Table Of Contents
o
i
c
r
u
T
o
t
r
e
b
o
R
REBELIÓN
San Salvador 1960
Roberto Turcios
0
6
9
1
r
o
CENICSH Nd
Óa
v
LIal
ES
Bn
Ea
RS
REBELIÓN
San Salvador 1960
Roberto Turcios
Ministerio de Educación
Viceministerio de Ciencia y Tecnología
Dirección Nacional de Investigación en Ciencia, Tecnología e Innovación
Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades
Primera edición: CENICSH, San Salvador, El Salvador, MINED, 2017
Turcios, Roberto Alonso, San Salvador, El Salvador, 1952
Rebelión. San Salvador 1960/ Roberto Turcios. San Salvador: Centro Nacional
de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades, 2017.
334 pp. 23 x 17 cm. – Colección Estudios, n° 8.
1. Sociología-Educación. 2. Ciencias sociales-Investigación. 3. El Salvador-
Movimientos sociales. I. Título.
© Centro Nacional de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades,
2017.
Ministerio de Educación
Viceministerio de Ciencia y Tecnología
Dirección Nacional de Investigaciones en Ciencia, Tecnología e Innovación
25 calle poniente #835, colonia Layco, San Salvador, El Salvador.
[email protected]
© Roberto Turcios, 2017.
Editor:
Edgar Ventura
Diseño y diagramación:
Rocío de los Ángeles Galicia Orellana
Imagen de portada:
Fuerza Solar composición 0000013.
Mixta sobre lienzo 90 x 120 cm.
David Duke Mental
ISBN: 978-99961-909-4-0
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni
en todo ni en parte, por ningún medio, sin el permiso previo, por escrito, de
la editorial. Los contenidos previos del presente estudio son responsabilidad
del autor.
Impreso en El Salvador – Printed in El Salvador.
ÍNDICE
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capítulo 1
Década de diversidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Identidades para el consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Integración con migraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Giros empresariales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Negocios de cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Violencia de siempre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Arte y compromiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Inquietudes de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aficiones recreativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
El gran problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Capítulo 2
Fachada con rituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Genio y figura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Blindaje de artimañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Opiniones y rituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5
Capítulo 3
Formalidades desbordadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Actas veloces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Diputados incómodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Inscripciones imposibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Bufonadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Capítulo 4
Dimensiones de época . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Deudas eternas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Estado ampliado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Publicidad de mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Vida de asalariados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Brinco de época. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Capítulo 5
Comandantes del horror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Capítulo 6
Anacronismos y renovaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Autoelogios y condenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Escalones de mando: los municipios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cuentas del burocratismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Vértigo represivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Religiones para la diversidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Capítulo 7
Reformismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Plan de ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Aliados para la crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Declaración de fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Propuesta de ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Matices patronales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Marcha sobre San Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Capítulo 8
Rebelión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Voz de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Operación militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Choque de visiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Principio de autoridad arbitraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
El asalto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Capítulo 9
Nueva agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nueva sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Entre revoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Capítulo 10
Desenlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Gestiones de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Promesas de un viraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Disparos y rectores en San Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Capítulo 11
Días de golpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Capítulo 12
Transiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Epílogo con perspectivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Referencias Bibliográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Siglario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
7
PRESENTACIÓN
Tenemos en esta ocasión el placer de presentar a los lectores salvadoreños el
libro Rebelión, San Salvador 1960 de la autoría del historiador salvadoreño Ro-
berto Turcios. Esta obra representa, sin lugar a dudas, un aporte sustancial para
la comprensión de los procesos sociales y políticos, signados por el autoritaris-
mo, que tuvieron lugar en la década de los años cincuenta y que culminan una
etapa de este con el derrocamiento de José María Lemus en octubre de 1960.
