Psicologia del profondo e esegesi. La verità delle opere e delle parole. Miracolo, visione, profezia, apocalisse, storia, parabola

596 Pages·2020·10.013 MB·Italian

by  Eugen Drewermann

EugeDnr ewermann
Psicodlepolrg oifao ndo
•
ee segesi
2.
Lav erdietlàol pee erd ee lplaer ole
Mimcolov,i sipornoef,e zia,
apocasltiosrspie,aa m,b ola
QUERINIANA
Titoolroi ginale
TifneepsyocghiuoenlE dx egese
Band DIli:We a hrhdeeiWrte rkuend de Wro rte.
WundVeirs,i Woenia,sg suAnpgo,ky aplsGee,s chGilecihcthen,i s
© 198159,9 0by6W alter-VerlagC,H Olten,
© 1996 byE ditrQiuceer iniBarneas,c ia
viaF err7i5, - 2512B3re scia
ISBN8 8-399-038�-9
Traduzidoanlte e desdcioC ARLO DANNA
Stampadtaol lTai politoQgurearfiinai Barneas,c ia
Una nassesrav ae p rendpeers ci.
Catturait iep scnio,n s ip enspai ùa llnaa ssa.
Le paroslreev onao c omunicpaernes ieri.
Compreisp ie nsienroins, i p enspai ùa llep arole.
Dovet rovlo' uomcoh eh ad imentilceap taor ole?
Conl uiv orrpeair lare.
TH.M ERTONS,if onnfiiier eine1n2 9S eevogel,

INTRODUZIONE
QUATTROP ERICOLDIEL LAT EOLOIGA,
MA IN PARTICOALRED ELL'SEEGESI
Ches ignipfeircm ae lal oddee ic antori,
ses onou n ramo appassito,
o verdpei oggi.a ?
L.S .S ENGHOOrfReN,oe ,r8 o
l.L 'inesppearrtload riee s perieenszter anee,
ovverloo:s tudpieor il pane
«Dvierès opi ila dniosu tdidoic hmii raals olgou ada,gd naqo uelclhoe
scegulineta e sftoilas ocfaCi.h mii rsao lamceonlntas e u aas sidaudai dteàm ­
pielrece o ndiziinco unpiio trriàv esutniacr raei cepa a rtaercaeii sp uoi
relavtainvgtgiai c,h mie titnem otloee nerdgeileml ean tseo ltpaenmrti o­
gliolrapa rroep croinad izmiaotneere is aoldefd airusen mae schvianinat à,
entrannedlcola ar raicecraad enmoinac varp àr eoccupmaazgigoicnohere e
scindqeureel le cshceeig eclnhizi ea 'mtusad pie irpl an e'c,i oeèr udizione
pecra mpadraet ,u tlteae l tcrheea llieltosa pniori inqt uoa nstpoi r.i.t.o
Ognaim pliamdeensltu o'oa sperpee irpl a n'le oi nquai,ie mtponendogli
unn uovloa voorr eon deinnduotq iuleellg oif àat too;g niim portiannntoe­
vaziloont eu ribnaf ranlga'enntdifocro am as colacshtseiie c raca o ìsf ati­
coasmenatpep raotprlooi,m etitnep ericdoip leor dlei'rnet efraatd ieclal a
suvai tdaii e.rC ihih ain veictoon tirRi of ormaptiodùre ill sac hideir a
quseits tudaif oispniri a t.i.Ocg.in ?li u caece csian,q ualunsqcuiaee ,dn az
ung enfieol irceene,dv ei delnalt oerm oi sae;er silsoiat ntcoo anc canimen­
toc,o pne rficdoidnai ,s perapzeihroécdn,ie f,e nduendn adto o sistema sco­
lacsotc,io mbatitnosmnioepe erl olraeo s insztaNe.o nv iè q uinudnni e ­
micpoi iùn conciluinaf buinlzei,op niaiùrn ivois doui,noi stigpaitiùon r­e
transidgiqe unetset od iet riuipodto» .
