¿Qué es la filosofía?

229 Pages·1986·8.846 MB·Spanish

by  Lydia Korshunova, Galina Kirilenko

ABC dec onocimtoises nocipoo-líticos
L.KórshGu.nK oivrai,l enkó
¿QUEE S
IA FIIDSOFIA?
EDITORPIRAOLG RESO
MOSCÚ
1986
Traducdierdlu os poo Or. Razinkov
ABCd ec onimoicnetosso c-piootliícos
Consdeejr oe dacdceil óasn e rFi.eV :ó lkov
(redactoEr.G ujbes(fkreie) d,a jcetfoer
adjunFt.Bo u)r,l aVt.sK kria,p iYvui.Pn o,p ov,
V.S óbolFe.Y vu,r lVo.vZ ,ó tov.
Kopwy1rnJ\.s.a,K 11p11AerH.K O
Hau cna11JlcJKbOZMK e
© 1b.11aTe«AIIhpCoTrBpOe1 c9c8»5,
© Traducaclei sópna Eñdoilt oPrrioaglr1 e98s6o ,
Imperseonl aU R SS
03020000630 0-2
K 13-986
014(01)-86
l.E N LOSH O TANARESD EL
SABERF ILOSOFICO
e
adah ombrep,o rl jeosq uee sté
del aa ctivicdiaedn tílfialc uac,h a
polítyi eclma o vimienrteov olucio­
narioe,st pár eocupapdoorc ómo
seráe lm undoe nu nf ütunrool jea­
no.¿ Quée speraalh ombree:li n­
cendidoel ag uerroal av.i dpaa cífi­
ca? ¿Cómos erál aT ierrqau,e ­
daráe n ellluag apra ral ah ierba,
loásr bolleosas,n imalye lsa asv es,
o elp rogrecsioe ntíyf itcéoc nico
llevaar láa dtersuccidóent odloo
vivie?n ¿tDeesaparecpeorráf ni,n ,
en toedlom undol ao presiyó lna
ijnusticsioac ioa le,s tsaosn p erpe­
tua?s Set ratdae i nterrogcaon­tes
munes a toldaag entsee,l opsl antea
cadah ombred el aT ierrPaa.r a
3
contteasrlcobsnt inyo sa berres olvecra dap roble­
ma comoe sd ebidsoen cesietlca o nocimideent o
laf ilofoís.a
Elv ocab"lfooi slofíeas"tc áo mpuesdteod os pa­
labragsr iaesg: cpiAECO( amoy) crocpia( asbidu­
ría,e) sd ecilra,f iloseosfa imao ra las abiduría.
Esi nmenseolm undoq uer odeaalh ombren,o
tienleí mitEelh. o mbrseo lpou eded esentrañar
gradualmepnatseo,a pasos,u se nigmas, pero
nuncaal canrzáaa conocehralsot ealf inL.a fi lo­
sofíeasl ac ie qcuieae n camae ns í alsap iración
humanaa lac onstabnútseq uedaalc, o nocimien­
tod el oi nfinailtc oo,n ocimideen"t poir ncipyi os
causas"t oddelo o e xistean ltaed ,u dae nl oa l­
canzadNoo. e nv anoP latgórannfi, l ósodfeol a
antigüedcaodn;s iderqaubela af iloscoofmiiae nza
pore la sombrpoo,r l aa dmiración.
Enl ar emotaan tigüesduardg elna msá sd iver­
saisd easso brleafi losofyí sau d etsin.oE lc élebre
pensadgorri eAgor itsetelósetsi maqbuae t odas las
cienceixaiss ten aplagrúpanr ovecyh toa ns olloa
filsoofíeas" laú niccai encliiab rpeu,e s solo ella
exisetnea radse s í mis.m1Aal "m ismot iempo,
Cicenroóm enn,o sf amospoe nsadyo orr adorro ­
mano antiagfruimoa, baa,lp arecelroc, o ntrario:
"iRecurriam otsi pye dtiem aoysu d.a.! i .O h filo­
sofia, dgeul íava i da¿!C ómop odríameoxsi stir
sitn i snool noo sotrsoisn,to a mbiétno dlaa v ida
human?a"2 Unoss uponíqaunel afi losofeiraai n-
1 AristMoettlayeps'hisIc nsd.i Uanniav erPsrieBstlsyu. ­
mingtLoonn,d o1n9,6p 6.,1 5.
2 CicerTounsicsu.dl ipasuntaaet Vi.o2 n,e5s..
4
separadbell ear eligyi aóynu dabaa c omprender
mejolro dso gmarse ligiOotsroosos.p inabqaunel a
fislooraf sea sentaebnla a d uday elna rayz óne ra
incompatciobnll ear eling qiuóes eb asae nl af e.
