Table Of ContentLIETUVOS EDUKOLOGIJOS UNIVERSITETAS
AdolfAS ŠApokA
rAŠtAi
t. 1
R
VilNiAUS iStoriJA
LIETUVOS EDUKOLOGIJOS UNIVERSITETAS
AdolfAS ŠApokA
rAŠtAi
t. 1
R
VilNiAUS iStoriJA
VILNIUS, 2013
UDK 947.45
Ša 91
Redakcinė kolegija
habil. dr. Algirdas GAIŽUTIS (Lietuvos edukologijos universitetas)
dr. Robertas Jurgaitis (Lietuvos edukologijos universitetas)
habil. dr. Ingė LUKŠAITĖ (Lietuvos istorijos institutas)
dr. Aivas RAGAUSKAS (redakcinės kolegijos pirmininkas, Lietuvos edukologijos universitetas)
habil. dr. Antanas TYLA (Lietuvos mokslų akademija)
Recenzentai
dr. Zigmantas KIAUPA (Vytauto Didžiojo universitetas)
dr. Vytautas JOGĖLA (Lietuvos istorijos institutas)
Tekstus parengė, įvadą ir komentarus parašė
dr. Aivas RAGAUSKAS (Lietuvos edukologijos universitetas)
Asmenvardžių ir vietovardžių rodykles sudarė
Vigintas STANCELIS (Lietuvos edukologijos universitetas)
Tekstus lietuvių kalba redagavo
dr. Ilona ČIUŽAUSKAITĖ (Mykolo Romerio universitetas)
Tekstus anglų kalba parengė ir redagavo
Virginija DIČIŪTĖ (Lietuvos edukologijos universitetas)
Tyrimą „Istoriko Adolfo Šapokos mokslinis palikimas: tyrimai ir publikavimas“
pagal „Nacionalinę lituanistikos plėtros 2009–2015 metų programą“ finansavo Lietuvos
mokslo taryba (sutarties nr. LIT-2-45).
© Adolfas Šapoka
ISBN 978-9955-20-850-1 (1 tomas) © Aivas Ragauskas, parengimas,
ISBN 978-9955-20-363-6 (bendras) įvadas, komentarai, 2013
© Leidykla „Edukologija“, 2013
TURINYS
PRATARMĖ .......................................................... 9
ĮVADAS ......................................................... 11
1. Aivas Ragauskas Vilniaus istorija Adolfo Šapokos tyrimuose .......... 11
1. 1. Adolfo Šapokos Vilniaus istorijos tyrimų ištakos ................ 12
1. 2. Adolfo Šapokos Vilniaus istorijos koncepcija ................... 52
2. Publikuojami tekstai ......................................... 57
3. Tekstų rengimo principai ..................................... 68
TEKSTAI
I. VILNIUS LIETUVOS ISTORIJOJE .................................. 77
VIlnIus – polITInIs lIeTuVos cenTRAs ......................... 81
senAsIs VIlnIus .................................................. 88
Mūsų VIlnIus ................................................... 105
VIlnIus lIeTuVos gyVenIMe ................................... 107
I Vilnius – senosios Lietuvos sostinė ............................... 109
Senosios Lietuvos valstybės pradžia ............................... 109
Seniausios Lietuvos sostinės klausimas ............................. 110
Vilniaus įkūrimo bei amžiaus klausimas ........................... 112
Vilnius sritinių kunigaikštijų laikais .............................. 113
Jogailos ir Vytauto laikai ........................................ 114
Pirmųjų Vytauto įpėdinių laikai .................................. 116
Pertraukiamos personalinės unijos su Lenkija laikotarpis ............... 117
1569 m. Liublino unija ......................................... 119
Vilnius – Lietuvos sostinė pounijiniais laikais ....................... 120
II Vilniaus miestas senosios Lietuvos valstybės laikais .................. 122
Vilniaus miesto magdeburginė savivaldybė ......................... 122
Vilnius karų su kryžiuočiais metu ................................ 122
Vilniaus klestėjimo laikai ...................................... 124
Sunkūs XVII–XVIII a[mžiai] ................................... 125
Vilniaus klestėjimo puolimas ................................... 127
III Vilniaus srities praeitis ......................................... 130
Vilniaus ir Trakų sritys senojoje Lietuvos valstybėje .................. 130
Vilniaus ir Trakų sričių rytinių pakraščių gudėjimas ................. 131
Lenkų kalbos įsibrovimas ....................................... 133
Rytinės lietuvių sienos klausimas ................................ 137
IV Vilnius Lietuvą valdant rusams ................................... 141
Vilnius – mokslo bei kultūros centras .............................. 141
Vilniaus kultūrinių židinių išdraskymas ........................... 142
Rusinimo bei kovos dėl lietuviškos spaudos laisvės laikotarpis .......... 143
6 ADOLFAS ŠAPOKA | RAŠTAI T. 1 | VILNIAUS ISTORIJA
Tautinės lietuvių kovos sąlygos bei organizacija ..................... 145
V Vilnius – lietuvių tautinio organizavimosi
ir valstybės kūrimo centras ..................................... 147
Vilnius – Lietuvos gyvenimo centras Pirmojo pasaulinio karo išvakarėse .. 147
Pirmieji Vilniaus lietuvių rūpesčiai nepriklausomos valstybės sukūrimu .. 149
Nepriklausomybės paskelbimas ir valstybės organizavimo pradžia ....... 150
VI Kovos ir byla dėl Vilniaus su Lenkija ............................. 152