8 Itrnoudzione
Conq uesptaer oFl.Se c HILLaEpRr invea1l 879l as upar olusaico­ne
cademsiuctlae m:«a Chceo 'sèe qau afli nseis tudliasao t riuan ievrsa­
le?C»o'n.l as ucar itichaa i nedgulbib iaamveunttoe afdoi gngori a ­
gionneeci o nfroqnutail sdiia sdiis tgue,dnb ieeornae ld il àd elslcei en­
zes tor.iI cnlh iendeipa r incbiipsiooig nnfaa stcteig ltirleaarm e e schini­
tàe lag erttedzez'latal tivaictcàa dae,mc iocnis uopio sti asisne gnati
basae r egolep rcbeiesnce o,ni s uocio rdsiis tudmiior aan tsic opi
bend etenramticio,nl es ufeo ssilizzmaeztioodniidc ahu enl, a ,t olea
libertcàu rsiaol,a' udaicnidao ma,lb a'imloerier refrepnealrba vi elrei tà
delvlear rai ceer dceal vlear cao nsocendzaa'l,lal trloa .t otEr tau tte
led isci«palicncea demsiocphrea»t ltaut tetoloao ,vg oitaatl'anli fiitn,o
dovrebbe dcile irbceardraaerl rsliiad uz,i opnrdeiipv rao spedtetlilvee ,
super oblemaatt iecmhaet fiicinhtede a,pl r opsrpieoz azmeetntitnor i­
sposptaer ziisaoll,id a atdlei scudtieq ruee steisoinsit lemnezniitnaes i­
gnifincea'lnmaltbii tdoiu n'attisvviotlqàtu aae ssilc usivapmeegrnu tae­
dagnairlps aniee p efra rdei lnitgeemecnatrera i.Pe urrtrovpepdoi amo
inveccoem ee ssaan,z icsheér vai croem penectornam raeg nantiàim li
sapedreetl e mpo dea rgualn si e n,sf oinaodo peruanraes intsepsiir i­
tuavleeg,e otgigc io muen s emplice ddeevlre irsvoaa ptenore elc loan di­
ziosneet rtidaaiu nam ersac iemnazrag i,nc aolnies uocio ncectatpciai
dii nterprteu'ttlaatp rieù la sptroorcpiorani cae t,tm uaar laeramente
il mondo sctinartcceoo nis uosip ailzilim itea itlsi u ot empaobi slsea.
Sonoor mai atpciae snstoventaincnidina q uqeu aCnHd.Do A RWIN
comincaip òr esapgeilrr ape r imvao al,tn ellaO risguiadn eels lap eci&,
lev erdei mensdieolenlvio' luzdieolnlea s uvnlio tsoat p riccpoileaotn a;
sono paessasmtaettnaits ee snst'aanndia q uandEo.H uBBLEr'is ucìa
dimostprealrra pe r imvao lctoasn i czuzrcaeh lea n ebuslado iA ndrome­
dac oisttuiusncase p ecivfiilaca at stiemai allel a neco osncti rracc ean to
miliardid is tlelfesi sees o.lO iggsipa piacmhoen e 'lulinverpsoot rebbe-
1F .S cmLLERW,as h eiusnszdtu w elcheEmn des tudmiaenUrt n ivgeerssaclhini cWhetrekI,el ,
818-81[9t raidt.T. ,u titlto e a,tN roewtoCno mptoRno,m a1 9755,8 -60].
2C H.D ARWIN,O nt hoeri goifnsp ec,iL eosndo1n8 59[ trai.dtL,.o 'rigidenlelas pecNieewt,o n
ComptoRno,m a.C] frD.. S .P ETER-S W . F.G UTM ANN, DiGee schdiecEhrvt oel utei,o nslehr
in G.H EBERE-R H. WENDT( edd.,)E ntwiucnkglsscgheidcerhL teeb ew,e2 s5e-3nS1pe.c . ].C .
