Raport Activitate 2008 Obiective Strategice 2009

202 Pages·2009·9.6 MB·English

Annual Report 2008
Raport Anual 2008
2009 Strategic Objectives
2009 Obiective Strategice
The National Research & Development Institute for Textiles and Leather
Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare pentru Textile şi Pielărie
Raport Anual 2008. Obiective Strategice 2009
Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare pentru Textile şi Pielărie
VOL. 1, 2009
ISSN 1843-0236
Coordonator:
Emilia Visileanu
Autori:
Textile: Pielarie:
Emilia Visileanu, Carmen Ghituleasa, Luminita Albu, Viorica Deselnicu, Ioana
Sorina Pestritu, Carmen Mihai, Alexandra Pivniceru, Gheorghe Coara, Doina Serb,
Ene, Doina Toma, Angela Dorogan, Alina Pope- Gabriel Zainescu, Laurentia Alexandrescu,
scu, Daniela Bucur, Claudia Niculescu, Adrian Viorica Rosculet, Marilena Pop, Dana
Salistean, Mihai Stan, Adina Iftode, Lilioara Deselnicu, Adriana Gorincu, Dana Gurau
Surdu, Marilena Niculescu, Mariana Vamesu,
Laura Chiriac, Adriana Subtirica, Gheor-
ghe Nicula, Radu Popescu, Floarea Bumbas,
Elena Vancea, Adela Marin, Marius Iordanescu,
Elena Musatoiu, Aurelia Guramulta
Tehnoredactare:
Emilia Visileanu, Radu Popescu, Adrian Salistean, Razvan Radulescu
Grafica:
Florin Prisecaru
Traducere:
Catalina Clinciu, Simona Stefanescu, Doina Puicea, Marius Iordanescu
Table of Contents
I. Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 I. Cuvant inainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
II. Activity objective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 II. Obiectul de activitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
III. Institutional, legislative and security frame . . . . . . . . . . . . . 13 III. Cadrul institutional legislativ si de securitate . . . . . . . . . . . . 13
IV. Financial activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 IV. Activitatea financiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
V. Research activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 V. Activitatea de cercetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
V.1. Research at national level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 V.1. Cercetarea la nivel national. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
V.1.1. Performant products and technologies . . . . . . . . . . . . . . . 31 V.1.1. Produse si tehnologii performante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
V.1.2. Security and protection equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 V.1.2. Echipamente de protectie si securitate . . . . . . . . . . . . . . . . .43
V.1.3. Medical destination articles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 V.1.3. Articole cu destinatie medicala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
V.1.4. Biotechnologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 V.1.4. Biotehnologii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
V.1.5. Aeronautical and space products and technologies . . . . . . 69 V.1.5. Produse si tehnologii aeronautice si spatiale . . . . . . . . . . . 69
V.1.6. Information technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 V.1.6. Tehnologia informatiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
V.1.7. Laboratory apparatus and technologic equipment . . . . . . 81 V.1.7. Aparate de laborator si echipamente tehnologice . . . . . . . 81
V.1.8. Garment design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 V.1.8. Design vestimentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
V.1.9. Studies and strategies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 V.1.9. Studii si strategii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
V.1.10. The development of the research infrastructure . . . . . . . 109 V.1.10. Dezvoltarea infrastructurii de cercetare . . . . . . . . . . . . . 109
V.2. International research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 V.2. Cercetarea internationala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
VI. Innovation activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 VI. Activitatea de inovare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
VII. Standardization activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 VII. Activitatea de standardizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
VIII. Quality management and environment protection . . . . . . . 137 VIII. Managementul calitatii si protectia mediului . . . . . . . . . . 137
IX. Production, services and marketing activity . . . . . . . . . . . . . 141 IX. Activitatea de productie, marketing si servicii . . . . . . . . . . . 141
X. Human resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 X. Resurse umane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
XI. Information-documentation activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 XI. Activitatea de informare documentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
XII. Publishing activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 XII. Activitatea publicistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
XIII. Scientific events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 XIII. Manifestari stiintifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
XIV. Relational frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 XIV. Cadrul relational . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
XV. Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 XV. Anexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Annual Report 2008 The National Research & Development Institute for Textiles and Leather 5

1
Foreword
During the year 2008, INCDTP carried out an intense re- In cursul anului 2008, I.N.C.D.T.P. a desfasurat o activitate
search – development activity at the national and the Eu- intensa de cercetare-dezvoltare la nivel national si european,
ropean level, as part of about 126 RDI projects, a fact that in cadrul a cca 126 de proiecte de CDI, ceea ce confirma
confirms the position held by the institute within the research pozitia detinuta de institut in cadrul retelelor de cercetare din
networks within Romania and European Union. Romania si din Uniunea Europeana. I.N.C.D.T.P. s-a afirmat
INCDTP made itself known as a strong supporter of the ca un puternic sustinator al activitatii de cercetare-inovare in
research-innovation activity in the textile-leather field by
domeniul textile-pielarie, prin participarea activa in calitate
actively getting involved, as a member, in about 37 RDI or-
de membru, in cca 37 de organizatii de CDI si asociatii pro-
ganizations and professional associations from Romania and
fesionale din tara si din lume.