Entrleo pse nsadocroenst emporáhnaeyom su ­
chom ásd ivergenecnil aors e latiav loa e sencyi a
eld estindoe l afi losofiUan.o ss ostieqnueeln a fi­
losoefsi ac liae ncdiela a c ienclioaos,t roasc ercan
lafi losoaflia·ar tem,i entrqause t ercercoosm,o
AlbCearmtue ssc,r iytfi olórs offor ancés, consideran
·
quen oe xisstien uon p roblemfai losófico auténti­
camentsee rieo1d, e lsu iicdoi.P orú ltimloo,hs a y
quienperso ponreenn unceiangr e neraallt érmi­
no "filosaof".i
Parad esentraeñsatra divedreso ipdiandi ones,
remontémonao lso sh ontanadreels a f ilosofia.
�
¿Dóndye c uándsou rgliaófi losof?i ¿aPoquée l
pensamiefinltsooó fiscedo e sarrolelnau bnaa ss o­
ciedadesm acyoonrr apidqeuze e no tr?a s¿Son
capacdeesd ominalra o mnisapiefinlcoisaó fica
todolso psu ebols?H emosd er eflexisoonbareres ­
tasy otracsu esti.o nes
Pensamienetno d espertar
Porl ov istpoa,r ar eflexisoonbarrle o psr oble­
masg eneralesse rhd,ae ylq uep oseeunr m ínimo
dec onocimieancteorscd ae l munmdíon,i mqou e
déa limenptaor am editacioDnuersa.n tsei glyo s
hastmai lenios iban gralba"á mnedmoosre iae"n
del ah umanidad diosbtsienrtvaasc isoonberlsea s
causadse e clipdseelSs o ly dec reciddaesr íos,
apareciecnodjnoeu trasso brlea csa usadse ls urgí-
5
t
mientdoe l av idas uye xtincniaótnu rsaolb,r lea
consttuiciódne lc uerphou manoe,t c. F
Ahorab iend,u rantlea rgtoi empeol h ombre F
delm undoa ntigeuroai ncapdaezs intetdiizsa­r e
s
titnosh echoSsu.i ntelencote os tabpar eparado
parcar eaird eagse neraalceesr cdael acso saesl, 2
hombrneo p odíaab straedrels aep� a rticularidae­
desN.o sotrsoasb emopso,re jemploq,u ee lb ieens e
unaa bstiróeanscd, ec ciurn,c oncepgteon erqaule
sef ormaó c onsecuednecq iua·h ea bíamcoosn oci­
do mau chohso mbrebsu enoys a ctobsu enocso n­
cretoDisr.í aqsueen osa bstraedmeol sa psr opie­
dadenso e sencidaele esstc eo ncepdtios,c riminan­
dol op rincilpoab lá,s iecnoé lP.o rc onsiguiente,1
1
elb ienl,om ismoq uee lm aln,o e xisetnef orma
deu nac riatuor aar tíccuolnoc reNtoo s.o ns ino
aspectoo psr opiedaddeie nsd ividyu doess usa c­
tosP.e rloo asn tigucoosn siderlaabasab ns traccio­
nesd em odoq uee xistieenrf aonr mdae u nac osa
determinyan doap odíapnr escinddeli arfs o rmas
concredteam sa niefstcaiódne e staabss atcrcoines.
Asíe,n e lm itoa ntigguroi egsoo brPea ndoreal
mals ec onsidceormao o bjeot absolutamceonnt­e
cretAo l.a cadsesa u e sposEop imetleloe vó una
cajae nq uee stabeannc erradotso dolso sm ales,
locsu aleasla, b rirllaca u riodseaP andorsae, es­
parcieproornt odapsa rt.eA ssía parecaij óui,c io
de losa ntiguoesl,m al entrleo sh ombres.
En unaf ase determdiend aedsaa rrotloldoo s
lopsu eblpooss eíeasnap ropied:pa edrcilboi rg e­
neraúln icamean ttera vdéesu nai magen concre­
tav,i slie.bA síe,n u naf ábuldae la shanptuie,b lo
deA fricean,c ontraumnoans o cióing uadle " ma-
6
la tearli"d el as abidurLíaaa .r añAan ansain daba
pore lm undo, reluans íaab iduproírap equeños
�e pedazyo sl ocs olocaebnau nao llAal.l lenarla,
s­ quisooc ultaernlu an árbople,r oe,n fadacdoan
.0 suh jio,a rroój abjaol ao llqau,e c ayóy se hizo
�1 añciosT.o dosse a presuraar roenc ogpeerd acitos
l- des abidurLíoasq. u et ardaryo nn pou dierorne ­
cogenri un pedaciqtuoe daronne ciopsa ra
.e siemp.r e
l­ Duranttei emppor olongaednoe ,ll engjuead e
l- la gennoth ea bípaa labras para depsriog­nar las
piedadgeesn eradleel sa cso says l opsr ocesdoesl
l- mundoc ircuanndteA.s íe,n s umeriuon,o d el os
,, idiomamsá sa ntigudoeOs r ientneoe, x isltaíp aa ­
a labr"am atar.C" uandoa lguiqeune rícao muni­
o carq ues eh abípar oduciudno a sesinautsoa,b a
unap alabqruae s ignifi"cdaabrda ep aloas l a
cabzea".
a La capaciddaed g eneracliióznea xigsea ber
.s deslinldoan re cesadreil ooc asuya ll ac ausdae l
:. eefctoE.s tcaa pacidd taampocsoef ormó udnea
vezE.l h ombrper imitvievíola a s emjeanzeax te­
riodre l oasr tícuol loosfse n ómenoys l legaab laa
conclusdieóq nu ee xisutnín ae xoi ndisoleunb­le
tree lloAss.íu ,n at ribiun dígednealv alle rdíeol
Orinooc eAnm éricdae lS ure stimaqbuaeú nica­
) mentlea msu jerdeesb íaonc upardseel as iembra.
