Psychological and Transcendental Phenomenology and the Confrontation with Heidegger (1927–1931): The Encyclopaedia Britannica Article, The Amsterdam Lectures, “Phenomenology and Anthropology” and Husserl’s Marginal Notes in Being and Time and Kant and the

515 Pages·1997·17.723 MB·English

by  Edmund Husserl (auth.), Thomas Sheehan, Richard E. Palmer (eds.)

PSYCHOLOGICAL AND TRANSCENDENTAL PHENOMENOLOGY
AND
THE CONFRONTATION WITH HEIDEGGER
(1927-1931)
EDMUND HUSSERL
COLLECTED WORKS
TRANSLATORS AND EDITORS:
THOMAS SHEEHAN AND RICHARD E. PALMER
VOLUME VI
VOLUME I Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a
Phenomenological Philosophy
THIRD BOOK: Phenomenology and the Foundations of the
Sciences
VOLUME II Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a
Phenomenological Philosophy
FIRST BOOK: General Introduction to a Pure Phenomenol
ogy
VOLUME ill Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a
Phenomenological Philosophy
SECOND BOOK: Studies in the Phenomenology of Constitu
tion
VOLUME IV On the Phenomenology of the Consciousness of Internal
Time (1893-1917)
VOLUME V Early Writings in the Philosophy of Logic and Mathematics
VOLUME VI Psychological and Transcendental Phenomenology and
Confrontation with Heidegger (1927-1931)
TRANSLATIONS
PREPARED UNDER THE AUSPICES OF
THE HUSSERL-ARCHIVES (LEUVEN)
EDMUND HUSSERL
PSYCHOLOGICAL AND TRANSCENDENTAL
PHENOMENOLOGY
AND
THE CONFRONTATION WITH HEIDEGGER
(1927-1931)
The Encyclopaedia Britannica Article,
The Amsterdam Lectures,
"Phenomenology and Anthropology"
and
Husserl's Marginal Notes
in
Being and Time
and
Kant and the Problem of Metaphysics
EDITED AND TRANSLATED BY
THOMAS SHEEHAN AND RICHARD E. PALMER
SPRINGER-SCIENCE+BUSINESS MEDIA, B.V.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available.
ISBN 978-90-481-9922-8 ISBN 978-90-481-9923-5 (eBook)
DOI 10.1007/978-90-481-9923-5
Printed on acid-fr-ee paper
AU Rights Reserved
© 1997 Springer Science+Business MediaDordrecht
Originally published by Kluwer Academic Publishers in 1997
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic, mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and
retrieval system, without written permission from the copyright owner.
Dedicated to
PROFESSOR SAMUEL IJSSELING
Colleague and friend
in respect and gratitude
CONTENTS
PREFACE:
Thomas Sheehan and Richard E. Palmer xi
ACKNOWLEDGMENTS . . . . xvii
GENERAL INTRODUCTION:
Husserl and Heidegger: The Making and Unmaking of a Relationship
Thomas Sheehan .......................... 1
PART ONE
THE ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA ARTICLE
(1927-1928)
INTRODUCTION:
The History of the Redaction of the Encyclopaedia Britannica Article
Thomas Sheehan .......................... 35
Appendix: The Manuscripts of the EB article
Thomas Sheehan ............. . 69
EDMUND HUSSERL: THE ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA ARTICLE
Editorial Notes on the Present Edition of the EB Article ... 80
Draft A
translated by Thomas Sheehan . . . . . . . . . . . . . . .. 83
Draft B ("Attempt at a Second Draft")
and Martin Heidegger, Letter to Husserl, October 22, 1927,
with appendices
translated by Thomas Sheehan ................... 107
Draft C, Selections
translated by Thomas Sheehan ................... 147
viii PSYCHOLOGICAL AND TRANSCENDENTAL PHENOMENOLOGY
Draft D
translated by Richard E. Palmer .................. 159
Draft E
edited and translated by Christopher V. Salmon .......... 181
PART TWO
THE AMSTERDAM LECTURES
(1928)