worldwide.
Eforturile riguroase si constante ale intregului personal s-au
The rigorous and constant efforts of the whole personnel got
materializat, in anul 2008, prin obtinerea a 34 premii si dis-
substantiated, in 2008, by obtaining 34 awards and distinc-
tinctii, dintre care: 8 - la nivel national şi 26 - la nivel inter-
tions, out of which: 8 at the national level and 26 at the in-
ternational level. national.
The special emphasis on innovation and technologic transfer Accentul deosebit care s-a pus pe inovare si pe transferul
is demonstrated by the granting, in 2008, of 11 patents and tehnologic este demonstrat prin obtinerea, in anul 2008, a
the requests of 15 patent applications. 11 brevete de inventii si prin depunerea a 15 cereri de bre-
The infrastructure of technologic transfer was consolidated vete de inventii. Infrastructura de transfer tehnologic a fost
by obtaining the functioning authorization for the Business consolidata prin obtinerea avizului de functionare a Incuba-
Incubator ITA TEXCONF, with 7 incubated SMEs and the torului de afaceri ITA TEXCONF, cu 7 IMM-uri incubate
POS-CCE accessing - the Priority Axis 2 – Competitive- si accesarea POS-CCE – Axa Prioritara 2 – Competitivitate
ness by research, technologic development and innovation, prin cercetare, dezvoltare tehnologica si inovare, precum
as well as the Operation 2.3.1. – Support for the innovative şi Operatiunea 2.3.1 – Sprijin pentru start-up-urile si spin-
start-ups and spin-offs, by means of the project “Innovative
off-urile inovative, prin proiectul “Spin-off inovativ pentru
spin-off for the medical devices made of textile” materials,
dispozitive medicale din materiale textile”, aflat in curs de
currently in the evaluation process.
evaluare.
The disseminating of the research activity results was
Diseminarea rezultatelor activitatii de cercetare s-a realizat
achieved at multiple levels, through participation at:
pe multiple planuri, prin participarea la:
• national scientific events: 84
• manifestari stiintifice nationale – 84;
• international scientific events: 106
• delivering of scientific reports and accounts: 185 • manifestari stiintifice internationale – 106;
• participation in invention and innovation showrooms: 7 • sustinerea de referate si comunicari stiintifice – 185;
• participation in fairs: 10 • participarea la saloane de inventii si inovatii – 7;
• the Innovation Caravan: 6 etc • participarea la targuri nationale si internationale – 10;
The micro production and service activity, correlated to • Caravana Inovarii - 6 etc.
a professional and efficient marketing, attracted over 180 Activitatea de microproductie si servicii, corelate cu un mar-
new beneficiaries, contributing to the turnover increasing by keting profesionist si eficient, a atras peste 180 de beneficiari
about 20%. noi, contribuind la cresterea cifrei de afaceri cu cca 20%.
The “Industria Textila” (Textile Industry) magazine, ISI Revista “Industria Textila”, cotata ISI, a continuat campania
rated since 2007, has continued the campaign of attracting - din anul 2007 - de atragere a unor importante personalitati
important personalities into the editorial team and as authors,
in colectivul de redactie si in calitate de autori, de crestere
and increasing its impact degree, both nationally, and inter-
a gradului de impact al acesteia, atat pe plan national, cat si
nationally.
international.