Puesqtuo es abedna ra luzl,at ierpruae dree por­
tar ubnuae nac osecshial as emilllaae chaa la
tierlrama a nod el am ujer.E nU gandap,o re jem­
plos,ec rehea staah orqau eu nam ujeers téhrai­l
ce estérielle csa mpoy el jardínd e su
mardio.
7
Enl aa ntigüedealhd o,m brneo ssee paradbea
lan aturalye pzean sabqau ee stlaa p oblabsaen­
reasn tropo:ie dsepsíridteulas g uae,lf uegeol,a i­
rel,a t ierreat,cL .a ss upervivednect iaal"s h u­
manizacidóenl "an aturalleazhsaa n conservado,
pore jemplov,a riatsr ibduesU gandaT.o doe l
mundoc ircundaensttleál endoee spíriqtuuess e
llama"njo kse"E.l j oke sa bsolutamceonntcer eto
y palpabelnel ac onciendceiq au iencerse eenn
élA.l m orierl,h ombrseec onvieerntj eo ka,m pa­
raa lj eef ayy udoa c astiag lao msi embrodse s u
tribu.
Asíse e ntrelazeanbl aacn o ncienpcriiam iteilv a
mundon aturya ellm undoh umanoe,lm undod e
lacso says e lm undod el ose spíriEtluh so.m bre
trataab laa fsu erznaast uracloemso a serveisv o:s
see nfadacboan ellaeslh uproarc áenlg, r anizo y
las equía y agrlaadt eiceírapr oara l ar iccao se­
chay alc ielpoo rl a lluvimau y esperada.
Lai ncapaciddeaf do rmalro sc onceptaobss ­
tractyo dses eparlaore sencdieal lo n oe sencial,
ascío mol ap redominadnecl iaaes m ociones sobre
lar azósno,n r asgcoasr acterídsetl iacc oonsc ien­
ciad elh ombrep rimitiRvaob. indrTaangaotrhe ,
granp ensadyo pro etdae l aé poccao ntemrpáo­
nead,i oe nu nad es usp oesíuansac aracterización
precidseat alc oncien:c ia
¡Inteploecrcoat zoo nQaubileeern!ec ontrar
as ím ismeonl ah irsityao a ndsai cna mino.
Del ah aibtacailpó ant io,
Dea lallíc apmoa,l v asetsaopc ,i o
A lsaesl vas.
8
de Eld ap atayd aalcs i elo
;e- Subeelp ol.Sv eop onae a ullar
u­ r sed ac olna c abeczoan ltorásabr oels.
u­ Alv elr al uza lol ejcorosr,he aceilal a,
o, Deseaantdproaa rldaa,v uelptoares l c apmo.
el r alc acero mon iuñno ,
se Esttáu mbeandl oah ierba,
to Mezclaennsd fol os sy ulearñ eoiadsla3 d.
�n
a- Algunopse nsado·ar devsirtielrado inef rencia
m tanm anifieesnttarl eac oncienpcriiam ityi lvoas
pensamieyn tsoesn timientos declo ntheommb­re
el poránye ol laergona lac onclusdieóq nu el afi lo­
le sofía no pudop osrsu írm giisrm ae,n v irtudde
re causnaast uraLlaefi slo.s ofcíoan, sideraebsua nn ,
s: done specdieal la f uerzsau peridoirv,i nqau,e
y había sdaiddooa l opsu ebl"osse lecatnotse" todo
�- a lodse E uropOac cidteanlE.l n egr,oo pinaba
:t. HerbSeperntcfi elórs,of os oyc iólionggol déesls iglo
s- XIX,e si ncappaozr s un aturaldeezp ae nsadre
1,
modoa bstarct.oS olo piceonnsi am ágenes con­
·e
cretlaases,m ocionperse valeecneé nls obrlear a­
1-
zónN.o puedep ercibtiarm pocloa sc ompljeas
e,
ideasf ilosó4f icas.
l­
Ene ls igXlXo see xtendoitórp ou ntdoe v ista,
n
cuyopsa rtidasruipoosn qenu ee,n b uscdae c ono-
3R .T agoreL.í riEcd.ae .n r usoM.o scú1,9 67p,. 7 1.
4 Hace muchoq uel av idrae futtaólp u ntdoe v istqau,e
tratdae j ustifilcada ers igduaadly lao presisóonc iaLlo.se s­
tudiantdeesm uchopsa ísdeesA siaA,f rciay A méricLaa tina,
quec ursaenn señaneznal aU niónS oviétidcoam,i nacnu al­
quierd iscipcliiennat ícfoimcpal eja, complraef nidliodsao fía.
9