Rendez-vous B : français, 1er cycle du secondaire. Recueil de textes B

260 Pages·2006·97.069 MB·French

by  Carole Tremblay

FRANÇAIS • 1er cycle du secondaire
Carole Tremblay
B
RECUEIL DE TEXTES
CHENELIÈRE ÉDUCATION

FRANÇAIS • 1er cycle du secondaire
Carole Tremblay
B
RECUEIL DE TEXTES
CHENELIÈREÉDUCATION
RENDEZ-VOUS
Illustrations
Français, 1ercycle du secondaire
(b.)= bas, (a.p.)= arrière-plan, (p.p.)= premier plan.
Recueil de textes B
Christine Battuz:p.57 à 59, 111, 170 à 172, 235.
Carole Tremblay
Stéphane Bourrelle:p.83, 150-151.
©2006 Les Éditions de la Chenelière inc.
Roselyne Cazazian:p.84 à 86, 164-165, 190 à 193.
Direction de la collection:Ginette Lambert
Christine Delezenne:p.15 à 19, 36 à 41, 60 à 63,
Édition:Ginette Létourneau
74 à 76, 120 à 123, 124-125, 148, 155, 160 à 163,
Coordination:Ginette Duphily et Maïe Fortin
194 à 199, 206-207 (a.p.), 221 à 223, 226 à 228,
Révision linguistique:André Duchemin et Ginette Duphily
230 à 234 (a.p.).
Correction d’épreuves:Michèle Levert et André Duchemin
Élizabeth Eudes-Pascal:p.208.
Direction artistique et mise en pages:Valérie Deltour
Recherche de textes:Caroline Ricard Frefon:p.28-29, 134.
Recherche iconographique et demandes de droits: Vincent Gagnon:p.8-9, 65 à 69, 70 à 71, 87, 94 à 96,
Marie-Chantal Laforge assistée de Christine Guilledroit 107 à 110, 136-137 (a.p.), 145 à 147, 157 à 159, 188,
Impression:Imprimeries Transcontinental 210 à 213 (bordure), 218 à 220, 242, 244-245.
Philippe Germain:p.136-137 (p.p.), 140-141, 246.
Stéphane Jorisch:p.50, 97, 129 à 132, 149, 183 à 185,
209 à 213, 214.
Dany Lavoie:p.144, 178-179.
Alain Massicotte:p.30, 32.
Gabriel Morrissette:p.78, 80, 142-143, 173 à 175.
Ninon Pelletier:p.64, 92-93, 106, 156.
PeruBros:p.77, 99 à 101, 181-182, 248 à 251.
Bruce Roberts:p.229.
Éric Thériault:p.10 à 14, 44 à 46, 88 à 91, 126 à 128,
152-153, 154 à 158 (b.), 176-177, 186-187, 202 à 205.
Jean-François Vachon:p.22 à 27, 51 à 53, 112 à 117,
206 (p.p.), 215 à 217.
Anne Villeneuve:p.154.
CHENELIÈRE ÉDUCATION
7001, boul. Saint-Laurent
Montréal (Québec)
Canada H2S 3E3
Téléphone: [phone]
Télécopieur: [phone]
[email protected]
Tous droits réservés.
Toute reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme et par
quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite
préalable de l’Éditeur.
ISBN 978-2-7652-0032-1
Dépôt légal:2etrimestre 2006
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
Imprimé au Canada
3 4 5 6 ITIB 10 09 08 07
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada
par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie
de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour
l’édition de livres – Gestion SODEC.
TABLE DES MATIÈRES
11
MYSTÈRE ET BOULE DE GOMME!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Miss Marple au club du mardi Agatha Christie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Doigt de poussière Cornelia Funke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rouge poison Michèle Marineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sur les lieux du crime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 20
Le lit attaché Sir Arthur Conan Doyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 règles pour le crime d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fausse identité Norah McClintock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Les missions de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Les chiens policiers, des auxiliaires irremplaçables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Janie intervient Arthur Porges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
22
SORTIR DES SENTIERS BATTUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Frankenstein Mary Shelley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Inventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 47
Nocturne Gilles Vigneault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 50
Louis Braille, un inventeur précoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Joanne Liu, médecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 54
Léonard, le génie Turk et De Groot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
La grande vie J.M.G.Le Clézio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Larguez les amarres Marie-Danielle Croteau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Le jeu Sylvain Garneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 64
La fille au pinceau d’or Marie Bertherat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
T’as déjà vu une brebis, toi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
33
AUX QUATRE COINS DU MONDE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Le volcan Silvana Gandolfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74
Le Rat de ville et le Rat des champs Jean de La Fontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Au péril de nos vies Philippe Nessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
La conquête du pôle Nord: Peary contre Cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Seul parmi les gibbons Michael Morpurgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
L’attaque André Vacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 87
Le sourire d’Ouni Florence Reynaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Le tour de l’Île Félix Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3
La fille de la forêt Charlotte Gingras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Je reviendrai à Montréal Daniel Thibon et Robert Charlebois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Bienvenue en Thaïlande! Camille Bouchard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Des lieux, encore des lieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
44
N’ÉCOUTER QUE SON COURAGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
«Pendant longtemps…» Walt Whitman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Le conquérant Marguerite de Angeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Un matin Émile Verhaeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
In extremis Annie Vintze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Marika Bournaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 118
Chante, Luna Paule du Bouchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Avantageux d’être une femme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Descente dans le ventre du Grand Serpent Serge Brussolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Un drapeau blanc Josée Ouimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ballade de Bill Moore (negro-spiritual). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Harry Potter à l’école des sorciers J.K.Rowling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Héros québécois à quatre pattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
55
