Reisen in Nordamerika in den Jahren 1852 und 1853

492 Pages·1854·22.721 MB·German

by  Moritz Wagner, Carl Scherzer

Keife n
m
fftotbamttifa*

-Keifen
in
vtbametita
in ben Saftes 1S52 unb 1S53
POlt
Dr, iWörrt tttagner
un&
Dr. (£arl 2djer$cr*
1854.

1 0 r a r t
£>ie gefetfftf)aftli$en ßnjtänbe be3 alten Orients
tn intern nnanffnittfamen Verfall, mit i^rett unweit*
baren Setben fyatte td) lange bi$ $nm Ueberbrn§
htcbafytü nnb miterlebt 9?ad) jtebjetyn 2Banber=
jähren in ben brei öfHid)en Sßefttljetfen regte
ber2önnf$ in mir, jene anbere£emifpfyarepfcf)anen,
ir>o in ber Sfattnr roie im 33ötferleben bie (£r=
Meinungen einen no$ jugenbltc^eren ßbarafter
tragen, t»o ein gefünberer Drgani3mn3 ber
fetffd)aft eine längere Sebensbaner oerfpridjt nnb
eine freiere 5ltmofpf)are bem 23eobad)ter einen fet-
ten 33ü(f in bte 3^unft gemattet
$)ie(Sretgniffe oon 1848 bis 1851 verzögerten bie
5tofnt)rnng btefcS Cffeifeptane3, 'inmitten einer
23en>egnng, roeu^e bnrd) ein neneö SBnnbermittet
einem morgen nntrmfticfyigen Organismus frtfd)e
p
SebenSfafte rotebergeben tonnen fd)ien, wollte
deiner, ber an ben ®efd)icfen feiner Nation mit
roarmer £f)eÜnafmte fying, ferne oom $atertanbe
weiten, 9?acf)bem jene 23eroegnng eben fo roin^ig
nnb erbärmlicf) geenbigt fyatte, aU fie gro§ nnb
oieloerfjeigenb begonnen, naf)m id; jenen 2öanber=
VI 93ortt>ürt.
»tan toieber auf, unb ber 3ug nad> bem SSeften
nntrbe §ur unfcqtoingttdjen Set)nfud)t,
SDeufcIben SBunfdj, baS c^Ietd>e Streben feilte
ein greunb, mit bem id) bie Verausgabe btefeS
SSerfS unternommen. 3m Sntereffe ber tmjfen-
fd)aftüd)en nne ber literarifcfyen 9?efuttate biefer
(Reife famen roir üoeretn, Aufgabe unb Arbeit $u
tfyeÜen. Dr. Sd)er$er nnbmete mefyr ber Stattftif
unb National=Defonomie, id) ben geogra:pf)ifd)en
unb naturtrtffenfd)aftlid)cn gorfdnmgen befonbere
5tufmerffamfett. @emeutfcf)aft(t$ waren unfere
etfmogra:pbtfd)en unb polttifdjen Stubien. 9lur
bnrd) biefe Kettling ber Arbeit würbe e£ un$
möglich, ein ^ternlid) umfaffeubeS Material $u fam-
meln. 2öir Ratten aud), inbem wir beibe oerfcfyte-
bette SBege etnfd)lugeu, ben wid)ttgen $ortbei(,
einen größeren Zbäi •Sftorbamertfa'S burd) perfoit-
ttd)e 2lnfd)auung fennen $u lernen al§ trgenb ein
beutfd)er $etfe=Sd;riftftefler oor uns.
SÖäfyrenb Dr. Sd?er§er ^nerft bie öftlidjen
Staaten ber Union befud)te, bann bie ^idjjtung
nad) bem Safe Supertor, bem größten Sü§=
roafferbecfen ber SBelt, nabm unb oor^tgltd) baS
»tätige ©ebtet üDitncfota uub ben Staat 3owa
bereifte, ging, t$ ben näd)fteu 2öeg nad) Unter*
ßanaba, oerroeUtc einige 3H* an ben Ufern be$
St. £oren$ftrom3, fpäter am Niagara unb an