AN INTRODUCTION TO THE AMSTERDAM LECTURES
Richard E. Palmer .......... 199
THE AMSTERDAM LECTURES <ON> PHENOMENOLOGICAL PSYCHOLOGY
translated by Richard E. Palmer .................. 213
PART THREE
HUSSERL'S MARGINAL REMARKS ON HEIDEGGER'S WORKS
HUSSERL'S MARGINAL REMARKS IN MARTIN HEIDEGGER,
BEING AND TIME
Editorial Introduction
Thomas Sheehan . 258
HusserI's Marginal Remarks in Martin Heidegger, Being and Time
newly edited from the original notes and translated by
Thomas Sheehan ......................... .263
HUSSERL'S MARGINAL REMARKS IN MARTIN HEIDEGGER,
KANT AND THE PROBLEM OF METAPHYSICS
An Introduction to HusserI's Marginal Remarks in Kant and the
Problem of Metaphysics
Richard E. Palmer 424
Editorial Introduction 435
HusserI's Marginal Remarks on Kant and the Problem of Metaphysics
translated by Richard E. Palmer .................. 437
TABLE OF CONTENTS ix
PART FOUR
APPENDICES
APPENDIX ONE
"For Edmund HusserI on his Seventieth Birthday" (April 8, 1929)
by Martin Heidegger
translated by Thomas Sheehan ........ ' ........... 475
ApPENDIX Two
Letter to Alexander Pfander (January 6, 1931) by Edmund HusserI
translated by Burt C. Hopkins ................... 479
APPENDIX THREE
Edmund HusserI: ''Phenomenology and Anthropology" (June, 1931)
translated by Thomas Sheehan and Richard E. Palmer 485
INDEX 501
PREFACE
Thomas Sheehan and Richard E. Palmer
The materials translated in the body of this volume date from 1927 through
1931. The Encyclopaedia Britannica Article and the Amsterdam Lectures
were written by Edmund Hussed (with a short contribution by Martin Heideg
ger) between September 1927 and April 1928, and Hussed's marginal notes to
Sein und Zeit and Kant und das Problem der Metaphysik were made between
1927 and 1929. The appendices to this volume contain texts from both Hussed
and Heidegger, and date from 1929 through 1931. As a whole these materials
not only document Hussed's thinking as he approached retirement and emeri
tus status (March 31, 1928) but also shed light on the philosophical chasm that
was widening at that time between Hussed and his then colleague and protege,
Martin Heidegger.
1. The Encyclopaedia Britannica Article
Between September and early December 1927, Hussed, under contract,
composed an introduction to phenomenology that was to be published in the
fourteenth edition ofthe Encyclopaedia Britannica (1929). Hussed's text went
through four versions (which we call Drafts A, B, C, and D) and two editorial
condensations by other hands (which we call Drafts E and F). Throughout this
volume those five texts as a whole are referred to as "the EB Article" or
simply "the Article."
Hussed's own final version of the Article, Draft D, was never published
during his lifetime; the German edition of it appeared only in 1962.1 However,
in its 14th edition the Encyclopaedia Britannica did publish, over the signa
ture "E. Hu.," a 4000-word article entitled "Phenomenology." However, that
essay, which was done into English by Dr. Christopher V. Salmon of Oxford,
is not a translation so much as a paraphrase of Hussed' s 7000-word fourth and
I The Gennan edition of Draft D of the EB Article was first published in Edmund Husserl, Phiinome
nologische Psychologie: Vorlesungen Sommersemester 1925, ed. Walter Biemel, Husserliana: Gesammelte
Werke, vol. IX, The Hague: Martinus Nijhoff, 1962; 2nd edition, 1968; "Erganzende Texte, A. Abhandlun
gen," pp. 277-301. This Gennan edition is hereinafter abbreviated as "Hu IX" followed by the page number.