Recueil des articles scientifiques du Sommet

1034 Pages·2014·8.55 MB·French

SOUS LA DIRECTION DE
UNDER ThE DIRECTION Of
BAjO LA DIRECCIóN DE
Lou Hammond KetiLson LE POUVOIR COOPERATIVES’ EL PODER DE
& marie-PauLe
robicHaud ViLLettaz D’INNOVER DES POWER OF INNOVAR DE LAS
COOPÉRATIVES INNOVATION COOPERATIVAS
COLLABORATEURS teXtes teXts teXtos
COLLABORATORS
COLABORADORES
cHoisis seLected escoGidos
DE L’APPEL INTERNATIONAL fROM ThE INTERNATIONAL DE LA CONVOCATORIA
D’ARTICLES SCIENTIfIQUES CALL fOR PAPERS INTERNACIONAL
DE ARTICULOS CIENTIfICOS
hôTES
hOSTS
ANFITRIONES
Direction de l’appel à articles du Sommet international des coopératives 2014
Directors of the call for papers of the 2014 International Summit of Cooperatives
Dirección de la convocatoria de artículos de la Cumbre Internacional de Cooperativas 2014
Lou hammond Ketilson, Center for the Study of Co-operatives, University of Saskatchewan
Marie-Paule Robichaud Villettaz, Conseil québécois de la coopération et de la mutualité
remerciements
Une publication de cette taille nécessite beaucoup de travail et la collaboration de plusieurs personnes. Nous souhaitons remer-
cier les auteurs pour leur contribution et leurs réponses rapides à nos demandes. Nous tenons à remercier les membres du Comité
scientifique pour leurs conseils dans le processus d’évaluation, et leur aide dans l’identification des experts de contenus pour
l’évaluation des propositions. L’aide de ces experts est inestimable pour la production d’un ouvrage de qualité. Nous remercions
particulièrement Mirta Vuotto et heather Acton pour leur grande collaboration avec les auteurs et les experts au cours du processus
d’évaluation. Nous remercions aussi Stéphanie Guico et Marie-hélène Leclerc pour leur excellent travail dans le processus de révi-
sion scientifique, de correction et d’édition.
acknowledgements
A publication of this size requires many hours of effort and the collaboration of many people. We wish to thank the authors for their
contribution, and for their prompt responses to our requests. We would like to thank the members of the Scientific Committee for
their advice throughout the evaluation process, and for their assistance in identifying content experts to review the manuscripts.
Their assistance was invaluable to the production of a quality publication. We would particularly like to thank Mirta Vuotto and
heather Acton for collaborating with the authors and reviewers during the evaluation process. We would also like to thank Stephanie
Guico and Marie-hélène Leclerc for their excellent work in the copy editing, proof reading and formating.
agradecimientos
Una publicación de este tamaño requiere muchos esfuerzos y la colaboración de diversas personas. Quisiéramos agradecer a los
autores por su contribución y sus rápidas respuestas a nuestros pedidos. Gracias asimismo a los miembros del Comité Científico por
sus consejos en el proceso de evaluación y su ayuda para identificar a expertos de contenidos a fin de evaluar los manuscritos. La
ayuda de dichos expertos es muy valiosa para la producción de una obra de calidad. Nuestro especial agradecimiento a Mirta Vuotto
y heather Acton por su gran colaboración con los autores y los expertos durante el proceso de revisión. Damos las gracias también a
Stéphanie Guico y Marie-hélène Leclerc por su excelente labor en el proceso de revisión científica, corrección y edición.
ISBN : 978-2-9813483-2-6
Le pouvoir d’innover des coopératives
Textes choisis de l’appel international d’articles scientifiques
Cooperatives’ Power of Innovation
Texts selected from the international call for papers
El poder de innovar de las cooperativas
Textos escogidos de la convocatoria internacional de artículos científicos
Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Nationales du Québec, 2014
Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Nationales du Canada, 2014
©Sommet international des coopératives
www.sommetinter.coop
Édité par Published by Publicado por
Le contenu de cette publication peut être reproduit en citant les sources.
