Table Of Content_LLlrtl£>
/ll/j/iuiiyi'ii
ENVIRDNNEMENT
Environment
FALL1991 Environnement AUTOMNB1991
REDUCING PESTICIDE LA REDUCTION DES
WASTE DECHETS PRODUITS PAR
UEMPLOI DE PESTICIDES
INTRODUCTION: INTRODUCTION
:
TheministriesoftheEnvironmentandAgriculture Lesrninist^resdeI'Environnementet-deI'Agriculture
andFoodsupportfamiers'effortstoreducethe etdeI'Alimentationappuientleseffortsd^loytepar
arrxxjntofpesticidesusedoncrops. lesagricutteursenvueder^uirelaquantityde
pesticidesvaporishsurlescultures.
Thetwoministriesurgefarn^srstocutu?ckonthe
numbersofemptypesticidecontainersandthe Lesdeuxministdresenccuragentparailleursles
volumeofleftoverpesticidesgoingtohazardous agricutteursdr^uirelenombredecontenantsde
wastesites.Theministriesbelievethisisasimpor- pesticidesetlevolumedepesticidesexc^entaires
tanttotheenvironmentasusingpesticidessafely. quiaboutissentdansleslieu>:d'^liminationde
ddchetsdangereux. lisestimentqu'ils'agitIdd'une
mesureaussiimportanteauchapttredelaprotection
EMFTYPESTICIDEC0NTAINER3: deI'environnementqueI'emploisurdespesticides.
ThsMinistryoftheEnvironmentencouragesfarmers
topracticeall3Rsofwastemanagement•reduce, CONTENANTSDEPESTICIDESVIDES :
reuseandrecycle-butinparticularthefirst"R*•
reduce. LeministdredeI'Environnementinciteles
agricutteurskmettreenpratiqueles3 « R »dela
• Reducethequantityofwastebybuyingfewerone- gesttondesd6chtTls-r6duire, r6utiliseretrecycler. II
timeusecontainers; metcependantI'accentsurlareduction. Les
• mmvrefillablecontainersmanytimes;and agricutteursdoiventdoneveillerk :
• r^uirelaquantitydedtehetsproduiteenachetant
• recycleothercontainersthrouyhgovernmentand nx>insdecontenantskutilisationunique;
industrysponsoredprog.'^ms.
• rdutiliserleplu^souventpossiblelescontenants
Tohelpfarmerspracticethe3R? •. ;oMirVstryofthe r^Disabies;et
Environmenthasprovidedfundi: .; >j. js^jjIdrum
cSoulplpelciteiosnnaenadr^cyrlumsehrin.gTopheeractc;e..,pau.,i/rii:asinfdesTtahrem • rp9rcycdg==r!armlmesesauptarrersaicno6nstepnaarnltesgdoaunvsemleenc>aedrnetdete
crushedmetaltoascrapmetalprcx^es&orfor
rindustrie.
recycling.
^wn
:
Thecompanywillacceptfumigantdrumsa&wel!as LeministdredeI'Environnementaacjord^une
suckercontrol,SuperiorOilandComOildrums. The subventionkFutureFarmSupplies,pr^sd'Aylme.',
fumigantdrumsmustbsempty,dryandtheopenings uneentreprisequiprocMeklacollecteetau
(bungs)mustberemwed. Thftsuckercontrol, broyagedebarilsenacie.'.L'entrepriseexp^ie
SuperiorOilandComOildrumsmustbetriple ensuiteteniuitalbroy^ciuneautreentreprisequi
rinsed,dryandtheopenings(bungs)mustbe transformeetrecyclelaferraille.