EccLEsW,a hrhuenidWt i rcikclhk1e1i4t-1,3 8.
>CfrI..S .:i.NGER-BRDEDiTke,o smisGcehtzseeen1,8 -19T;H .F ERRIGSa, laxie1n4,;S T.W EIN­
BERGD,i eers tdernMe ii nut36e-n75, [ tradI.p riimtti.r m,ei nuAt.Mi o,n dadMoirlia,.n - oP]ie­
namenctoen diviès iilmb oidloie n c uLi. K LAGESD,e rG eiassltW idersacdheeSrre eIleI 8,8 7,
descrliamv ies tdiecplae ridoedRloi nasciamlem onmteon dteoll rai scopdeerltla"d eerlollsoa n ta­
nazna,'d elle dimesntseiromnidine aclto es mcoo ni,np articGo.lB arurneoi, n f unzidoisn eeg no
permandeenltdleia f fidcioi lnttàe glra'avrvee ndteol l'meovdoe rnneol slpoi rdietclor istianesimo.
Itrnoduzione 9
roe sirset ecirca cednits oi milimg iliaalra,dsu isn ic eo4mpleesnsoor ­
me,l ac uvii sidoonver elbabsec gilauiro em inmiu tsip,va enteas ttiu pe­
fatetsia mtetnatceo mlea' pparidziiD oinone e lilb rdoiG iob(b8e3 -14)
risdsuaels ileinglzi iuos itnvo e ndaid iscuetq euraess cih iacdcailaltao
presuinntugasii tzidae lm ond5•o
Ma nedii scvoerrsbido eslitl eao loqguieass tciso osniim perssdia lla
modercnomaso logsieam barbab iatnroo vsaotluoon ad eboelce.oC ome
sev ievssimaon cocroam pletaimmemnetres i in ungae ociemnmtargii­ne
cad emlo nd,on él ad ogmaat,ni écl at eolomgoiraao lsena oc ompiere
il pasdseosc ii,vc oonsisnteeclno tnec elp'iorumeo , sulcaao isttuzione
fias,il ces rtuttduerlesl uapa e rcneezil,i s oupoe snieeri osl usoe ntimen­
toc ompear tdee lsltao dreiellav' oluzsiuuo nnod ee lle mdiipr iiaandeit i
forpsoep oldaaet ssie rvii vennet'liuli nvseorL.a p sicodleoplgr ioaf on­
do,c he- assiemael' leotlog-iéc ercai nddia glaasr teo rniaat urale
dellpas icuhmea nsau lnloas tra dtoevrrreagb,ib pàee rq uessttroae
alc entdre'oln ilterteesosleo gipoctor;e becbsotessi at uliabr aesd eiu na'n­
tropolaopgpiroaon fdai,it nc ulia n autrcai rsctnoatleu' omot ornerebbe
ade srseve isctoam ilel uodgiou nam aneisaftziosneen fzian deed li vino
e inc uaill a'nimuam anvae rrebrbeesrtoi ltaus iutaper ofoned liat à
subae lzlzenae 'lrolchsetrdae' lnulive7;ru snoan uova fomrimsat idcia
mondaunnaap, o essieanb siildee' lmaloreeu na pprofonduinmievnetro­
saldeec lo munfeo ndameed netlocl oam unrea didic teu tltere e ligioni
4C frF.. C APRAD,er k osmiRsecihge1e 9n0,- c2h0e 4c,ed ridc eas criilv deirnea misdmeoll 'uni­
verscoo nc oncedtetliml ias toirciae ntSaullcelo.en cezdieolnmlioda e rnac osmolocgfirHa..,F RITZ SCH,
VomU rknzaulmZl e rf/1a,2 48-25-6V.a lsee mprleap enrail egglearg er andceo ncezione mistica
diP .T EILHARD DEC nARDINC,h ristenutnuEdmv olu(ti1o94n5i )nM, eiGnla ub2e0,7 -2[2t3r ad.