The content of this publication may be reproduced provided the sources are fully acknowledged.
El contenido de esta publicación puede reproducirse citando la fuente.
Le contenu des textes publiés ici est sous l’entière responsabilité des auteurs.
The content of the papers published here is the sole responsibility of the authors.
El contenido de los textos aquí publicados es total responsabilidad de los respectivos autores.
Table de matières / Table of contents / Indice
Message du directeur exécutif du Sommet international des coopératives
Message from the Executive Director of the International Summit of Cooperatives
Mensaje del Director Ejecutivo de la Cumbre Internacional de Cooperativas
Stéphane BERTRAND xi

Message from the Chair of the International Co-operative Alliance Research Committee
Message de la présidente du Comité de recherche de l'Alliance coopérative internationale
Mensaje de la Presidenta del Comité de Investigación de la Alianza Cooperativa Internacional
Sonja NOVKOVIC xiii
Introduction
Building a People-Centred Economy: Asserting the Power of Cooperation
Lou HAMMOND KETILSON and Marie-Paule ROBICHAUD VILLETTAZ
1
Partie 1 : Développement de l’entreprise coopérative et mutualiste
Part 1: Developing Cooperative and Mutual Enterprises
Parte 1: Desarrollo de la empresa cooperativa y mutualista
1. Determinants of Cooperative Development in Croatia
Tea GOLJA and Sonja NOVKOVIC 15
2. Qué nos dice la investigación sobre el desarrollo de la empresa cooperativa en Argentina
Mirta VUOTTO y Griselda VERBEKE 27
3. Modèles d’organisations des associations coopératives – un regard européen
Enzo PEZZINI 41
4. Le rôle régulateur visible et invisible des coopératives
Danièle DEMOUSTIER 57
5. La pédagogie coopérative : l’antichambre de la Révolution tranquille
Jean-François SIMARD 73
6. Innovation in the Governance of Large Cooperative Businesses:
The Alarming Case of UK Co-operative Group
Johnston BIRCHALL 87
7. Cooperative Innovation in the UK
Ed MAYO 99
iii
8. Le développement coopératif et mutualiste passe aussi par une posture philosophique,
éthique et éducative originale
André MARTIN 109
9. Dialogue: A Pragmatic Tool to Actualize an Ethics of Cooperation
Yoséline LEUNENS, Martha SANUDO and Francis SCHWEIGERT 123
10. Imaginer des partenariats novateurs pour les coopératives dans un vaste
projet de démocratisation de l’économie
Pierre DUCASSE 137
11. The Cooperative Business Model in Principle and Practice:
A Study in Mekelle, Ethiopia
Tafesse W/EGZIENA, Berhane GHEBERMICHAEL and Haftu HAILE 151
12. The Cooperative Organization and Community Development
Cleiton Silva Ferreira MILAGRES, Maria de Fatima ARRUDA SOUZA
and Diego Neves DE SOUSA 169
13. A Quiet Revolution: Cooperative Schools in England
Linda SHAW 179
14. Occupy the University! Leveraging Value Coherence to Engage Higher Education
as a Strategic Partner in Cooperative Development
Darryl REED 193
15. Cooperatively Owned Media: A Safeguard for Democracy
Anna MARRIS 207
16. La coopérative d'habitation à capitalisation individuelle :
retour sur les voies de son accomplissement en droit civil québécois
François FRENETTE, Vincent ROY et Jean BOUCHARD 221
17. Old Coops and New Coops: The Case of the Coopérative d’énergie
renouvelable de Lamèque
Omer CHOUINARD, Julie GUILLEMOT, André LECLERC and Tiavina RABENIAINA 239
18. L’éolien communautaire et distribué au Québec :
acceptabilité sociale, contraintes, conditions et perspectives de développement
Évariste FEURTEY et Carol SAUCIER 257
19. Présence et pratiques des coopératives québécoises sur le web
Valérie MICHAUD et Carla-Ève BORDEAU 273
iv
Partie 2 : Économie, financement et capitalisation