Podríamos interpretar la (pre)ocupación intelectual de este año histórico
como la culminación de un proceso, que tuvo sus inicios en la así denomina-
da Revolución de 1948, que marcó el inicio de un cambio de discurso, con
promesas de cambio y reforma social por parte de un movimiento confor-
mado por jóvenes militares y profesionales. Como el libro de Turcios, pocas
veces podemos encontrar una publicación semejante a esta con un interés tan
pormenorizado en un año que culmina un fragmento de un proceso social y
político de alta complejidad. El trabajo de Turcios, no solo es el resultado del
oficio historiográfico en un sentido positivista, sino la preocupación intelec-
tual de quien considera que construir el presente implica entender los grandes
retos del pasado.
Una de las ideas fundamentales que apoyan el criterio de seleccionar ese
año por parte del autor, es que en este culmina una de las etapas del autori-
tarismo en El Salvador, si tomamos como referencia el año de 1948. La siste-
matización de esta primera etapa da pie a la comprensión de los sucesos pos-
teriores, como la guerra de 1969 con Honduras, y posteriormente, a partir de
1970, la emergencia movimientos político-militares que iniciarían el proceso
previo a la guerra civil salvadoreña. La “coyuntura crítica” de 1960, en palabras
del autor, supone pues un antes y un después en la historia de nuestro país.
En este contexto, el autor analiza en perspectiva los avances que significó
la así denominada revolución de 1948 y cómo poco a poco el discurso refor-
9
mista se fue agotando a medida pasaban los años. Hacia el año 1952, momento
en que ocupa el mando presidencial Oscar Osorio, el rostro del autoritarismo
apareció a plenitud.
A partir de ese año el nuevo régimen muestra su verdadero rostro. Inicia
una serie de operaciones represivas a gran escala contra todo aquel que se
sospechara que conspirara en contra del gobierno. En los momentos más ál-
gidos aparecía el argumento que quienes pretendían desestabilizar al gobierno
formaban parte de la conspiración del comunismo internacional. A pesar de
que en el discurso se mantenía un reconocimiento de los opositores, lo cierto
es que estos sufrían una persecución, vejaciones, cárcel, exilio, en fin, hechos
atroces que hacia el final de esa década salieron a la luz y conmovieron a la
sociedad salvadoreña, como bien los narra el libro de Turcios.
A pesar de este rostro autoritario, el régimen se mostraba públicamente
como un gobierno democrático, sobre todo, en lo referente a la celebración
de elecciones periódicas: municipales, asamblea y presidencia. En efecto, estas
se realizaban, pero el régimen movía todo su aparato para amañar e inclinar los
resultados a su favor y prácticamente gobernar a plenitud en el parlamento, las
municipalidades y la presidencia de la república.
Paradójicamente, paralelo a este autoritarismo predominante, el régimen
impulsó procesos de modernización en diversos ámbitos de la sociedad: la
modernización de la infraestructura, la seguridad social, la legislación labo-
ral, el fomento industrial y la integración centroamericana fueron elementos
claves en la estrategia de desarrollo que transformó al Estado salvadoreño. La
bonanza económica de aquellos años fue decisiva en estos procesos de trans-
formación social que requerían de altos niveles de inversión.
Hacia 1956, tras un proceso electoral viciado, se impuso nuevamente el
candidato del oficialismo, José María Lemus. El discurso de este se modificó
sustancialmente en relación a su predecesor. Lemus se comprometió a garanti-
zar el retorno de los exiliados, la derogatoria de la legislación anti opositora. Se
dio pues una transición hacia lo que parecía una apertura por parte del régi-
men. No obstante, a medida transcurrieron los años de su periodo presidencial
el régimen mostraba su faceta represiva, autoritaria.
Así, en 1960, tienen lugar una serie de hechos sobresalientes, que mar-
caron la pauta de lo que poco a poco se fue convirtiendo en lo que el autor
llama Rebelión. En aquel año triunfó la oposición en la alcaldía de la capital
salvadoreña, el movimiento universitario desbordó las calles de San Salvador