Naujosios Lenkijos įsikūrimas ir jos pretenzijos į Lietuvą .............. 152
Pirmoji Lenkijos okupacija Vilniuje .............................. 153
Demarkacijos linijos .......................................... 154
Spa konferencijos pasiūlymas ................................... 155
1920 m. Maskvos sutartis ir Vilniaus grąžinimas .................... 156
Nauji Lenkijos kariuomenės puolimai ir pirmosios derybos ............ 157
Tautų Sąjungos Tarybos sprendimas ir jo sulaužymas ................ 158
Suvalkų sutartis .............................................. 159
Gen. Želigovskio „maištas“ ir Vilniaus užgrobimas .................. 160
Karo sulaikymas ir plebiscito klausimas ............................ 161
Vilniaus „seimas“ ir okupuotojo krašto inkorporavimas į Lenkiją ........ 163
Lietuvos Lenkijos administracijos linijos ir sienos klausimas ........... 164
Lietuvos Lenkijos byla Tautų Sąjungos Taryboje 1927 metais ........... 167
Netarpinių derybų nepasisekimas
ir Hagos tarptautinio tribunolo sprendimas ......................... 168
Dabartinė Vilniaus klausimo padėtis ............................. 170
Baigiamosios pastabos ......................................... 173
VIlnIus In The lIfe of lIThuAnIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
THE PRFEFACE ................................................ 177
I The Lithuanian People ......................................... 181
II Vilnius–the capital of Ancient Lithuania .......................... 183
The State Origin ............................................. 183
The Capital of Ancient Lithuania ................................ 184
The Founding of Vilnius ....................................... 186
Vilnius in the Period of Regional Principalities ...................... 188
The Period of Jogaila and Vytautas ............................... 189
The Successors of Vytautas ...................................... 190
The Period of Personal Union with Poland ......................... 192
The Lublin Union of 1569 ...................................... 194
Vilnius–Lithuania’s Capital in the Post-Lublin Period ................ 195
III. Vilnius of Antiquity .......................................... 197
The Municipal Magdeburg Law of Home Rule ..................... 197
Vilnius During the Wars with the Teutonic Order ................... 197
The Golden Period ........................................... 199
The Difficult 17th and 18th Centuries ............................. 201
TURINYS 7
The Decline of Vilnius ........................................ 202
IV. The Past of the Vilnius Region .................................. 205
Vilnius and Trakai Areas in Ancient Lithuania ...................... 205
Whiteruthenian Infiltration .................................... 206
Intrusion of the Polish Language ................................ 208
The Lithuanian Eastern Frontier ................................. 212
V. Vilnius Under the Russian Occupation ............................ 217
Vilnius–the Centre of Learning and Culture ....................... 217
The Decline of Vilnius as a Cultural Hearth ........................ 219
The Russification and the Suppression of the Lithuanian Press .......... 219
The Lithuanian National Renaissance ............................. 221
VI. Vilnius–the Centre of the Lithuanian
National resurgence ........................................... 224
Vilnius on the Eve of World War I ............................... 224
The First Steps Toward Independence ............................. 225
The Declaration of Independence and State Foundation Labours ........ 227
VII. The Conflict with Poland ...................................... 229
A New Poland and Lithuania ................................... 229
The First Polish Occupation of Vilnius ............................ 230
The Demarcation Lines ........................................ 231
The Spa Conference Protocol ................................... 233
The Moscow Treaty of 1920 .................................... 234
The Polish Armed Aggression ................................... 235
The Decision of the League of Nations Council ..................... 236
The Suvalkai Pact ............................................ 237
General Żeligowski’s “Mutiny” and the Seizure of Vilnius ............. 238
The Cessation of Hostilities and the Proposed Plebiscite ............... 240
The Vilnius “Diet” and Incorporation in Poland ..................... 242
The Lithuanian–Polish Administrative Line ........................ 243
The Lithuanian–Polish Case Before the League of
National Council in 1927 ...................................... 246
The Direct Negotiations and The Hague Tribunal ................... 248