Part 2: Economics, Financing and Capitalization
Parte 2: Economía, financiación y capitalización
20. Les institutions financières mutualistes : les voies de la sortie de crise
Olivier PASTRÉ et Krassimira GECHEVA 291
21. Vertu retrouvée ou survie imposée, les banques coopératives dans l'après Coop Bank
Jean-Louis BANCEL et Olivier BONED 315
22. Les valeurs coopératives et la logique des marchés boursiers : quelle conciliation
possible pour les banques coopératives? Les exemples de la France et du Québec
Frank BEZIAUD 327
23. Cooperative Principles, Cooperative Identity and Competitiveness
Airton CARDOSO CANÇADO, Maria de Fatima ARRUDA SOUZA
and José Roberto PEREIRA 341
24. Innover pour accompagner la fragilité grandissante des membres
coopérateurs et mutualistes
Olivier BONED, Christophe MAUREL et Laurent PUJOL 355
25. The Next Chapter of Growth in the Caribbean Credit Union Movement
Melvin EDWARDS 367
26. Rationale for the Study of Urban Cooperative Banks in India
Nagarajapillai RAMU 385
27. Retour sur 30 ans d’évolution du droit applicable aux banques coopératives françaises :
pour quelles avancées sur la structure capitalistique et la gouvernance?
Alexandre POURCHET et Andrée DE SERRES 399
28. Instruments financiers et conflits d'intérêts :
application aux coopératives agricoles françaises
Francis DECLERK 415
29. Fonterra as a Case Study of Cooperatıve Capıtal Structure Innovation
Nicola M. SHADBOLT and Alex DUNCAN 431
30. Innovative Strategic Process to Create Thriving Financial Cooperatives
Anne LEGG 449
v
31. Cooperative Performance Accounting and Reporting: Accounting for the Difference
Tom WEBB 461
32. Measuring the Impact of Credit Unions on Wealth Building in Communities:
Identifying the Appropriate Indicators
Jessica GORDON NEMBHARD, Lou HAMMOND KETILSON and Patricia THOMAS 477
33. Do Cooperatives Perform Better Than Investor Owned Firms -
The Impact of Governance on Financial Structure and Performance
Sandra CHALLITA, Patrick SENTIS and Philippe AURIER 503
Partie 3 : Solutions à la crise mondiale de l’emploi
Part 3: Solutions to the Global Job Crisis
Parte 3: Soluciones a la crisis mundial del empleo
34. Promoting Cooperatives by the Use of Eminent Domain: Argentina and the United States
Peter RANIS 523
35. Promoción del empleo autogestionado en empresas recuperadas:
El caso de desarrollo (FONDES) en Uruguay
Pablo GUERRA 539
36. Les coopératives de travailleurs actionnaires :
étude des impacts sur l’entreprise et des conditions gagnantes
Jean-Thomas HENDERSON 555
37. Innovación en gestión en Venezuela:
Trabajadores asociados y empresarios cogestionan una marca transnacional
Luis Alfredo DELGADO BELLO 569
38. Cooperative Response to Unemployment in Rural and Urban Turkey
Hüseyin POLAT 587
39. Crisis del empleo en España: El desafio del mundo cooperativo
María Antonia RIBAS BONET y Antonia SAJARDO MORENO 607
40. Quelles clés et quels outils pour développer une coopérative?
Vassili JOANNIDES 623
41. Coopérer pour entreprendre : La Société Coopérative d’Activités et d’Emploi,
nouveaux usages pour l’initiative individuelle
Olivier JOUAN 637
vi
42. Construire la démocratie, accompagner les collectifs vers la coopération :
s’auto-former en coopérative
Jean-Luc CHAUTAGNAT, Anne-Laure DESGRIS, Luc MBOUMBA, Grégoire PRUDHON,
Yorgos RIZOPOULOS et Stéphane VEYER 651
43. La place de la coopération dans une conception eudémoniste du travail et
de l'échange économique
Hervé GOUIL 667
Partie 4 : Sécurité alimentaire
Part 4: Food Security
Parte 4: Seguridad alimentaria
44. Brazilian Agricultural Cooperatives in the Agricultural Border:
A New Kind of Cooperativism?
