trouvé
sa forme actuelle. Elle a également apporté ses idées et suggestions pour la
conclusion de l’ouvrage.
Je suis reconnaissant aux rapporteurs anonymes de ce livre, pour leur éva-
luation et leur recommandation d’affirmer plus nettement mes arguments.
Les premières lignes de la thèse à l’origine de ce livre ont été écrites en
2007, en dialogue avec mon ami juriste Kerem Önen, aussi curieux que moi de
mes sources. Je n’ai pas oublié sa remarque quand il a lu pour la première fois
l’histoire de l’absent al-hajj Adem : « Mais Yavuz, c’est purement de la jurispru-
dence ! ». C’est à partir de ce jour que je me suis plongé dans la casuistique des
muftis hanéfites d’Amid.
Plusieurs institutions ont contribué financièrement à la réalisation du
livre : l’International Research Center « Work and Human Life Cycle in Global
History » (“re:work” centre) à l’Université Humboldt, Berlin, l’Institut d’Etudes
Avancées de Nantes et l’Université Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) m’ont accueilli
alors que je travaillais sur cet ouvrage. Je voudrais tout particulièrement remer-
remerciements ix
cier Gadi Algazi, Andreas Eckert, Felicitas Hentschke, Wolfgang Kaiser, Shalini
Randeria et Alain Supiot, pour tout ce qui m’a été transmis et toute l’attention
que l’on m’a apportée.
Enfin, je souhaite remercier mes amies Özlem Çaykent, Zeynep Direk,
Megan Macdonald, Zeynep Talay et Çiğdem Yazıcı, qui ont rendu possible
l’écriture des dernières lignes de ce livre dans une atmosphère plaisante et
amicale.
Il va sans dire que les éventuelles inexactitudes et erreurs d’interprétation
de ce livre ne peuvent être attribuées qu’à moi-même et que j’en assume, en
tant qu’auteur, l’entière responsabilité.