The human resource, which is efficient
Resursa umana, eficienta si activa, a
and active, knew – during 2008 – a
cunoscut - in anul 2008 - o revigorare a
specialization revigorating by way of
gradului de specializare, prin masterate
master’s degrees – 11 persons and doc-
– 11 persoane si doctorate - 27 de per-
tor’s degrees – 27 persons, and also re-
juvenation by employing over 18 young soane, dar si o intinerire, prin angajarea
persons under 35 years old. a peste 18 tineri, sub 35 ani.
The economic crisis anticipated for the Criza economica anticipata pentru pe-
period 2009 – 2010 imposes the utterly rioada 2009-2010 impune exploatarea
efficient exploitation of all the opportu- cu maxima eficienta a tuturor oportuni-
nities at the research and connected ac- tatilor la nivel de cercetare si activitati
tivity level, a context within which the conexe, context in care I.N.C.D.T.P.
INCDTP disposes of the force and en- dispune de forta si energia necesara ac-
ergy needed for activating the strategic tivarii Programului strategic elaborat in
programme elaborated for this purpose.
acest scop.
General Director Dr. Eng. Emilia Visileanu
Annual Report 2008 The National Research & Development Institute for Textiles and Leather 7
2
Activity Objective
I.N.C.D.T.P. - Bucharest constituted through H.G. I.N.C.D.T.P. – Bucuresti s-a constituit prin H.G.
1304/25.11.1996 from Research Institute for Textiles and 1304/25.11.1996 din Institutul de Cercetari Textile
Research Institute for Leather and Footwear.
si Institutul de Cercetari Pielarie – Incaltaminte.
The institute develops scientific research activities and
Institutul desfasoara activitati de cercetare stiintifica si
t e c h n o l o g i c a l
development activities, dezvoltare tehnologica, realizand in domeniul specific,
achieving in specific obiectivele tehnice si tehnologice ale Programului National
field the technological
de Cercetare Stiintifica si Dezvoltare Tehnologica.
and technical objectives
Obiectul de activitate: Obiectul de activitate al I.N.C.D.T.P.,
of the National Program
of Scientific Research in conformitate cu H.G.1413/2004, cuprinde, in principal:
and Technological A. Activitati de cercetare – dezvoltare – inovare:
Development. a) in cadrul Planului National pentru Cercetare-
Activity objective:
Dezvoltare si Inovare:
Activity objective of the
1. Cercetare fundamentala de baza si orientata, realizata
I.N.C.D.T.P., according
to H.G.1413/2004 in scopul cresterii si adancirii nivelului cunostintelor
contains: tehnico-stiintifice despre procesele fundamentale de
A. Research-
prelucrare textila, pielarie si cauciuc;
development-innovation activities:
2. Cercetare aplicativa pentru perfectionarea sau
a) as part of the National Program for Research-
Development and Innovation: realizarea de produse noi, tehnologii si servicii
1. Fundamental basic and oriented research achieved with pentru industria textila, pielarie-incaltaminte
purpose of growth and profound study on the level of the si bunuri de consum din cauciuc:
technical-scientific knowledge about fundamental processes
• elaborarea si realizarea de tehnologii generice cu rol
for textiles, leather and rubber processing;
de suport pentru cercetari aplicative in domeniul chimiei:
2. Applied research for developing or accomplishing of new
products, technologies and services for textile, leather- obtinerea de noi fibre si fire textile, coloranti, produse
footwear industry and other rubber consumers` goods: auxiliare chimice;
• the elaboration and achieving of the generic technologies • reducerea poluarii mediului inconjurator prin tehnologii
as a support for applied researches in chemistry field: the
de valorificare a deseurilor textile, de piele si cauciuc,
accomplishment of new textile fibers and yarns, dyes,
tratarea apelor reziduale, adaptarea principiilor Best Available
chemical auxiliary products;
• the diminishing of the environment pollution through Technologies-BAT si Integrated Prevention Pollution
technologies of textiles, leather and rubber waste turning Control – I.P.P.C., in industria textila si de pielarie etc.;
into treatment of the effluent water, using the Best Available
• biotehnologii;
Technologies-BAT principals and Integrated Prevention
• realizarea de materiale textile performante, din piele si
Pollution Control- I.P.P.C., in textile and leather industry;
• bio-technologies; polimeri, destinate echipamentelor de protectie si/sau
• the accomplishing of performant textiles, leather and instructie;
polymer materials meant for protection and/or training • dezvoltarea si realizarea de materiale textile tesute si
garments;
netesute,piei si inlocuitori destinate constructiilor civile
• the developing and accomplishing of textile woven and
si industriale, agriculturii, transporturilor, chimiei, metalurgiei,