VIII. The Polish Occupation ........................................ 251
The Number of Lithuanians .................................... 251
Lithuanian Organizations ...................................... 252
The Repressions .............................................. 253
The Lithuanian Press .......................................... 224
Tribulations of Lithuanian Schools ............................... 225
IX. Vilnius Returns to Lithuania ................................... 259
Poland’s Ultimatum and the Diplomatic Relations ................... 259
The Moscow–Berlin Trade ..................................... 260
Vilnius is Restored to Lithuania ................................. 262
8 ADOLFAS ŠAPOKA | RAŠTAI T. 1 | VILNIAUS ISTORIJA
CONCLUDING REMARKS ...................................... 266
II. SENASIS VILNIUS ............................................... 269
TRys dokuMenTAI IŠ XVI A . pAbAIgos bylos
dėl VIlnIAus Vyskupo pAskyRIMo ............................. 271
lenkAI MInI VIlnIAus unIVeRsITeTą .......................... 277
dVI knygos ApIe VIlnIAus unIVeRsITeTą ...................... 280
ŠV . kAzIMIeRo pAlAIkų sAugojIMAs ............................ 283
ne kAčeRgA, beT VIngRys ...................................... 290
senAsIs VIlnIus ................................................. 293
AUTORIAUS ŽODIS ............................................. 294
[I.] Seniausios Lietuvos sostinės klausimas ............................ 295
1. Senosios Lietuvos valstybės pradžia ............................. 295
2. Mindaugo sostinės klausimas ................................. 297
[II.] Vilniaus įkūrimo bei pradžios klausimas ........................... 304
1. Geležinio vilko legenda ir archeologiniai duomenys ................ 304
2. Seniausios istorinės žinios apie Vilnių ........................... 307
[III.] Vilniaus miestas iki XVI a. pabaigos ............................. 311
1. Vilniaus miesto pradžia ...................................... 311
2. Vilnius kovų su kryžiuočiais metu ............................. 319
3. Vilniaus miesto privilegijos bei apdovanojimai XVI a. .............. 324
4. Vilniaus miestiečių savivaldos organizacija ir miesto vidaus santykiai . . . 344
5. Vilniaus pilis ir rajonas ...................................... 361
6. Vilniaus miestas XVI–XVI a. ................................. 374
[IV.] DIDŽIOSIOS XVI a. STATYBOS .............................. 405
1. Miesto sienos .............................................. 405
[a]. Sienų išvaizda .......................................... 413
[b]. Sienų užlaikymas ....................................... 417
2. Tiltas per Nerį ............................................. 421
3. Miesto aprūpinimas vandeniu ................................. 426
[V.] AMŽININKAI APIE SENĄJĮ VILNIŲ .......................... 431
[VI.] VILNIUS UNIJINIAIS LAIKAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
1. Miestiečiai bajorų šešėly ...................................... 441
2. Vilniaus miesto sukrėtimai XVII–XVIII a. ...................... 458
ILIUSTRACIJOS ................................................ 473
KOMENTARAI ................................................. 481
SANTRUMPOS ................................................. 620
PRIEDAS. BIBLIOGRAFIJA ....................................... 622
ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ ..................................... 639
VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ ..................................... 650
SUMMARY ..................................................... 657
9
PRATARMĖ
1961 m. laidojant iškilųjį istoriką, – beje, 2011-aisiais sukako 50 metų, kaip Adolfas
Šapoka mirė, – buvo pažymėta, kad istoriko „amžino poilsio vieta turėtų būti tarp žy-
miųjų Lietuvos vyrų Vilniaus Rasų kapuose“. Taip amžininkai įvertino istoriko indėlį
į Vilniaus istoriografiją – A. Šapokos laikotarpiui svarbaus lietuviško Vilniaus istorijos
pasakojimo sukūrimą ir intelektualinę kovą dėl jo. A. Šapoka – pirmasis lietuvis, ėmęsis
rimtai tyrinėti sostinės praeitį, o 1963 m. pasirodžiusi publikacija „Senasis Vilnius“ –
pirmoji išsami Vilniaus istorija lietuvių kalba.
Antrojo pasaulinio karo išvakarėse iš politinės istorijos problematikos į socialinės-
ekonominės, ypač miestų, tyrimus pasukusio A. Šapokos darbai apie Vilnių iki šiol
nepraranda nei mokslinės vertės, nei visuomeninio aktualumo. Tad šiuo „Raštų“ tomu
realizuojamas 1996 m. iškeltas sumanymas A. Šapokos Vilniaus istorijos tyrinėjimus
išleisti naujai, juos naudoti bei populiarinti, tikintis, kad jie pravers rengiant naująją
chronologiškai bei tematiškai išsamią Vilniaus istorijos sintezę1.