RUSES, IMPOSTURES ET TOURS PENDABLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Le Corbeau et le Renard, le Renardeau et le Corbillat Didier Strasser . . . . . . . . . . . . 140
Le loup pendu (conte traditionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
La chauve-souris et les deux belettes Guy Dessureault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Les mauvais coups du raton laveur (conte traditionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
La bourse perdue (conte traditionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Un drôle d’âne (conte traditionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
La grande course de Coyote (conte traditionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Le permis de voler (conte traditionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
La Cigale et la Fourmi Jean de La Fontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
La Chantale et Amélie Robert Soulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
La fourmi et la cigale Raymond Queneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Une blague pour Hercule Poirot Agatha Christie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Treize à la douzaine Ernestine et Frank Gilbreth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Mon amie Estelle Marcia Pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
66
FANTASTIQUE ET MERVEILLEUX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
À propos des contes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 168
Pourquoi conter? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 169
Les fées Michel Laporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 170
La Mort marraine Jacob et Wilhelm Grimm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4
Urashima et la Tortue (conte traditionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Le cadeau de la sirène (conte traditionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Le chien noir (conte traditionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Apparition Guy de Maupassant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
La chambre Denis Côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 186
Chasse-galerie Claude Dubois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Le désert Jean-Claude Mourlevat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
La boîte égyptienne Angèle Delaunois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
77
UN POUR TOUS, TOUS POUR UN!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Charlie et le lion Zizou Corder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
La leçon d’innu Charlotte Gingras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
L’homme et le chien Maurice Carême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
La mal-lunée Jo Hoestlandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
L’âme à la tendresse Pauline Julien et François Dompierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
La petite balle rouge Maryse Pelletier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Pirates Mark Twain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 218
Do, pour Dolorès Carole Fréchette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
88
À L’ÉCRIT, SUR SCÈNE, À L’ÉCRAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Le club des Cadavres exquis François Gravel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Les braconniers d’histoires Nancy Huston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
ROMÉO ET JULIETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 230
Roméo et Juliette
Version de Luigi da Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Version deWilliam Shakespeare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Des films, des opéras, des ballets et de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Accords et désaccords François David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
NOTRE-DAME DE PARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 236
Notre-Dame de Paris Victor Hugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Notre-Dame de Paris: un spectacle musical enlevant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Les bons angles font les bons journalistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
La rescapée de Métabief Roselyne Morel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Regardez la télévision en gardant vos distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
«Correspondants de guerre»: Les dangers du métier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Une journée dans la salle de rédaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
• • •
INVITATION À LA LECTURE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
5
MMYYSSTTÈÈRREE
EETT BBOOUULLEE
Là-bas, une porte entrouverte...
Derrière cette porte, il y a…
une énigme à résoudre
avec indices et fausses pistes.
Comment y arriver?
Élémentaire, mon cher Watson!
Là-bas, une porte entrouverte...
Derrière cette porte, il y a...
une information à trouver,
des secrets à percer.
Comment s’y prendre?
Ouvrez l’œil!
6
11
THÈME
SOMMAIRE
DDEE GGOOMMMMEE !!
Miss Marple
au club du mardi
8
Doigt de poussière
10
Rouge poison
15
Sur les lieux du crime
20
Le lit attaché
22
10 règles
pour le crime d’auteur
28
Fausse identité
30
Les missions
de surveillance
33
Les chiens policiers,
des auxiliaires
irremplaçables
34
Janie intervient
36
7
Miss Marple est une vieille demoiselle
dotée d’un grand sens de l’observation
et d’un esprit vif. Devant un auditoire
composé de vieux amis, elle raconte
comment elle a réussi à résoudre
une intrigue criminelle.
MMIISSSS MMAARRPPLLEE
AU
CLUB DU MARDI
«La cuisinière et la bonne avaient toutes les
deux prétendu que le mourant avait parlé de
poisson. J’étais convaincue maintenant, absolu-
ment convaincue qu’il fallait chercher dans ces
5 propos la solution du mystère. Je rentrai décidée
à aller au fond des choses.
Avez-vous jamais remarqué, poursuivit miss
Marple après un temps de réflexion, combien
nous sommes conditionnés par ce qu’on appelle,
10 je crois, le contexte? Si vous parlez de temps,
selon les circonstances, l’un pensera que vous
parlez du temps qui passe, l’autre du temps qu’il
fait, un troisième de tant, d’une quantité. Ainsi,
quand nous rapportons une conversation, en règle
15 générale nous ne rapportons pas les paroles
exactes. Nous employons d’autres mots qui nous
semblent signifier la même chose.
J’interrogeai séparément la cuisinière et
Dorothy. Je demandai à la cuisinière si elle était
20 sûre que son maître avait bien parlé d’un tas de
poissons. Elle me répondit qu’elle en était tout à
fait sûre.
—Ce sont ses paroles exactes ou a-t-il men-
tionné une espèce particulière de poisson?
25 —C’est ça, dit la cuisinière, c’était une espèce
particulière de poisson mais je ne me rappelle
pas laquelle. Un tas de — mais de quoi? Pas de
ces poissons qu’on met sur la table. Des perches?
Des plies? Non, cela ne commençait pas par un P.
88 THÈME 1