it .La, miaf ede,Q ueriniBarneas,c cihae]c ,o nl as uav isiodneel' Chrisutnuisv ersraeliisn't rodusse
in fondnoe lc ristianaenstiimcoh iisdseigemn eo stiscehnez,oa v viamepnrteec isina mries usruaf fi·
dentielp roprpiuon tdoiv isstoat tilo p rofdielllosa t ordieall ree ligeis oontiti olp roffiilloo sofico.
InD.e,Mr e nsicmhK osm3o8ss,. 12p8asr.ld,ae ll'aumceonsttoa dnetlle' eneprsgiicah oi rcaad iale
nelc orsdoe ll'evoludziieotlnr'eoe nemregcicaa nioc taa ngenzRi.aRIE lDeL., B iooglideeE rr kennt·
ni1s6,6 h,a v isqtuoi u n' determiniisdmeoa'l iscthienc oonl, a scerebbes paalzcaiulonlc oar eatività
dell'evolMuaz siito rnaet.dt iua n e quivoilc qou,al em ostsroal qou antsoio ag gdii fficcoinlcei liare
concettetoil ogciocnli e r appresentaamzpiioanmie mnetcec anicidsetlliesc chiee nnzaet urali.
5S ullaco nnesstiroaln 'ea teies umnoai mmagifnael es aa ntropocentrriicdaomtedtniDat i eo ,
cfrE.. D REWERMANND,e rt odlFioctsrhceh ri7t5t-,7 8.88-90.
6C frE.. D REWERMANSNt,ru ketundr es BIols2,e ed n., X XXV-L;c frI.n .T,if enepsychologie
undEx egle,s6e 7 -68.
7F .C APRA,W endeezi1t7,6-2 02 [traidt..Il , p undtiso v to,alF eltrinMeilllia,n o]c,h iede molto
giustamcehnetc,eo ni c ambiamenti vseurplii fainctoae toirseitn ieclocl oan oscednezlal 'immagine
fisidcealm ondos,ip ongfai naell am entalmietcàc anicainscthinece all pas icoloSgpieacK... Lo ­
RENZD,i Reii cksdeesiS ptielse ,2g5 e9-275 [traitd ..L, ' latrfaac cdieal sploe cchAdieol,p Mhilia,n o],
sulilnai ziazriiotnuqeaul aelb ea sdee ll'acquisdiezllii onngeu ailglugsitoir anm anieraas siasit ruttiva
il legamter al os piriutmoa noe las tordieal ltar ibù.
lO Inotdruzione
e culture docvotrsietb,ubq ieurraeolp ree mio dsii miuflnaeata i,uc n
compenes uon os timsoulfof i8c•iM eani tlpe respuopsptroi ncippearl e
trarfrueol rati e olodgagilhea ttdoe lsluama a ncanzrae ldaizs ipoinrii ­
tuaeld ia lsluaia r rainlzesavp iritsueamlbqeru,aa essies re ansdmaatro­
ri:tv oalaed irlead isponiabi imlmietràgd einr usoiv noe lla d«enlulbae
nonc onsocen9,zc ah»ed aellt'ernaivtvàol lagse ef rdae dli vi,nn oonché
lav oolntdàil aisacrisnio ndsaernefz iand ea lsleatd eis paerdee llsop iri­
tod,a lcluaor siidteàcl u o,rd ealla vdoicl aopnittruàet i tn ie ssspiii trua­
lii,nf onddoa 'lnelergililai amtidate lla'mo.r e
It eologi pcaroardraoolsnmsoe nptiedù i t uitg tlail tirlpi e ricdoil o
traosrfma,qr ueassein azcac oregn,eeil rl sorpoa rldaer'lneilf iniinut noa
saccenftoeslrsiiizaze ai tnua n ai deologipzzoacszopi iorniedt ieu anltei ­
tàs piriftiiuntaelAi .d ifferdeencizu al tdoirs ic iennazteu ,rl aecl uii
teordieev oensoes rdei c onticnouneorf maot ceo nuftadtaeell m'priia,
raramelnact aet egdoeritie ao lpoogseisd ieq uellpar eszaio oggettività
deple nsieeq ruoe lmload espteiras loenn eacio nfrdoenltlliia ma ittezza
deplr opsrpaieor, ce hseo nqou aisnid ispeanlsslaotb uilddiie oln laatr ua.