removed. Formoreinformation,pleasecontact
FutureFarmSuppliesat(519)866-3446 L'entrepriseacc»?ptelesbariisdefumigateursainsi
quelesbarilsd'^bourgeonnantchimique,d'huile
Furthermore,theministriesoftheEnvironmentand blanchedep^roieetd'huilejaune.Lesbarilsde
AgricultureandFoodareworthingwiththepesticide fumigateursdoKent&>/&vides,sec^etd6pourvu8
industrytodeveloparecyclingprogramforempty, d'ouverture(bonde).Lesbarilsd'dbourgeonnant
triple-rinsedplasticpesticiciocontainers.Thetv/o chimique,d'huileblanchbdepdtroleetd'huilejaune
ministriesrecognizethisasarrurgentandimmediate dotventdtrepropres(rinc^strois'fdis),seeset
needforfarmerssincethemajorityofpesticide d6poun/usd'ouverture(bonde). Pourobtenirplusde
productsaresoldinplasticcontair.6i^. renseignements,s'adresserkFutureFarmSupplies
au(519)866-3446.
TheCropProtectionInstituteofCanada,which
representsthepesticideindustry,isalsocommitted Lesdeuxministriestravaillent,deconcertavec
toreducingtheanriountof^d<^Qv^wastebysoioe {'Industriedespesticides,^I'^laborationd'un
50percentby1995. TheInstltutd'splansinclude programmederecuperationdesccxit'enantsde
using: pesticidesenplasHqjevtdes,iesquelsdoiventavoir
eterinc6stroisfois.Lesrninist^resreconnaissent
• bulksystems; I'urgencedecetteinitiativecarlaplupartdes
pesticidessontvendusdansdescontenantsen
• refillabiecontainers; plastique.
• watersolublepackets(solupacks);and L'institutcanadienpourlaprotectiondescultures,qui
reprdsenteI'industriedespesticides,s'engage,d'id
• concentratedfomnulations. 1995,kr^duiredonx>itielaquantityded^chets
d'embaliage.LaslratSgiedcl'institutpr^voltentrd
auti-osI'utiiJsation
SURPLUSPESTICIDEPRODUCTSAN^>SPRAY
MIXTURES: • desytn^mesdedistributionenvrac;
Atpresentmanyfarmersarestorir^leftover • decontenantsrdutilisables;
pesticidesfrompiavious>year^j. Someofthese
pesticidesarenok^ngereffectiveb<jc£usetheyhave • d'emballagessolublesdan^;I'eau;
deterioratedorbecausethetypeofpestshave
changed.Otherpesticidesnuiybeinstorage • depreparationsconcentrdes.
becausetheyhavebeenbanned.
TheministriesoftheEnvironmentandAgriculture PESTICIDESETBOUILLIESEXC^DENTAIRES:
andFood,«h6CropProtectionliistit(!iir>ofCanida
andAGCare(Agricul^JralGroupsConcernedAbo^ Denombreuxagricultourscontinuentd'entreposerles
ResourcesandEnvironment)grespcrisonngapikrt pesticidesqu'ilsn'ontpasutiliseslesannees
pesticidecollectionpn^rantinNorfolk,Simcoeand precedentes.Certainsnesontplusefficacescarils
Huroncounties. Farmerswithde-registered,out- sesontdeteriores. IIsepeutaussiquelesparasites
datedandunusableagriculturalpesticidesareasked kreprimernesoientpluslesmSmes. D'autres
tobringthemtocentraldepotsinSimcoe, Ivyand pesticidesontpudtreentreposesparcequeleur
HuronPari^forsafedisposal. Resultsofthepitot empk)iestinterdit.
projectwillbeusedtosetupasimilarprogramin
otherpartsoftheprovincein1992.