nonwoven fabrics, leather and technological use substitute
for civil and industrial buildings, agriculture, transport, petrochimiei, industriei extractive etc.;
chemistry, metallurgy, oil-chemistry, mining industry; • articole medicale biocompatibile si biodegradabile, destinate
• biocompatible and biodegradable medical article meant
medicinii umane si veterinare;
for human and veterinary medicine ;
• proiectarea si realizarea unor sisteme si echipamente pentru
• the designing and accomplishing of systems and equipments
for national defence : parachute for personal air-borne troops, apararea nationala: parasute pentru desant personal, sisteme
parachute systems having buffing platform for military de parasuta cu platforma amortizoare pentru desantarea
techniques air-borne troops, safety parachutes, rescue, survival tehnicii militare, parasute de siguranta, mijloace si sisteme de
and camouflage means and systems, special footwear etc.; salvare, supravietuire si camuflare, incaltaminte speciala etc.;
8 Annual Report 2008 The National Research & Development Institute for Textiles and Leather
2
Activity Objective
• designing and accomplishing of laboratory apparatus and • proiectarea si realizarea de aparate de laborator si utilaje
technological equipment for textile, leather and footwear tehnologice pentru industria textila si pielarie incaltaminte;
industry; • aplicatii ale tehnologiei informatiei in industria textila,
• uses of the information technology in textile, leather- pielarie - incaltaminte si bunuri de consum din cauciuc;
footwear and rubber consume goods; • investigarea fibrelor, firelor, articolelor tesute si tricotate,
• the investigation of fibers, yarns, woven, knitted, nonwoven netesute, compozite, piele si inlocuitori, in conformitate cu
articles, composite leather and substitutes, in conformity with standardele europene armonizate, nationale, specificatii
national standards harmonized with European ones, product tehnice de produs etc.;
technical specification etc; • armonizarea standardelor romanesti cu cele europene si/
• the harmonizing on Romanian and European standards sau ISO si elaborarea de standarde noi privind metodele de
and/or ISO and drawing up of new standards, investigation investigare a calitatii materiilor prime, produselor auxiliare si
methods of raw material quality, auxiliary products and produselor finite din textile, piele, cauciuc.
textile, leather and rubber finish products. b) alte activitati de cercetare stiintifica si dezvoltare
tehnologica:
b) other scientific research and technological development
• dezvoltare tehnologica (cercetare precompetitiva si/sau
activities:
competitiva) cuprinzand activitati de aplicare si transfer al
• technological development (pre-competitive and/
rezultatelor cercetarii catre agentii economici:
or competitive research) containing activities of using
• modernizarea tehnologiilor existente in industria textila,
transferring the research results to economic agents:
pielarie-incaltaminte, bunuri de consum din cauciuc;
• the up-dating of existing technologies in textiles, leather-
• cresterea gradului de automatizare si informatizare a
footwear and rubber consumer` goods industry;
proceselor tehnologice si a activitatilor tehnico-productive;
• the growth of automatization and information up-dating level
• folosirea rationala a resurselor materiale, energetice si
of technological process and technical-productive activities;
umane;
• the rational usage of material, power and human resources;
• implementarea sistemelor de management al calitatii, de
• the implementation of quality management, environmental
mediu si de risc in industrie;
and hazard systems in industry;
• furnizarea de sisteme informatice de proiectare a structurilor
• the supplying of informatic system of designing textile,
de materiale textile, piele si cauciuc, a desenelor de imprimare,
material, leather and rubber fabric structures, of printing
modele, tipare de incaltaminte, de urmarire si programare a
patterns, models and footwear prints, monitoring and
productiei.
programming of production.
c) in cadrul planurilor sectoriale si a programului nucleu
c) within sectorial plan and core C-D program:
de C-D:
The re-launching and increasing the textiles and leather–
Relansarea si cresterea competitivitatii industriei textile si
footwear industry by technical, economic and market
de pielarie incaltaminte prin studii tehnice, economice si de
studies, designing and accomplishing of new products and
piata, proiectare si realizare de produse si tehnologii noi care
technologies that hint at the competition and integration level
vizeaza cresterea nivelului de competitivitate si integrare la
rising to the European Union level.
nivelul Uniunii Europene.
