Recueil de farces françaises inédites du XVe siècle, publiées pour la première fois avec une introduction, des notes, des indices, et un glossaire.

491 Pages·1949·18.937 MB·French

by  Cohen, Gustave

THE MEDIAEVAL ACADEMY OF AMERICA
PUBLICATION No. 47
RECUEIL DE FARCES FRANQAISES INEDITES
DU XVe SIECLE

RECUEIL DE FARCES FRANCAISES
7
e
INEDITES DU XV SIECLE
Publiees pour la premiere fois
avec une Introduction, des Notes, des Indices,
et un Glossaire
•par
GUSTAVE COHEN
PROFESSEUR EN SORBONNE
THE MEDIAEVAL ACADEMY OF AMERICA
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS
1949
The publication of this book was made possible by grants of funds
to the Mediaeval Academy from the Carnegie Corporation of
New York and the American Council of Learned Societies.
Copyright by
THE MEDIAEVAL ACADEMY OF AMERICA
1949
Printed in U. S. A.
Au grand historien americain du Theatre Frangais
HENRY CARRINGTON LANCASTER
Affectueux et admiratif hommage
AVANT-PROPOS
Je tiens a remercier ici la Mediaeval Academy of America
d'avoir consenti a patronner cette publication et a l'inscrire
dans sa celebre collection, et l'American Council of Learned
Societies d'en avoir permis l'impression par le subside qu'elle
nous a accorde. Qu'il me soit permis aussi de nommer ici dans
un sentiment de reconnaissance mon eminent collegue J. D. M.
Ford, ancien President de l'Academie, et l'ancien secretaire des
publications de celle-ci, R. J. Clements. Rien n'exprime mieux
la grandeur d'un pays en guerre que cette persistance dans le
travail pacifique de la science et cette aide accordee aux tra-
vailleurs en exil.
Qu'il soit donne a Tun de ceux qui ont benefice pendant deux
ans de sa genereuse hospitalite de lui dire ici toute sa gratitude
et toute son admiration et de lui offrir ce travail en hommage
a son magnifique apport dans le domaine des etudes medievales
et franchises.
GUSTAVE COHEN
Paris, 1949

TABLE DES MATURES
Avant-Propos vii
Table des matieres ix
INTRODUCTION, I. Origine xi
II. Enumeration et analyse des pieces du recueil xi
III. Chronologie xviii
IV. Localisation xxi
V. Genres, types, emplois et caracteres xxvii
VI. Conclusion xxx
I. Farce ... a trois personnages, le Prince, le Premier Sot, le Second Sot . .. 3
II. Farce de celuy qui se confesse a sa voisine 9
III. Farce des Esbahis 21
IV. Farce de Maistre Mymin qui va a la guerre 27
V. Farce de Thevot qui vient de Naples 35
VI. Farce des Queues troussees 43
VII. Farce de Regnault qui se marie a Lavollee 51
VIII. Farce de trois amoureux de la Croix 57
IX. Farce des Amoureux qui ont les botines Gaultier 67
X. Farce de la Confession du Brigant 79
XI. Farce du Clerc qui fut refuse a estre prestre 83
XII. Farce de Cautelleux, Barat et Villain 89
XIII. Farce de Tarabin-Tarabas 95
XIV. Farce des deux Frans Archiers 103
XV. Farce des Femmes qui font accroire a leurs Maris de Vecies que ce sont Lanternes 107
XVI. Farce des Femmes qui se font passer Maistresses 113
XVII. Farce des Femmes qui apprennent a parler latin 123
XVIII. Farce de Resjouy d'Amours 135
XIX. Farce du Paste 145
XX. Farce des Drois de la Porte Bodes 159
XXI. Farce de Celuy qui garde les Patins 165
XXII. Farce du Mince de Quaire 171
XXIII. Farce de la Femme qui fut desrobee a son mari en sa hote 179
XXIV. Farce du Dorellot aux Femmes qui en a la Chemise Bertrand 187
XXV. Farce de Legier d'Argent 197
XXVI. Farce du Faulconnier de Ville 203
XXVII. Farce des Enfans de Borgneux 211
XXVIII. Farce d'une Femme a qui son Voisin bailie ung clistoire 219
x Table des Matieres
XXIX. Farce des Femmes qui font baster leur Maris aux Corneilles 227
XXX. Farce du Ramonneur de Cheminees 235
XXXI. Farce de I'Ordre de Mariage et de Prebstrise 243
XXXII. Farce du Mariage Robin Mouton 253
XXXIII. Farce a quatre Personnages: le Savetier, le Moyne, la Femme, le Portier . . 259
XXXIV. Farce des Esveilleurs du Chat qui dort 269
XXXV. Farce du Patinier. Le Cas au long 273
XXXVI. Farce des Femmes qui font renbourer leur bas 283
XXXVII. Farce du Savetier qui ne respont que Chansons 287
XXXVIII. Farce des Femmes qui vendent Amourettes 295
XXXIX. Farce de Mahuet qui donne ses oeufs au Prix du Marche 303
XL. Farce des III nouveaulx Martirs 309
XLI. Farce de Martin de Cambray 317
XLII. Farce des Maraux enchesnez 327
XLIII. Farce de Digeste vieille et Digeste neufve 333
XLIV. Farce du Pourpoint retreci 343
XLV. Farce du Goguelu 357
XLVI. Farce de quatre Femmes 369
XLVII. Farce de Faulte d'Argent et Bon Temps 379
XLVIII. Farce de la Mauvaistie des Femmes 385
XLIX. Farce du Capitaine Mai en Point 391
L. Farce de la Resurrection Jenin a Paulme 405
LI. Farce des Chamberieres 413
LII. Farce de la Trippiere 421
LIU. Farce des Coquins 433
Index des Incipits, Refrains, Chansons, Oeuvres et Pieces citees 447
Index des Personnages 448
Index onomastique 450
Index toponymique 453
Glossaire des Mots rares ou difficiles 455