: :
Topreventaccumulatingsurplusesofpesticidesin LeministdredeI'Environnement, leminist^rede
thefuture,thetwoministriesrecommendthat I'AgricuttureetdeI'Alimentation,I'instltutcanadien
farmers: pourlaprotectiondesculturesetAQCare
(AgriculturalGroupsConcernedAboutResources
• useuppesticidesfrompreviousyearst^fbre and Environment)parrainentunprogrammepilotede
buyingmore; collectedespesticidesdanslescomt^sdeNorfolk,
SirTX»eetHuron Ondemandeauxagriculteursqui
• buytheamountofpesticidesneededforone ontdespesticidesagricolesquinesortplus
growingseasonatatime; homok)gu6s,quisontp§rim^ouinutilisablesdeles
laisserdanslescentresdecollectedeSimcoe, Ivyet
• markthedateofpurchaseonthecontainers; HuronPark,ouilsseront^imin^sdefaconsOre.Les
rteuitatsduprogrammepiloteservirontSmettresur
• keepanaccuratainventoryofaHpesticidesin pied,en1992,unprogrammesemblabledans
storage;and d'aotresr^ionsdelaprovince.
• storeallpesticidesatcool-notfreezing- Dordnavant,pouri§viterI'accumulationdepesticides
temperaturessothatproductsremaineffective. excddentaires,lesdeuxminist^resrecommandent
auxagriculteurs
Toavoidmixingmorespraymixturesthanneeded,
farmersareurgedtotakethefollowingprecautions: • d'utiliserlespesticidesaccumu>^aucoursdes
armiesprSc^entesavantdes'enprocurer
• calibratesprayequipmentatthebeginningofeach d'autres;
growingseasontofindoutwhattheoutputofthe
sprayeris;and • d'acheterlaquantitydepesticidesn^essairepour
uneseulesaisondecroissanceklafois;
• calculatetheexactamountofspraymixtureor
mixturesneededbeforemixingthepesticide. This • d'indiquerladated'achatsurlescontenants;
cakxilationneedstoincludethesizeoftheareato
besprayedplustheoutputofthf.sprayer • dedresseruninventaireprecisdetousles
pesticidesentrepos^s;
TheministriesoftheEn'/ironmantandAgriculture
andFoodremindfannersthatleftoverpesticidesand • d'entreposerleapesticidesaufroid, maisau-
spraymixturesmustbedisposedofinaccordance dessusdupointdecongelation,pournepasen
withRegulation751 underthePesticidesActand alt^rerI'eff'icacrtd.
Regulation309undertheEnvironmentalProtection
Act. PourdviterI'accumuiat'iondebouilliesexc^entaires,
onconseiilevivementauxagriculteursdoprendreles
Formoreinformationaboutpesticides,please precautionssuivantos
contactthelocalofficeofeithertheMinistryofthe
EnvironmentortheMinistryofAgria^ltureandFood. • etatonnerI'^quipementdepulverisationaudebut
dechaquesaisondecroissancepouretabiirle
Forgeneralinformationabouttheenvironmentand debitdupulverisateur;
MinistryoftheEnvironmentpublications,please
contactthePublicInfonfiationCentreat • calculeravecprecisionlaquantitedaix>uillie
135St.GlairAve.West,Toronto.OntarioM4V1P5, necessaireavantdemeiangerlepesticide. Pourcd
(416)323-4321. faire,IIfautconnattrelesdimensionsdelasurface
4traileretledebitdupulverisateur;
LesministdresrappellentauxagricuHeursqueles
pesticidesetlesbouilliesexcddentairesdorvontdtre
6limin6sconform6mentau R6glemertt'75^ prisan
applicationdelaLoisurlespesticidesetau
R^lement309prisenapplicationdelaLoisurla
protectiondeI'environnment.
Pourobtenirplusderenseignementssurles
pesticides,s'adresseraubureauduministdrede
rEnvironnemerriouduminist^redeI'Agricultureetde
TAIimentationlaplusproche.
Pourobtenirdesrenseignementsgdndrauxsur
I'ehvironnementetlespublicationsduminist^rede
TEnvironnement,s'adresserauCentred'information
situdaurez-de-chauss6edu 135,avenueSt.Clair
ouest,Toronto(Ontario)M4V1P5.T6l6phone:(416)
323-4321.
MnPMonBSROoMm