d) within the European programs by being included in the
d) in cadrul programelor europene, prin inscrierea in
thematic domains of the C-D-I Frame Program
ariile tematice ale Programelor Cadru de C-D-I
B. Activities related to the research-development activities,
B. Activitati conexe activitatii de cercetare - dezvoltare,
carried on within the own activity field with the Coordinating
desfasurate in domeniu propriu de activitate, cu aprobarea
Ministry approval and the endorsement of the research-
ministerului coordonator si cu avizul autoritatii de stat pentru
development state authority and, if case be that, of the
cercetare – dezvoltare si, dupa caz, cu autorizarea institutiilor
abilitated institution, consisting in: abilitate, constand in:
a) taking part in the field strategy elaboration: a) participarea la elaborarea strategiei domeniul:
The elaboration of strategies, diagnosis studies and prognosis Elaborarea de strategii, studii de diagnoza si prognoza privind
regarding the development of textile, leather-footwear dezvoltarea industriei textile si pielarie-incaltaminte, in
industry within the context of international tendencies, the
AAnnnnuuaall RReeppoorrtt 22000088 TThhee NNaattiioonnaall RReesseeaarrcchh && DDeevveellooppmmeenntt IInnssttiittuuttee ffoorr TTeexxttiilleess aanndd LLeeaatthheerr 9
2
Activity Objective
evolution and development of the raw material basis, the contextul tendintelor pe plan mondial, evolutia si dezvoltarea
textile, leather and rubber product market, tendencies and bazei de materii prime, piata de produse textile, piele si
achievements in the processing technology field, equipment, cauciuc, tendinte si realizari in domeniul tehnologiilor de
machinery and installation for the textile and leather-footwear prelucrare, utilajelor, masinilor si instalatiilor pentru industria
industry, the impact on environment of the textile and leather- textila si de pielarie, impactul industriei textile si de pielarie-
footwear industry. incaltaminte asupra mediului inconjurator.
b) the professional training and specializing: b) formarea si specializarea profesionala:
• courses of professional training and re-training and • cursuri pentru calificare / recalificare profesionala si
improving at medium and superior level, in the following perfectionare, de nivel mediu si superior in domeniile:
fields: technologies, laboratory analyses, implementation of tehnologii, analize de laborator, implementarea sistemelor de
management system; management;
• professional training at the post-graduate and doctorate • pregatire profesionala de nivel postuniversitar si doctorat
level. etc.
c) the specialized consulting and assistance: c) consultanta si asistenta de specialitate:
• technical–economic analysis studies regarding investments; • studii de analiza tehnico - economica a investitiilor;
• production cost evaluation; • evaluarea costurilor de productie;
• competitivity level evaluation of production in textile and • evaluarea gradului de competitivitate a productiei in
leather-footwear industry; industria textila si de pielarie - incaltaminte;
• evaluation of the technological processes impact on the • evaluarea impactului proceselor tehnologice asupra mediului
environment; inconjurator;
• testing and analysis methods and procedures; • metode si proceduri de testare si analize;
• activity organizing according to the concept of quality • organizarea activitatii conform conceptului de asigurare a
ensuring corresponding to standard calitatii potrivit cerintelor standardelor din seria ISO 9000,
requirements from the series ISO 9000, EN 17025, ISO 14000 si dotarea laboratoarelor de control al
EN 17025, ISO 14000 and quality control laboratory calitatii.
endowing. d)editarea si tiparirea publicatiilor de
d) the editing and printing of the specialty publications: specialitate:
Specialty magazines, engineer books and manuals, Reviste de specialitate, carti si manuale
dictionaries, catalogues, ingineresti, dictionare,
booklets, guide-books, cataloage, brosuri,
procedures, leaflets, offers ghiduri, proceduri,
etc. prospecte, oferte etc.
e) prestari de servicii:
e) services:
• scientific and techno- • servicii stiintifice si
logical services for tehnologice pentru
interested beneficiaries beneficiarii interesati,
by delivering data bases prin furnizarea de
specific to textile and banci de date specifice
leather-footwear industry, industriei textile
for: raw material, dyes, si de pielarie-
auxiliary products, incaltaminte, pentru:
accessories, machinery and materii prime, coloranti,
equipment, technologies, produse auxiliare,
power consumptions, accesorii, masini si utilaje,
INCDTP Publications
textiles, leather waste and tehnologii, consumuri
10 Annual Report 2008 The National Research & Development Institute for Textiles and Leather