1964 m. istorikas Juozas Jakštas pastebėjo, kad trys A. Šapokos knygos sudaro Vil-
niaus trilogiją: „Trilogija yra paskutinė mūsų istoriko kūryba ir laikytina jo testamen-
tiniu palikimu. Palikimas yra mūsų tautos meilės savajai sostinei dokumentas ir todėl
brangintinas. Mūsų neužmirštamas istorikas pasistatė savąją trijulę, tvirtą vilnelogo
paminklą, kuris turėtų pasilikti mūsų istorijoje. O lietuviškas Vilnius būtų įpareigotas
išsaugoti jį.“2
Šiame A. Šapokos „Raštų“ tome publikuojami žymiojo istoriko Vilniaus istorijos
tematika paskelbti, daugiausia mokslinio pobūdžio, tekstai: sintezė, dvi studijos, pen-
ki straipsniai, dvi recenzijos, šaltinių publikacija. Knygoje jie suskirstyti į dvi glaudžiai
tarpusavyje susijusias problemines dalis: 1. „Vilnius Lietuvos gyvenime“; 2. „Senasis
Vilnius“. Daugelis jų buvo parašyti vos per kelerius metus, maždaug 1939–1943 me-
tais. Vilnietiškajai problematikai iš dalies galima būtų priskirti ir dar kelis tekstus –
publikacijos „Mūsų santykių su lenkais klausimu“ tekstų grupę, kuriuose A. Šapoka
1 A. Ragauskas, Adolfo Šapokos darbai apie Vilniaus miesto istoriją, Mūsų praeitis, 1997, t. 5, p. 125–140.
2 J. Jakštas, Vilniaus vidaus istoriją skaitant. Dr. Adolfo Šapokos paminklinis veikalas, Draugas, 1964 05 09,
nr. 110, p. 1–2.
10 ADOLFAS ŠAPOKA | RAŠTAI T. 1 | VILNIAUS ISTORIJA
nagrinėja lietuvių ir lenkų santykius. Tačiau siekiant išvengti tekstų „karpymo“ jie į šį
tomą nepateko ir bus publikuojami vėliau.
Rengiant tekstus spaudai buvo siekiama palyginti publikacijas su rankraščiais, pir-
miausia tų tekstų, kurie paskelbti jau po A. Šapokos mirties ir kurių galutinio teksto au-
torius jau negalėjo lemti. Turima galvoje 1963 m. pasirodžiusi tiriamoji sintezė „Senasis
Vilnius“, kurioje Lietuvos sostinės istorija aptariama iki XVIII a. pabaigos. Pasinaudota
galimybėmis palyginti ir kitus tekstus, kaip antai, 1954 m. išėjusią publikaciją „Vilnius
Lietuvos gyvenime“ su apie 1942–1943 m. parengtu jos rankraščiu bei 1961 m. pa-
skelbtą anglišką papildytą leidimą „Vilnius in the Life of Lithuania“ – jo galutinį tekstą
A. Šapoka dar spėjo peržiūrėti. Be įvado, „Raštuose“ pateikiami tekstologiniai ir daly-
kiniai komentarai, bibliografija ir asmenvardžių bei vietovardžių rodyklės.
Šiuo „Vilniaus istorijos“ tomu tęsiamas A. Šapokos kūrybinio palikimo tyrimas ir
publikavimas3. Kituose tomuose bus publikuojami Lietuvos istorijai taip pat svarbūs
tyrinėjimai, skirti ne tik Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės laikotarpiui ir politinei
istorijai. Tikiuosi, patekę į istoriografiją, jie atskleis „nežinomą“ A. Šapoką ir praturtins
Lietuvos istorijos mokslo nūdieną.
Naudodamasis proga noriu padėkoti dviem savo kolegoms, Mykolo Romerio ir
Vilniaus universitetų doktorantams Ramunei Kasperavičiūtei ir Adamui Stankiewi-
cziui už pirminę pagalbą perrašant A. Šapokos tekstus, doc. dr. Nelei Asadauskienei
už iš Kanados lietuvių muziejaus archyvo prieš kelerius metus parvežtus A. Šapokos
rankraščius. Už visapusišką pagalbą įgyvendinant projektą dėkoju Lietuvos edukologi-
jos universitetui, rektoriui akademikui Algirdui Gaižučiui, Istorijos fakulteto dekanui
akademikui Eugenijui Jovaišai.
Aivas Ragauskas
3 Adolfas Šapoka, Raštai, Įvadą, tekstus ir komentarus parengė Robertas Jurgaitis, Ramunė Šmigelskytė-
Stukienė, Vilnius, 2008, t. 2: Lietuva Reformų seimo metu. Iki 1791 m. gegužės 3 d. konstitucijos. – 557,
[1] p.