VII
ben weftltdjen Seen nnb nabm bann einen länge-
ren Aufenthalt in bem für bie bentfd)e (Emigration
bod)Wtd)tigen Staat 2öiecoufin. ©emeütfdjaftltdj
Gereiften wir bieStaaten 3iIinoi8 nnb iffourt.
23on St. fioitiö fcfnffte Dr. Sd)er$cr, nad)bem
er in Begleitung be3 fenutnigreidjen ©eologen
201)ituer> oon 23ofton ben 3ronMountain be-
fugt hatte, nach betn Dfyto nnb wanberte ju ßaub
burcb bie «Staaten ^entucft), £eneffee, ©eorgten unb
Alabama, währeub ich ben gewöhnlichen 2Baffer=
weg nach ber Souijiana auf beut unteren ÜRtfjtfippi
wählte. 3^ fübttchen Staaten Soutfiana unb
SKtffiftppt brauten wir einen Zbdi be3 2Btnter$
pt) um bie frtfd)en (Erinnerungen unferer [Reife nie-
ber$ufd)reiben.
£>te Aufnahme, meiere nur in ben bereinigten
Staaten fanben, fmuten nur nur oon «^er^en rüh-
men. 33ef)örben wie *prtoatIeute boten bereitwillig):
bie £aub, unfere ßweefe $u förbern. Aufnahmen
bieroon waren feiten. gelaug un§, Meie wid)=
tige £)ocumente, bie ntd)t im 23ud)hanbel erfd)ienen
finb, unb eine ÜJtaffe oon fd;ä£baren müubtichen
SKütbeüungen befonberS über ftatiftifdje nnb natto=
nalöfonomifcbe 33erl;ältutjfe ber Staaten $u erhalten.
«£>err gtllmore, *präfibent ber bereinigten
Staaten, ©eneral Scott, (Eroberer oon 9Kerjco,
SDaniel 2Bebfter, ber berühmte O^ebner unb
öorwart.
VIII
Staatsmann, an befreit frtfchem (Stabe eine 2Bett
trauert, fo rote anbere herüorragenbe SÖfttglteber ber
Regierung nnb be3 ßongrefreS fyaben perfönlich
bie freunblichfte ^eUnatjme an mtferem unfrei
fchaftlicheu Unternehmen bargelegt unb uns mit
SRafy unb (Empfehlungen unterjrü£t Sn'efelbe 5luf=
nafjme fanben voix in ßanaba foroohl üon Letten
ber brttifchen 33et)örbe als Weier tywoixa;
genber Männer ber gebtlbeten ©efellfc^aft. £)en
(Mehrten fceS ©mithfon'fchen Snfittut^ gebührt
unfer roärmjter 3)anf für tl)re unetgennü|tge unb
nnermübliche Unterftü£ung>
Ueber bte polttifchen unb gefettfchaftltchen 3U?
jiänbe9lorbamerifa'S haben wir bte Meinungenunb
9lnftehten tum Bannern ber üerfchtebenften 6tanb=
fünfte^u vernehmengefud)t SDiefrommenunbgelehr=
ten 93äter ber ®efeilfchaft 3efu, bereu ftiller (Etn=
fing unb ^eichthum in ben legten Jahrzehnten
mächtig angeroachfen, haben wir in ben »erfdnebe^
neu (Stäbten befucht unb aus ihrem 3Wunbe man=
$eS Sntereflante unb Sehrreiche gehört, 5lnberer=
fettö oerfchmähten rotr auch nt(^t mit ben Wlot*
f
monen^lpofteln *u contterjtren, bie ©emetnbe ber
SRa^nften $u befudjen, in ber ßommuniften-Vo-
lonte Sfarien aus bem ÜRunbe bes trielbefannten
§errn ßabet focialtftifchscommumfttfche Slnfichten
über bie neue SBelt $u fyoun unb uns wen ihm
25oxtvort. it
