Table Of ContentProtestos Sociais em Marrocos
Hugo Miguel Maia da Silva Pereira
Dissertação de Mestrado em Antropologia
Maio de 2013
Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários
à obtenção do grau de Mestre em Antropologia,
realizada sob a orientação cien<fica de
Prof. Doutora Maria Cardeira da Silva
Imagem de uma manifestação do Movimento 20 de Fevereiro em Rabat, realizada no dia 21 de
fevereiro de 2012, celebrando o primeiro aniversário deste movimento. No cartaz lê-‐se: “O regime
quer a queda do povo” (Fotografia do autor desta dissertação).
AGRADECIMENTOS
À minha orientadora, a Prof. Dra. Maria Cardeira da Silva, pelos conselhos, correções e
sugestões bibliográficas.
À minha amiga e colega Raquel Carvalheira pelas conversas académicas, sugestões e
amizade.
Ao Youness Belghazi pela disponibilidade em se encontrar tantas vezes comigo, por todas
as explicações sobre o M20F, pelos ensinamentos sobre a língua marroquina, pelas trocas de
ideias, pela amizade, pela visita guiada a Salé, pela paciência em traduzir comigo duas canções de
Lhaqed e pelos contactos que me facultou.
À Virginia pelos contactos que me facultou e pelas conferências onde me levou.
Ao Prof. Dr. Abdeljelil Larbi, por todas as conversas que Wvemos sobre a Tunísia e pela
amizade.
À minha amiga e colega invesWgadora, Hayat al-‐Hani, com quem me cruzei em Rabat
durante o seu trabalho de campo sobre o M20F. Pela troca de ideias, informações e material
bibliográfico.
Ao Karim e à Hasnae pela amizade, os comentários sobre a sociedade marroquina e os
ensinamentos sobre a língua marroquina. Yellins Mahtat, pelas mesmas razões e pelo acesso à
biblioteca do Nimar – InsiWtuto Neerlandês de Marrocos, fora do horário de abertura.
Ao diretor do Nimar – InsiWtuto Neerlandês de Marrocos, Jan Hoogland, por me
disponibilizado os seus registos audiovisuais de conferências no Nimar.
A todas as pessoas que entrevistei e a todos os aWvistas com quem conversei, sem os quais
nunca teria conseguido fazer esta dissertação.
A todas as pessoas que eu possa ter-‐me esquecido de mencionar e que foram importantes.
À Diana pelas enormes ajudas e, sobretudo, pelo amor.
Aos meus pais pelo auxílio e pela paciência em me aturarem nas minhas breves estadias
em Lisboa.
Protestos Sociais em Marrocos
Autor: Hugo Miguel Maia da Silva Pereira
RESUMO
Esta dissertação debruça-‐se sobre o impacto da chamada primavera árabe em Marrocos, onde por
influência dos vários protestos sociais noutros países a parWr de dezembro de 2010,
nomeadamente na Tunísia, Egito, Iémene, Líbia e Síria, se formou o Movimento 20 de Fevereiro
(M20F), um movimento de jovens que pretende não ter líderes e que adota como slogan principal
“liberdade, dignidade e jusWça social”. Desde a sua criação, que este movimento reclama uma
maior democraWzação da sociedade e protesta contra o autoritarismo, a falta de transparência, a
má governação e a corrupção, exigindo mais respeito pelos direitos humanos, apesar de se compor
de várias tendências sobre estas questões, que por vezes entraram em conflito. Este movimento é
visto do ponto de vista histórico em relação não apenas aos outros movimentos similares nos
outros países árabes mas também a outros movimentos que o precederam desde a independência
de Marrocos em 1956 até ao período imediato que antecedeu a sua criação, traçando uma
genealogia do atual M20F, contrariando a ideia generalizada de uma certo adormecimento políWco
e social reinante nos países árabes em todo o período contemporâneo que antecedeu a primavera
árabe, assim como a ideia de que apenas os movimentos islamistas são os únicos capazes de
dinamizar protestos sociais nestes contextos. O primeiro impacto do M20F ao nível insWtucional,
foi a rápida resposta do rei de Marrocos prometendo uma reforma consWtucional com maiores
garanWas ao nível da democraWzação. Tendo em conta que o acesso generalizado à Internet
potenciou o funcionamento de estruturas em rede a nível global e regional, será analisada a
importância dos blogues e novos média na renovação do espaço público e o impacto das redes
sociais online na mobilização e organização dos movimentos sociais. Os recentes protestos sociais
serão ainda sujeitos à análise através dos seus slogans e performances de rua, nomeadamente as
manifestações, bem como as expressões armsWcas que lhe estão associadas.
PALAVRAS-‐CHAVE: democracia, direitos humanos, Marrocos, Movimento 20 de Fevereiro,
movimentos sociais, primavera árabe, protestos
Social Protests in Morocco
Author: Hugo Miguel Maia da Silva Pereira
ABSTRACT
This dissertaWon focuses on the impact of the so-‐called Arab Spring on youth in Morocco, where,
under the influence of various social protests in other countries such as Tunisia, Egypt, Yemen,
Libya and Syria, the 20th February Movement (M20F) was created. This laoer is a youth
movement that alleges it does not have leaders and adopts "freedom, dignity and social jusWce" as
its main slogan. Since its creaWon, the movement has called for a greater democraWzaWon of
society and more human rights, while protesWng against authoritarianism, lack of transparency,
poor governance and corrupWon, despite the someWmes different or even conflicWng views on
these issues of the various trends this movement contains. From a historical point of view, this
movement is related not only to other similar movements across other Arab countries, but also to
other movements in Morocco that preceded it, since the Moroccan independence in 1956 unWl
the period immediately before its creaWon. I argue that these movements shape a genealogy of
the current M20F and contradict widespread ideas such as a reigning poliWcal and social numbness
associated with the Arab countries throughout the contemporary period prior to the Arab Spring
or the fact that Islamist movements are the only ones capable of arWculaWng social protests in
these contexts. At the insWtuWonal level, the first impact of the M20F was the rapid response of
the king of Morocco who promised a consWtuWonal reform granWng bigger warranWes when it
comes to democraWzaWon. Given that widespread access to the Internet increased the efficiency of
networks at both global and regional levels, I will analyze the role of blogs and new media in
redefining the public space and the impact of online social networks in mobilizing and organizing
social movements. The recent social protests will be primarily analyzed through their slogans and
street performances, namely the demonstraWons, followed by the arWsWc forms of expression
associated with the movement.
KEYWORDS: democracy, human rights, Morocco, 20th February Movement, social movements,
arabic spring, protests
Description:Asef Bayat mostraram-‐se essenciais para compreender fenómenos de rebelião não organizada e de redes informais nesses contextos .. Atlas. Este úlZmo termo também é usado em referência ao conjunto de todas as línguas amazighes, tanto em Marrocos como em outros países do Norte de África.