Possiampoa rldairD ei os olsoen efla rnleos iamcoo lpiint it luat ta
nostreas isteenpzpuaqr;ue e stsao ggetteisvszieitnaàdl eeell l'emento
reli1g0ip ousòdo egeneratrreo pffpaiocn ei ntlmeq,u alroirevas tlaa'b i­
toa ccadedmeilloc'gogt etiveid teàlls ac ienittinàfe,ril uc otlroa gicomico
diu nap resusnast oumoiglcioann zDead i iou nau manidtifà a tttroo p­
po umadnica e;r dtaon essaulntp'rarat leo' rgogalleitzoz o,ls i'ondeesfsa
caccaiipa o slta'im,b iszai« ocilaaartneritau»t,t feo rlmdeei n arcisismo
prosfseolrera iescaoc noon duurnrape r opvriitata na toi ncoonlltaret a
incontroclolmaeb ilien sceonnrost oeadrliilc aao locrhoea manpoo rta-
8S emprmeo lto èul tali eltet urari fdleelldseis V i.VoO nNi WE IZSAcKEARm, A nfangs cfhG uott
HimmuenlEd r de9,l ss.s,u flo ndamento mdeetmlao fnideso si ucla«l ian teraitoermiptoàer ale
aspazcieallea»nd tieestirq ou alas eivaesniFt aoc.e ndosi pomrotlaatvliot scrceir iWds.is H eEI SEN­
BERGE,rs tGee spriiiicbheedar s V erthniivilosNn a tuiWiss/etun nsRdce hlai(g1i29o7n)i ,nD erTe il
undads G anz1e1,-0 11[1t raidt,.. Fiin seio clat Broer,i nghTioerriin1,o0 ,1 «]An:c hqeu it,r a
ilp ensicehreio n dacgrai ticailm ceonnttee nduiut noa c errteal igei loa'nzei ofnoen dastual la
delibearcacteat tadziqi uoensect oon teneustiosu,tn eac omplemreitneàtE. au na'ziodniqe u esto
genesreec ,o nsapevole,a liclno'dnifvefirodiruseozc f aei dunceisiau osic oplioa, i uatv ai ncere
id ubbei,n elsloaf ferleocn oznaf,o crotnas olacnodnlo asl eon sazdiito rnoev aarlr siip asroot to
unt etcthoet utatbob racCocsilìaar . e ligcioonnter ibaru eisncdpeei raùer moniloavs iats aoc iale
ricordacnodnoi clli i,n guadgegliilome m agei ndie lplaer abloalp ei,ùa mpicao rnini cceu lia
nostvriatè a i nserita>>.
9W . MAssA( de.D)i,We olkdeesN ichtwiesisnSecnerhs if,at u dse m1 4J.h . iibEeiiirnh /rudnige
inda sm ystische Gebet.
1S0pe cS.o REKNI ERKEGAAPRhDi,l osoBprohsiasmucenhnUde n wishsaefintcslhNcea chfstc( hParir­
tel ,C ap2.) 1,08 -18c8o,nt ralpap' ocsoen sidesrpaezciuvolan,a'ce to inl as ucao ncezeisosneeln ­zia
mentset oridcelarl eal igaliloain net,e irtieào s roggetetsisveintzdàei pla ulnet doiv isrteali gioso.