bie prafttfdjen föefultate feiner ifarifct)en £fyeorteen
geigen $u laffett,
$on bat wtffenfd)aftUd?en (Srgebniffen un-
ferer C^etfe tjt in biefem etften 23ud)e mir ein
fleiner ST&eiX ntebcrgelegt. 3U ^rer 9tu3arbei=
tuna, Ratten wir mefjr &it nnb 9fur)e bebnrft
£>a3 jicmlt(^ umfanareid)e Material, bag wir ju.
biefem ftmdt gefammelt, gebenden wir in einem
fpatcren wtffeufd)aftlid)en SBerfe über ^mertfa gtt
»eröffentltdjen. <g)ier ift mir ber befcfyreibenbe
£t)etl unferer $eife anSfüfyrüd? befyanbelt llnfere
(Einbrücfe nub ^Beobachtungen mürben bitrd) eine
fpärere Veröffentlichung t>tellctd>t ntcfot an £rene,
bodj ficber an griffe nnb D^eubeit eingebüßt fya*
ben. ÜDte §erauegabe meiner »erfcfytebenen <5d)rtf=
ten über ben Orient überzeugte mid), wie fel)r
jebe D$etfefd)ilberung fowof)! au Sebenbigfeü al$
an Surereffe für ben Sefer verliert, wenn fie erft
3at)re fpater aus bem £agebu$e unb au3 bem
©ebäd)htig ntebergefcjrteben wirb, 2Ber in biefem
23ud)e reifere Beiträge pr Völferfunbe unb 9^
turgefd)id)te, §itr 6tatiftif unb ©taar$tt>tffenfd)aft
jftorbamettfa'g lefen erwartet, als tl)tn gebo=
ten ftnb, ben bitten wir, fein früifd)eg Urrfyeü bis
§ur Veröffentlichung beS wtffenfd)afrlid)en IfyeüeS
unferer C^etfe aufjufd)ieben.
3)a3 Unt>oIIftanbtge uub Sücfenbafte biefem
X 93ordert.
JReifewerfeS geftefyen wir gern gu. Stber ba$
glauben wir otyne berle^ung ber 23efd)etbenf)ett
au$fpred)eu p bürfen, ba§ fem beutfd)er Otofe*
<5d)riftftetter ©etegenbeit fjatte, ein fo umfangrei-
ches ÜDcatertal pr $enntnt§ ber bereinigten State
ten fammetn. 5Dte metften Sd)riften über ?Ime=
rifa letbeu überbtefj an jener (Itnfeüigfett ber 5tuf*
faffung, bie eine natürliche gotge beS einfeitigen
(StanbpimfteS nnb Söofynorreö tyxtx Tutoren war.
93et fielen haben and) perfmiliehe «Sdndfale ober
felbftfüd)tige ßwede, ba$ ©IM, ba$ fte gefunben,
ober bie £äufd)ungen, bie ftc erfahren, mttgewtrft,
ben 35Iicf p trüben nnb ba<* UrtbcÜ p befte<ä>en.
3?rn btefem Vorwurf wenigfteng wirb uns ber
billig benfenbe £efer freifyred)eu. iBabrhett,
nur SBabrbett, and) wenn fie alten nnferen (Sr=
Wartungen, ©tympatfneen nnb SBüufcben entgegen
fein füllte, $u erfahren nnb mttguttjetku, bie £td)t=
nnb Schattenfette ber neuen SBelt mit fefter
£>aub $u %eiä)\m\ war uufer erfef, ernfteö Streben.
f
Obwohl tu beu metften fünften meine Stufte!)*
ten nnb (Erfahrungen mit beneu meinem greunbeä
pfammenftünmeu, fo übernimmt boeb Seber nur bie
23eranin>ortItd)feit ber neu Ü)m fetbft oerfagten
Stauntet. SDtc fcou Dr. Scheper gefdmebenen
5lbfd)uitte tragen am <5d)Iuffe fein 3ctd)en.
2öa3 id) fetbft oon ber ©egenwart nnb 3i{ftinft