Sigismundo BIALOSKORSKI NETO 683
45. Conjuguer innovation et adaptation :
la stratégie de développement par hybridation de la coopérative agricole généraliste
Martine VÉZINA, Damien ROUSSELIÈRE et Marie-Claire MALO 699
46. Les défis de la gouvernance des coopératives agricoles face
au mouvement de libéralisation des économies
Amanda VARGAS PRIETO 713
47. How Does Public Policy Support Explain Agricultural Cooperatives’ Development?
Comparison between France and United States
Maryline FILIPPI and Michael COOK 727
48. Les innovations de transaction et d'agence dans les grandes coopératives
Cécile LE CORROLLER 751
49. Défi alimentaire, coopératives et organisations paysannes :
l’expérience canadienne de la coopération au développement entre le Nord et le Sud
Louis FAVREAU et Ernesto MOLINA 763
50. Sustainable Paths to a Just Economy – Cooperatives in the Land of Martí
Wendy HOLM 779
51. Las cooperativas en la nueva dimensión social del ALBA-TCP:
alternativas hacia la seguridad alimentaria
Eugenia Candelaria PARDO y Rosa Carmen SCHAPOSNIK 795
vii
52. Seguridad alimentaria y desarrollo del medio rural en Angola a través de las cooperativas
José JORDÃO y Manuel NTALANI 807
53. Variables That Influence the Value Added of Brazilian Agricultural Cooperatives
Anelise KRAUSPENHAR PINTO and Sigismundo BIALOSKORSKI NETO 821
54. An Analysis of Value Added Indices of Brazilian Agricultural Cooperatives
Paola RICHTER LONDERO and Sigismundo BIALOSKORSKI NETO 837
55. Las cooperativas agrarias: Propiedad colectiva, gestión democrática e instrumento
estratégico e innovador de desarrollo territorial
José Daniel GÓMEZ LÓPEZ 853
56. The Health of Farmer-Based Organizations in Ghana:
Organizational Diagnostics and Governance Implications
Nicola FRANCESCONI and Fleur WOUTERSE 865
57. L’entreprise coopérative innovante et le rôle du réseautage :
le cas de COPAG au Maroc
Khadija ASKOUR et Youssef SADIK 881
58. Enhancing the Role of Primary Credit Cooperatives in the Food Security Arena of India:
A Pilot Project Paves the Way Forward
Satish PILLARISETTI 895
59. Multi-Stakeholder Membership Structures and Strategic Development:
The Case of Food-Sector Cooperatives in Quebec
Stéphanie GUICO 909
60. Coopérative de solidarité alimentaire sur le web :
un portrait psychographique des motivations du client
Normand BOURGAULT, Mycalle TRUDEL et Ariane CARPENTIER-GAUTHIER 925
Partie 5 : Soins de santé et services à la personne
Part 5: Access to Health and Social Care Services
Parte 5: Acceso a atención de salud y servicios a la persona
61. Access to Health Care Services through Cooperatives:
Japanese Cases of Koseiren and Health Coops
Akira KURIMOTO 943
viii
62. Processus d’empowerment communautaire
dans le cadre d’une initiative de développement local en santé :
le cas de la MRC Robert-Cliche (Québec, Canada) et de sa coopérative de santé
Sabrina TREMBLAY 959
63. Le positionnement stratégique dans les coopératives de solidarité en aide à domicile :
vers une approche solidaire et institutionnelle
Paulo CRUZ FILHO 973
64. Les coopératives de solidarité en habitation pour aînés au Québec
Jacques CÔTÉ et Hélène JACQUES 987
65. Émergence d’initiatives de l’économie sociale pour l’hébergement des ainés
Yvan COMEAU 1001
ix